Samsung UW-21J10VD, UW-28J10VD User Manual [ru]

3-VEIS KOMBINASJONS-TV

Brukerveiledning

Les denne veiledningen grundig

før du tar apparatet i bruk,

og ta vare på den for fremtidig referanse.

FJERNKONTROLL

SKJERMMENYER

VIDEO/DVD/VCD/CD/MP3-SPILLER

TEKST-TV-FUNKSJON

(avhengig av modellen)

NOR

Sikkerhetsveiledning

◆ Utsett ikke fjernsynsapparatet for ekstreme temperaturforhold eller ekstrem luftfuktighet.

◆ Utsett ikke fjernsynsapparatet for direkte sollys eller andre varmekilder.

◆ Utsett ikke fjernsynsapparatet for væsker av noe slag.

◆ Putt aldri noen form for objekter inn i fjernsynsapparatet, og plasser aldri beholdere med væske

oppå TV-apparatet.

◆ I uvær (særlig tordenvær) bør fjernsynsapparatet kobles fra strømnettet og antennen.

◆ Ikke tråkk på eller vri strømledningen.

◆ Overbelast ikke strømuttak eller skjøteledninger. Dette kan føre til risiko for brann eller elektrisk

støt.

◆ Bruk en myk, tørr klut (uten væske som kan fordampe) ved rengjøring av fjernsynsapparatet.

◆ Hvis fjernsynsapparatet blir ødelagt, må du ikke prøve å reparere det selv. Ta kontakt med

kvalifisert servicepersonale.

◆ Hvis det går lang tid uten at fjernkontrollen brukes, bør batteriene tas ut og oppbevares på et tørt sted.

◆ Mist ikke fjernkontrollen i gulvet.

Visning av stillestående bilder over lang tid kan føre til ujevn slitasje av bilderørene (CRTene)

☛

og kan gi svake men permanente innbrente refleksbilder på fjernsynsbildet. For å unngå dette bør du variere det som vises på skjermen, og i hovedsak vise levende bilder i full skjerm, ikke stillestående mønstre eller mørke stolper.

Apparatet er ikke beregnet for bruk i industrimiljøer.

Produktenheten som følger med denne brukerhåndboken, er lisensiert under visse intellektuelle eiendomsrettigheter for visse tredjeparter. Denne lisensen er begrenset til sluttbrukeres private, ikke-kommersielle bruk av det lisensierte innholdet. Det gis ingen rettigheter til kommersiell bruk. Lisensen dekker ikke andre produktenheter enn denne, og lisensen gjelder ikke for andre ulisensierte produktenheter eller -prosesser som samsvarer med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3, som brukes eller selges i kombinasjon med denne produktenheten. Lisensen dekker bare bruk av denne produktenheten til koding og/eller dekoding av lydfiler som samsvarer med ISO/IEC 111723 eller ISO/IEC 13818-3. Denne lisensen gir ingen rettigheter til produktfunksjoner som ikke samsvarer med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

Forsiktig

Lynet og pilhodet i trekanten er en

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG:

IKKE FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I TV-APPARATET SOM BRUKERE KAN UTFØRE SERVICE PÅ. OVERLAT REPARASJON OG VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONALE

FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ BAKDEKSLET

advarsel om farlig spenning inne i produktet.

Utropstegnet i trekanten er et faretegn for å gjøre deg oppmerksom på at viktige instruksjoner følger med produktet.

NOR

ADVARSEL: FOR Å FORHINDRE SKADE SOM KAN FØRE

TIL FARE FOR BRANN ELLER SJOKK, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

Strømspenningen er angitt på baksiden

☛

av fjernsynsapparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

NOR

Innhold

◆ FORORD

■ Sikkerhetsveiledning...................................................................................... 2

■ Forsiktig......................................................................................................... 3

◆ KOBLE TIL OG

■ Fjernsynsapparatets kontrollpanel................................................................. 6

■ Fjernsynsapparatets tilkoblingspanel ............................................................ 7

■ Infrarød fjernkontroll (TV- og tekst-TV-funksjoner) ....................................... 8

■ Infrarød fjernkontroll (video- og DVD-funksjoner) ......................................... 9

■ Sette i batterier i fjernkontrollen..................................................................... 10

■ Koble til en antenne eller et kabelnett .......................................................... 10

■ Slå fjernsynsapparatet på og av.................................................................... 11

■ Sette fjernsynsapparatet i standby-modus ................................................... 11

■ Automatisk degaussing for å fjerne fargeflekker ........................................... 12

■ Bli kjent med fjernkontrollen ......................................................................... 13

■ Plug and Play-funksjonen ............................................................................. 14~15

■ Velge språk.................................................................................................... 15

◆ STILLE INN

■ Lagre kanaler automatisk .............................................................................. 16

■ Lagre kanaler manuelt................................................................................... 17~18

■ Gi navn til kanaler ......................................................................................... 19

■ Hoppe over uønskede kanaler ..................................................................... 20

■ Fininnstille kanalmottaket .............................................................................. 21

■ Sortere de lagrede kanalene ......................................................................... 22

■ Aktivere barnesikringen ................................................................................ 23

■ Vise informasjon ........................................................................................... 24

KLARGJØRE FJERNSYNSAPPARATET

KANALENE

◆ BRUKE FJERNSYNSAPPARATET

■ Endre bildestandarden .................................................................................. 24

■ Justere bildeinnstillingene ............................................................................. 25

■ Velge bildestørrelse (avhengig av modell) ................................................... 26

■ Aktivere/deaktivere funksjonen

Digital Noise Reduction (Digital støyreduksjon) ........................................... 27

■ Bruke funksjonen Tilt Control (Vippekontroll) (avhengig av modellen) ......... 27

■ Vise bilder fra eksterne kilder ....................................................................... 28

■ Stille inn Blue Screen (Blå skjerm) ................................................................ 28

■ Endre lydstandarden ..................................................................................... 29

■ Justere lydinnstillingene ............................................................................... 29

■ Ekstra lydinnstillinger..................................................................................... 30

Auto Volume (Autovolum)

Melody (Melodi)

Pseudostereo / Virtuell surround

Turbo Sound (Turbolyd)

■ Velge lydmodus (avhengig av modell) .......................................................... 31

■ Stille inn dato og klokkeslett .......................................................................... 32

■ Slå TV-apparatet på og av automatisk ......................................................... 33

■ Stille inn Sleep Timer-funksjonen.................................................................. 34

■ Låse frontpanelet .......................................................................................... 34

◆ BRUKE VIDEOFUNKSJONEN

■ Kassettyper og innspillingshastigheter (tillegg) ............................................. 35

■ Beskytte en kassett med opptak.................................................................... 35

■ Gjenta avspilling av en sekvens eller kassett................................................ 36

Symboler

Trykk Viktig Merk

☛

➢

Innhold(forts.)

NOR

◆ BRUKE

◆ BRUKE DVD-F

VIDEOFUNKSJONEN

■ Justere bildekonturene ................................................................................. 37

■ Velge kassettype ........................................................................................... 37

■ Velge videosystem (avhengig av modell) ..................................................... 38

■ Velge HiFi-modus ......................................................................................... 39

■ Spille av en kassett........................................................................................ 40

■

Bruke båndtelleren til å søke etter en sekvens...........................................................

■ Bruke Crystal PlayBack ................................................................................ 42

■ Justere bildestandarden under avspilling ...................................................... 42

■ Spole en kassett frem eller tilbake................................................................. 43

■ Spille av en kassett i sakte film...................................................................... 44

■ Ta opp et program direkte ............................................................................. 45

■ Ta opp et program med automatisk stopp..................................................... 46

■ Bruke funksjonen (avhengig av modell) ....................................... 47~48

■ Bruke funksjonen (kun UK) ........................................................... 49~50

■ Stille inn videoen til å ta opp et program automatisk..................................... 51~52

UNKSJONEN

■ Spille av en plate ........................................................................................... 53~56

■ Bruke funksjonene Søk og Hopp over........................................................... 57

■ Bruke menyen Plate ...................................................................................... 58

■ Bruke menyen Tittel....................................................................................... 58

■ Vise informasjon om platen .......................................................................... 59

■ Bruke Zoom-funksjonen (DVD/VCD) ............................................................ 60

■ Bruke funksjonen Bookmark (DVD/VCD) ..................................................... 61

■ Gjenta avspilling ............................................................................................ 62

■ Bruke EZ-visning ........................................................................................... 63

■ Spille av program (CD) .................................................................................. 64

■ Bytte kameravinkel ........................................................................................ 64

■ Stille inn språkfunksjonene............................................................................ 65

■ Stille inn lydalternativene............................................................................... 66

■ Stille inn TV-formatet ..................................................................................... 67

■ Stille inn visningsalternativene ..................................................................... 68

■ Stille inn barnesikring ................................................................................... 69

◆ BRUKE TEKST-TV-FUNKSJONEN

■ Tekst-TV-funksjon ........................................................................................ 70

■ Vise tekst-tv-informasjon .............................................................................. 71

■ Velge skjermalternativer ................................................................................ 72

■ Velge en Tekst-TV-side................................................................................. 73

■ Lagre Tekst-TV-sider .................................................................................... 74

◆ E

KSTRA INFORMASJON ON TILKOBLING

■ Tilkobling til den eksterne inngangen/utgangen ........................................... 75

■ Tilkobling til de digitale audioinngangene ..................................................... 75

■ Tilkobling til audio-/videoinngangen ............................................................. 76

■ Tilkobling av hodetelefoner............................................................................ 76

◆ ANBEFALINGER FOR BRUK

■ SCART-kabler ............................................................................................... 77

■ Rense videohodene....................................................................................... 77

■ Platetype og egenskaper............................................................................... 78

■ Tekniske spesifikasjoner .............................................................................. 79

■ Feilsøking: Før du kontakter service ............................................................. 80~81

NOR

Fjernsynsapparatets kontrollpanel

Konfigurasjonen av fjernsynsapparatet kan variere, avhengig av

➢

modellen.

Fjernsynsapparatets tilkoblingspaneler

UW21J10VD UW28J10VD

DVD-spiller

Legg inn platen her.

Videospiller

Sett inn en standard VHSvideokassett.

På/av-tast

Trykk for å slå fjernsynsapparatet på og av.

UW17J11

DVD-spiller

Legg inn platen her.

Videospiller

Sett inn en standard VHSvideokassett.

På/av-tast

Trykk for å slå fjernsynsapparatet på og av.

Fjernsynsapparatets tilkoblingspanel

Konfigurasjonen av fjernsynsapparatet kan variere, avhengig av

➢

modellen.

Fjernsynsapparatets tilkoblingspaneler (fortsatt)

NOR

Œ SKIP/SEARCH

Trykk for å hoppe over eller søke etter tittel, kapittel eller spor.

´ PLAY/PAUSE

Trykk for å spille av platen eller sette den på pause

ˇ STOP

¨ OPEN/CLOSE

ˆ STAND BY

Ø TIMER

∏ REC

” Sensor for fjernkontroll

’ REC

(DVD)

Trykk for å stoppe platen.

Trykk for å åpne og lukke luken til DVD-spilleren.

Lyser når strømmen på fjernsynet er av.

(indikator)

Lyser når programtidene er lagret.

(indikator)

Lyser når videospilleren tar opp.

Rett fjernkontrollen mot dette punktet på fjernsynsapparatet..

(video)

Trykk for å starte opptaket.

(DVD)

(indikator)

Fjernsynsapparatets tilkoblingspaneler

Siden av fjernsynsapparatet

˝ STOP/EJECT

Trykk for å stoppe en videokassett under avspilling, opptak, tilbake- eller fremspoling. Trykk for å støte ut en videokassett hvis kassetten er stoppet.

Ô REW / FF

Trykk for å spole en videokassett bakover/forover.

 PLAY/PAUSE

Trykk for å spille av videokassetten eller sette den på pause

Ò – +

Trykk for å heve eller senke volumet.

Ú ▼ C/P. ▲

Trykk for å bytte kanal.

Æ MENU

Trykk for å vise skjermmenyen.

Baksiden av fjernsynsapparatet

(video)

UW21J10VD/UW28J10VD

Œ Digitale lydutganger

Audioinngan ger (R, L)

Videoinngang

Hodetelefonkontakt

Du finner mer informasjon om tilkobling på side 75-76.

➢

Når du kobler et audio- eller videosystem til fjernsynsapparatet, må du forsikre deg

☛

om at alle

Du finner detaljerte instruksjoner om tilkobling og tilhørende sikkerhetsforanstaltninger i dokumentasjonen som følger med utstyret.

elementer er slått av.

UW17J11

´ SCART audio/video

innganger/utganger

ˇ 75Ω koaksialkontakt

for antenne/kabelnett

NOR

Infrarød fjernkontroll (TV- og tekst-TV-funksjoner)

POWER

DIREKTE KANALVELGER

EN-/TOSIFRET KANALVELGER

LYDMODUSVALG

LYD MIDLERTIDIG AV

VOLUMJUSTERING

INNHOLDSSIDE FOR TEKST-TV

LYDMODUSVALG

MENYVISNING

BYTT MELLOM TV/VIDEO- OG DVD-MODUS

BYTT GJENTATTE GANGER MELLOM DE SISTE TO KANALENE SOM ER VIST

TEKST-TV-VISNING VALG AV EKSTERN INNGANG

KANALVELGER

TEKST-TV NESTE SIDE

TEKST-TV FORRIGE SIDE

BLAND VISNING AV TEKST-TVINFORMASJON OG NORMAL SENDING

VALG AV BILDEMODUS

SKJERMVISNING

BILDESTØRRELSESVALG

MENYALTERNATIV / JUSTER

VIS SKJULT TEKST-TV-TEKST

➣

GÅ TIL ØNSKET

TIL EN TILLEGGSVERDI

ENDRINGSBEKREFTELSE / VALG AV MERKET ALTERNATIV

SLÅ AV AUTOMATISK

LAGRE TEKST-TV

TEKST-TV-UNDERSIDE

TEKST-TV-STØRRELSE

AVBRYT TEKST-TV

VALG AV TEKST-TV-MODUS (LIST/FLOF)

HOLD TILBAKE TEKST-TV

Fjernkontrollen kan fungere dårligere hvis det er sterk, kunstig belysning nær fjernsynsapparatet.

Infrarød fjernkontroll (video- og DVD-funksjoner)

NOR

JUSTERING AV BÅNDTILPASNING

SØK BAKOVER

STOPP

TILBAKE, HOPP OVER TITTEL,

KAPITTEL ELLER SPOR

VISNING AV DVD-MENY

ÅPNE/LUKK DVD-SPILLEREN

SPILL AV EN RAMME OM

KAMERAVINKLER PÅ EN DVD

stedet for SHOWVIEW for britiske

TILGANG TIL ULIKE

GJENTA AVSPILLING

OPPTAK MED SHOWVIEW-

FORHÅNDSINNSTILLING

(Skrives ut som VIDEOPLUS i

GANGEN

ZOOM

enheter)

SPILL AV I SAKTE FILM

SØK FOROVER

SPILL/PAUSE

NESTE, HOPP OVER TITTEL, KAPITTEL ELLER SPOR

VIDEO: TELLER, GJENV. DVD: SKJERM

VIDEOOPPTAK / GÅ TILBAKE TIL FORRIGE MENY

AVBRYTER ELLER TØMMER HVER VALGTE FUNKSJON

CRYSTAL PLAYBACK (IPC)

VIS TEKSTING

VALG AV VIDEOHASTIGHET (STANDARDAVSPILLING/LONGP LAY)

NOR

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Du må sette inn eller bytte batterier i fjernkontrollen når du:

◆ Kjøper fjernsynsapparatet

◆ Oppdager at fjernkontrollen ikke lenger fungerer som

den skal

1 Fjern dekslet på baksiden av fjernkontrollen ved å trykke ned

symbolet ( ) og dra kraftig.

2 Sett inn to batterier av typen R03, UM4, “AAA” 1.5V eller

tilsvarende. Pass på at polene settes riktig vei

◆

på batteriet mot +på fjernkontrollen

◆

på batteriet mot -på fjernkontrollen

3 Sett dekslet på plass igjen ved å rette det inn etter hoveddelen på

fjernkontrollen og trykke det tilbake på plass.

Baksiden av

fjernsynsapparatet

Koble til antenne eller kabelnett

For at du skal kunne se fjernsynskanaler på riktig måte, må fjernsynsapparatet motta et signal fra en av følgende kilder:

◆ En utendørsantenne

◆ Et kabelnett

◆ Et satellittnett

1 I de tre første tilfellene kobler du antennen eller ledningen fra

kabelnettet til koaksialinngangen (75Ω) på baksiden av fjernsynsapparatet.

eller

Kabelnett

2 Hvis du bruker innendørsantenne, må du kanskje vri litt på den når

du stiller inn fjernsynsapparatet for å få et skarpt og klart bilde. Du finner flere detaljer under:

◆ “Lagre kanaler automatisk” på side 16.

◆ “Lagre kanaler manuelt” på side 17.

Slå fjernsynsapparatet på og av

Strømledningen er festet til baksiden av fjernsynsapparatet.

NOR

1 Sett inn støpslet i en egnet stikkontakt.

Strømspenningen er angitt på baksiden av

➢

fjernsynsapparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

2 Trykk på knappen “ I ” (på/av) foran på fjernsynsapparatet.

Resultat

: Standby-indikatoren foran på fjernsynsapparatet

tennes.

3 Trykk på POWER ( )-tasten på fjernkontrollen for å slå på

fjernsynsapparatet.

Resultat

: Programmet du så på sist, velges automatisk.

Hvis du ikke har lagret noen kanaler ennå, vil du ikke få et

➢

klart bilde. Se “Lagre kanaler automatisk” på side 16 eller “Lagre kanaler manuelt” på side 17.

4 Slå på fjernsynsapparatet ved å trykke på på/av-knappen,

POWER ( ), foran på fjernsynsapparatet igjen.

Forsiden av fjernsynsapparatet

Sette fjernsynsapparatet i standby-modus

Du kan sette fjernsynsapparatet i standby-modus for å redusere strømforbruket.

TStandby-modus kan være nyttig hvis du vil ta en pause i TVtittingen (for eksempel under et måltid).

1 Trykk på POWER () på fjernkontrollen.

Resultat

: Skjermen slås av og standby-indikatoren foran på

fjernsynsapparatet tennes.

2 For å slå på fjernsynsapparatet igjen trykker du ganske enkelt på

POWER () på fjernkontrollen.

Ikke la fjernsynsapparatet stå i standby-modus over lang

☛

tid (for eksempel når du er på ferie). Slå av fjernsynsapparatet ved å trykke på “ l ” (på/av-knappen) foran på fjernsynsapparatet. Det beste er å koble apparatet fra strømnettet og antennen.

NOR

Automatisk degaussing for å fjerne fargeflekker

En degaussingsspole er montert rundt bilderøret. Derfor er ekstern degaussing av fjernsynsapparatet vanligvis unødvendig etter at mottakeren er flyttet. Hvis mottakeren blir flyttet eller plassert i en annen retning, eller hvis det vises et farget område på skjermen, må hovedstrømtilførselen slås til av-posisjon i 120 minutter, eller ledningen må trekkes ut like lenge for at de automatiske degaussingskretsene skal fungere ordentlig.

Av sikkerhetsårsaker bør mottakeren slås av med hovedstrømbryteren når den ikke er under tilsyn.

Magnetiske felt kan føre til at fjernsynsapparatet ikke fungerer som det skal. Degaussing er en

☛

prosess som nøytraliserer magnetiske felt.

Bli kjent med fjernkontrollen

Fjernkontrollen brukes hovedsakelig til å:

◆ Bytte kanal og justere volumet

◆ Stille inn fjernsynsapparatet ved hjelp av menysystemet

på skjermen

Følgende tabell viser tastene som brukes oftest, og hvilke funksjoner de har.

Tast Visningsfunksjon Menyfunksjon

NOR

Viser neste lagrede kanal.

Viser forrige lagrede kanal.

til Viser tilsvarende kanaler.

-/--

PRE-CH Brukes til å veksle frem og tilbake mellom de to sist viste

MUTE Slår av lyden midlertidig.

MENU Viser Går tilbake til

Brukes til å velge et kanalnummer høyere enn ni. Trykk på denne tasten, og symbolet “P Angi det tosifrede kanalnummeret.

kanalene..

Hever volumet.

Senker volumet.

Hvis du vil slå på lyden igjen, trykker du en gang til

➢

på denne tasten, eller på en av tastene eller .

skjermmenysystemet. forrige meny eller til

normalvisning.

Brukes til å…

◆ Vise en undermeny

◆ Redusere/øke verdien

” vises.

med valgmuligheter for gjeldende menyalternativ.

for et menyalternativ

Bekrefter valget ditt.

NOR

Plug and Play-funksjonen

Plug & Play

Language

English Español

Deutsch Português Français Italiano Nederland Sverige

Adjust Select

Ant. Input : Check

Exit

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Første gang fjernsynsapparatet slås på, settes flere grunnleggende brukerinnstillinger i gang automatisk, i en bestemt rekkefølge. Følgende innstillinger er tilgjengelige.

1 Hvis fjernsynsapparatet står i standby-modus, trykker du på

POWER () på fjernkontrollen.

Resultat

: Plug & Play vises.

2 Trykk på ENTER for å starte Plug & Play.

Resultat

: Menyen Language (Språk) vises.

3 Velg ønsket språk ved å trykke på † eller ….

Trykk på MENU () for å bekrefte valget.

Resultat

: Meldingen Antenna input check (Kontroll av

antenneinngang) vises.

4 Forsikre deg om at antennen er koblet til fjernsynsapparatet.

Resultat

: Etter en liten stund vises menyen Country (Land).

5 Velg aktuelt land ved å trykke på tasten † eller …. Trykk på

MENU () for å bekrefte valget.

Resultat

: Auto Store-menyen vises.

Select Adjust Exit

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Select Adjust Exit

P 1 C

-- -----

67.250 MHz 78 3 %

Exit

Time

Clock - - : - -

Move Exit

6 Trykk på ENTER for å starte kanallagringen.

Resultat

: Søket avsluttes automatisk. Kanalene sorteres og

lagres i en rekkefølge som gjenspeiler posisjonene de har i frekvensområdet (lavest først, høyest sist).

Hvis du vil stanse søkingen før søket er fullført, eller gå

➢

tilbake til normalvisning, velger du Exit og trykker på

ENTER.

7 Når du er ferdig med å søke og lagre, vises menyen Time (Tid).

8 Trykk på œ eller √ knappen for å komme til timen eller minuttet.

Innstill time eller minutt ved enten å trykke på ▲ eller ▼ knappen (les gjennom “Stille inn dato og klokkeslett” på side 32).

9 Når innstillingen er helt ferdig, vises meldingen Enjoy your

watching (Hygg deg med fjernsynsapparatet). Kanalen som er

lagret, blir aktivert.

ENJOY YOUR WATCHING

Plug and Play-funksjonen

Slik tilbakestiller du denne funksjonen:

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på † eller … for å velge Function (Funksjon).

Resultat

: De tilgjengelige alternativene i Function-gruppen

vises.

3 Trykk på œ eller √.

4 Trykk på † eller … for å velge Plug & Play.

5 Trykk på œ eller √.

Resultat

: Denne funksjonen starter med at meldingen Plug &

Play vises.

Function

TV/AV : TV Language : English Time √

Plug & Play √

Blue Screen : Off Panel Lock : Off

Select Enter Exit

NOR

Velge språk

Første gang du bruker fjernsynsapparatet, må du velge hvilket språk som skal brukes til å vise menyer og innstillinger.

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på † eller … for å velge Function (Funksjon).

Resultat

: De tilgjengelige alternativene i Function-gruppen

vises.

3 Trykk på œ eller √.

Resultat

: Language (Språk) er valgt.

4 Velg ønsket språk ved å trykke gjentatte ganger på œ eller √.

Function

TV/AV : TV

Language : English

Time √ Plug & Play √ Blue Screen : Off Panel Lock : Off

Select Adjust Exit

NOR

Lagre kanaler automatisk

Channel

Auto Store √

Manual Store √ Name √ Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

Select Enter Exit

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Select Adjust Exit

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Du kan søke etter de frekvensområdene du har tilgang til (tilgjengeligheten avhenger av hvilket land du bor i). Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med faktiske eller ønskede programnumre. Du kan imidlertid sortere numrene manuelt og slette alle kanaler du ikke ønsker å se på.

1 Trykk på MENU.

: Hovedmenyen vises.

Resultat

2 Trykk på † eller … for å velge Channel (Kanal).

: De tilgjengelige alternativene i Channel-gruppen

Resultat

vises.

3 Trykk på œ eller √.

: Auto Store (Autolagring) er valgt.

Resultat

4 Trykk på œ eller √ igjen.

: Menyen Auto Store (Autolagring) vises med

Resultat

Country (Land) valgt.

5 Velg riktig land ved å trykke på œ eller √.

Landene vises i denne rekkefølgen:

Belgie - Deutschland - España - France - Italia Nederland - Sverige - Schweiz - UK - Others.

➢ Hvis du velger alternativet Others (Andre), men ikke ønsker

å skanne PAL-frekvensområdet, lagrer du kanalene manuelt (se side 17).

Select Adjust Exit

P 1 C

-- -----

67.250 MHz 78 3 %

Exit

6 Trykk på † eller … for å velge Search (Søk).

7 Trykk på œ eller √ for å starte søkingen.

: Kanalene lagres i en rekkefølge som gjenspeiler

Resultat

posisjonene deres i frekvensområdet. Til slutt stanser søket automatisk.

Hvis du vil stanse søkingen før søket er fullført eller gå

➢

tilbake til normalvisning, trykker du på MENU-tasten.

8 Når kanalene er lagret, kan du:

◆

Tildele navn til de lagrede kanalene (se side 19)

◆

Slette en kanal (se side 20)

◆

Fininnstille kanalmottaket om nødvendig (se side 21)

◆

Sortere kanalene i ønsket rekkefølge (se side 22)

Lagre kanaler manuelt

Du kan lagre fjernsynskanaler – også de som mottas via kabelnett.

NOR

Når du lagrer kanaler manuelt, kan du velge:

◆ Om du vil lagre hver av kanalene som blir funnet, eller ikke

◆ Hvilket programnummer du vil gi de enkelte kanalene du lagrer

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på † eller … for å velge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgjengelige alternativene i Channel-gruppen

vises.

3 Trykk på œ eller √.

4 Trykk på † eller … for å velge Manual Store (Manuell lagring).

Trykk på œ eller √.

Resultat

: Menyen Manual Store (Manuell lagring) vises og

Color System er valgt.

5 Om nødvendig velger du sendingsstandard ved å trykke gjentatte

ganger på œ eller √.

Resultat

: Fargestandardene vises i denne rekkefølgen

(avhengig av modell):

◆

AUTO

PAL-SECAM

◆

AUTO-PAL-SECAM-NTSC4.43-NTSC3.58

NTSC4.43

Channel

Auto Store √

Manual Store √

Name √ Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

Select Enter Exit

Channel

Manual Store Color System : AUTO

Sound System : B/G Search : 435.250MHz Channel : C 2 Prog. No. : P 1 Store : ?

Select Adjust Exit

Manual Store

Color System : AUTO

Sound System : B/G

Search : 435.250MHz Channel : C 2 Prog. No. : P 1 Store : ?

Select Adjust Exit

-----

Channel

-----

6 Trykk på † eller … for å velge Sound System (Lydsystem). Trykk

gjentatte ganger på œ eller √.

Resultat

: Lydstandardene vises i denne rekkefølgen (avhengig

av modell):

◆

B/G-I -D/K-L/L’

◆

B/G-I -D/K-M

NOR

Lagre kanaler manuelt (forts.)

Channel

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G Search : 435.250MHz

Channel : C 2

Prog. No. : P 1 Store : ?

Adjust Move Exit

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G

Search : 435.250MHz

Channel : C 2 Prog. No. : P 1 Store : ?

Select Adjust Exit

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G Search : 435.250MHz Channel : C 2

Prog. No. : P 1

Store : ?

-----

Channel

-----

Channel

-----

7 Hvis du vet nummeret til kanalen som skal lagres, følger du disse

trinnene.

◆

Trykk på † eller … for å velge Channel (Kanal).

◆

Trykk på √.

◆

Trykk på † eller … for å velge C (luftkanal) eller S (kabelkanal).

◆

Trykk på √.

◆

Trykk på † eller … for å velge ønsket nummer.

Hvis lyden mangler eller ikke er korrekt, velger du den

➢

aktuelle lydstandarden på nytt.

8 Hvis du ikke kjenner kanalnumrene, velger du Search (Søk) ved å

trykke på † eller …. Trykk på œ eller √ for å starte søkingen.

Resultat

: Kanalsøkeren søker gjennom frekvensområdet helt til

den første kanalen eller den valgte kanalen vises på skjermen.

9 For å tildele et programnummer til en kanal velger du Prog. No.

(Prog.nr.) ved å trykke på † eller …. Trykk på œ eller √ for å finne det riktige nummeret.

10 For å lagre kanalen og det tilhørende programnummeret velger du

Store (Lagre) ved å trykke på † eller …. Trykk på œ eller √ for å sette til OK.

11 Gjenta trinn 7 til 10 for hver kanal som skal lagres.

Select Adjust Exit

Channel

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G Search : 435.250MHz Channel : C 2 Prog. No. : P 1

Store : OK

Select Adjust Exit

-----

Kanalmodus

☛

◆ P (programmodus):

kringkastingsstasjonene i ditt område tildelt plasser fra P00 til maks P99. I denne modusen kan du velge en kanal ved å angi posisjonsnummeret til kanalen.

◆ C (vanlig kanalmodus):

kanal ved å angi tilhørende nummer til hver kringkastingsstasjon som kringkaster over eteren.

◆ S (kabelkanalmodus):

kanal ved å legge inn tilhørende nummer til hver kabelkanal.

Når du er ferdig med innstillingen, er

): I denne modusen kan du velge en

I denne modusen kan du velge en

Gi navn til kanaler

Navn på kanaler vil bli tildelt automatisk når kanalinformasjon inngår i sendingen. Disse navnene kan endres, slik at du kan tildele nye navn.

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på † eller … for å velge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgjengelige alternativene i Channel-gruppen

vises.

Channel

Auto Store √ Manual Store √

Name √

Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

Select Enter Exit

NOR

3 Trykk på œ eller √.

4 Trykk på † eller … for å velge Name (Navn). Trykk på œ eller √.

Resultat

: Gjeldende kanaler vises.

5 Om nødvendig kan du velge kanalen som skal tildeles et nytt navn

ved å trykke på † eller ….

6 Gå til forrige eller neste bokstav ved å trykke på œ eller √.

Trykk på † eller … for å velge en bokstav (A~Z), et tall (0~9) eller et symbol (

-, _

, mellomrom).

7 Gjenta trinnene 5 til 6 for hver kanal som skal tildeles et nytt navn.

Channel

Name

P 1 :

-----

P 2 :

-----

P 3 :

-----

P 4 :

-----

Select Adjust Exit

Channel

Name

P 1 :

-----

P 2 :

-----

P 3 :

-----

P 4 :

-----

Adjust Move Exit

NOR

Hoppe over uønskede kanaler

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √

Add/Erase √

Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

Du kan hoppe over de kanalene du vil, i kanalsøkingen. Når du skanner gjennom de lagrede kanalene, vises ikke de som du har valgt å hoppe over. Alle kanaler du ikke spesifikt har valgt å hoppe over, vises under søkingen.

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

Select Enter Exit

Channel

Add/Erase

P 1 : Added

P 2 : Added P 3 : Added P 4 : Added

Select Adjust Exit

Channel

Add/Erase

P 1 : Erased

P 2 : Added P 3 : Added P 4 : Added

Select Adjust Exit

2 Trykk på † eller … for å velge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgjengelige alternativene i Channel-gruppen

vises.

3 Trykk på œ eller √.

4 Trykk på † eller … for å velge Add/Delete (Legg til / Slett). Trykk

på œ eller √.

Resultat

: Gjeldende kanaler vises.

5 Trykk på † eller … for å velge kanalen som skal legges til eller

slettes.Velg Erased (Slettet) eller Added (Lagt til) ved å trykke på œ eller √.

6 Gjenta trinn 5 for hver kanal som skal legges til eller slettes.

Fininnstille kanalmottaket

Hvis mottaket er godt, trenger du ikke å fininnstille kanalen, fordi det blir gjort automatisk under søking og lagring. Hvis signalet er svakt eller forvrengt, må du kanskje fininnstille kanalen manuelt.

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på † eller … for å velge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgjengelige alternativene i Channel-gruppen

vises.

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √ Add/Erase √

Fine Tune √

Sort √ Child Lock √

Select Enter Exit

NOR

3 Trykk på œ eller √.

4 Trykk på † eller … for å velge Fine Tune (Fininnstilling). Trykk på

œ eller √.

Resultat

: Menyen Fine Tune (Fininnstilling) vises med Tune

(Innstilling) valgt.

5 For å få et skarpt og klart bilde og god lydkvalitet trykker du på œ

eller √.

Resultat

: Den vannrette stolpen vises. Beveg markøren på den

vannrette bjelken til venstre eller høyre ved å trykke på œ eller √.

6 For å lagre innstilt bilde eller lyd velger du Store (Lagre) ved å

trykke på † eller …. Trykk på œ eller √.

Resultat

: OK vises.

7 For å slette innstilt bilde eller lyd, velg Erase (Slette) ved å trykke

på tastene † eller …. Trykk på œ eller √.

Resultat

: OK vises.

Channel

Fine Tune

Tune : 99.315MHz

Store : ? Erase : ?

Select Adjust Exit

Fine Tune 99.315MHz

Channel

Fine Tune

Tune : 99.315MHz

Store : OK

Erase : ?

Select Adjust Exit

Channel

Fine Tune

Tune : 99.315MHz Store : ?

Erase : OK

Select Adjust Exit

NOR

Sortere de lagrede kanalene

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √ Add/Erase √ Fine Tune √

Sort √

Child Lock √

Select Enter Exit

Med sorteringsfunksjonen kan du endre programnumrene på lagrede kanaler. Det kan være nødvendig etter at du har brukt automatisk lagring. Du kan slette de kanalene du ikke vil beholde.

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på † eller … for å velge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgjengelige alternativene i Channel-gruppen

vises.

Channel

Sort

From : P 1

To : P Store : ?

Select Adjust Exit

Sort

From : P 1

To : P 3

Store : ?

Select Adjust Exit

Sort

From : P 3 To : P 1

Store : OK

-----

-- -----

Channel

-----

Channel

-----

3 Trykk på œ eller √.

4 Trykk på † eller … for å velge Sort (Sortering). Trykk på œ eller

√.

Resultat

: Menyen Sort (Sortering) vises med From (Fra) valgt.

5 Velg kanalnummeret som du ønsker å endre ved å trykke

gjentatte ganger på œ eller √.

6 Trykk på † eller … for å velge To (Til). Velg det nye

kanalnummeret du vil angi ved å trykke gjentatte ganger på œ eller √.

7 Trykk på † eller … for å velge Store (Lagre). Velg OK for å

bekrefte skifte av kanalnummer ved å trykke på œ eller √.

Resultat

Den valgte kanalen bytter plass med den som tidligere var lagret under det valgte nummeret.

8 Hvis du vil flytte alle kanalene til ønsket kanalnummer, gjentar du

trinnene fra 5 til 7 etter å ha valgt From (Fra) ved å trykke på † eller ….

Select Adjust Exit

Aktivere barnesikringen

Med denne funksjonen kan du låse kanalene, slik at de ikke kan slås på via frontpanelet hvis kanalene er låst. Du kan imidlertid fremdeles slå det på med fjernkontrollen. Ved å holde fjernkontrollen unna personer som ikke har lov til å bruke fjernsynsapparatet, for eksempel barn, kan du forhindre at de ser på uegnede programmer.

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på † eller … for å velge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgjengelige alternativene i Channel-gruppen

vises.

3 Trykk på œ eller √.

4 Trykk på † eller … for å velge Child Lock (Barnesikring). Trykk

på œ eller √.

5 Hvis du vil aktivere denne funksjonen, velger du On (På) ved å

trykke på œ eller √.

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √ Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √

Child Lock √

Select Enter Exit

Channel

Child Lock

Child Lock : On

Prog. No. : 1 Lock : ?

Select Adjust Exit

NOR

6 Trykk tasten † eller … for å velge Prog.No. (Prog.nr.). Velg

kanalnummeret på programmet skal låses ved å trykke på œ eller √.

7 Trykk på † eller … for å velge Lock (Lås). Velg Locked (Låst) ved

å trykke på œ eller √.

Channel

Child Lock

Child Lock : On

Prog. No. : 1

Lock : ?

Select Adjust Exit

Channel

Child Lock

Child Lock : On Prog. No. : 1

Lock : Locked

Select Adjust Exit

P 1

Child Lock : Locked

NOR

Vise informasjon

Du kan vise ulike typer informasjon på skjermen for å få hjelp til å bruke fjernsynsapparatet.

Trykk på INFO for å vise informasjonen. Hvis du vil fjerne informasjonen fra skjermen, trykker du på INFO igjen.

Hvis det er en kassett i video- eller DVD-spilleren, vises

➢

den samme informasjonen i fjernsynsmodus som i videoeller DVD-modus, selv om kassetten er stoppet.

Endre bildestandarden

Picture

Mode

Adjust √ Color Tone : Normal Size : Wide Digital NR : Off Tilt : 0

Select Adjust Exit

œœ

Dynamic √

Du kan velge den bildetypen som passer deg best.

1 Trykk på MENU.

Resultat

: De tilgjengelige alternativene i gruppen Picture

(Bilde) vises.

2 Trykk på œ eller √.

Resultat

: Mode (Modus) er valgt.

3 Velg ønsket bildeeffekt ved å trykke gjentatte ganger på œ eller √.

Resultat

: Følgende bildeeffekter er tilgjengelige:

Dynamic (Dynamisk) (Film)

Du kan også angi disse alternativene ved å trykke på

➢

P.MODE (Bildemodus).

Custom (Brukerdefinert).

Standard (Standard) -Movie

Justere bildeinnstillingene

Fjernsynsapparatet har flere innstillinger som gjør at du kan kontrollere bildekvaliteten.

1 Trykk på MENU.

: De tilgjengelige alternativene i gruppen Picture

Resultat

2 Trykk på œ eller √.

3 Trykk på † eller … for å velge Adjust (Juster). Trykk på œ eller

√.

Resultat

4 Trykk på † eller … for å velge alternativet som skal justeres

(Contrast (Kontrast), Brightness (Lysstyrke), Sharpness (Bildeskarphet), Color (Farge) eller Tint (Nyanse) (kun NTSC)).Trykk på œ eller √.

Resultat

5 Trykk på MENU.

Resultat

(Bilde) vises.

: Adjust-menyen vises.

: Den vannrette stolpen vises. Beveg markøren på den

vannrette bjelken til venstre eller høyre ved å trykke på œ eller √.

De tilgjengelige alternativene i

Picture

-gruppen vises

på nytt.

Picture

Mode

Adjust √

Color Tone : Normal Size : Wide Digital NR : Off Tilt : 0

Select Enter Exit

Adjust

Contrast 100

Brightness 50 Sharpness 60 Color 50

Select Adjust Exit

Contrast 100

œœ

Dynamic √

Picture

NOR

6 Trykk på † eller … for å velge Color Tone (Fargetone). Trykk

gjentatte ganger på œ eller √.

Resultat

: Fargetonene vises i denne rekkefølgen:

Normal

Hvis du gjør noen endringer i disse innstillingene, skifter

➢

bildestandarden automatisk til Custom (Brukerdefinert).

Warm 1-Warm 2-Cool 2-Cool 1

Picture

Mode Adjust √

Color Tone : Normal

Size : Wide Digital NR : Off Tilt : 0

Select Adjust Exit

œœ

Dynamic √

+ 57 hidden pages