Samsung UW-21J10VD, UW-28J10VD User Manual [nl]
TV-VIDEO-DVDCOMBINATIE
Gebruikershandleiding
Lees deze handleiding,
voordat u het toestel in gebruik neemt,
zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.
AFSTANDSBEDIENING
SCHERMMENU'S
VCR/DVD/VCD/CD/MP3-SPELER
TELETEKST
(afhankelijk van het model)
NED
Veiligheidsvoorschriften
◆ Stel het televisietoestel niet bloot aan extreem hoge temperaturen of aan een extreem hoge
vochtigheidsgraad.
◆ Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht of aan andere warmtebronnen.
◆ Stel de tv nooit bloot aan vloeistof.
◆ Steek nooit enig object in het toestel en plaats nooit een vaas of andere houder met vloeistof op de
tv.
◆ Haal de stekker uit het stopcontact en maak de antennekabel los van de TV als onweer dreigt of als
het bliksemt.
◆ Ga niet op het netsnoer staan en voorkom kinken in het netsnoer.
◆ Voorkom overbelasting van stopcontacten of verlengsnoeren omdat anders het risico van brand of
elektrische schok kan ontstaan.
◆ Gebruik een zachte en droge doek (die geen vluchtige stoffen bevat) om de tv te reinigen.
◆ Als de tv defect is, probeer deze dan nooit zelf te repareren. Neem contact op met een erkende
servicemonteur.
◆ Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar de
afstandsbediening op een droge, koele plaats.
◆ Laat de afstandsbediening niet vallen.
De weergave van stilstaande beelden gedurende lange tijd kan leiden tot ongelijkmatige
☛
veroudering van de beeldbuizen (CRT’s). Dit laat vage maar permanent ingebrande
geestbeelden op het televisiescherm achter. Om dit te voorkomen moet er regelmatig een
ander programma en een ander beeld worden gekozen. Bovendien moeten er in eerste
instantie bewegende beelden over het hele scherm worden weergegeven en geen stilstaande
patronen of donkere balken.
Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik in een industriële omgeving.
De producteenheid die bij deze gebruikershandleiding hoort,
valt onder licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten
van bepaalde derde partijen. Deze licentie is beperkt tot
niet-commercieel gebruik in de privé-sfeer door eindconsumenten
voor de inhoud van de licentie. Er worden geen rechten verleend
voor commerciële doeleinden. De licentie dekt geen andere
producteenheid dan deze producteenheid. De licentie geldt niet
voor andere producteenheden of -processen zonder licentie
conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3, die gebruikt of
verkocht worden in combinatie met deze producteenheid.
De licentie dekt alleen het gebruik van deze producteenheid voor
het coderen en/of decoderen van geluidsbestanden conform
ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3. Er worden onder deze
licentie geen rechten verleend voor productkenmerken of -functies
die niet conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3 zijn.
2
Let op
LET OP
GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN DE KAST OM
HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN;
ER BEVINDEN ZICH HIER GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE
GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS.
NED
De driehoek met het bliksemsymbool
met pijlpunt is een
waarschuwingsteken dat u
attendeert op levensgevaarlijke
spanningen in het toestel.
De driehoek met een uitroepteken
is een waarschuwingsteken dat
verwijst naar belangrijke
instructies voor het product.
WAARSCHUWING: TER VOORKOMING VAN SCHADE DIE
BRAND OF SCHOKKEN KAN VEROORZAKEN, MAG DIT TOESTEL
NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.
De netspanning staat op de achterzijde
☛
van de tv aangegeven. De frequentie is
50 of 60 Hz.
3
NED
Inhoud (vervolg)
◆ VOORWOORD
■ Veiligheidsvoorschriften................................................................................. 2
■ Let op............................................................................................................. 3
◆ DE T
◆ KANALEN I
ELEVISIE AANSLUITEN EN YOUR V
■ Bedieningspaneel van de tv .......................................................................... 6
■ Aansluitpaneel van de tv ............................................................................... 7
■ Infrarood afstandsbediening (televisie- en teletekstfuncties)......................... 8
■ Infrarood afstandsbediening (VCR en DVD) ................................................. 9
■ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen.................................................. 10
■ Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk............................................ 10
■ Televisie in- en uitschakelen ......................................................................... 11
■ Televisie in standby-modus zetten ................................................................ 11
■ Automatisch demagnetiseren om kleurvlekken te verwijderen...................... 12
■ Leren werken met de afstandsbediening....................................................... 13
■ Plug & Play.................................................................................................... 14~15
■ Taal kiezen .................................................................................................... 15
OORBEREIDEN
NSTELLEN
■ Kanalen automatisch opslaan ....................................................................... 16
■ Kanalen handmatig opslaan.......................................................................... 17~18
■ Kanalen een naam geven.............................................................................. 19
■ Ongewenste kanalen overslaan .................................................................... 20
■ Kanalen fijn afstemmen ................................................................................. 21
■ Opgeslagen kanalen rangschikken ............................................................... 22
■ Het kinderslot activeren ................................................................................. 23
■ Informatie weergeven .................................................................................... 24
◆ DE TELEVISIE GEBRUIKEN
■ Beeldstandaard aanpassen........................................................................... 24
■ Beeldinstellingen aanpassen......................................................................... 25
■ Beeldformaat selecteren (afhankelijk van model).......................................... 26
■ Digitale ruisonderdrukking inschakelen/uitschakelen .................................... 27
■ De functie Tilt gebruiken (afhankelijk van het model).................................... 27
■ Beelden van externe bronnen weergeven..................................................... 28
■ Het blauwe scherm instellen.......................................................................... 28
■ De geluidsstandaard wijzigen........................................................................ 29
■ De geluidsinstellingen aanpassen................................................................. 29
■ Extra geluidsinstellingen................................................................................ 30
-
Auto volume
-
Muziek
-
Pseudo stereo / Virtual surround
-
Turbo sound
■ De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van het model) ............................. 31
■ Huidige datum en tijd instellen....................................................................... 32
■ Televisie automatisch in- en uitschakelen ..................................................... 33
■ Standby-klok instellen.................................................................................... 34
■ Het frontpaneel vergrendelen........................................................................ 34
◆ DE VIDEO GEBRUIKEN (vervolg)
■ Types band en opnamesnelheden (optie)..................................................... 35
■ Een bespeelde cassette beveiligen............................................................... 35
■ Het afspelen van een programma of cassette herhalen................................ 36
Symbolen
Indrukken Belangrijk Opmerking
4
☛
➢
Inhoudsopgave
TM
◆ DE VIDEO GEBRUIKEN
■ Beeldcontouren aanpassen........................................................................... 37
■ Type cassette selecteren............................................................................... 37
■ Videosysteem selecteren (afhankelijk van het model) .................................. 38
■ De HiFi-modus selecteren ............................................................................. 39
■ Een cassette afspelen ................................................................................... 40
■
Met de teller een passage zoeken..............................................................................
■ Crystal PlayBack gebruiken........................................................................... 42
■ De beeldkwaliteit tijdens het afspelen aanpassen......................................... 42
■ Een cassette terug- en snel vooruitspoelen .................................................. 43
■ Een cassette vertraagd afspelen................................................................... 44
■ Een programma direct opnemen ................................................................... 45
■ Een programma opnemen met automatisch stoppen.................................... 46
■ De functie gebruiken (afhankelijk van het model)........................ 47~48
■ De functie gebruiken (alleen UK) .................................................. 49~50
■ De videorecorder programmeren om een programma automatisch
op te neme..................................................................................................... 51~52
NED
41
◆ DE D
VD GEBRUIKEN
■ Een disk afspelen .......................................................................................... 53~56
■ De functies Zoeken en Overslaan gebruiken ................................................ 57
■ Het diskmenu gebruiken................................................................................ 58
■ Het titelmenu gebruiken................................................................................. 58
■ Gegevens van disk weergeven ..................................................................... 59
■ De zoomfunctie gebruiken (DVD/VCD) ......................................................... 60
■ De bladwijzerfunctie gebruiken (DVD/VCD) .................................................. 61
■ Afspelen herhalen.......................................................................................... 62
■ EZ View ......................................................................................................... 63
■ Geprogrammeerd afspelen (CD) ................................................................... 64
■ De camerahoek wijzigen ............................................................................... 64
■ De taalfuncties instellen................................................................................. 65
■ De audio-opties instellen ............................................................................... 66
■ Het tv-aspect instellen ................................................................................... 67
■ Weergaveopties instellen .............................................................................. 68
■ Kinderslot instellen ........................................................................................ 69
◆ TELETEKST GEBRUIKEN
■ Teletekstfunctie ............................................................................................. 70
■ Teletekstinformatie weergeven...................................................................... 71
■ Weergaveopties selecteren ........................................................................... 72
■ Een teletekstpagina selecteren ..................................................................... 73
■ Teletekstpagina's opslaan ............................................................................. 74
◆ E
XTRA INFORMATIE OVER AANSLUITINGEN
■ Aansluiten op een externe ingang/uitgang .................................................... 75
■ Aansluiten op digitale audio-uitgangen ......................................................... 75
■ Aansluiten op audio-/video-ingang ................................................................ 76
■ Koptelefoon aansluiten.................................................................................. 76
◆ AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK
■ Bedrading SCART-aansluiting....................................................................... 77
■ De videokoppen reinigen............................................................................... 77
■ Disktype en kenmerken ................................................................................. 78
■ Technische specificaties................................................................................ 79
■ Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt.................. 80~81
5
NED
Bedieningspaneel van de tv
De configuratie op uw tv kan enigszins afwijken, afhankelijk van het
➢
model.
Aansluitpaneel van het toestel
UW21J10VD
UW28J10VD
Disklade
Laad hier de disk.
VCR-station
Plaats een standaard VHS-band.
Power
Druk op deze knop om de tv aan of uit
te zetten.
UW17J11
Disklade
Laad hier de disk.
VCR-station
Plaats een standaard VHS-band.
Power
Druk op deze knop om de tv aan of uit
te zetten.
6
Aansluitpaneel van de tv
1
2
3
1
2
3
De configuratie op uw tv kan, afhankelijk van het model, enigszins
➢
afwijken.
Aansluitpaneel van het toestel (vervolg)
NED
ΠSKIP/SEARCH
Druk hier om een titel, hoofdstuk of track over te
slaan of te zoeken.
´ PLAY/PAUSE
Druk hier om het afspelen van de disk te starten
of te stoppen
ˇ STOP
¨ OPEN/CLOSE
ˆ STAND BY
Ø TIMER
∏ REC
” Remote Control Sensor
(DVD)
Druk om de disk te stoppen.
Druk om disklade te openen en te sluiten.
Verlicht indien de tv is uitgeschakeld.
(lampje)
Verlicht indien geprogrammeerd.
(lampje)
Verlicht als VCR bezig is met opnemen.
Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv.
(DVD)
(DVD)
(DVD)
(lampje)
Aansluitpaneel van het toestel
Zijkant van tv
’ REC
˝ STOP/EJECT
Ô REW / FF
PLAY/PAUSE
Ò – +
Ú ▼ C/P. ▲
Æ MENU
(VCR)
Met deze toets kunt u het opnemen starten.
(VCR)
Druk hier om een band stop te zetten tijdens het
afspelen, opnemen, terugspoelen of snel
vooruitspoelen. Druk zodra de band is gestopt,
nogmaals om deze uit te schuiven.
(VCR)
Druk hier om een videoband terug- of snel
vooruit te spoelen.
(VCR)
Druk hier om een videoband af te spelen of
tijdelijk te onderbreken.
Druk om het volume harder of zachter te zetten.
Druk om het kanaal te wijzigen.
Druk om het menu op het scherm weer te geven.
Achterzijde van de tv
UW21J10VD/UW28J10VD
ΠUitgangen digitale
audio
Audiosignaal
(R, L)
Video-ingang
Aansluiting
koptelefoon
Zie pagina 75~76 voor meer informatie over aansluiten.
➢
Wanneer u een audio- of videosysteem op uw tv aansluit, dient u alle apparaten uit
☛
te schakelen.
Raadpleeg de documentatie bij uw apparatuur voor meer informatie over het
aansluiten en de in acht te nemen veiligheidsvoorschriften.
UW17J11
´ SCART Audio/Video
Ingang/Uitgangen
ˇ 75Ω Coaxiale
aansluiting voor
antenne of
kabeltelevisienetwerk
7
NED
Infrarood afstandsbediening (televisie- en teletekstfuncties)
AAN/UIT
TOETSEN VOOR
KANAALSELECTIE
KANAAL SELECTEREN
ÉÉN/TWEE CIJFERS
GELUIDSMODUS SELECTEREN
GELUID TIJDELIJK UITZETTEN
VOLUME AANPASSEN
TELETEKSTINDEX
GELUIDSMODUS
SELECTEREN
MENU WEERGEVEN
SCHAKELEN TUSSEN TV,
VCR EN DVD
HEEN EN WEER SCHAKELEN
TUSSEN DE TWEE LAATST
WEERGEGEVEN KANALEN
TELETEKST WEERGEVEN
EXTERNE INGANG SELECTEREN
KANAAL SELECTEREN
TELETEKST VOLGENDE PAGINA
TELETEKST VORIGE PAGINA
TELETEKSTINFORMATIE EN
NORMALE UITZENDING TEGELIJK
OP SCHERM
BEELDMODUS SELECTEREN
SCHERMWEERGAVE
BEELDFORMAAT SELECTEREN
NAAR DE GEWENSTE
MENUOPTIE GAAN/EEN
MENUOPTIEWAARDE
AANPASSEN
AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
TELETEKST OPSLAAN
TELETEKST SUBPAGINA
TELETEKST FORMAAT
TELETEKST TONEN
De werking van de afstandsbediening kan worden beïnvloed door fel kunstlicht bij de tv.
➣
8
WIJZIGINGEN
BEVESTIGEN/GEMARKEERDE
OPTIE SELECTEREN
TELETEKST ANNULEREN
TELETEKSTMODUS SELECTEREN
(LIST/FLOF)
TELETEKST VASTHOUDEN
Infrarood afstandsbediening (VCR en DVD)
NED
TRACKING
ACHTERUIT ZOEKEN
STOP
NAAR VORIGE TITEL,
HOOFDSTUK OF TRACK
DVD-MENU WEERGEVEN
DISKLADE OPENEN/SLUITEN
ÉÉN FRAME VOORUIT
DIVERSE CAMERAHOEKEN
OPENEN OP EEN DVD
ZOOM
AFSPELEN HERHALEN
SHOWVIEW PROGRAMMERING
(Op Britse eenheden weergegeven
als VIDEOPLUS in plaats van
SHOWVIEW)
VERTRAAGD AFSPELEN
VOORUIT ZOEKEN
AFSPELEN/PAUZE
NAAR VOLGENDE TITEL,
HOOFDSTUK OF TRACK
VIDEO: TELLER, RESTEREND
DVD: BEELDSCHERM
VCR OPNEMEN/TERUG NAAR
VORIG MENU
GESELECTEERDE FUNCTIE
ANNULEREN OF WISSEN
CRYSTAL PLAYBACK (IPC)
ONDERTITELING WEERGEVEN
VIDEOSNELHEID SELECTEREN
(STANDARD PLAY/LONG PLAY)
9
NED
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u:
◆ De televisie koopt
◆ Merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar
werkt.
1 Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan de achterzijde van
de afstandsbediening door het symbool ( ) naar beneden te
drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken.
2 Plaats twee batterijen van 1,5 V (R03, UM4, AAA of
gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit:
◆
+
op de batterij tegen de +in het batterijvak
◆
-
op de batterij tegen de -in het batterijvak
3 Plaats het dekseltje gelijk met de onderkant van de
afstandsbediening en schuif het dicht.
Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk
Achterzijde van de tv
of
Kabeltelevisienetwerk
10
Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal
ontvangen via een van de volgende bronnen:
◆ Een buitenantenne
◆ Een kabeltelevisienetwerk
◆ Een satellietnetwerk
1 In de eerste drie gevallen sluit u de antenne of netwerkkabel aan
op de coaxiale aansluiting van 75Ω aan de achterzijde van de tv.
2 Bij gebruik van een binnenantenne moet deze tijdens het
instellen van de tv mogelijk worden gedraaid tot het beeld
scherp en helder is.
Zie voor meer informatie:
◆ “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 16
◆ “Kanalen handmatig opslaan” op pagina 17
Televisie in- en uitschakelen
Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv.
NED
1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
De netspanning is op de achterzijde van de tv aangegeven.
➢
De frequentie is 50 of 60 Hz.
2 Druk op de toets I (Aan/uit) aan de voorzijde van de tv.
Resultaat
3 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening om de tv
in te schakelen.
Resultaat
➢
4 Schakel uw tv uit door op de toets POWER () aan de voorzijde
van het toestel te drukken.
: Het standby-lampje aan de voorzijde van de tv gaat
branden.
: De zender waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt
automatisch opnieuw geselecteerd.
Als u nog geen kanalen hebt opgeslagen, is het beeld niet
helder. Zie “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 16 of
“Kanalen handmatig opslaan” op pagina 17.
Voorzijde van tv
Televisie in standby-modus zetten
U kunt energie besparen door de tv in de modus stand-by te zetten.
De modus stand-by kan handig zijn als u het kijken tijdelijk wilt
onderbreken (tijdens het eten bijvoorbeeld).
1 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening.
Resultaat
2 Om de televisie weer in te schakelen drukt u nogmaals op de toets
POWER () op de afstandsbediening.
☛
: Het scherm wordt uitgezet en aan de voorzijde van de
tv gaat er een rood stand-by-lampje branden.
Laat de tv niet langere tijd in de stand-by-modus staan
(bijvoorbeeld tijdens vakanties). Schakel de tv uit door
op de toes “ l ” (Aan/uit) aan de voorzijde van de tv te
drukken. Haal ook de stekker uit het stopcontact en
ontkoppel de antenne.
11
NED
Automatisch demagnetiseren om kleurvlekken te verwijderen
Rond de beeldbuis is een demagnetiseringsspoel aangebracht die het normaal gesproken overbodig
maakt de ontvanger van buiten af te demagnetiseren. Indien de ontvanger wordt verplaatst of in een
andere richting wordt geplaatst, of indien er een kleurvlek op het scherm verschijnt, dient u de stroom
120 minuten uit te schakelen of de stekker gedurende 120 minuten uit het stopcontact te halen, zodat
de ontvanger automatisch gedemagnetiseerd kan worden.
Met het oog op de veiligheid dient u de stroom van de ontvanger af te sluiten indien u de ontvanger
onbeheerd achterlaat.
Vanwege magnetische velden is het mogelijk dat uw tv niet goed werkt. Demagnetisering wil
☛
zeggen dat magnetische velden geneutraliseerd worden.
12
Leren werken met de afstandsbediening
De afstandsbediening wordt vooral gebruikt om:
◆ Van kanaal te veranderen en het volume aan te passen
◆ De tv in te stellen via het menu op het scherm
In de volgende tabel ziet u een overzicht van de meest gebruikte
toetsen en de bijbehorende functies.
Toets Weergavefunctie Menufunctie
NED
Volgend opgeslagen
kanaal weergeven.
Vorig opgeslagen
kanaal weergeven.
t/m De desbetreffende kanalen weergeven.
-/--
PRE-CH Schakelen tussen de twee laatst bekeken kanalen.
MUTE Geluid tijdelijk uitschakelen.
MENU Menu op scherm Terug naar vorig menu of
Kanaalnummer tien of hoger selecteren.
Als u op deze toets drukt, verschijnt het symbool “P
Voer vervolgens het tweecijferige kanaalnummer in.
Geluid harder.
Geluid zachter.
Om het geluid opnieuw in te schakelen drukt u
➢
nogmaals op deze toets of op of .
weergeven. normale weergave.
-
Om...
◆ Een submenu met
◆ Een hogere of lagere
-
-
--
”
-
-
selecties voor de
huidige menuoptie weer
te geven.
menuoptie te kiezen.
-
Keuze bevestigen.
13
NED
Plug & Play
Plug & Play
Taalkeuze
English Español
Deutsch Português
Français Italiano
Nederland Sverige
Instellen Keuze
Contr. Ant.
Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden enkele
basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De
volgende instellingen zijn beschikbaar:
1 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening indien de
tv stand-by staat.
Resultaat
: Plug & Play wordt weergegeven.
2 Druk op de toets ENTER om Plug & Play te starten.
Resultaat
:Het menu Taalkeuze verschijnt.
3 Selecteer de gewenste taal door op de toets † of … te drukken.
Druk op de toets MENU () om uw keuze te bevestigen.
Resultaat
: Het bericht Contr. Ant. verschijnt.
Uit
Kanaal
Automatisch opslaan
Land : Nederland
Zoeken : 435.250MHz
Keuze Instellen Uit
Kanaal
Automatisch opslaan
Land : Nederland
Zoeken : 435.250MHz
Keuze Instellen Uit
P 1 C
-- -----
67.250 MHz 78 3 %
4 Zorg dat de antenne op de tv is aangesloten.
Resultaat
: Na een tijdje wordt het menu Land weergegeven.
5 Selecteer uw land door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de
toets MENU () om uw keuze te bevestigen.
Resultaat
:Het menu Automatisch opslaan verschijnt.
6 Druk op de toets ENTER om kanalen op te slaan.
Resultaat
➢
:Het zoeken wordt automatisch gestopt. De kanalen
worden gerangschikt en opgeslagen volgens hun
positie binnen het frequentiebereik (van laag naar
hoog).
Als u het zoeken wilt onderbreken of terug wilt keren naar
de normale weergave, kiest u Uit en drukt u op de toets
ENTER.
7 Als het zoeken en opslaan is voltooid, wordt het menu Tijd
weergegeven.
8 Druk op de knop œ of √ om naar het uur of de minuut te springen.
Stel het uur of de minuut in door op de knop ▲ of ▼ te drukken
(zie ook “Huidige datum en tijd instellen” op pagina 32).
9 Vervolgens wordt u veel kijkplezier toegewenst Enjoy viewing
your new TV en wordt het opgeslagen kanaal ingeschakeld.
Uit
Tijd
Klok - - : - -
Verplaats Uit
ENJOY YOUR WATCHING
14
Plug & Play
Als u deze functie wilt resetten...
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat
2 Druk op † of … om Functie te selecteren.
Resultaat
3 Druk op de toets œ of √.
4 Druk op † of … om Plug & Play te selecteren.
5 Druk op de toets œ of √.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
: De beschikbare opties in de groep Functie worden
weergegeven.
: Deze functie wordt gestart als het bericht
Plug & Play wordt weergegeven.
Functie
TV/AV : TV
Taalkeuze : Nederland
Tijd √
Plug & Play √
Blauw scherm : Uit
Front Vergr. : Uit
Keuze Binnen gaan Uit
NED
Taal kiezen
Wanneer u de tv voor het eerst gebruikt, moet u selecteren in
welke taal menu's en aanwijzingen moeten worden weergegeven.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat
2 Druk op † of … om Functie te selecteren.
Resultaat
3 Druk op de toets œ of √.
Resultaat
4 Selecteer de gewenste taal door herhaaldelijk op de toets œ of √
te drukken.
: Het hoofdmenu verschijnt.
: De beschikbare opties in de groep Functie worden
weergegeven.
: Taalkeuze wordt geselecteerd.
Functie
TV/AV : TV
Taalkeuze : Nederland
Tijd √
Plug & Play √
Blauw scherm : Uit
Front Vergr. : Uit
Keuze Instellen Uit
15
NED
Kanalen automatisch opslaan
Kanaal
Automatisch opslaan √
Handmatig opslaan √
Naam √
Toevoegen/Wissen √
Fijnafstemming √
Sorteren √
Kinder slot √
Keuze Binnen gaan Uit
Kanaal
Automatisch opslaan
Land : Nederland
Zoeken : 435.250MHz
Keuze Instellen Uit
Kanaal
Automatisch opslaan
Land : Nederland
Zoeken : 435.250MHz
U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk
waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers
komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste
programmanummers. U kunt nummers echter handmatig
rangschikken en ongewenste kanalen wissen.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden
weergegeven.
3 Druk op de toets œ of √.
Resultaat
: Auto Store wordt geselecteerd.
4 Druk nogmaals op de toets œ of √.
Resultaat
:Het menu Automatisch opslaan wordt
weergegeven met de selectie Land.
5 Selecteer uw land door op de toets œ of √ te drukken.
De landen worden in deze volgorde weergegeven:
Belgie
-
Deutschland-España-France-Italia
-
Nederland-Sverige-Schweiz-UK-Overige.
➢ Als u Overige hebt gekozen maar het PAL-frequentiebereik
niet wilt scannen, slaat u de kanalen handmatig op (zie
pagina 17).
Keuze Instellen Uit
P 1 C
-- -----
67.250 MHz 78 3 %
Uit
6 Druk op † of … om Zoeken te selecteren.
7 Druk op œ of √ om het zoeken te starten.
Resultaat
➢
: De kanalen worden opgeslagen overeenkomstig de
positie in het frequentiebereik. Het zoeken wordt
automatisch gestopt.
Als u het zoeken wilt onderbreken of terug wilt keren naar
de normale weergave, drukt u op de toets MENU.
8 Als de kanalen zijn opgeslagen, kunt u:
◆
Opgeslagen kanalen een naam geven (zie pagina 19)
◆
Een kanaal wissen (zie pagina 20)
◆
Kanalen fijn afstemmen, indien noodzakelijk (zie pagina 21)
◆
Kanalen rangschikken in de gewenste volgorde
(zie pagina 22)
16
Kanalen handmatig opslaan
U kunt de tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via
kabelnetwerken worden ontvangen.
Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u kiezen:
◆ Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat
◆ Welke programmanummers u aan de opgeslagen kanalen
toewijst.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat
2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.
Resultaat
3 Druk op de toets œ of √.
: Het hoofdmenu verschijnt.
: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden
weergegeven.
Kanaal
Automatisch opslaan √
Handmatig opslaan √
Naam √
Toevoegen/Wissen √
Fijnafstemming √
Sorteren √
Kinder slot √
Keuze Binnen gaan Uit
Kanaal
Handmatig opslaan
Kleur systeem : AUTO
Geluid systeem : B/G
Zoeken : 435.250MHz
Kanaal : C 2
Pr. No. : P 1
Opslaan : ?
NED
-----
4 Druk op † of … om Handmatig opslaan te selecteren.
Druk op de toets œ of √.
Resultaat
:Het menu Handmatig opslaan wordt getoond met de
selecie Kleur systeem.
5 Geef zo nodig de vereiste uitzendstandaard aan door herhaaldelijk
op de toets œ of √ te drukken.
Resultaat
: De kleurstandaards worden in deze volgorde
weergegeven (afhankelijk van het model).
◆
AUTO
-
PAL-SECAM
◆
AUTO-PAL-SECAM-NTSC4.43-NTSC3.58
-
NTSC4.43
6 Druk op † of … om Geluid systeem te selecteren.
Druk herhaaldelijk op de toets œ of √.
Resultaat
: De geluidsstandaards worden in deze volgorde
weergegeven (afhankelijk van het model).
◆
B/G-I -D/K-L/L’
◆
B/G-I -D/K-M
Keuze Instellen Uit
Kanaal
Handmatig opslaan
Kleur systeem : AUTO
Geluid systeem : B/G
Zoeken : 435.250MHz
Kanaal : C 2
Pr. No. : P 1
Opslaan : ?
Keuze Instellen Uit
-----
17
NED
Kanalen handmatig opslaan (vervolg)
Kanaal
Handmatig opslaan
Kleur systeem : AUTO
Geluid systeem : B/G
Zoeken : 435.250MHz
Kanaal : C 2
Pr. No. : P 1
Opslaan : ?
Instellen Verplaats Uit
Kanaal
Handmatig opslaan
Kleur systeem : AUTO
Geluid systeem : B/G
Zoeken : 435.250MHz
Kanaal : C 2
Pr. No. : P 1
Opslaan : ?
Keuze Instellen Uit
Kanaal
Handmatig opslaan
Kleur systeem : AUTO
Geluid systeem : B/G
Zoeken : 435.250MHz
Kanaal : C 2
Pr. No. : P 1
Opslaan : ?
-----
-----
-----
7 Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan, volgt u
de volgende stappen.
◆
Druk op † of … om Kanaal te selecteren.
◆
Druk op de toets √.
◆
Druk op † of … om C (antennekanaal) of S (kabelkanaal) te
selecteren.
◆
Druk op de toets √.
◆
Druk op † of … om het gewenste nummer te selecteren.
Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd,
➢
selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard.
8 Als u de kanaalnummers niet weet, drukt u op † of … om Zoeken
te selecteren. Druk op œ of √ om het zoeken te starten.
Resultaat
: De tuner scant het frequentiebereik totdat het eerste
kanaal of het door u geselecteerde kanaal in beeld
komt.
9 Om een programmanummer aan een kanaal toe te wijzen, drukt u
eerst op † of … om een Pr.No. te selecteren. Druk op œ of √ tot
u het juiste nummer vindt.
10 Selecteer met † of … Opslaan om het kanaal en het bijbehorende
programmanummer op te slaan. Selecteer OK door op œ of √ te
drukken.
11 Herhaal stap 7 t/m 10 voor elk kanaal dat u wilt opslaan.
Keuze Instellen Uit
Kanaal
Handmatig opslaan
Kleur systeem : AUTO
Geluid systeem : B/G
Zoeken : 435.250MHz
Kanaal : C 2
Pr. No. : P 1
Opslaan : OK
Keuze Instellen Uit
-----
Kanaalmodus
☛
◆ P (Programmamodus):
zijn de zendstations die u kunt ontvangen toegewezen
aan de positienummers P00 tot P99. In deze stand kunt u
een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te
toetsen.
◆ C (Real channel-modus):
selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het
zendstation is toegewezen.
◆ S (Kabelkanaalmodus):
selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het
kabelkanaal is toegewezen.
Als u klaar bent met instellen,
In deze stand kunt een kanaal
In deze stand kunt een kanaal
18
Kanalen een naam geven
Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer
kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen wijzigen
en nieuwe namen toewijzen.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat
2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden
weergegeven.
Kanaal
Automatisch opslaan √
Handmatig opslaan √
Naam √
Toevoegen/Wissen √
Fijnafstemming √
Sorteren √
Kinder slot √
Keuze Binnen gaan Uit
NED
3 Druk op de toets œ of √.
4 Druk op † of … om Name te selecteren. Druk op de toets œ of √.
Resultaat
: De huidige kanalen worden getoond.
5 Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam
wilt toewijzen door op † of … te drukken.
6 Ga naar de vorige of volgende letter door op œ of √ te drukken.
Druk op † of … om een letter (A~Z), een cijfer (0~9) of een
symbool (
-, _
, spatie) te selecteren.
7 Herhaal stappen 5 t/m 6 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe
naam wenst te geven.
Kanaal
Naam
P 1 :
-----
P 2 :
-----
P 3 :
-----
P 4 :
-----
Keuze Instellen Uit
Kanaal
Naam
P 1 :
-----
P 2 :
-----
P 3 :
-----
P 4 :
-----
Instellen Verplaats Uit
19
NED
Ongewenste kanalen overslaan
Kanaal
Automatisch opslaan √
Handmatig opslaan √
Naam √
Toevoegen/Wissen √
Fijnafstemming √
Sorteren √
Kinder slot √
U kunt naar keuze kanalen uit de scanbewerking weglaten.
Wanneer u door de opgeslagen kanalen scant, worden die kanalen
overgeslagen en niet weergegeven. Alle kanalen die u niet wilt
overslaan, worden tijdens het scannen weergegeven.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
Keuze Binnen gaan Uit
Kanaal
Toevoegen/Wissen
P 1 : Toegevoegd
P 2 : Toegevoegd
P 3 : Toegevoegd
P 4 : Toegevoegd
Keuze Instellen Uit
Kanaal
Toevoegen/Wissen
P 1 : Gewist
P 2 : Toegevoegd
P 3 : Toegevoegd
P 4 : Toegevoegd
Keuze Instellen Uit
2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden
weergegeven.
3 Druk op de toets œ of √.
4 Druk op † of … om Toevoegen/Wissen te selecteren.
Druk op de toets œ of √.
Resultaat
: De huidige kanalen worden getoond.
5 Druk op † of … om het kanaal te selecteren dat u wenst toe te
voegen of te verwijderen. Selecteer Gewist of Toegevoegd door
op de toets œ of √ te drukken.
6 Herhaal stap 5 voor elk kanaal dat u wenst toe te voegen of te
wissen.
20
Kanalen fijn afstemmen
Als de ontvangst goed is, hoeft u het kanaal niet verder in te stellen
omdat dat tijdens het zoeken en opslaan automatisch is gebeurd. Is
het signaal echter zwak of vervormd, dan kunt u het kanaal
handmatig fijner instellen.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
Kanaal
Automatisch opslaan √
Handmatig opslaan √
Naam √
Toevoegen/Wissen √
Fijnafstemming √
Sorteren √
Kinder slot √
NED
2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden
weergegeven.
3 Druk op de toets œ of √.
4 Druk op † of … om Fijnafstemming te selecteren.
Druk op de toets œ of √.
Resultaat
:Het menu Fijnafstemming wordt weergegeven met
de selectie Afstemmen.
5 Druk op œ of √ tot u een helder beeld en een goede
geluidsweergave heeft verkregen.
Resultaat
: De horizontale balk wordt weergegeven. Verplaats de
cursor van de horizontale balk naar links of rechts
door op œ of √ te drukken.
6 Om de nieuwe instelling voor beeld en geluid in het geheugen op
te slaan, selecteert u met † of … Opslaan. Druk op de toets œ of
√.
Resultaat
: OK verschijnt.
7 Om de nieuwe instelling voor beeld en geluid te wissen, selecteert
u Wissen door op † of … te drukken. Druk op de toets œ of √.
Resultaat
: OK verschijnt.
Keuze Binnen gaan Uit
Kanaal
Fijnafstemming
Afstemmen : 99.315MHz
Opslaan : ?
Wissen : ?
Keuze Instellen Uit
Fijnafstemming 99.315MHz
Kanaal
Fijnafstemming
Afstemmen : 99.315MHz
Opslaan : OK
Wissen : ?
Keuze Instellen Uit
Kanaal
Fijnafstemming
Afstemmen : 99.315MHz
Opslaan : ?
Wissen : OK
Keuze Instellen Uit
21
NED
Opgeslagen kanalen rangschikken
Kanaal
Automatisch opslaan √
Handmatig opslaan √
Naam √
Toevoegen/Wissen √
Fijnafstemming √
Sorteren √
Kinder slot √
Keuze Binnen gaan Uit
Kanaal
Sorteren
Van : P 1
Naar : P
Opslaan : ?
Keuze Instellen Uit
Sorteren
Van : P 1
Naar : P 3
Opslaan : ?
Keuze Instellen Uit
Sorteren
Van : P 3
Naar : P 1
Opslaan : OK
-----
-- -----
Kanaal
-----
-----
Kanaal
-----
-----
Door opgeslagen kanalen te rangschikken kunt u de
programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen.
Deze bewerking kan nodig zijn na het gebruik van de functie
Automatisch Opslaan. U kunt kanalen verwijderen die u niet wilt
gebruiken.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden
weergegeven.
3 Druk op de toets œ of √.
4 Druk op † of … om Sorteren te selecteren.
Druk op de toets œ of √.
Resultaat
:Het menu Sorteren wordt weergegeven met de
selectie Van.
5 Selecteer het kanaalnummer dat u wenst te wijzigen door
herhaaldelijk op œ of √ te drukken.
6 Druk op † of … om Naar te selecteren. Selecteer het nieuwe
kanaalnummer dat u wenst toe te wijzen door herhaaldelijk op
œ of √ te drukken.
7 Druk op † of … om Opslaan te selecteren. Selecteer met œ of √
OK om de uitwisseling van kanaalnummers te bevestigen.
:
Resultaat
Het geselecteerde kanaal is verwisseld met het kanaal
dat voorheen onder het gekozen nummer was
opgeslagen.
8 Voor alle kanalen die u naar de gewenste kanaalnummers wenst
te verplaatsen, herhaalt u stappen 5 tot 7 na het selecteren van
Van door op † of … te drukken.
Keuze Instellen Uit
22
Het kinderslot activeren
Met deze functie kunt u een kanaal zodanig blokkeren dat het niet
wordt weergegeven op het moment dat de televisie via het
frontpaneel wordt ingeschakeld. De televisie kan echter nog wel
worden ingeschakeld met de afstandsbediening. Door de
afstandsbediening buiten bereik van onbevoegde gebruikers,
bijvoorbeeld kinderen, te houden kunt u voorkomen dat zij voor
hen ongeschikte programma's kunnen bekijken.
Kanaal
Automatisch opslaan √
Handmatig opslaan √
Naam √
Toevoegen/Wissen √
Fijnafstemming √
Sorteren √
Kinder slot √
NED
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden
weergegeven.
3 Druk op de toets œ of √.
4 Druk op † of … om Kinder slot te selecteren.
Druk op de toets œ of √.
5 Selecteer Aan door op œ of √ te drukken.
6 Druk op † of … om Pr.No. te selecteren.
Selecteer het nummer van het programma waarnaar u het kanaal
wilt verplaatsten, door op de toets œ of √ te drukken.
7 Druk op † of … om Slot te selecteren.
Selecteer Geslokkeerd door op œ of √ te drukken.
Keuze Binnen gaan Uit
Kanaal
Kinder slot
Kinder slot : Aan
Pr. No. : 1
Slot : ?
Keuze Instellen Uit
Kanaal
Kinder slot
Kinder slot : Aan
Pr. No. : 1
Slot : ?
Keuze Instellen Uit
Kanaal
Kinder slot
Kinder slot : Aan
Pr. No. : 1
Slot : Geslokkeerd
Keuze Instellen Uit
P 1
Kinder slot : Geslokkeerd
23
NED
Informatie weergeven
U kunt op het scherm diverse soorten informatie weergeven die u
helpen de tv te gebruiken.
Druk op de knop INFO om de informatie weer te geven. Wilt u dat de
informatie weer van het scherm verdwijnt, druk dan nogmaals op INFO.
Wanneer er een cassette in de VCR of DVD zit, zelfs als
➢
deze niet wordt afgespeeld, krijgt u zowel in de tv-modus
als in de VCR- of DVD-modus dezelfde informatie te zien.
Beeldstandaard aanpassen
Beeld
Modus
Instellen √
Kleur tint : Normaal
Formaat : Breed
Ruis filter : Uit
Tilt : 0
Keuze Instellen Uit
œœ
Dynamiek √
U kunt het beeld selecteren dat het best overeenkomt met uw
wensen.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat
:
De beschikbare opties in de groep
weergegeven.
Beeld
worden
2 Druk op de toets œ of √.
Resultaat
: Modus
wordt geselecteerd.
3 Druk herhaaldelijk op de toets œ of √ om het gewenste
beeldeffect te selecteren.
Resultaat
➢
: De volgende beeldeffecten zijn beschikbaar:
Dynamiek
U kunt deze opties ook instellen door op de toets
P.MODE (Beeldmodus) te drukken.
-
Standaard-Film-Voorkeur.
24
Beeldinstellingen aanpassen
Uw tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de
beeldkwaliteit kunt instellen.
1 Druk op de toets MENU.
:
Resultaat
De beschikbare opties in de groep
weergegeven.
2 Druk op de toets œ of √.
3 Druk op † of … om Instellen te selecteren.
Druk op de toets œ of √.
Resultaat
:Het menu Instellen wordt weergegeven.
4 Druk op † of … om de opties (Contrast, Helderheid,
Scherpte, Kleur,ofTint-alleen voor NTSC) te selecteren en te
wijzigen. Druk op de toets œ of √.
Resultaat
: De horizontale balk wordt weergegeven. Verplaats de
cursor van de horizontale balk naar links of rechts
door op œ of √ te drukken.
5 Druk op de toets MENU.
:
Resultaat
De beschikbare opties in de groep
opnieuw weergegeven.
Beeld
Beeld
worden
worden
Beeld
Modus
Instellen √
Kleur tint : Normaal
Formaat : Breed
Ruis filter : Uit
Tilt : 0
Keuze Binnen gaan Uit
Instellen
Contrast 100
Helderheid 50
Scherpte 60
Kleur 50
Keuze Instellen Uit
Contrast 100
œœ
Dynamiek √
Beeld
NED
6 Druk op † of … om Color Tone te selecteren.
Druk herhaaldelijk op de toets œ of √.
Resultaat
➢
: De kleurschakeringen worden in deze volgorde
weergegeven.
-
Normaal
Warm 1-Warm 2-Koel 2-Koel 1
Als u deze instellingen wijzigt, wordt de beeldmodus
automatisch ingesteld op Voorkeur.
Beeld
Modus
Instellen √
Kleur tint : Normaal
Formaat : Breed
Ruis filter : Uit
Tilt : 0
Keuze Instellen Uit
œœ
Dynamiek √
25
Loading...