Samsung UQT18WJWB, UQT18WJWE, UQT24W6WB, UQT24W6WE, AQT18WJWB User Manual [ar]

Âb ² *« qO œ

WOł—U)« …bŠu «	WOKš«b « …bŠu «
UQT18WJWB	AQT18WJWB
UQT18WJWE	AQT18WJWE
UQT24W6WB	AQT24W6WB
UQT24W6WE	AQT24W6WE

‰UBH½« Ÿu½ s ¡«uN « nOJ

©W¾Pb² «Ë b¹d³² «®

E S F A DB98-20218A(1)

W ö « qł√ s «d¹c%

Æ¡«uN « nOJ «b ²Ý« bMŽ WO U² « W ö « UNO³Mð ŸU³ð≈ s bÐ ô

U bB « dDUÐ »UBð b1 ¨ WO U² « W ö( « UNO³Mð l³²ð r «–≈ • Æ u*« Ë√ Õd'« Ë√ WOzUÐdNJ «

ÆU bUK q¼R*« wMH « Ë√ Z²M*« q³1 s ¡«uN « nOJ VO dð s bÐ ô• ÆnOEM² « Ë√ VO d² « Ë√ Õö"ù« q³1 wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ Ÿe½« •

Æ„—«dIÐ ¡«uN « nOJ `KBð ô Æ«dýU³ U b)« e d0 ‰UBðô« tÐ v"u*« s Æ¡«uN « nOJ vKŽ qzU( « s Ÿu½ Í√ VBð ô

qBð«Ë qLF « sŽ ¡«uN « nOJ n1Ë« Ë√ fÐUI « Ÿe½« ¨«c¼ ÀbŠ «–≈ Æ bL²F U bš e d0

s WOKš«b « WŠËd*« lM* ¡«uN « o@bð ÷—«uŽ 5Ð ¡wý Í√ qšbð ô Æ¡«uN « nOJ sŽ ‰UHÞ_« bFЫ ÆtMŽ "UM « Õd'« lM*Ë —dC «

Æ¡«uN « nOJ ÂU √ ełUŠ Í√ lCð ô n1Ë« ¨ «c¼ ÀbŠ «–≈ Æ WOKš«b « …bŠu « v « qzU( « s Ÿu½ Í√ ‘dð ô

Æ U b)« e d0 qBð«Ë …dz«b « lÞU1 UýUL1 lCð ô ∫ U1Ë_« lOLł w@ …bOł ¡«uN « nOJ W¹uNð Ê√ s b Qð

ÆnOJ*« ‚u@ dš¬ ¡wý Í√ Ë√ …b* t «bU²Ý« ÂbŽ W UŠ w@ bFÐ sŽ rJײ « “UNł s U¹—UD³ « V×Ý«

©U³ÝUM ÊU «–≈ ® ÆWK¹uÞ

Æ WOKš«b « …bŠu « s —U² √ ∑ ‰öš bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÂbU²Ý« ©U³ÝUM ÊU «–≈®

tO³Mð

qOGA² « ¡UMŁ√

ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł s U¹—UD³ « Ÿe½« ¨¡«uN « nOJ ÕdÞ q³1 XŽe½ «–≈ ÆwK;« pŽ“u dA²Ý« ¨ ¡«uN « nOJ s hKU² « bMŽ

v « ÍœR¹ b1 d _« ¨ b¹d³² « …œU aHMð b1 ¨`O×" dOž qJAÐ VOÐU½_« bK'« WÐU"≈ v « ÍœR¹ b1 d _« ¨ „bK' UN²( ö bMŽ Æ¡«uN « Y¹uKð ÆÕd−Ð

s VÝUM qJAÐ UNŠdÞ Ë√ ¡«uN « nOJ ‚ËbM" …—Ëœ …œUŽ≈ s bÐ ô ÆW¾O³ « W¹ULŠ qŠ√

s jGC « lM* t³½U−Ð Ë√ t³OKI²Ð ¡«uN « nOJ qIMð Ë√ kH% ô Æ—dC² «

U bMŽ ULz«œ rNOKŽ ·«dýù« s bÐ ô eł«uF « Ë√ —UGB « ‰UHÞ_« Æ¡«uN « nOJ Êu bU²(¹

ÆW ö( « qł√ s IEC dO¹UF Ë fO¹UI* UI@Ë —UOð vB1√ fO1 r²¹ ÆW1UD « WO UF@ qł√ s ISO dO¹UF Ë fO¹UI* UI@Ë —UO² « fO1 r²¹

…bŠu « ¡U —≈

Èdš_«

A-≤

U¹u²;«

≤	W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«
	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W ц( « qł√ s «d¹c%	■
¥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ¡«eł_« s ¡eł q rЭ«	■
∂	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ чdF « vKŽ «dэR*«Л —«—“_« ≠ bFР sŽ rJЧ² « “UNł	■
∑	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖbFР sŽ rJЧ² « “UNł w@ 5²¹—UD³ « VO dр	■
∏	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qOGA²K œ«bF²Эф«	■

qOGA² «

π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wJOрU uрЛ_« l{Л —UO²š«
±∞	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ b¹d³² « l{Л —UO²š«
±±	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W¾@b² « l{Л —UO²š«
±≤	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ·U'« l{Л —UO²š«
±≥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WŠЛd*« l{Л —UO²š«
±¥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOMOРd² « WHOюu « —UO²š
±µ	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W1UD « dO@uр WHOюЛ —UO²š«
±∂	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ U¹œuLŽ ¡«uN « o@bр БU&« j³{
±∑	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UOI@√ ¡«uN « o@bр БU&« j³{
±∏	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ X1R*UР qOGA² « j³{
±π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w²1R*UР ·UI¹щ« j³{
≤∞	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ВuM « X1R j³{
≤±	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Н WŽUЭ ± X1R j³{

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

¡«uN « nOJ qOGA² `zUBM «

≤≤	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qOGA² « `zUB½
≤≥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WРuЮd «Л …—«d(« Wł—œ Иb
≤≥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ² « “UNł КЛbР p ¡«uN « nOJ qOGAр

≤¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tŠц"≈Л qK)« Иd% qO œ

≤µ	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ¡«uN « nOJ nOEMр
≤∂	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©W¹—UO²š«® u¹UР …UHB Л WN¹dJ « `z«Лd « W «“≈ …UHB nOEMр

■

■

■

■

■

■

WOMH « UH:«u*«

A- ≥

¡«eł_« s ¡eł q= rÝ«

Æq¹œu*« V(Š qJA «Ë rOLB² « nK²U¹ b1

WOKš«b « …bŠu «

…—«d(« Wł—œ dFA

W1UD « —“ ©·UI¹ù«ØqOGA² «®

¡«uN « …UHB	o@bð ÷—«uŽ ¡«uN « qšb
©p³A « X%®	©ÃdU ® ¡«uN «

qOGA² « dýR ©dCš_«®

X1R*«dýR ©dCš_«®

5Зu² « dýR ©dLŠ_«®

©·UI¹ù«ØqOGA² «® W1UD « —“

A-¥

	UQT18WJWE UQT18WJWB	WOł—U)« …bŠu «

©wHKš®¡«uN « qšb

¡«uN « ÃdU

qO"u² « ÂUL"

UQT24W6WE UQT24W6WB	WOł—U)« …bŠu «
©wHKš®¡«uN « qšb

¡«uN « ÃdU

qO"u² « ÂUL"

A-µ

÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJײ « “UNł

‰UÝ—ù« dýR
X1R*«Ë …—«d(« Wł—œ j³{	WŽUÝ ± X1R dýR
W¹—UD³ « dLŽ dýR	X1R*UÐ qOGA² « dýR
qOGA² « ŸU{Ë√ dýR	dýR*UÐ ·UI¹ù« dýR
¨b¹d³ð ¨wJOðU uðË« ®
©W¾@bð ¨WŠËd ¨·Uł	WOMOÐd² « WHOþu «dýR
¡«uN « o@bð ÁU&«	ÂuM « l{Ë dýR
WŠËd*« WŽdÝ dýR	W1UD « dO@uð dýR
uЗu² « —“	©·UI¹≈ØqOGAð®W1UD « —“
WŽUÝ ± X1R —“	WOF{u « —UO²š« —“
	¨b¹d³ð ¨wJOðU uðË«®
	©W¾@bð ¨WŠËd ¨·Uł
	…—«d(« Wł—œ j³{ «—“
WŠËd*« WŽdÝ —“	W1UD « dO@uð —“
¡«uN « o@b²Ð rJײ « —“	ÂuM « —“
X1R*« ¡UG ≈Øj³{ —“	X1R*UÐ qOGA² « —“
W¹—UD³ « h×@ —“	X1R*UÐ ·UI¹ù« —“

ÆW¹—UD³ « dLŽË w U(« j³C « l{Ë v « dOA¹ l{Ë dýR q WEŠö

Æ—“ vKŽ jGC UÐ W¹—UD³ « dLŽ h×@ pMJ1 ÆwI³²*« W¹—UD³ « dLŽ v « dOA¹ W¹—UD³ « dLŽ dýR r1— dLŽ dýR s bŠ«Ë Èu²( ¡UIÐ bMŽ 5²¹—UD³ « ‰b³²Ý«

ÆjI@ W¹—UD³ «

A-∂

bFÐ sŽ rJײ « “UNł wP 5²¹—UD³ « VO=dð

∫ bMŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł wP 5²¹—UD³ « q¹b³ð Ë√ VO=dð s bÐ ô ¡«uN « nOJ ¡«dý

wG³M¹ UL= bFÐ sŽ rJײ « “UNł qLŽ ÂbŽ

ÆX u@ ±\µË LR03 ¨AAA Ÿu½ s 5²¹—UDÐ ÂbU²Ý« WEŠö

ÆUF nK²U Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Ë√ 5²1b1 5²¹—UDÐ ÂbU²(ð ôË r u Ë v²Š ö U «dNý ±≤ …b* 5²¹—UD³ « …—b1 vI³ð b1Ë

ÆUOIOIŠ ULN bU²(ð

tF@bÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł nKš w@ W¹—UD³ « …dO−Š ¡UDž Ÿe½« ± ÆpLNÐSÐ

Æ ≠ Ë ´ Íe dÐ 5³ u¼ UL 5²O³DI « …UŽ«d0 5²¹—UD³ « VÒ— ≤

Æt½UJ v « tI eÐ ¡UDG « oKž« ≥

A-∑

qOGA²K œ«bF²Ýô«

Æ ¡«uN « nOJ sŽ …bOH*«Ë WLOI « U uKF*« ÂbI¹ Âb ² *« qO œ

Ò

Æ¡«uN « nOJ qOGAð q³Z W¹UMFÐ qO b « «c¼ …¡«dZ vłd¹

ÆnOJ*« U¹«e s WK UJ « bz«uH « cš√ wKŽ „bŽU ¹ d _« «c¼Ë

Æ ∂ ≠ ¥ U×H: wP …bŠuK wÝUÝ_« n:u « b¼Uý bI Æ…dPu²Ò WHOþË qJ …uD P …uDš «¡«dłù« b−²Ý ¨WO U² « W×HB UÐ UzœUÐ

∫…uD P …uDš «uD)« Õdý wP WO Uð “u — WŁöŁ Âb ² ðË

ÆUDžU{ oЫ	lPœ«	jG{«

A-∏

wJOðU uðË_« l{Ë —UO²š«

p²Pdž W¾Pbð Ë√ b¹d³ð œ—√ «–≈ wJOðU uðË_« l{u « —UO²š« pMJ1 Æl{u « «c¼ vKŽ WŠËd*« WŽdÝË …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1 Æ UOJOðU uðË√

					ÆWłU(« bMŽ	—“ vKŽ jG{« ±
					ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ	∫W−O²M «
					tðd²š« Íc « l{u « vKŽ qOGA² UÐ √b³¹ ¡«uN « nOJ
					Æ«dOš√
					ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð

Æ

÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ

—“ vKŽ jG{«

≤

Æ —“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð

∫W−O²M «

ÆwJOðU uðË_« l{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹

V(Š W@dG « W¾@bð Ë√ «b¹d³ð qLF¹ wJOðU uðË_« l{u «

ÆUN²D³{ w² « …—«d(« Wł—œ

W¾@b² « l{Ë Ë√ b¹d³² « l{Ë dOG¹ ¡«uN « nOJ

Ò

ÆqOGA² « ¡UMŁ√ WO U(« …—«d(« Wł—œ V(Š UOJOðU uðË√

X1Ë Í√ w@ qOGA² « WOF{Ë dOOGð pMJ1

WEŠö

ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œ ÷dFð v²Š …—«d(« Wł—œ j³C

—“ vKŽ jG{«

≥

Æ Ú≥∞Ë Â Ú±∂ 5Ð s …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1

∫

—“ vKŽ XDG{ ULK

∫W−O²M «

Æ ڱ l1«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠

ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ≠

A-π