Samsung UE65NU8042, UE49NU8072TXXH User guide [en, el, pl, hu, bg]

USER MANUAL

8 SERIES

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model Serial No.

Before Reading This User Manual

This TV comes with this user manual and an embedded e-Manual.
Before reading this user manual, review the following:

User Manual

e-Manual

On the website, you can download the user manual and see its contents on your PC or mobile device.

Read this provided user manual to see information
about product safety, installation, accessories,
initial configuration, and product specifications.

For more information about this TV, read the
e-Manual embedded in the product.

• To open the e-Manual,

> Settings > Support > Open e-Manual

Learning the e-Manual's assistance functions

• Some menu screens cannot be accessed from the e-Manual.

Search

Index

Select an item from the search results to load the corresponding page.

Select a keyword to navigate to the relevant page.

– The menus may not appear depending on the geographical area.

Recent pages

Select a topic from the list of recently viewed topics.

Learning the functions of the buttons that appear on e-Manual topic pages

Try Now

Link

English - 2

Access the associated menu item and try out the feature directly.

Access an underlined topic referred to on an e-Manual page immediately.

Warning! Important Safety Instructions

Please read the Safety Instructions before using your TV.

English

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any
kind of contact with any internal part of this
product.

This symbol indicates that this product has
included important literature concerning
operation and maintenance.

Class II product: This symbol indicates
that a safety connection to electrical earth
(ground) is not required.

AC voltage: Rated voltage marked with this
symbol is AC voltage.

DC voltage: Rated voltage marked with this
symbol is DC voltage.

Caution. Consult instructions for use: This
symbol instructs the user to consult the
user manual for further safety related
information.

• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To

ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating, these slots and openings
must never be blocked or covered.

– Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper

ventilation is provided.

– Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct

sunlight.

– Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or

electric shock.

• Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or

laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.). If this apparatus accidentally gets wet,
unplug it and contact an authorised dealer immediately.

• This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require

you to dispose of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling
information.

• Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire

or electric shock.

• Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed

upon or against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point
where they exit from the appliance.

• To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of

time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage
to the set due to lightning and power line surges.

English - 3

• Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure that the voltage designation of

the DC adaptor corresponds to the local electrical supply.

• Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause a danger of electric

shock.

• To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open

this apparatus.

• Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall

outlet, always pull on the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the
power cord with wet hands.

• If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming

from it - unplug it immediately and contact an authorised dealer or service centre.

• Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house

for an extended period of time (especially when children, elderly, or disabled people will be left alone in the
house).

– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord

to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.

• Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your TV in

a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will
operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to serious damage
to your TV.

• Use only a properly grounded plug and wall outlet.

– An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)

• To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this

apparatus quickly if necessary, make sure that the wall outlet and power plug are readily accessible.

• Store the accessories (batteries, etc.) in a location safely out of the reach of children.

• Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a

Samsung service centre.

• To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry

cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners,
lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the TV or erase the printing on
the product.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing.

• Do not dispose of batteries in a fire.

• Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.

• There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of

battery. Replace only with the same or equivalent type.
* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual
product appearance. Product design and specifications may change without notice.
CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for
customers in EU region.

English - 4

Contents

Before Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- 2
Warning! Important Safety Instructions ---------------------------------------------------------------------------- 3

01 What's in the Box?

02 TV Installation

Mounting the TV on a wall ---------------------------------------------------------------------------- 7
Providing proper ventilation for your TV ---------------------------------------------------------------------------- 8
Attaching the TV to the Stand ---------------------------------------------------------------------------- 9
Safety Precaution: Securing the TV to the wall to
prevent falling ---------------------------------------------------------------------------- 9

03 The Samsung Smart Remote

About the Buttons on the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- 10
Pairing the TV to the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- 11
Installing batteries into the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- 11

04 Running the Initial Setup

Using the TV Controller ---------------------------------------------------------------------------- 12

English

05 Connecting to a Network

Network Connection - Wireless ---------------------------------------------------------------------------- 13
Network Connection - Wired ---------------------------------------------------------------------------- 13

06 Troubleshooting and Maintenance

Troubleshooting ---------------------------------------------------------------------------- 14
What is Remote Support? ---------------------------------------------------------------------------- 16
Eco Sensor and screen brightness ---------------------------------------------------------------------------- 16
Caring for the TV ---------------------------------------------------------------------------- 17

07 Specifications and Other Information

Specifications ---------------------------------------------------------------------------- 18
Environmental Considerations ---------------------------------------------------------------------------- 19
Decreasing power consumption ---------------------------------------------------------------------------- 19
Licences ---------------------------------------------------------------------------- 19

English - 5

01 What's in the Box?

Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.

• Samsung Smart Remote & Batteries (AAA x 2)

• User Manual

• TV Power Cable

x 4

Wall Mount Adapter CI Card Adapter

• The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

• Cables not included can be purchased separately.

• Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box.

An administration fee may be charged in the following situations:

(a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the

user manual has not been read).

(b) You bring the unit to a repair centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user

manual has not been read).
You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

• Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in

some locations)

English - 6

Warning: Screens can be damaged from direct pressure
when handled incorrectly. We recommend lifting the TV at
the edges, as shown.

Do Not Touch
This Screen!

02 TV Installation

Mounting the TV on a wall

If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. Unless
it is correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and

serious damage to the TV.
For models providing wall mount adapters, install them as shown in the figure below before installing the wall
mount kit.

• Refer to the installation manual included with the Samsung wall mount kit.

Wall mount Adapter

Wall mount
bracket

C

Wall mount Adapter

Wall mount
bracket

TV

TV

English

C

• Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you

choose to install the wall mount on your own.

• You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount

to surfaces other than plaster board, contact your nearest dealer for additional information. If you install
the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table on the next page.

• If you are installing a third-party wall mount, note that the length of the screws you can use to attach the

TV to the wall mount is shown in column C in the table on the next page.

• When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws.

• If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a

Samsung wall mount kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type
of wall mount kit, depending on the geographical region.)

English - 7

TV size in

inches

49-55 200 x 200

65 400 x 400

• Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard

screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.

• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws

may differ depending on the wall mount specifications.

• Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to

personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

• Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount

is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.

• Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.

• Always have two people mount the TV onto a wall.

VESA screw hole specs

(A * B) in millimetres

Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from

electric shock.

C (mm) Standard Screw Quantity

43-45 M8 4

Providing proper ventilation for your TV

When you install your TV, maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects (walls, cabinet
sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem
with the product caused by an increase in its internal temperature.
When you install your TV with a stand or a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by
Samsung Electronics only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the
product or result in injury caused by the product falling.

English - 8

Installation with a stand Installation with a wall mount

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

Attaching the TV to the Stand

Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided
assembly instructions.

Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling

Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular,

ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV
to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the
Safety Flyer included with your TV. For added stability and safety, you can purchase and
install the anti-fall device as described below.

WARNING: Never place a television set in an unstable location. The television set may fall, causing

serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking

simple precautions such as

• Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

• Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the

television set and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its

controls.
If you are retaining and relocating the television set that you are replacing with this new set, you
should apply the same precautions to the old set.

English

Preventing the TV from falling

1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the

wall. Confirm that the screws are firmly attached to the wall.

– You may need additional material such as wall anchors

depending on the type of wall.

2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of brackets
to the TV.

– For the screw specifications, refer to the standard screw part in

the table under "Mounting the TV on a wall".

3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed to the
wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the string tightly.

– Install the TV near the wall so that it does not fall backwards.
– Connect the string so that the brackets fixed to the wall are at

the same height as or lower than the brackets fixed to the TV.

English - 9

03 The Samsung Smart Remote

About the Buttons on the Samsung Smart Remote

• The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model.

(Power)

Press to turn the TV on or off.

(Number button)

When pressed, a number strip
appears on the bottom of the screen.
Select numbers and then select Done
to enter a numeric value. Use to
change the channel, enter a PIN, enter
a ZIP code, etc.

• When pressed for 1 second or

more, the TTX menu appears.

Directional pad (up/down/left/right)

Moves the focus and changes the
values seen on the TV's menu.

(Return)

Returns to the previous menu. When
pressed for 1 second or more, the
running function is terminated. When
pressed while you are watching a
programme, the previous channel
appears.

(Play/pause)

When pressed, the playback controls
appear. Using these controls, you
can control the media content that is
playing.

(Smart Hub)

Returns to the Home Screen.

(Voice Interaction)

Runs Voice Interaction. Press and
hold the button, say a command, and
then release the button to run Voice
Interaction.
When you press the button, the Enter
Voice Command Guide menu appears
at the bottom of the screen.

• The supported languages and

features for voice interaction
may differ depending on the
geographical area.

(Colour button)

Use these coloured buttons to access
additional options that are specific to
the feature in use.

Select

Selects or runs a focused item. When
pressed while you are watching
content, detailed programme
information appears.

VOL (Volume)

Move the button up or down to adjust
the volume. To mute the sound, press
the button. When pressed for 1 second
or more, the Accessibility Shortcuts
menu appears.

CH (Channel)

Move the button up or down to
change the channel. To see the Guide
screen, press the button.

• When pressed for 1 second or

more, the Channel List screen
appears.

English - 10

Pairing the TV to the Samsung Smart Remote

When you turn on the TV for the first time, the Samsung Smart Remote
pairs to the TV automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair
to the TV automatically, point it at the remote control sensor of the TV,
and then press and hold the buttons labelled
figure on the left simultaneously for 3 seconds or more.

and as shown in the

Installing batteries into the Samsung Smart Remote

1. Press the button at the top rear of the Samsung Smart Remote. The body will pop out slightly from the

body cover.

2. Turn the remote over, and then slide the body of the remote upwards until the battery compartment is
revealed.

3. If there are batteries in the remote, press the r and l buttons on both sides of the battery compartment to
remove the existing batteries.

4. Insert two new batteries (1.5V AAA type) into the battery compartment making sure that the batteries'
polarities (+, -) are oriented correctly. When done, slide the body of the remote until it is nearly in its
original position.

5. Turn the remote over, press and hold the
down into place.

• Alkaline batteries are recommended for longer battery life.

button on the top rear, and then slide the body of the remote

English

English - 11

04 Running the Initial Setup

When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you
to configure the basic settings for the TV to operate, such as broadcast reception, channel search, and network
connection, at one time.

• Before starting the Initial Setup, be sure to connect external devices first.

• To use the TV's smart features, the TV must be connected to the Internet.

• Noise may occur temporarily when the TV communicates with mobile devices.

• The SmartThings app is available on mobile devices for Android 6.0 or higher and iOS 10 or higher.

• To perform initialisation by using the SmartThings app, the mobile device must have been connected via

Wi-Fi.

• When the pop-up for setup does not appear automatically on the SmartThings app of your mobile

device, proceed with the process after manually adding the TV using Add Device on the dashboard of the

SmartThings app.
You can also start the Initial Setup using the TV's menu (
Follow the instructions displayed on the Initial Setup screen and configure the TV's basic settings to suit your
viewing environment.

Using the TV Controller

You can turn on the TV with the TV Controller button at the bottom of the TV, and then use the Control Menu.
The Control menu appears when the TV Controller is pressed while the TV is On. For more information about its
usage, refer to the figure below.

> Settings > General > Start Setup).

English - 12

Control menu

: Power off : Volume Up

: Channel Up : Volume Down

: Channel Down : Source

TV Controller / Remote control sensor

Press: Move

Press & Hold: Select

The TV Controller is located on the bottom
of the TV.

05 Connecting to a Network

Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software
updates.

Network Connection - Wireless

Connect the TV to the Internet using a standard router or modem.

Wireless IP Router or

Modem with a DHCP Server

The LAN Port on the Wall

LAN Cable (Not Supplied)

Network Connection - Wired

Connect your TV to your network using a LAN cable.

• The TV does not support the network speeds less than or equal to 10 Mbps.

• Use Cat7 (*STP Type) cable for the connection.

* Shielded Twist Pair

English

English - 13

06 Troubleshooting and Maintenance

Troubleshooting

If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review
the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.
samsung.com” and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual.

• This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may

be, however, a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance

of the product.

• To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update Now or Auto update

functions on the TV's menu (

The TV won’t turn on.

• Make sure that the AC power cord is securely plugged in to the TV and the wall outlet.

• Make sure that the wall outlet is working and the power indicator at the bottom of the TV is lit and glowing

a solid red.

• Try pressing the Power (

If the TV turns on, refer to “Remote control does not work” below.

There is no picture/video/sound, or a distorted picture/video/sound from an external device, or “Weak or No Signal” is displayed on the TV, or you cannot find a channel.

• Make sure the connection to the device is correct and that all cables are fully inserted.

• Remove and reconnect all cables connected to the TV and the external devices. Try new cables if possible.

• Confirm that the correct input source has been selected (

• Perform a TV self diagnosis to determine if the problem is caused by the TV or the device (

> Support > Self Diagnosis > Start Picture Test or Start Sound Test).

• If the test results are normal, reboot the connected devices by unplugging each device's power cord and

then plugging it in again. If the issue persists, refer to the connection guide in the user manual of the

connected device.

• If you are not using a cable box or satellite box, and your TV is receiving TV signals from an antenna or a

cable wall connector, run Auto Tuning to search for channels (

Tuning Settings) > Auto Tuning).

– The Auto Tuning Settings may not appear depending on the model or geographical area.
– If you are using a cable box or satellite box, please refer to the cable box or satellite box manual.

> Settings > Support > Software Update > Update Now or Auto update).

) button on the TV to make sure that the problem is not with the remote control.

> Source).

> Settings

> Settings > Broadcasting > (Auto

English - 14

The CI+ does not work.

• Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.4 standards.

• Where a CI+ Common Interface module is incompatible with this device then please remove the module

and contact the CI+ operator for assistance.

The remote control does not work.

• Check if the power indicator at the bottom of the TV blinks when you press the remote's Power button. If it

does not, replace the remote control's batteries.

• Make sure that the batteries are installed with their poles (+/–) in the correct direction.

• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5 ~ 1.8 m away.

• If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the TV.

The cable box or satellite box remote control doesn’t turn the TV on or off or adjust the volume.

• Programme the cable box or satellite box remote control to operate the TV. Refer to the cable box or

satellite box user manual for the SAMSUNG TV code.

The TV settings are lost after 5 minutes.

• The TV is in the Retail Mode. Change the Usage Mode in the General Menu to Home Mode ( > Settings

> General > System Manager > Usage Mode > Home Mode).

Intermittent Wi-Fi

• Make sure the TV has a network connection ( > Settings > General > Network > Network Status).

• Make sure the Wi-Fi password is entered correctly.

• Check the distance between the TV and the Modem/Router. The distance should not exceed 15.2 m.

• Reduce interference by not using or turning off wireless devices. Also, verify that there are no obstacles

between the TV and the Modem/Router. (The Wi-Fi strength can be decreased by appliances, cordless

phones, stone walls/fireplaces, etc.)

English

Single story Multi story

Wireless router

Wireless repeater

• Contact your Internet Service Provider (ISP) and ask them to reset your network circuit to re-register the

Mac addresses of your new Modem/Router and the TV.

English - 15

Video App problems (Youtube etc)

• Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings >

DNS setting > Enter manually > DNS Server > enter 8.8.8.8 > OK.

• Reset by selecting

> Settings > Support > Self Diagnosis > Reset Smart Hub.

What is Remote Support?

Samsung Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can
remotely:

• Diagnose your TV

• Adjust the TV settings for you

• Perform a factory reset on your TV

• Install recommended firmware updates

How does Remote Support work?

You can easily get Samsung Remote Support service for your TV:

1. Call the Samsung Contact Centre and ask for remote support.

2. Open the menu on your TV and go to the Support section. (

3. Select Remote Management, then read and agree to the service agreements. When the PIN screen

appears, provide the PIN number to the technician.

4. The technician will then access your TV.

> Settings > Support)

Eco Sensor and screen brightness

Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and
optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go
to

> Settings > General > Eco Solution > Ambient Light Detection.

• If the screen is too dark while you are watching TV in a dark environment, it may be due to the Ambient

Light Detection function.

• The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not block the sensor with any object. This can decrease

picture brightness.

English - 16

Caring for the TV

• If a sticker was attached to the TV screen, some debris can

remain after you remove the sticker. Please clean the debris off

before watching TV.

• The exterior and screen of the TV can get scratched during

cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using

a soft cloth to prevent scratches.

• Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any liquid

that goes into the product may cause a failure, fire, or electric

shock.

• To clean the screen, turn off the TV, then gently wipe away

smudges and fingerprints on the panel with a micro-fiber

cloth. Clean the body or panel of the TV with a micro-fiber cloth

dampened with a small amount of water. After that, remove the

moisture with a dry cloth. While cleaning, do not apply strong

force to the surface of the panel because it can damage the

panel. Never use flammable liquids (benzene, thinner, etc.) or a

cleaning agent. For stubborn smudges, spray a small amount of

screen cleaner on a micro-fiber cloth, and then use the cloth to

wipe away the smudges.

English

English - 17

07 Specifications and Other Information

Specifications

Model Name

Display Resolution
Screen Size

Measured Diagonally
Sound (Output)
Dimensions (W x H x D)

Body
With stand

Weight
Without Stand
With Stand

Model Name UE65NU8042 / UE65NU8052 / UE65NU8072
Display Resolution 3840 x 2160
Screen Size

Measured Diagonally
Sound (Output) 40 W
Dimensions (W x H x D)

Body
With stand

Weight
Without Stand
With Stand

UE49NU8042 / UE49NU8052 /

UE49NU8072

3840 x 2160 3840 x 2160

49 inches

123 cm

40 W 40 W

1091.6 x 634.6 x 54.9 mm

1091.6 x 711.0 x 299.7 mm

13.1 kg

15.0 kg

65 inches

1446.3 x 833.8 x 54.9 mm

1446.3 x 910.1 x 349.8 mm

UE55NU8042 / UE55NU8052 /

UE55NU8072

55 inches

138 cm

1227.1 x 710.7 x 54.9 mm

1227.1 x 787.1 x 322.0 mm

17.1 kg

18.9 kg

163 cm

24.2 kg

26.4 kg

English - 18

Environmental Considerations

Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity

• The design and specifications are subject to change without prior notice.

• For information about the power supply, and more information about power consumption, refer to the

label-rating attached to the product.

• Typical power consumption is measured according to IEC 62087.

• You can see the label-rating attached to the back of the TV. (For some models, you can see the label-rating

inside the cover terminal.)

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing

Decreasing power consumption

When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of
power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the TV for a long
time.

Licences

English

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

English - 19

Recommendation - EU Only

Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.
samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be operated indoors.
BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz–2.4835GHz, 5.15GHz–5.35GHz & 5.47GHz-5.725GHz

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste
and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.

Correct disposal of the batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should
not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked,
the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead
above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these
substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other
types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations,
e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html

WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH OPEN
FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

English - 20

This page is intentionally

left blank.

Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába

kezdene

A tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik.

Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene, ellenőrizze a következőket:

Használati
útmutató

e-Manual

A webhelyről letöltheti a felhasználói kézikönyvet, majd a tartalmát számítógépén vagy hordozható eszközén is

olvashatja.

Olvassa el a mellékelt felhasználói kézikönyvet
a termékbiztonsággal, üzembe helyezéssel,
tartozékokkal, kezdeti beállításokkal és
termékleírással kapcsolatos információk
megtekintéséhez.

A tévékészülékkel kapcsolatos további
tájékoztatásért olvassa el a termék beágyazott
e-Manual kézikönyvét.

• Az e-Manual megnyitása:

> Beállítások > Terméktám. >

e-Manual megnyitása

Az e-Manual kézikönyv kisegítő funkcióinak megismerése

• Az e-kézikönyvből nem minden menüképernyő érhető el.

Keresés

Válasszon ki egy elemet a keresési eredmények listájából a kívánt oldal
betöltéséhez.

Mutató

Legutóbb nézett

Válasszon ki egy kulcsszót a kívánt oldal megnyitásához.

– A menük csak bizonyos földrajzi régiókban állnak rendelkezésre.

Témakör választása a legutóbb megtekintett témakörök közül.

Az e-Manual kézikönyv témaoldalain megjelenő gombok funkcióinak megismerése

Próba most

Kapcsol

A kapcsolódó menüelem elérése és a funkció közvetlen kipróbálása.

Az e-Manual oldalán hivatkozott aláhúzott témakör azonnali elérése.

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt

gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót és

őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

Magyar - 2

Figyelem! Fontos biztonsági utasítások

A tévékészülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.

FIGYELEM

ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A
BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM
TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT
SZAKEMBERRE.

Ez a jel a készülék belsejében uralkodó
magasfeszültségre figyelmeztet.
Semmiképpen ne érjen a készülék
belsejében található alkatrészekhez.
Veszélyes.

Ez a jel azt jelzi, hogy a terméket olyan
fontos információkkal látták el, amelyek
az üzemeltetésre és karbantartásra
vonatkoznak.

II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi,
hogy nincs szükség biztonsági elektromos
földelésre.

Váltakozó áramú feszültség: Ez a szimbólum
azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges érték
váltakozó feszültség.

Egyenáramú feszültség: Ez a szimbólum
azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges érték
egyenfeszültség.

Vigyázat! Olvassa el a használati utasítást:
Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet,
hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv
biztonságra vonatkozó tudnivalóit.

• A készülékházon, valamint a készülék hátulján vagy alján található nyílások a megfelelő szellőzést

szolgálják. A készülék megbízható működése, valamint a túlmelegedés megelőzése érdekében ezeket a

nyílásokat nem szabad elzárni vagy lefedni.

– Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például vitrinbe vagy szekrénybe, ha ott a megfelelő szellőzés

nem biztosított.

– Ne helyezze a készüléket radiátor vagy fűtőberendezés mellé vagy fölé, illetve olyan helyre, ahol

közvetlen napfénynek van kitéve.

– Ne helyezzen a készülékre vizet tartalmazó edényt (vázát stb.), mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol eső vagy víz érheti (pl. fürdőszobába, mosdókagyló, mosogató vagy

kád mellé, illetve nedves pincehelyiségbe, úszómedence közelébe stb.). Ha a készülék véletlenül vizes lesz,

húzza ki a konnektorból, és azonnal forduljon a márkakereskedéshez.

• A készülék telepeket tartalmaz. Bizonyos országokban környezetvédelmi előírások vonatkoznak a telepek

ártalmatlanítására. A hulladék elhelyezésével és újrahasznosításával kapcsolatos információkért forduljon

a helyi hatóságokhoz.

• Ne terhelje túl a fali aljzatot, a hosszabbítókábelt vagy az adaptert, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• A tápellátás kábeleit olyan módon kell elhelyezni, hogy azokra senki se léphessen rá, valamint ne

szoruljanak a rájuk helyezett tárgyak alá. Fordítson kiemelt figyelmet a csatlakozó utáni kábelrészre, a fali

aljzatokra, valamint arra a helyre, ahol a kábel kilép a készülékből.

• A készülék védelme érdekében vihar idején, vagy ha hosszabb időn keresztül felügyelet nélkül hagyja,

és nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és szüntesse meg az antenna, illetve

a kábeltévé csatlakozását. Így a készülékben nem keletkezhet kár a villámlás és a hálózati túlfeszültség

miatt.

Magyar

Magyar - 3

• Mielőtt a váltakozó áramú tápkábelt az egyenáramú adapter aljzatához csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy az

egyenáramú adapter bemeneti feszültsége megfelel-e a helyi elektromos hálózaténak.

• Soha ne helyezzen fémtárgyat a készülék nyílásaiba. Ez áramütést okozhat.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne érjen a készülék belsejéhez. A készüléket csak képzett szakember

nyithatja ki.

• Dugja be a tápkábel csatlakozóját úgy, hogy az szilárdan üljön az aljzatban. Amikor kihúzza a tápkábelt

a fali aljzatból, mindig a tápkábel csatlakozójánál fogva húzza ki. Soha ne húzza ki a csatlakozót a

tápkábelnél fogva. Nedves kézzel ne érjen hozzá a tápkábelhez.

• Ha a készülék nem működik megfelelően – főként, ha szokatlan hang vagy szag tapasztalható a közelében

–, azonnal szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a márkakereskedéshez vagy a szervizközponthoz.

• Ha hosszabb időn keresztül nem használja a tévékészüléket, vagy ha hosszabb időre elmegy otthonról

(főként ha gyermekek, idősek vagy fogyatékkal élők maradnak magukra a lakásban), mindenképpen húzza

ki a tévékészülék tápkábelét az aljzatból.

– A felgyülemlett por áramütést, elektromos szivárgást vagy tüzet okozhat a tápkábelben keletkező

szikra vagy túlmelegedés, illetve a szigetelés megrongálása révén.

• Ha olyan helyen szeretné felszerelni a készüléket, ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, párás vagy

vegyszerekkel telített a levegő, illetve ahol napi 24 órán keresztül üzemel (például reptéren, pályaudvaron

stb.), vegye fel a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel. Ha nem így tesz, az komoly károsodást okozhat a

készülékben.

• Csak megfelelően földelt dugót és aljzatot használjon.
– A nem megfelelő földelés áramütést okozhat, illetve a készülék károsodásához vezethet. (Csak I.

osztályú termékek esetén)

• A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki azt a fali aljzatból. Maradjon a fali aljzat és a tápcsatlakozó

dugasz könnyen elérhető, hogy szükség esetén gyorsan kihúzhassa a készüléket.

• A tartozékokat (elem stb.) olyan helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férhetnek hozzájuk.

• Ne ejtse le és üsse meg a terméket. Ha a készülék megrongálódik, szüntesse meg a tápellátást, és forduljon

a Samsung szervizközponthoz.

• A tisztításhoz húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és puha, száraz törlőkendővel törölje le a készüléket. Ne

használjon vegyszereket, például viaszt, benzolt, alkoholt, oldószert, rovarirtót, légfrissítőt, kenőanyagot

vagy tisztítószert. Ezek a vegyszerek a készülék megrongálódását vagy a terméken található feliratok
sérülését okozhatják.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő folyadéknak.

• Az elemeket ne dobja tűzbe.

• Az elemeket ne szedje szét, ne hevítse túl, illetve ne zárja rövidre.

• Ha a távvezérlőben használt elemeket nem a megfelelő típusra cseréli, robbanásveszély léphet fel. Csak

azonos vagy egyenértékű típusúra cserélje.
* A jelen Használati útmutatóban szereplő ábrák és rajzok kizárólag referenciául szolgálnak, és eltérhetnek a
termék tényleges megjelenésétől. A termék kialakítása és jellemzői előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A FÁK országaiban beszélt nyelvek (orosz, ukrán és kazah) ehhez a termékhez nem érhetők el, mivel a termék
az EU területén élő fogyasztók számára készül.

Magyar - 4

Tartalom

Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene ---------------------------------------------------------------------------- 2
Figyelem! Fontos biztonsági utasítások ---------------------------------------------------------------------------- 3

01 A doboz tartalma

02 A tv-készülék felszerelése

A tv-készülék falra szerelése ---------------------------------------------------------------------------- 7

Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számára ---------------------------------------------------------------------------- 8

A tv-készülék állványra szerelése ---------------------------------------------------------------------------- 9
Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos
rögzítése a falon ---------------------------------------------------------------------------- 9

03 A Samsung Smart távvezérlő

A Samsung Smart távvezérlő gombjaival kapcsolatos
tudnivalók ---------------------------------------------------------------------------- 10
A tévékészülék párosítása a
Samsung Smart távvezérlő távvezérlővel ---------------------------------------------------------------------------- 11
Elemek behelyezése a Samsung Smart távvezérlő
készülékbe ---------------------------------------------------------------------------- 11

04 A Kezdeti beállítás futtatása

Az Távirányító használata ---------------------------------------------------------------------------- 12

Magyar

05 Csatlakozás egy hálózathoz

Vezeték nélküli hálózati kapcsolat ---------------------------------------------------------------------------- 13
Vezetékes hálózati kapcsolat ---------------------------------------------------------------------------- 13

06 Hibaelhárítás és karbantartás

Hibaelhárítás ---------------------------------------------------------------------------- 14
Mit kell tudni a távoli támogatásról? ---------------------------------------------------------------------------- 16
Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje ---------------------------------------------------------------------------- 16
A tv-készülék gondozása ---------------------------------------------------------------------------- 17

07 Műszaki adatok és egyéb információk

Műszaki leírás ---------------------------------------------------------------------------- 18
Környezeti feltételek ---------------------------------------------------------------------------- 19
Az áramfogyasztás csökkentése ---------------------------------------------------------------------------- 19
Licencek ---------------------------------------------------------------------------- 19

Magyar - 5

01 A doboz tartalma

Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tévékészülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik,
forduljon a márkakereskedőhöz.

• Samsung Smart távvezérlő & elemek (2 db AAA)

• Használati útmutató

• TV-tápkábel

x 4

Fali adapter CI-kártyaadapter

• A tartozékok színe és formája típustól függően eltérhet a képen láthatótól.

• A csomagban nem mellékelt kábelek külön szerezhetők be.

• A doboz kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy a csomagolóanyagok mögött vagy között nem található-e

további tartozék.

A következő esetekben előfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie:

(a) Szerelőt hív, de kiderül, hogy a termék nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a használati

útmutatót).

(b) Szervizbe viszi a terméket, de kiderül, hogy a termék nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a

használati útmutatót).

Tájékoztatni fogjuk az adminisztrációs díjról a szerelő látogatása előtt.

• Jótállási jegy/Szabályozási útmutató (egyes
helyeken nem érhető el)

Magyar - 6

Figyelmeztetés: A képernyő a helytelen kezeléskor fellépő

közvetlen nyomástól megsérülhet. Azt javasoljuk, hogy a
tévékészüléket az ábrán látható módon a szélénél fogva
emelje fel.

Ne érintse

meg ezt a

képernyőt!

02 A tv-készülék felszerelése

A tv-készülék falra szerelése

Ha a televíziót falra szereli fel, akkor kövesse pontosan a gyártó által megadott utasításokat. A nem

megfelelően felszerelt TV készülék lecsúszhat vagy leeshet, súlyos személyi sérülést okozva ezzel

gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt, és a televízió is komolyan megsérülhet.
Falikonzol-adaptert tartalmazó készülékek esetén az alábbi ábra utasításainak megfelelően előbb szerelje fel
az adaptert, mielőtt felszerelné a fali konzolt.

• További információkért lásd a Samsung fali konzolhoz mellékelt felszerelési útmutatót.

Fali adapter

A fali konzol
tartóeleme

C

Fali adapter

A fali konzol
tartóeleme

Tv­készülék

Tv­készülék

Magyar

C

• A Samsung Electronics nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett károkért, illetve az Ön vagy

mások sérüléseiért abban az esetben, ha úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a fali konzolt.

• A fali konzolt szilárd, a padlóra merőleges falra szerelje fel. Mielőtt a fali konzolt gipszkartonon kívül bármi

másra felszerelné, további információkért forduljon a legközelebbi kereskedőhöz. A mennyezetre vagy
ferde falra történő felszerelés esetén a készülék lezuhanhat és súlyos személyi sérüléseket okozhat.

• A fali konzol tartozékainak szabványos méretei a következő oldalon látható táblázatban olvashatók.

• Ha harmadik fél által árusított fali konzolt szerel fel, a következő oldalon látható táblázat C oszlopában

megtalálja a tv-készülék fali konzolhoz történő rögzítéséhez használható csavarok hosszát.

• Falikonzol-készlet felszerelése esetén javasoljuk, hogy rögzítse az összes VESA-csavart.

• Ha a falra csak a két felső csavarral rögzülő falikonzol-készletet szeretne felszerelni, feltétlenül az ilyen

jellegű rögzítést támogató Samsung falikonzol-készletet használjon. (Nem minden földrajzi területen

kapható ilyen falikonzol-készlet.)

Magyar - 7

A tv-készülék

mérete

hüvelykben

49-55 200 x 200

65 400 x 400

A fali konzol felszerelésekor a tv-készülék legyen kikapcsolva. A bekapcsolt készülék áramütést

okozhat.

• Ne használjon a szabványosnál hosszabb, illetve a VESA-szabványnak nem megfelelő csavarokat. A túl

hosszú csavarok megsérthetik a TV-készülék belsejét.

• A VESA-szabványtól eltérő fali konzol használata esetén a csavarok hossza a fali konzol műszaki adataitól

függően változhat.

• Ne húzza meg túl erősen a csavarokat. Ez a termék sérülését vagy a termék leesését okozhatja, ami
személyi sérüléshez vezethet. A Samsung nem vállal felelősséget az ilyen balesetekért.

• A Samsung nem vállal felelősséget azokért a terméket ért károsodásokért vagy az olyan személyi
sérülésekért, amelyeket a VESA szabványtól eltérő fali tartók használata vagy a szerelési utasításban

leírtak be nem tartása okoz.

• Ne szerelje fel a TV-készüléket 15 foknál jobban megdöntve.

• Mindig két ember szerelje fel a falra a tv-készüléket.

VESA-csavarfuratok

távolsága (A × B)

milliméterben

C (mm)

43-45 M8 4

Szabványos

csavar

Mennyiség

Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számára

A TV-készülék üzembe helyezésekor a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon legalább 10 cm

távolságot a TV-készülék és más tárgyak (fal, szekrény stb.) között. Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a

készülék meghibásodását eredményezheti a belső hőmérséklet megemelkedése miatt.

Ha állványra vagy fali konzolra szereli a tv-készüléket, csak a Samsung Electronics termékeit használja. Más
gyártó alkatrészeinek használata a készülékkel kapcsolatos problémákhoz vagy – a készülék leesésének
következtében – személyi sérüléshez vezethet.

Felszerelés állványra Felszerelés fali konzollal

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

Magyar - 8

A tv-készülék állványra szerelése

Győződjön meg arról, hogy az ábrán látható minden tartozék a rendelkezésére áll, és az állványt az itt leírt

módon szerelje össze.

Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon

Vigyázat! A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Különösen arra

ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a tv-készüléket, mert ez súlyos sérülést, sőt akár

halált is okozhat. Tartsa be a tv-készülékhez mellékelt biztonsági tájékoztatóban foglalt

összes biztonsági előírást. A még nagyobb stabilitás és biztonság érdekében vásárolja

meg, és az alábbiak szerint szerelje fel a leesés elleni eszközt.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne helyezze a TV-készüléket instabil felületre. A tévékészülék leeshet,

ami súlyos sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. A sérülések, főképp a gyermekek sérülései,
bizonyos óvintézkedésekkel nagyrészt elkerülhetők:

• a TV-készülék gyártója által javasolt szekrények és állványok használatával,

• ha kizárólag olyan bútort használ, amely biztonságosan megtartja a TV-készüléket,

• ha mindig meggyőződik arról, hogy a TV-készülék nem lóg túl a bútor peremén,

• csak abban az estben helyezi a TV-készüléket magas bútorokra (például faliszekrényre vagy

könyvespolcra), ha mind a bútort, mind pedig a TV-készüléket megfelelően rögzíti.

• ha nem helyezi a TV-készüléket terítővel vagy hasonló ruhaanyaggal letakart bútorra,

• ha felhívja a gyermekek figyelmét, hogy veszélyes felmászni a bútorokra azért, hogy elérjék a

TV-készüléket vagy annak vezérlőit.

Az ezzel a készülékkel leváltott esetleges másik tévénél is tartsa be ugyanezeket a biztonsági
óvintézkedéseket, amikor azt áthelyezi.

Magyar

A tv-készülék leesésének megakadályozása

1. A megfelelő csavarokkal rögzítse szilárdan a falra a tartóelemeket.
Ellenőrizze, hogy a csavarok szilárdan rögzültek-e a falban.

– A fal típusától függően kiegészítő eszköz, például tipli használata

is szükséges lehet.

2. A megfelelő méretű csavarokkal rögzítse szilárdan a tévére a

tartóelemeket.

– A csavarokra vonatkozó előírások tekintetében lásd a szabványos

csavarra vonatkozó részt az „A tv-készülék falra szerelése” című

szakaszban.

3. A tv-készülékhez és a falhoz rögzített konzolokat kösse össze erős

zsineggel, majd húzza szorosra a zsineget.

– Helyezze a tv-készüléket a fal közelébe, nehogy hátrabillenjen.
– A zsineget úgy rögzítse, hogy a falhoz rögzített konzolok a tv-

készülékhez rögzített konzolokkal azonos magasságban vagy
azoknál alacsonyabban legyenek.

Magyar - 9

03 A Samsung Smart távvezérlő

A Samsung Smart távvezérlő gombjaival kapcsolatos tudnivalók

• A Samsung Smart távvezérlő ikonjai, gombjai és funkciói modellenként eltérőek lehetnek.

(Be-ki kapcsolás)

A TV-készülék be- és kikapcsolására
való.

(Szám gomb)

A gomb megnyomása egy számokat
tartalmazó sávot jelenít meg

a képernyő alján. A számérték

beviteléhez válassza ki a számokat,
majd a Kész parancsot. Használhatja
csatornaváltáshoz, PIN-kód vagy
irányítószám megadásához stb.

• Legalább 1 másodpercig nyomva

tartva megjelenik a TTX menüje.

Iránypanel (fel/le/balra/jobbra
iránygomb)

A kijelölés mozgatása vagy a
menüben látható értékek módosítása.

(Vissza)

visszatérés az előző menübe.

Legalább 1 másodpercig nyomva
tartva az éppen futó funkció leáll. Ha

a műsor nézése közben megnyomja,
megjelenik az előző csatorna.

(Lejátszás/Szünet)

A gomb megnyomása megjeleníti

a lejátszás kezelőszerveit. Ezekkel
a kezelőszervekkel vezérelheti a

médiatartalmat lejátszás közben.

(Smart Hub)

Visszatér a Első képernyőre.

(Hangos interakció)

Futtatja a Hangos interakció
parancsot. A Hangos interakció
futtatásához nyomja meg a gombot,
mondjon ki egy hangutasítást, majd
engedje el a gombot.
Amikor megnyomja a gombot, a

képernyő alján megjelenik a Enter
Voice Command Guide menü.

• A hangos interakció támogatott

nyelvei és funkciói földrajzi
régiónként eltérhetnek.

(Szín gomb)

Ezekkel a színes gombokkal

további, az éppen használatban lévő
funkciónak megfelelő beállítások
érhetők el.

Kiválasztás

A kijelölt elem kiválasztása vagy

futtatása. Ha a műsor nézése közben
megnyomja, megjelennek a műsor

részletes adatai.

VOL (Hangerő)

A gombbal a hangerő növelhető és
csökkenthető. Nyomja meg a gombot

a készülék némításához. Legalább
1 másodpercig nyomva tartva
megjelenik a Kisegítő lehetőségek

parancsikonjai menüje.

CH (Csatorna)

A gombbal a csatornák léptethetők

fel vagy le. A gombot megnyomva
megjelenik az Műsorújság.

• Legalább 1 másodpercig nyomva

tartva megjelenik a Csatornalista

képernyő.

Magyar - 10

A tévékészülék párosítása a Samsung Smart távvezérlő távvezérlővel

A tv-készülék első bekapcsolásakor a Samsung Smart távvezérlő távvezérlő

és a tévé párosítása automatikusan megtörténik. Ha a Samsung Smart

távvezérlő és a tévékészülék párosítása nem történik meg automatikusan,
irányítsa a távvezérlőt a tévékészülék távvezérlő-érzékelőjére, majd

nyomja meg egyszerre a
másodpercig.

és a gombot a távvezérlőn legalább 3

Elemek behelyezése a Samsung Smart távvezérlő készülékbe

1. Nyomja meg a Samsung Smart távvezérlő hátulján, felül található gombot. A nyomógombos rész kissé
kiemelkedik a burkolatból.

2. Fordítsa meg a távvezérlőt, majd csúsztassa felfelé a nyomógombos részét, amíg teljesen elő nem tűnik az

elemtartó rekesz.

3. A távvezérlő lemerült elemeinek eltávolításához nyomja meg az elemtartó rekesz két szélén található r
és l gombot.

4. Helyezzen be két új (1,5 V, AAA típusú) elemet az elemtartó rekeszbe, ügyelve az elemek megfelelő

polaritására (+, –). Ha elkészült, csúsztassa le a nyomógombos részt, amíg majdnem eléri eredeti
helyzetét.

5. Fordítsa meg a távvezérlőt, majd a hátulján felül található

nyomógombos részt a helyére.

• A hosszabb elem-élettartam érdekében alkáli elemek használata javasolt.

gombot nyomva tartva csúsztassa le a

Magyar

Magyar - 11

04 A Kezdeti beállítás futtatása

A tv-készüléket első bekapcsolásakor azonnal elindul a Kezdeti beállítás. A Kezdeti beállítás segítségével a
tv-készülék alapvető beállításai, például a szórt műsor vételi módja, a csatornakeresés és a hálózati kapcsolat

konfigurálhatók egy menetben.

• A Kezdeti beállítás elindítása előtt feltétlenül csatlakoztassa a külső eszközöket.

• A Smart funkciók használatához a tv-készüléknek csatlakoznia kell az internethez.

• Amikor a tv-készülék mobileszközzel kommunikál, néha zaj hallható.

• A SmartThings alkalmazás Android 6.0 vagy újabb és iOS 10 vagy újabb rendszerű mobileszközökhöz áll

rendelkezésre.

• Ahhoz, hogy a SmartThings alkalmazással végezhesse az inicializálást, a mobileszköznek Wi-Fi-hálózaton

keresztül csatlakoznia kell.

• Ha a beállítással kapcsolatos felugró értesítés nem jelenik meg automatikusan a mobileszköz SmartThings

alkalmazásában, folytassa az eljárást, miután kézzel hozzáadta a tv-készüléket az eszközökhöz a
SmartThings alkalmazás irányítópultján található Eszköz hozzáadása funkcióval.

A Kezdeti beállítás a tv-készülék menüjéből is elindítható (
A Kezdeti beállítás képernyőn megjelenő utasításait követve konfigurálja a tv-készülék alapvető beállításait a

tévézési környezethez.

Az Távirányító használata

A tv-készüléket az alsó részén található Távirányító gombbal kapcsolhatja be, majd ezután használhatja a
vezérlőmenüt. A Vezérlés menü akkor jelenik meg, ha a tévékészülék bekapcsolt állapotában megnyomja a
gombot. A használatával kapcsolatban további tájékoztatásért lásd az alábbi ábrát.

> Beállítások > Általános > Beállítás indítása).

Magyar - 12

Vezérlés menü

: Kikapcsolás : Hangosít

: Csat. fel : Halkít

: Csatorna le : Forrás

Távirányító / A távvezérlő érzékelője

Megnyomás: áthelyezés

Nyomva tartás: kiválasztás

A Távirányító a tévékészülék hátulján
található.

05 Csatlakozás egy hálózathoz

A tv-készülék hálózatra történő csatlakoztatása után olyan online szolgáltatásokat használatba, mint például a

Smart Hub, valamint szoftverfrissítéseket is telepíthet.

Vezeték nélküli hálózati kapcsolat

Csatlakoztassa a tv-készüléket az internethez szabványos útválasztó vagy modem segítségével.

Vezeték nélküli IP-útválasztó

vagy modem DHCP-kiszolgálóval

Fali LAN-csatlakozó

LAN-kábel (nem tartozék)

Vezetékes hálózati kapcsolat

A tv-készüléket LAN-kábellel csatlakoztathatja a hálózathoz.

• A tv-készülék csak 10 Mb/s feletti hálózati sebességet támogatja.

• A csatlakoztatáshoz Cat 7(*STP típusú) kábelt használjon.

* Shielded Twist Pair

Magyar

Magyar - 13

06 Hibaelhárítás és karbantartás

Hibaelhárítás

Ha úgy tűnik, hogy a TV-készülékkel valamilyen probléma van, először tekintse át az alábbiakban ismertetett

hibajelenségeket és megoldásukat. Másik megoldásként tekintse át az e-Manual Hibaelhárítás szakaszát. Ha
ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a „www.samsung.com”

webhelyre, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz, amelynek elérhetősége

az útmutató hátoldalán található.

• Ez a TFT LED-panel olyan alpixeleket alkalmaz, amelyek előállításához kifinomult technológia szükséges.

Azonban a képernyőn előfordulhat néhány fényes vagy sötét pixel. Ezek a képpontok nem befolyásolják a

készülék teljesítményét.

• Az optimális állapota megtartásához frissítse a készüléket a legfrissebb szoftverre. Használja az Most

frissít vagy az Automatikus frissítés funkciót a tévé menüjében (
Szoftverfrissítés > Most frissít vagy Automatikus frissítés).

A tv-készülék nem kapcsol be.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel stabilan illeszkedik-e a fali aljzathoz és a tv-készülékhez.

• Ellenőrizze, hogy van-e áram a konnektorban, és a tv-készülék alján található tápellátásjelző fény pirosan

világít-e.

• A tv-készüléken a bekapcsológomb (

távvezérlővel lépett-e fel. Ha a tv-készülék bekapcsol, nézze át „A távvezérlő nem működik” című részt

alább.

) megnyomásával ellenőrizze, hogy a probléma nem a

> Beállítások > Terméktám. >

Nincs kép/mozgókép/hang vagy torz a külső készüléktől érkező kép/mozgókép/hang, a képernyőn a „Gyenge, vagy nincs jel” (Gyenge jel vagy nincs jel) felirat látható, esetleg nem található csatorna.

• Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva, a kábelek ütközésig be vannak-e tolva.

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a tv-készülékhez és a külső eszközökhöz futó összes kábelt. Próbáljon ki

másik kábelt, ha lehetséges.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő bemeneti forrás van-e kiválasztva (

• Futtasson le öndiagnosztikát a tévékészüléken, így meghatározható, hogy a problémát a tévékészülék vagy

az eszköz okozza (
indítása).

• Ha a teszt sikeresen lefutott, indítsa újra a csatlakoztatott készüléket úgy, hogy kihúzza a tápkábelét a

konnektorból, majd újra csatlakoztatja. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a csatlakoztatott
készülék kezelési utasításában a csatlakoztatásról szóló részt.

• Ha a tv-készülék nem kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egységhez csatlakozik, hanem antennán

keresztül vagy a kábeltelevíziós szolgáltatás fali csatlakozóaljzatából kapja a jelet, a csatornák kereséséhez
futtassa az Automatikus hangolás funkciót (
beállításai) > Automatikus hangolás).

– Az Automatikus hangolás beállításai csak bizonyos modelleknél és földrajzi régiókban jelennek meg.
– Ha kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egységgel rendelkezik, olvassa el a kábeltelevíziós vagy

műholdas beltéri egység kézikönyvét.

> Beállítások > Terméktám. > Öndiagnosztika > Képteszt indítása vagy Hangteszt

> Beállítások > Adás > (Automatikus hangolás

> Forrás).

Magyar - 14

A CI+ nem működik.

• Az Ön Samsung tv-készüléke megfelel a CI+ 1.4 szabványainak.

• Ha a CI+ Common Interface modul inkompatibilis ezzel az eszközzel, kérjük, távolítsa el a modult, és

forduljon a CI+ szolgáltatójához.

Nem működik a távvezérlő.

• Ellenőrizze, hogy villog-e a tápellátásjelző fény a tv-készülék alján, amikor megnyomja a távvezérlőn a
bekapcsológombot. Ha nem villog, cserélje ki a távvezérlő elemeit.

• Ellenőrizze, hogy az elemek a megfelelő polaritással (+/–) vannak-e behelyezve.

• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a TV felé 1,5–1,8 m távolságról.

• Ha a tévékészülék Samsung Smart távvezérlő (Bluetooth-rendszerű) távvezérlővel rendelkezik, feltétlenül
párosítsa azt a tévékészülékkel.

A kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység távvezérlője nem kapcsolja be vagy ki a tv-készüléket, és nem szabályozza a hangerőt.

• Programozza be a kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység távvezérlőjét úgy, hogy az kezelje
a tv-készüléket. A SAMSUNG TV kódját a kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység használati

útmutatójában találja.

A tv-készülék beállításai 5 perc után törlődnek.

• A tévékészülék Bolti üzemmód üzemmódban működik. Módosítsa a Használati mód beállítását a Általános
menüben Otthon üzemmód értékre (
Otthon üzemmód).

> Beállítások > Általános > Rendszerkezelő > Használati mód >

Instabil Wi-Fi kapcsolat

• Győződjön meg arról, hogy a tévékészülék rendelkezik hálózati kapcsolattal ( > Beállítások >
Általános > Hálózat > Hálózat állapota).

• Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi-jelszót pontosan adta-e meg.

• Ellenőrizze a tv-készülék és a modem/router közötti távolságot. A távolság nem haladhatja meg a 15,2
métert.

• A zavar csökkentése érdekében ne használjon más vezeték nélküli eszközt, vagy kapcsolja ki azt. Ellenőrizze
továbbá, hogy nincs-e valamilyen akadály a tv-készülék és a modem/router között. (A Wi-Fi térerejét

háztartási készülék, vezeték nélküli telefon, kőfal/tűzhely stb. is csökkentheti.)

Magyar

Egyszintes épület Többszintes épület

Vezeték nélküli router

Vezeték nélküli
jeltovábbító

• Kérje meg internetszolgáltatóját (ISP), hogy hálózati visszaállítást végezve regisztrálja újra az új modem/
router és a tv-készülék Mac-címét.

Magyar - 15

Videoalkalmazással kapcsolatos problémák (Youtube stb.)

• Állítsa át a DNS-címet 8.8.8.8-ra. A > Beállítások > Általános > Hálózat > Hálózat állapota > IP-beáll.
> DNS beá. > Kézi bevitel > DNS szerver > menüelemet kiválasztva gépelje be: 8.8.8.8 > OK.

• A

> Beállítások > Terméktám. > Öndiagnosztika > Smart Hub visszaállítása elemet kiválasztva

végezzen visszaállítást.

Mit kell tudni a távoli támogatásról?

A Samsung távoli támogatás szolgáltatása személyes segítségnyújtást biztosít, ami azt jelenti, hogy a Samsung

szakembere távolról végre tudja hajtani a következőket:

• A tv-készülék diagnosztizálása

• A tv-készülék paramétereinek beállítása az Ön igényeinek megfelelően

• A tv-készülék visszaállítása gyári állapotba

• A javasolt firmware-frissítések telepítése

Hogyan működik a távoli terméktámogatás?

Tv-készülékéről egyszerűen igényelheti a Samsung távoli támogatási szolgáltatását:

1. Hívja fel a Samsung ügyfélszolgálatát, és kérjen távoli támogatást.

2. Nyissa meg a tv-készülék menüjét, és lépjen a Terméktám. menüpontba. (

Terméktám.)

3. Válassza a Távkezelés funkciót, majd olvassa el és fogadja el a szolgáltatási szerződést. Ha megjelenik a
PIN-kódot kérő képernyő, adja meg a szakembernek a PIN-kódot.

4. Szakemberünk ekkor hozzá tud férni tv-készülékéhez.

> Beállítások >

Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje

Az Eco-érzékelő automatikusan állítja be a tv-készülék fényerejét. Ez a funkció megméri a helyiségben lévő
fényt, és automatikusan optimalizálja a tv-képernyő fényerejét úgy, hogy az energiafelhasználás minimális
legyen. Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót, lépjen a következőre:

megoldás > Környezeti fény észlelése.

• Ha a képernyő túl sötét, amikor a tévékészüléket sötét helyen nézi, azt a Környezeti fény észlelése funkció

okozhatja.

• Az Eco-érzékelő a tv-készülék hátulján található. Ne takarja el az érzékelőt semmilyen tárggyal. Ez

csökkentheti a kép fényerejét.

> Beállítások > Általános > Eco-

Magyar - 16

A tv-készülék gondozása

• Ha a tv-készülék képernyőjén matrica volt elhelyezve, a matrica
eltávolítása után szennyeződés maradhat a helyén. Tévénézés
előtt távolítsa el ezt a szennyeződést.

• A tv-készülék külseje és képernyője tisztítás közben
megkarcolódhat. A készülék külsejét és képernyőjét puha
kendővel óvatosan törölje le a karcolások elkerülése érdekében.

• Ne permetezzen vizet vagy más folyadékot közvetlenül a tv-re. A
termékbe kerülő folyadék meghibásodást, tüzet vagy áramütést

okozhat.

• A képernyő tisztításához kapcsolja ki a tévékészüléket, majd egy

mikroszálas törlőkendővel óvatosan törölje le róla a foltokat és
ujjnyomokat. Kevés vízzel megnedvesített, puha törlőkendővel
tisztítsa meg a tv-készülék külsejét. Ezután egy törlőkendővel

törölje szárazra. Tisztítás közben ne alkalmazzon túl nagy

erőt, mert a képernyő megsérülhet. Ne használjon gyúlékony

folyadékot (pl. benzolt, hígítót stb.) vagy tisztítószert. Makacs

foltok eltávolításához permetezzen némi képernyőtisztítót egy
mikroszálas törlőkendőre, majd ezzel törölje le a szennyeződést.

Magyar

Magyar - 17

07 Műszaki adatok és egyéb információk

A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a

használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet
alapján tanúsítjuk, hogy a UE49NU8042 / UE49NU8052 / UE49NU8072 / UE55NU8042 / UE55NU8052 /
UE55NU8072 / UE65NU8042 / UE65NU8052 / UE65NU8072 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók

megfelelnek az alábbi műszaki jellemzôknek:

Műszaki leírás

Modell neve

Képernyőfelbontás
Képernyőméret

átlósan mérve

Hang (kimenet)

UE49NU8042 / UE49NU8052 /

UE49NU8072

3840 x 2160 3840 x 2160

49 hüvelyk

123 cm

40 W 40 W

UE55NU8042 / UE55NU8052 /

UE55NU8072

55 hüvelyk

138 cm

Méretek (Sz × Ma × Mé)
Készülékház
Állvánnyal

1091,6 x 634,6 x 54,9 mm
1091,6 x 711,0 x 299,7 mm

1227,1 x 710,7 x 54,9 mm

1227,1 x 787,1 x 322,0 mm

Tömeg
Állvány nélkül
Állvánnyal

13,1 kg

15,0 kg

17,1 kg

18,9 kg

Modell neve UE65NU8042 / UE65NU8052 / UE65NU8072

Képernyőfelbontás
Képernyőméret

átlósan mérve

Hang (kimenet)

3840 x 2160

65 hüvelyk

163 cm

40 W

Méretek (Sz × Ma × Mé)
Készülékház
Állvánnyal

1446,3 x 833,8 x 54,9 mm

1446,3 x 910,1 x 349,8 mm

Tömeg
Állvány nélkül
Állvánnyal

24,2 kg
26,4 kg

Magyar - 18

Környezeti feltételek

Működési hőmérséklet
Működési páratartalom
Tárolási hőmérséklet
Tárolási páratartalom

• A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

• A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó bővebb információkat a termékre ragasztott címkén
találhatja.

• A jellemző energiafogyasztás mérése az IEC 62087 szabvány előírásai szerint történt.

• A címkét a tv-készülék hátoldalára ragasztva találhatja meg. (Egyes modelleknél a címke a fedőlap belső
oldalán található.)

10–40 °C (50–104 °F)

10–80%, nem lecsapódó

-20-45 °C (-4-113 °F)

5–95%, nem lecsapódó

Az áramfogyasztás csökkentése

Amikor a tv-készüléket kikapcsolja, az készenléti üzemmódba lép. Készenléti üzemmódban a készülék továbbra

is fogyaszt kis mennyiségű áramot. Az energiafogyasztás csökkentése érdekében húzza ki a tápkábelt, ha a tv-

készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni.

Licencek

Magyar

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Magyar - 19

Javaslatok – csak EU-országok esetén

A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: http://www.samsung.
com, itt kattintson a Terméktámogatás > Támogatás keresése lehetőségre, majd adja meg a modell nevét.
Jelen berendezés az EU összes országában működtethető.
A berendezés 5 GHz-es WLAN (Wi-Fi) funkciója csak épületen belül működtethető.
BT maximális adóteljesítmény: 100mW a 2,4GHz – 2,4835GHz tartományban
Wi-Fi maximális adóteljesítmény: 100mW a 2,4GHz – 2,4835GHz, 5,15GHz – 5,35GHz és 5,47GHz – 5,725GHz

tartományban

A termék megfelelő hulladékkezelése & (leselejtezett elektromos és elektronikus készülékek)
(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.)

Ez a jelölés a terméken vagy az útmutatóban, a tartozékokon vagy azok útmutatójában azt jelenti,

hogy a készüléket és elektronikus tartozékait (pl. töltő, fejhallgató, USB-kábel) élettartama végén

nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékkezelés által okozott

környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében különítse el a terméket és tartozékait
a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról az anyagok

fenntartható újrahasználása céljából.

A háztartási felhasználók a készülék értékesítőjénél vagy a helyi önkormányzati szerveknél
érdeklődhetnek a készüléknek és tartozékainak a környezet szempontjából biztonságos
újrahasznosítási helyéről és módjáról.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi

szerződésben rögzített feltételeket. A készülék és elektronikus tartozékai nem kezelhetők

háztartási hulladékként.

A termékben lévő elemek/akkumulátorok helyes leselejtezése
(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.)

Ha ez a jelzés látható a telepen, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson, az azt jelenti,

hogy élettartamának végén a telep nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha a Hg, Cd vagy Pb

vegyjel van feltüntetve, az azt jelenti, hogy az elem a 2006/66/EK irányelvben meghatározott
határérték fölötti mértékben tartalmaz higanyt, kadmiumot vagy ólmot. Az ilyen telepek nem

megfelelő selejtezése esetén ezek az anyagok káros hatással lehetnek az emberi egészségre és a

környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az újrahasznosítás elősegítése érdekében ne dobja az
akkumulátorokat vagy az elemeket a háztartási hulladék közé, hanem adja le őket a használt
elemek gyűjtőhelyén.

A Samsung környezetvédelmet érintő elkötelezettségével és a termékspecifikus szabályozási

kötelezettségeivel (pl. REACH, WEEE, elemek/akkumulátorok) kapcsolatban további tájékoztatásért
látogasson el a következő webcímre: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html

FIGYELMEZTETÉS – A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZEN

GYERTYÁT VAGY MÁS NYÍLT LÁNGOT A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBE.

Magyar - 20

Az oldal szándékosan

üres.

Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi

Wzestawie z tym telewizorem dostarczana jest niniejsza instrukcja obsługi oraz wbudowana w nim instrukcja

elektroniczna e-Manual.

Przed przystąpieniem do czytania niniejszej instrukcji obsługi, zapoznaj się z następującymi informacjami:

Instrukcja

obsługi

e-Manual

Na tej stronie internetowej można pobrać instrukcję obsługi i wyświetlić jej zawartość na komputerze lub
urządzeniu mobilnym.

Przeczytaj otrzymaną instrukcję obsługi, aby
poznać informacje o zasadach bezpieczeństwa,
montażu, akcesoriach, wstępnej konfiguracji i

danych technicznych produktu.

Przeczytaj instrukcję e-Manual wbudowaną w
produkcie, aby uzyskać więcej informacji o tym

telewizorze.

• Aby otworzyć instrukcję e-Manual:

> Ustawienia > Pomoc techn. > Otwórz

e-Manual

Poznawanie funkcji pomocniczych instrukcji e-Manual

• Niektóre ekrany menu są niedostępne z poziomu instrukcji e-Manual.

Wyszukaj

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania, aby wczytać odpowiednią stronę.

Wybierz słowo kluczowe, aby przejść do odpowiedniej strony.

Indeks

Ostatnio oglądane

– Poszczególne pozycje menu mogą nie być wyświetlane w zależności od

regionu geograficznego.

Wybierz temat z listy ostatnio wyświetlanych tematów.

Poznawanie funkcji przycisków wyświetlanych na stronach tematu

instrukcji e-Manual

Spróbuj

Łącze

Polski - 2

Przejdź do odpowiedniej pozycji menu i bezpośrednio wypróbuj działanie

funkcji.

Bezpośredni dostęp do podkreślonego tematu wskazanego na stronie

instrukcji e-Manual.

Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ.

PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY
(LUB TYLNEJ PŁYTY). W ŚRODKU URZĄDZENIA NIE
MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIĆ
UŻYTKOWNIK. WSZYSTKIE CZYNNOŚCI SERWISOWE
NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM

SERWISU.

Ten symbol oznacza wysokie napięcie w
środku urządzenia. Dotykanie jakichkolwiek
wewnętrznych części produktu jest

niebezpieczne.

Ten symbol oznacza, że do urządzenia
dołączono dokumentację zawierającą
ważne informacje na temat jego obsługi i

konserwacji.

Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że
nie jest konieczne połączenie obudowy
urządzenia z przewodem ochronnym
(uziemiającym).

Napięcie prądu przemiennego: Napięcie

znamionowe oznaczone tym symbolem jest

napięciem prądu przemiennego.

Napięcie prądu stałego: Napięcie

znamionowe oznaczone tym symbolem jest

napięciem prądu stałego.

Przestroga. Należy zapoznać się z instrukcją
obsługi: Ten symbol oznacza zalecenie
zapoznania się z odpowiednim dokumentem
w celu uzyskania przez użytkownika dalszych
informacji związanych z bezpieczeństwem.

• Szczeliny i otwory z tyłu i na spodzie obudowy zapewniają niezbędną wentylację. Aby zadbać o niezawodne
działanie urządzenia i zapobiec jego przegrzaniu się, nie należy zakrywać lub zatykać tych szczelin i

otworów.

– Nie wolno umieszczać urządzenia w zamkniętych przestrzeniach, np. w biblioteczkach czy szafkach, bez

zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

– Nie wolno umieszczać urządzenia obok lub powyżej grzejnika czy innego źródła ciepła ani narażać go

na bezpośrednie działanie światła słonecznego.

– Nie wolno stawiać na urządzeniu naczyń z wodą (np. wazonów), gdyż stwarza to ryzyko pożaru lub

porażenia prądem.

• Nie wolno narażać tego urządzenia na opady atmosferyczne ani umieszczać go w pobliżu wody (np.
przy wannie, umywalce, zlewie, w pralni, mokrej piwnicy czy w pobliżu basenu itp.). Jeśli dojdzie do
przypadkowego zawilgocenia urządzenia, należy natychmiast odłączyć je od źródła zasilania i skontaktować
się z autoryzowanym sprzedawcą.

• W tym urządzeniu używane są baterie. Przepisy lokalne dotyczące ochrony środowiska mogą wymagać
odpowiedniej utylizacji baterii. Informacje o utylizacji i recyklingu można uzyskać u lokalnych władz.

• Nie wolno powodować przeciążenia gniazdek elektrycznych, przedłużaczy i zasilaczy, gdyż grozi to pożarem
lub porażeniem prądem.

• Przewody zasilające należy poprowadzić w taki sposób, aby nie były narażone na przydeptanie bądź
przyciśnięcie przez przedmioty umieszczone na nich lub obok nich. Szczególną uwagę należy zwrócić na
odcinki przewodu w pobliżu wtyczki i gniazdka elektrycznego oraz w miejscu ich podłączenia do urządzenia.

• W celu ochrony urządzenia na wypadek burzy oraz w przypadku, gdy nie jest używane przez dłuższy
czas, należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego. Należy także odłączyć antenę lub przewód telewizji
kablowej. Zapobiegnie to uszkodzeniu urządzenia przez wyładowania atmosferyczne i skoki napięcia.

Polski - 3

Polski

• Przed podłączeniem przewodu zasilającego prądu przemiennego do gniazdka zasilacza stałoprądowego

należy upewnić się, że oznaczenie napięcia na zasilaczu odpowiada napięciu w lokalnej sieci elektrycznej.

• Nie wolno wkładać żadnych metalowych przedmiotów do otworów w urządzeniu. Może to spowodować
porażenie prądem.

• W celu uniknięcia porażenia prądem nie należy dotykać elementów wewnątrz urządzenia. Obudowę
urządzenia może otworzyć jedynie wykwalifikowany serwisant.

• Przy podłączaniu przewodu zasilającego należy sprawdzić, czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka.
Przy odłączania przewodu zasilającego od gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za
przewód. Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma.

• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo — w szczególności jeśli z jego wnętrza dochodzą nietypowe dźwięki
lub zapachy — należy natychmiast odłączyć je od sieci i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą lub

punktem serwisowym.

• Jeśli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas lub w przypadku dłuższej nieobecności (zwłaszcza

jeśli w domu zostają małe dzieci, osoby starsze lub niepełnosprawne), należy odłączyć go od zasilania.

– Zbierający się kurz może spowodować wydzielanie ciepła i iskier przez przewód zasilający oraz

uszkodzenie izolacji, a w konsekwencji porażenie prądem, upływ prądu lub pożar.

• W przypadku zamiaru instalacji telewizora w miejscu, gdzie jest on narażony na działanie dużych ilości
kurzu, wysokich lub niskich temperatur, znacznej wilgoci czy substancji chemicznych oraz jego całodobowej
eksploatacji na przykład na lotnisku, dworcu kolejowym itp., należy skonsultować się z autoryzowanym
punktem serwisowym Samsung. Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z urządzenia w takich
warunkach może spowodować jego poważne uszkodzenie.

• Należy używać wyłącznie właściwie uziemionej wtyczki i gniazdka elektrycznego.

– Niewłaściwe uziemienie grozi porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem urządzenia. (Tylko

sprzęt klasy I).

• Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy odłączyć telewizor od gniazdka elektrycznego. Gniazdo sieci
elektrycznej i wtyczka muszą być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko odłączyć to
urządzenie od sieci elektrycznej.

• Akcesoria (baterie itp.) należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenia nie wolno upuścić ani uderzyć. W razie uszkodzenia urządzenia należy je wyłączyć, odłączyć

przewód zasilający i skontaktować się z punktem serwisowym Samsung.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka
elektrycznego i przetrzeć urządzenie miękką, suchą szmatką. Nie wolno używać żadnych substancji
chemicznych, takich jak wosk, benzyna, alkohol, rozpuszczalniki, środki owadobójcze, odświeżacze
powietrza, smary czy detergenty. Substancje takie mogą wpłynąć na wygląd telewizora lub spowodować
usunięcie nadruku z powierzchni jego obudowy.

• Nie wolno dopuścić do zamoczenia urządzenia lub rozlania na nie wody.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia.

• Nie należy zwierać, demontować ani przegrzewać baterii.

• Wymiana baterii pilota na baterie nieprawidłowego typu stwarza niebezpieczeństwo ich wybuchu. Nowe

baterie powinny być tego samego typu.

* Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako przykład i mogą odbiegać od
faktycznego wyglądu urządzenia. Wygląd produktu i jego dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Produkt nie obsługuje języków używanych w krajach należących do WNP (rosyjski, ukraiński, kazachski),
ponieważ przeznaczony jest on dla klientów mieszkających w krajach należących do UE.

Polski - 4

Zawartość

Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji
obsługi ---------------------------------------------------------------------------- 2
Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa ---------------------------------------------------------------------------- 3

01 Zawartość opakowania

02 Instalacja telewizora

Mocowanie telewizora na ścianie ---------------------------------------------------------------------------- 7
Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora ---------------------------------------------------------------------------- 8

Mocowanie telewizora na podstawie ---------------------------------------------------------------------------- 9

Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany
zapobiegające jego upadkowi ---------------------------------------------------------------------------- 9

03 Pilot Samsung Smart

Informacje dotyczące przycisków na pilocie
Pilot Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- 10
Parowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- 11
Wkładanie baterii do pilota Pilot Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- 11

Polski

04 Uruchomienie konfiguracji wstępnej

Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora ---------------------------------------------------------------------------- 12

05 Podłączanie do sieci

Połączenie sieciowe — bezprzewodowe ---------------------------------------------------------------------------- 13
Połączenie sieciowe — przewodowe ---------------------------------------------------------------------------- 13

06 Rozwiązywanie problemów i konserwacja

Rozwiązywanie problemów ---------------------------------------------------------------------------- 14
Co to jest zdalna pomoc techniczna? ---------------------------------------------------------------------------- 16
Czujnik Eco a jasność ekranu ---------------------------------------------------------------------------- 16
Dbanie o telewizor ---------------------------------------------------------------------------- 17

07 Dane techniczne i inne informacje

Dane techniczne ---------------------------------------------------------------------------- 18
Uwagi dotyczące warunków pracy ---------------------------------------------------------------------------- 19
Zmniejszanie poboru mocy ---------------------------------------------------------------------------- 19
Licencje ---------------------------------------------------------------------------- 19

Polski - 5

01 Zawartość opakowania

Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku
któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Pilot Samsung Smart i baterie (AAA x 2)

• Instrukcja obsługi

• Przewód zasilający telewizora

x 4

• Karta gwarancyjna / przewodnik po przepisach

(niedostępny w niektórych krajach)

Adapter uchwytu

ściennego

• Kolor i kształt elementów mogą się różnić w zależności od modelu.

• Kable, które nie wchodzą w skład zawartości opakowania, można kupić oddzielnie.

• Należy sprawdzić, czy po opróżnieniu opakowania żadne akcesoria nie pozostały wewnątrz lub nie zostały
przykryte elementami opakowania.

W poniższych sytuacjach może zostać naliczona opłata manipulacyjna:

(a) Serwisant został wezwany do naprawy urządzenia, w którym nie wykryto żadnej usterki (tj. użytkownik
nie zapoznał się z instrukcją obsługi).
(b) Urządzenie dostarczono do punktu serwisowego, gdzie ustalono, że nie ma żadnych usterek (tj.
użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi).

Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości opłaty administracyjnej przed wizytą serwisanta.

Ostrzeżenie: Bezpośredni nacisk przy nieprawidłowym
obchodzeniu się może spowodować uszkodzenie ekranu.
Zaleca się podnoszenie telewizora za krawędzie, w

pokazany sposób.

Adapter kart CI

Nie dotykaj
ekranu!

Polski - 6

02 Instalacja telewizora

Mocowanie telewizora na ścianie

Mocując ten telewizor na ścianie, należy postępować dokładnie według instrukcji podanych
przez producenta. W przypadku nieprawidłowego montażu telewizor może się zsunąć lub upaść,

powodując poważne obrażenia ciała u dzieci lub dorosłych oraz może zostać poważnie uszkodzony.
Wprzypadku modeli wyposażonych w adaptery uchwytu ściennego należy je zamocować w sposób pokazany na
poniższej ilustracji przed zamontowaniem zestawu uchwytu ściennego.

• Zapoznaj się z instrukcją montażu dołączoną do zestawu uchwytu ściennego firmy Samsung.

Adapter uchwytu ściennego

Wspornik
uchwytu

ściennego

C

Adapter uchwytu ściennego

Wspornik
uchwytu

ściennego

TV

TV

Polski

C

• Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała

powstałe w wyniku samodzielnego montażu uchwytu ściennego.

• Uchwyt ścienny można zamocować na litej ścianie prostopadłej do podłogi. Przed zamocowaniem uchwytu
ściennego na powierzchniach innych niż okładzina tynkowa należy skontaktować się z najbliższym
punktem sprzedaży w celu uzyskania dodatkowych informacji. Montaż telewizora na suficie lub pochyłej
ścianie może doprowadzić do jego upadku i skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

• Standardowe wymiary zestawów uchwytu ściennego są podane w tabeli na następnej stronie.

• W przypadku montażu uchwytu ściennego innej firmy należy zwrócić uwagę na podane w kolumnieC w

tabeli na następnej stronie długości wkrętów, których można użyć do zamocowania telewizora do uchwytu
ściennego.

• Wskazane jest dokręcenie wszystkich czterech śrub VESA podczas montażu zestawu uchwytu ściennego.

• Jeśli ma zostać zamontowany zestaw uchwytu ściennego mocowany do ściany tylko dwiema górnymi

śrubami, należy użyć zestawu uchwytu ściennego Samsung dopuszczającego tego typu montaż. (W
niektórych regionach geograficznych zestawu uchwytu ściennego tego typu może nie być w sprzedaży).

Polski - 7

Rozmiar

telewizora

w calach

49-55 200 x 200

65 400 x 400

• Nie używaj wkrętów, które są dłuższe od standardowych lub nie spełniają standardów VESA dla wkrętów.

Zbyt długie wkręty mogą uszkodzić wnętrze telewizora.

• W przypadku uchwytów ściennych, które nie spełniają standardowych wymagań VESA dla wkrętów, długość
wkrętów może się różnić.

• Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno. Może to spowodować uszkodzenie produktu lub doprowadzić
do jego upadku i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu

wypadki.

• Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe

w wyniku korzystania z uchwytu ściennego niespełniającego standardów VESA lub nieokreślonego w
specyfikacjach, a także w wyniku niezastosowania się użytkownika do instrukcji montażu produktu.

• Nie wolno montować telewizora przy nachyleniu większym niż 15°.

• Montaż telewizora na ścianie powinny zawsze przeprowadzać dwie osoby.

Parametry otworów na

wkręty VESA (A * B) w

C (mm)

milimetrach

43-45 M8 4

Nie należy instalować zestawu uchwytu ściennego, kiedy telewizor jest włączony. Może to
skutkować obrażeniami ciała w wyniku porażenia prądem.

Standardowy

wkręt

Liczba

Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora

Podczas instalowania telewizora należy zachować co najmniej 10 cm odstęp między telewizorem a innymi
powierzchniami (takimi jak ściany, boki szafek itp.) w celu zapewnienia prawidłowej wentylacji. Brak
prawidłowej wentylacji może spowodować pożar lub problemy z działaniem produktu na skutek wzrostu
temperatury w jego wnętrzu.
Przy instalacji telewizora z użyciem podstawy lub wspornika naściennego zdecydowanie zaleca się używanie
wyłącznie elementów dostarczonych przez firmę Samsung Electronics. Użycie elementów innego producenta
może spowodować problemy z produktem lub obrażenia na skutek jego upadku.

Montaż na podstawie Montaż przy użyciu uchwytu ściennego

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

Polski - 8

Mocowanie telewizora na podstawie

Należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie pokazane akcesoria, po czym zamocować telewizor na
podstawie zgodnie z dołączoną instrukcją montażu.

Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego

upadkowi

Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W

szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie uwieszały się na telewizorze ani nie
powodowały jego destabilizacji. Mogłoby to spowodować upadek telewizora i w rezultacie
poważne obrażenia lub nawet śmierć. Należy zawsze zachowywać środki ostrożności
omówione w dołączonej do telewizora ulotce dotyczącej bezpieczeństwa. Aby dodatkowo
ustabilizować i zabezpieczyć telewizor, można kupić urządzenie zapobiegające upadkowi i
zamontować je, postępując zgodnie z poniższymi wskazówkami.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy umieszczać telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor może
spaść i spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć. Wielu obrażeniom, szczególnie u dzieci,
można zapobiec, zachowując poniższe środki ostrożności:

• Używanie szafek lub podstaw montażowych zalecanych przez producenta telewizora.

• Używanie wyłącznie takich mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać ciężar telewizora.

• Ustawianie telewizora w sposób zapobiegający jego wystawaniu poza krawędź mebla, na którym

stoi.

• Nieustawianie telewizora na wysokich meblach (np. kredens, biblioteczka) bez przytwierdzenia

zarówno mebla, jak i telewizora do odpowiedniego wspornika.

• Nieumieszczanie telewizora na obrusie lub innych materiałach położonych na meblu pod

telewizor.

• Poinstruowanie dzieci o niebezpieczeństwie związanym ze wspinaniem się na mebel w celu

sięgnięcia do telewizora bądź jego przycisków.
Wprzypadku zachowywania i przenoszenia telewizora zastępowanego tym nowym telewizorem
należy zastosować te same środki ostrożności do starego telewizora.

Polski

Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem

1. Mocno przykręć zestaw wsporników do ściany przy użyciu

odpowiednich wkrętów. Upewnij się, że wkręty są dobrze
zamontowane w ścianie.

– W zależności od rodzaju ściany konieczne może być użycie

dodatkowych elementów, takich jak kołki rozporowe.

2. Mocno przykręć zestaw wsporników do telewizora przy użyciu
wkrętów odpowiedniej wielkości.

– Wymiary wkrętów podano w kolumnie dotyczącej standardowych

wkrętów w tabeli w części „Mocowanie telewizora na ścianie”.

3. Połącz wsporniki przymocowane do telewizora i wsporniki
przymocowane do ściany za pomocą wytrzymałej linki, a następnie
dokładnie zwiąż linkę.

– Telewizor należy zamontować blisko ściany, aby nie upadł do tyłu.
– Przymocuj linkę, aby wsporniki przymocowane do ściany

znajdowały się na takiej samej wysokości jak wsporniki
przymocowane do telewizora lub niżej.

Polski - 9

03 Pilot Samsung Smart

Informacje dotyczące przycisków na pilocie Pilot Samsung Smart

• Obrazy, przyciski i funkcje pilota Pilot Samsung Smart mogą różnić się w zależności od modelu.

(Zasilanie)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

telewizor.

(Przycisk Liczby)

Po jego naciśnięciu w dolnej części
ekranu pojawia się pasek z cyframi.
Wybierz cyfry, a następnie wybierz
Gotowe, aby wprowadzić wartość
numeryczną. Służy do zmiany kanału,

wprowadzania kodu PIN, kodu
pocztowego itd.

• Naciśnięcie przez 1 sekundę lub

dłużej powoduje wyświetlenie

menu TTX.

Panel kierunkowy (góra/dół/lewo/

prawo)

Przesuwanie fokusu i zmiana wartości
wyświetlanych w menu telewizora.

(Wróć)

Powrót do poprzedniego menu.

Naciśnięcie przez 1 sekundę lub dłużej
powoduje zakończenie uruchomionej
funkcji. Naciśnięcie podczas
oglądania programu powoduje
powrót do poprzedniego kanału.

(Odtwórz / pauza)

Naciśnięcie powoduje wyświetlenie
elementów sterujących
odtwarzaniem. Za pomocą tych
elementów sterujących można
kontrolować odtwarzanie treści

multimedialnych.

(Smart Hub)

Powrót do ekranu Pierwszy ekran.

(Interakcja głosowa)

Uruchamia funkcję Interakcja

głosowa. Aby uruchomić funkcję
Interakcja głosowa, naciśnij i

przytrzymaj przycisk, wypowiedz

polecenie, a następnie zwolnij

przycisk.

Po naciśnięciu przycisku w dolnej
części ekranu pojawi się menu Enter

Voice Command Guide.

• Obsługiwane języki i funkcje

interakcji głosowej mogą różnić
się w zależności od regionu

geograficznego.

(Przycisk Kolory)

Te kolorowe przyciski zapewniają
dostęp do dodatkowych opcji, które
są właściwe dla używanej funkcji.

Wybór

Wybór lub uruchomienie elementu

znajdującego się w obszarze fokusu.
Naciśnięcie podczas oglądania
treści powoduje wyświetlenie
szczegółowych informacji o

programie.

VOL (Głośność)

Przesunięcie przycisku w górę lub
w dół pozwala regulować głośność.
Naciśnięcie przycisku powoduje
wyciszenie dźwięku. Przytrzymanie
przez 1 sekundę lub dłużej powoduje
wyświetlenie menu Skróty

dostępności.

CH (Kanał)

Przesunięcie przycisku w górę
lub w dół pozwala zmienić kanał.
Naciśnięcie przycisku powoduje
wyświetlenie ekranu Przewodnik.

• Przytrzymanie przez 1 sekundę
lub dłużej powoduje wyświetlenie

ekranu Lista kanałów.

Polski - 10

Parowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung Smart

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy pilot Pilot Samsung Smart
przeprowadza automatyczne parowanie z telewizorem. Jeśli pilot Pilot

Samsung Smart nie zostanie automatycznie sparowany z telewizorem,

skieruj go w stronę czujnika pilota na telewizorze, a następnie naciśnij
jednocześnie przyciski

sekundy.

oraz i je przytrzymaj przez co najmniej 3

Wkładanie baterii do pilota Pilot Samsung Smart

1. Naciśnij przycisk w górnej części tylnej ścianki pilota Pilot Samsung Smart. Korpus odskoczy nieznacznie

od obudowy.

2. Odwróć pilota i przesuń korpus w górę korpusu aż do odsłonięcia komory baterii.

3. Jeśli w pilocie znajdują się baterie, naciśnij przyciski r i l po obu stronach komory baterii, aby je wyjąć.

4. Włóż dwie nowe baterie (1,5V, typu AAA) do komory baterii. Podczas wkładania baterii zwróć uwagę na

ich prawidłową biegunowość (+,–). Po skończeniu przesuń korpus pilota w górę, aż niemal znajdzie się w

pierwotnej pozycji.

5. Odwróć pilota, naciśnij i przytrzymaj przycisk
końca korpus pilota.

• Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych, gdyż działają one dłużej.

w górnej części jego tylnej ścianki, a następnie zasuń do

Polski

Polski - 11

04 Uruchomienie konfiguracji wstępnej

Bezpośrednio po włączeniu telewizora po raz pierwszy uruchamiana jest konfiguracja wstępna. Konfiguracja
wstępna pozwala jednocześnie skonfigurować podstawowe ustawienia telewizora takie jak tryb odbioru
transmisji, wyszukiwanie kanałów ipołączenie sieciowe.

• Przed uruchomieniem konfiguracji wstępnej należy upewnić się, że są podłączone urządzenia zewnętrzne.

• Aby można było skorzystać z funkcji Smart, telewizor musi być podłączony do Internetu.

• Podczas komunikacji telewizora z urządzeniem mobilnym może tymczasowo wystąpić szum.

• Aplikacja SmartThings jest dostępna dla urządzeń mobilnych z systemem Android 6.0 lub nowszym lub też

z systemem iOS 10 lub nowszym.

• Aby można było przeprowadzić inicjalizację przy użyciu aplikacji SmartThings, urządzenie mobilne musi być

podłączone za pośrednictwem sieci Wi-Fi.

• Jeśli w aplikacji SmartThings na urządzeniu mobilnym nie pojawi się automatycznie okienko podręczne
konfiguracji, przed kontynuacją procesu dodaj ręcznie telewizor przy użyciu funkcji Dodaj urządzenie na

ekranie aplikacji SmartThings.

Konfigurację wstępną można także uruchomić przy użyciu menu telewizora (

Rozpocznij konfigurację).

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie konfiguracji wstępnej, aby skonfigurować
podstawowe ustawienia telewizora odpowiednie do środowiska oglądania.

Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora

Telewizor można włączyć przyciskiem Kontroler telewizora u dołu telewizora, a następnie użyć Menu
sterowania. Naciśnięcie przycisku Kontroler telewizora włączonego telewizora spowoduje wyświetlenie Menu
sterowania. Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z niego prezentuje poniższy rysunek.

> Ustawienia > Ogólne >

Polski - 12

Menu sterowania

: Wyłącz : Głośniej

: Kanał góra : Ciszej

: Kanał dół : Źródło

Kontroler telewizora / czujnik pilota

Naciśnij: Przenieś

Naciśnij i trzymaj: Wybierz

Kontroler telewizora znajduje się u dołu

telewizora.

05 Podłączanie do sieci

Podłączenie telewizora do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hub, jak również
na aktualizowanie oprogramowania.

Połączenie sieciowe — bezprzewodowe

Telewizor można połączyć z Internetem, używając standardowego routera lub modemu.

Bezprzewodowy router IP lub

modem z serwerem DHCP

Gniazdo sieci LAN na ścianie

Kabel sieci LAN (do nabycia osobno)

Połączenie sieciowe — przewodowe

Telewizor można połączyć z siecią, używając kabla LAN.

• Telewizor nie obsługuje sieci o prędkości nieprzekraczającej 10Mb/s.

• Użyć kabla kategorii 7 (typu STP*).

* Shielded Twist Pair

Polski

Polski - 13

06 Rozwiązywanie problemów i konserwacja

Rozwiązywanie problemów

Jeśli telewizor wydaje się działać nieprawidłowo, najpierw zapoznaj się z poniższą listą potencjalnych
problemów i rozwiązań. Ewentualnie zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w instrukcji
e-Manual. Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy przejść na stronę „www.
samsung.com” i kliknąć opcję Wsparcie lub skontaktować się z telefonicznym centrum obsługi klienta
(szczegóły na tylnej stronie okładki tej instrukcji).

• Panel ekranu TFT LED składa się z subpikseli, których wytworzenie wymaga zaawansowanej technologii.
Mimo to na ekranie może występować kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie mają one negatywnego
wpływu na działanie urządzenia.

• Aby utrzymać telewizor w optymalnym stanie, aktualizuj jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Użyj
funkcji Aktualizuj teraz lub Aktualizacja automatyczna w menu telewizora (
techn. > Aktualizacja oprogramowania > Aktualizuj teraz lub Aktualizacja automatyczna).

Telewizor nie włącza się.

• Sprawdź, czy przewód zasilający prądu przemiennego jest prawidłowo podłączony zarówno do telewizora,
jak i gniazdka elektrycznego.

• Upewnij się, że gniazdo sieci elektrycznej jest sprawne, a wskaźnik zasilania na dole telewizora świeci w

sposób ciągły na czerwono.

• Naciśnij przycisk zasilania (
telewizor włączy się, przejdź do punktu „Pilot nie działa” poniżej.

) na telewizorze, aby sprawdzić, czy problem nie dotyczy pilota. Jeśli

> Ustawienia > Pomoc

Brak lub zniekształcenie obrazu/dźwięku z urządzenia zewnętrznego, wyświetlany komunikat „Słaby sygnał lub brak sygnału” na ekranie telewizora lub nie można znaleźć kanału.

• Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone oraz że wszystkie kable są całkowicie wsunięte.

• Odłącz i podłącz ponownie wszystkie kable podłączone do telewizora i urządzeń zewnętrznych. Jeśli to

możliwe, przeprowadź próbę z nowymi kablami.

• Sprawdź, czy wybrano odpowiednie źródło sygnału wejściowego (

• Przeprowadź autodiagnostykę telewizora, aby stwierdzić, czy przyczyną problemu jest telewizor czy

urządzenie (

dźwięku).

• Jeśli wyniki testu są prawidłowe, uruchom ponownie podłączone urządzenia przez odłączenie i ponowne

podłączenie ich przewodów zasilania. Jeśli problem występuje nadal, zapoznaj się ze schematem połączeń
w instrukcji użytkownika podłączonego urządzenia.

• Jeśli nie korzystasz z dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej, a telewizor odbiera sygnały z anteny lub
gniazda kablowego, uruchom funkcję Automatyczne strojenie, aby wyszukać kanały (

Nadawanie > (Ustawienia automatycznego strojenia) > Automatyczne strojenie).

– Ekran Ustawienia automatycznego strojenia może nie być wyświetlany w zależności od modelu lub

regionu geograficznego.

– Jeśli korzystasz z dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej, zapoznaj się z jego instrukcją obsługi.

> Ustawienia > Pomoc techn. > Diagnostyka > Rozpocznij test obrazu lub Rozpocznij test

> Źródło).

> Ustawienia >

Polski - 14

Nie działa moduł CI+.

• Ten telewizor Samsung jest zgodny ze standardem CI+ 1.4.

• Gdy moduł wspólnego interfejsu CI+ nie jest kompatybilny z tym urządzeniem, należy odłączyć moduł i

skontaktować się z operatorem dostarczającym moduł CI+ w celu uzyskania pomocy.

Pilot nie działa.

• Sprawdź, czy podczas naciskania przycisku zasilania na pilocie miga wskaźnik zasilania na dole telewizora.
Jeśli nie, wymień baterie w pilocie.

• Upewnij się, że baterie włożone są zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/–).

• Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5–1,8m.

• Jeśli telewizor został dostarczony z pilotem Pilot Samsung Smart (Bluetooth), sparuj pilot z telewizorem.

Pilot dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej nie włącza/wyłącza telewizora ani nie reguluje jego głośności.

• Zaprogramuj pilota dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej do obsługi telewizora. Kod telewizora
SAMSUNG można znaleźć w instrukcji obsługi dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej.

Ustawienia telewizora są kasowane po upływie 5 minut.

• Dla telewizora uruchomiono Tryb sklepowy. Zmień Tryb użytkowania w menu Ogólne na Tryb domowy (
>

Ustawienia > Ogólne > Menedżer systemu > Tryb użytkowania > Tryb domowy).

Przerywana łączność Wi-Fi

• Upewnij się, że telewizor jest podłączony do sieci ( > Ustawienia > Ogólne > Sieć > Stan sieci).

• Upewnij się, że hasło Wi-Fi zostało wprowadzone prawidłowo.

• Sprawdź odległość pomiędzy telewizorem i modemem/routerem. Odległość nie powinna przekraczać

15,2m.

• Ogranicz zakłócenia przez rezygnację z użytkowania urządzeń bezprzewodowych lub ich wyłączenie.
Sprawdź także, czy pomiędzy telewizorem i modemem/routerem nie ma przeszkód (urządzenia elektryczne,
telefony bezprzewodowe, ściany murowane/kominki itp. mogą ograniczać siłę sygnału Wi-Fi).

Polski

Struktura jednopoziomowa Struktura wielopoziomowa

Router bezprzewodowy

Regenerator sygnału sieci

bezprzewodowej

• Skontaktuj się z dostawcą usług internetowych i poproś o zresetowanie obwodu sieciowego w celu
ponownego zarejestrowania adresów MAC nowego modemu/routera oraz telewizora.

Polski - 15

Problemy z aplikacjami wideo (Youtube itp.)

• Zmień adres DNS na 8.8.8.8. Wybierz > Ustawienia > Ogólne > Sieć > Stan sieci > Ustaw. IP > Ustaw.
DNS > Wprowadź ręcznie > Serwer DNS > wprowadź 8.8.8.8 > OK.

• Zresetuj przez wybranie

> Ustawienia > Pomoc techn. > Diagnostyka > Resetuj Smart Hub.

Co to jest zdalna pomoc techniczna?

Usługa zdalnej pomocy technicznej firmy Samsung obejmuje indywidualną pomoc techniczną serwisanta firmy
Samsung, który może zdalnie wykonać następujące czynności:

• Diagnostyka telewizora

• Regulacja ustawień telewizora

• Przywrócenie ustawień fabrycznych telewizora

• Zainstalowanie zalecanych aktualizacji oprogramowania układowego

Jak działa zdalna pomoc techniczna?

Zusługi zdalnej pomocy technicznej Samsung dla telewizora można łatwo skorzystać w następujący sposób:

1. Zadzwoń do Centrum obsługi klienta firmy Samsung i poproś o zdalną pomoc techniczną.

2. Otwórz menu w telewizorze, a następnie przejdź do sekcji Pomoc techn.. (

techn.)

3. Wybierz opcję Zarządzanie zdalne, anastępnie przeczytaj izaakceptuj umowę serwisową. Po wyświetleniu

ekranu kodu PIN podaj kod PIN przedstawicielowi serwisu.

4. Przedstawiciel serwisu uzyska wówczas zdalny dostęp do telewizora.

> Ustawienia > Pomoc

Czujnik Eco a jasność ekranu

Czujnik Eco powoduje automatyczne dostosowywanie jasności ekranu telewizora. Funkcja ta mierzy jasność
otoczenia i optymalizuje jasność ekranu telewizora pod jej kątem. Dzięki temu zużycie energii przez telewizor
zmniejsza się. Aby wyłączyć tę funkcję, wybierz

światła otoczenia.

• Jeśli podczas oglądania telewizji w zaciemnionym miejscu ekran telewizora będzie zbyt ciemny, może to
być spowodowane działaniem funkcji Wykrywanie światła otoczenia.

• Czujnik Eco znajduje się w dolnej części telewizora. Czujnika nie należy niczym zasłaniać. Zasłonięcie

powoduje zmniejszenie jasności obrazu.

> Ustawienia > Ogólne > Rozwiązanie Eco > Wykrywanie

Polski - 16

Dbanie o telewizor

• Jeśli do ekranu telewizora została przyklejona naklejka, po jej
odklejeniu na ekranie mogą pozostać ślady. Należy usunąć te
ślady przed rozpoczęciem użytkowania telewizora.

• Obudowa i ekran telewizora mogą ulec zarysowaniu podczas
czyszczenia. Aby uniknąć zarysowań, podczas czyszczenia
obudowy i ekranu należy zachować ostrożność i korzystać z
miękkiej szmatki.

• Nie należy rozpylać wody ani żadnej cieczy bezpośrednio na
urządzenie. Dostanie się do produktu dowolnego płynu może
spowodować awarię, pożar lub porażenie prądem.

• Aby wyczyścić ekran, należy wyłączyć telewizor, a następnie
ostrożnie zetrzeć z panelu smugi i ślady palców szmatką z
mikrofibry. Obudowę lub panel telewizora należy czyścić szmatką
z mikrofibry zwilżoną niewielką ilością wody. Następnie należy
usunąć wilgoć suchą szmatką. Podczas czyszczenia nie należy
naciskać zbyt silnie na powierzchnię panelu, ponieważ może
to spowodować jego uszkodzenie. Nigdy nie należy używać
łatwopalnych substancji (benzyny, rozpuszczalników itp.) ani
środków czyszczących. W przypadku ciężkich do usunięcia smug
można spryskać szmatkę z mikrofibry niewielką ilością środka do
czyszczenia ekranów, a następnie zetrzeć nią smugi.

Polski

Polski - 17

07 Dane techniczne i inne informacje

Dane techniczne

Nazwa modelu

Rozdzielczość ekranu

Rozmiar ekranu

przekątna
Dźwięk (wyjście)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)

Korpus

Z podstawą
Ciężar

Bez podstawy

Z podstawą

Nazwa modelu UE65NU8042 / UE65NU8052 / UE65NU8072

Rozdzielczość ekranu

Rozmiar ekranu

przekątna
Dźwięk (wyjście)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)

Korpus

Z podstawą
Ciężar

Bez podstawy

Z podstawą

UE49NU8042 / UE49NU8052 /

UE49NU8072

3840 x 2160 3840 x 2160

49 cali

123 cm

40 W 40 W

1091,6 x 634,6 x 54,9 mm

1091,6 x 711,0 x 299,7 mm

13,1 kg

15,0 kg

1446,3 x 833,8 x 54,9 mm
1446,3 x 910,1 x 349,8 mm

UE55NU8042 / UE55NU8052 /

UE55NU8072

55 cali

138 cm

1227,1 x 710,7 x 54,9 mm

1227,1 x 787,1 x 322,0 mm

17,1 kg

18,9 kg

3840 x 2160

65 cali

163 cm

40 W

24,2 kg
26,4 kg

Polski - 18

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura podczas pracy

Wilgotność podczas pracy

Temperatura podczas przechowywania

Wilgotność podczas przechowywania

• Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

• Informacje dotyczące źródła zasilania i zużywanej mocy można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu.

• Pomiar typowego poboru mocy zgodnie z normą IEC 62087.

• Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu telewizora. (W niektórych modelach tabliczka znamionowa

znajduje się pod osłoną złączy).

10°C–40°C (50°F–104°F)

10%–80%, bez kondensacji

-20°C–45°C (-4°F–113°F)

5%–95%, bez kondensacji

Zmniejszanie poboru mocy

Po wyłączeniu telewizor przechodzi w tryb gotowości. W trybie tym w dalszym ciągu zużywa nieco energii
elektrycznej. Aby zmniejszyć pobór mocy, należy odłączyć przewód zasilania, gdy telewizor nie jest używany
przez dłuższy czas.

Licencje

Polski

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Polski - 19

Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE

Firma Samsung Electronics niniejszym zaświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: http://www.samsung.

com. W tym celu należy wybrać opcję Wsparcie > Wyszukaj swój produkt, a następnie wprowadzić nazwę
modelu.

Urządzenie może być używane we wszystkich krajach UE.
Funkcja WLAN (Wi-Fi) urządzenia w pasmie 5 GHz może być użytkowana wyłącznie w pomieszczeniach.
Maks. moc nadawcza Bluetooth: 100mW przy 2,4GHz–2,4835GHz
Maks. moc nadawcza Wi-Fi: 100mW przy 2,4GHz–2,4835GHz, 5,15GHz–5,35GHz oraz 5,47GHz–5,725GHz

Prawidłowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego)

(Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów)

Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że produktu i jego
elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB itd.) po upływie
okresu użytkowania nie należy usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. W celu uniknięcia skażenia środowiska lub narażenia na utratę zdrowia z powodu
nieprawidłowej utylizacji, należy oddzielić te odpady od innych i pozbyć się ich w sposób
odpowiedzialny i umożliwiający ponowne wykorzystanie surowców.
Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupili produkt,
lub z organizacjami samorządowymi w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznej utylizacji tych produktów.

Użytkownicy instytucjonalni powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki
umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami komercyjnymi.

Prawidłowa utylizacja baterii używanych wraz z produktem
(Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów)

Takie oznaczenie umieszczone na baterii, w instrukcji lub na opakowaniu wskazuje, że po
upływie okresu użytkowania baterii nie należy usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstw domowych. Chemiczne symbole Hg, Cd lub Pb wskazują, że bateria zawiera
rtęć, kadm lub ołów w ilościach przekraczających poziom ustalony w dyrektywie 2006/66/
WE. Wprzypadku nieprawidłowej utylizacji baterii substancje te mogą stanowić zagrożenie dla
zdrowia człowieka lub dla środowiska.
Aby chronić zasoby naturalne oraz promować ponowne wykorzystywanie materiałów, należy
oddzielić baterie od innych odpadów i utylizować je, korzystając z lokalnego, bezpłatnego

systemu zwrotu baterii.

Aby uzyskać informacje dotyczące zobowiązań firmy Samsung w zakresie ochrony środowiska, informacje
prawne dotyczące danego produktu, takie jak REACH, WEEE, a także informacje dotyczące baterii i
akumulatorów, odwiedź stronę http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

OSTRZEŻENIE — ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SIĘ OGNIA, ŚWIECZKI LUB INNE
PRZEDMIOTY Z OTWARTYM OGNIEM NALEŻY TRZYMAĆ ZAWSZE Z DALA OD URZĄDZENIA.

Polski - 20

Ta strona jest celowo

pusta.

Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

Η παρούσα τηλεόραση συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και ένα ενσωματωμένο ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο e-Manual.
Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, εξετάστε τα εξής:

Εγχειρίδιο
χρήσης

e-Manual

Μπορείτε να λάβετε το εγχειρίδιο χρήσης από τη διαδικτυακή τοποθεσία και να δείτε τα περιεχόμενά του στον
υπολογιστή ή στη φορητή συσκευή σας.

Διαβάστε αυτό το παρεχόμενο εγχειρίδιο χρήσης
για να δείτε πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια,
την εγκατάσταση, τα πρόσθετα εξαρτήματα, την
αρχική διαμόρφωση και τις προδιαγραφές του
προϊόντος.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν
την τηλεόραση, διαβάστε το e-Manual που είναι
ενσωματωμένο στο προϊόν.

• Για να ανοίξετε το e-Manual:

> Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Άνοιγμα

e-Manual

Εκμάθηση των λειτουργιών βοήθειας του e-Manual

• Ορισμένες οθόνες μενού δεν μπορούν να προσπελαστούν από το e-Manual.

Αναζήτηση

Επιλέξτε ένα στοιχείο από τα αποτελέσματα αναζήτησης για να φορτώσετε
την αντίστοιχη σελίδα.

Επιλέξτε μια λέξη-κλειδί για να περιηγηθείτε στη σχετική σελίδα.

Ευρετήριο

Προβλήθηκαν
πρόσφατα

– Τα μενού ενδέχεται να μην εμφανίζονται, ανάλογα με τη γεωγραφική

περιοχή.

Επιλέξτε ένα θέμα από τη λίστα με τα θέματα που προβλήθηκαν πρόσφατα.

Εκμάθηση των λειτουργιών των κουμπιών που εμφανίζονται στις σελίδες θεμάτων του e-Manual

Δοκιμή

Σύνδεσμος

Ελληνικά - 2

Προσπελάστε το σχετικό στοιχείο μενού και δοκιμάστε τη δυνατότητα
απευθείας.

Προσπελάστε αμέσως ένα θέμα που αναφέρεται σε μια σελίδα θεμάτων του

e-Manual.

Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή
ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ, ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ
ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει
υψηλή τάση στο εσωτερικό της συσκευής.
Είναι επικίνδυνο να έρχεστε σε επαφή με
οποιοδήποτε εσωτερικό εξάρτημα αυτού του
προϊόντος.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό
το προϊόν συνοδεύεται από σημαντικά
έντυπα αναφορικά με τη λειτουργία και τη
συντήρηση.

Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το σύμβολο
υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται σύνδεση
ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση.

Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος: Η
ονομαστική τάση που επισημαίνεται με
αυτό το σύμβολο είναι τάση εναλλασσόμενου
ρεύματος.

Τάση συνεχούς ρεύματος: Η ονομαστική
τάση που επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο
είναι τάση συνεχούς ρεύματος.

Προσοχή. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες
χρήσης: Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το
χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο
χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά
με την ασφάλεια.

• Οι σχισμές και τα ανοίγματα στο περίβλημα και το πίσω ή το κάτω μέρος παρέχονται για τον απαραίτητο
εξαερισμό. Για να διασφαλίσετε την αξιόπιστη λειτουργία αυτής της συσκευής και να την προστατεύσετε από
υπερθέρμανση, δεν πρέπει να φράζετε και δεν πρέπει να καλύπτετε ποτέ αυτές τις σχισμές και τα ανοίγματα.

– Μην τοποθετείτε αυτήν τη συσκευή σε στενό χώρο, όπως μια βιβλιοθήκη ή ένα ενσωματωμένο

ντουλάπι, εκτός αν παρέχεται σωστός εξαερισμός.

– Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή κοντά ή πάνω σε καλοριφέρ ή θερμαντικό σώμα, ούτε σε σημεία

όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

– Μην τοποθετείτε δοχεία που περιέχουν νερό (βάζα κλπ.) επάνω σε αυτήν τη συσκευή, καθώς μπορεί να

προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή και μην τη τοποθετείτε κοντά σε νερό (κοντά σε μπανιέρα,
νιπτήρα, νεροχύτη, σε υπόγειο με υγρασία ή κοντά σε πισίνα κλπ.). Αν αυτή η συσκευή βραχεί κατά λάθος,
αποσυνδέστε την από την πρίζα και επικοινωνήστε αμέσως με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

• Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί μπαταρίες. Στην περιοχή όπου διαμένετε, ενδέχεται να υπάρχουν
περιβαλλοντικοί κανονισμοί που απαιτούν τη σωστή απόρριψη αυτών των μπαταριών. Επικοινωνήστε με
τις τοπικές αρχές για πληροφορίες απόρριψης ή ανακύκλωσης.

• Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες, τα καλώδια προέκτασης ή τα τροφοδοτικά περισσότερο από τη
χωρητικότητά τους, επειδή μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Τα καλώδια τροφοδοσίας ρεύματος θα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην είναι πιθανό να πατηθούν
ή να συνθλιβούν από κάποιο αντικείμενο που τοποθετείται πάνω τους ή δίπλα τους. Προσέξτε ιδιαίτερα τα
καλώδια στο άκρο του φις, στις πρίζες τοίχου και στο σημείο όπου εξέρχονται από τη συσκευή.

• Για να προστατεύσετε αυτή τη συσκευή από καταιγίδες με κεραυνούς ή όταν δεν την επιτηρείτε και δεν
τη χρησιμοποιείτε για μεγάλα χρονικά διαστήματα, αποσυνδέστε την από την πρίζα και αποσυνδέστε την
κεραία ή το σύστημα καλωδιακής τηλεόρασης. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η βλάβη στη συσκευή
λόγω κεραυνών και διακυμάνσεων της τάσης τροφοδοσίας.

Ελληνικά - 3

Ελληνικά

• Προτού συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή του τροφοδοτικού, βεβαιωθείτε ότι ο
προσδιορισμός τάσης του τροφοδοτικού ταιριάζει με την τοπική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

• Ποτέ μην εισάγετε μεταλλικά αντικείμενα στα ανοιχτά σημεία αυτής της συσκευής. Ενδέχεται να
προκληθεί κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, μην αγγίζετε ποτέ το εσωτερικό αυτής της συσκευής. Αυτή η
συσκευή θα πρέπει να ανοίγεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό.

• Φροντίστε να εισάγετε το καλώδιο ρεύματος μέχρι να εφαρμόσει σταθερά. Κατά την αποσύνδεση του
καλωδίου ρεύματος από μια πρίζα τοίχου, να τραβάτε πάντοτε το καλώδιο ρεύματος από το φις. Ποτέ μην
το αποσυνδέετε τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια.

• Αν αυτή η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά - ειδικότερα, αν ακούγονται ασυνήθιστοι θόρυβοι ή αναδύεται
οσμή - αποσυνδέστε την αμέσως από την πρίζα και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
ή ένα κέντρο σέρβις.

• Φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αν η τηλεόραση πρόκειται να παραμείνει
αχρησιμοποίητη ή αν πρόκειται να λείπετε από το σπίτι για παρατεταμένο χρονικό διάστημα (ειδικά αν θα
αφήσετε μόνα στο σπίτι παιδιά, ηλικιωμένους ή άτομα με αναπηρίες).

– Η συσσώρευση σκόνης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, διαρροή ηλεκτρικού ρεύματος ή

πυρκαγιά, επειδή προκαλεί την παραγωγή σπινθήρων και θερμότητας ή τη φθορά της μόνωσης στο
καλώδιο ρεύματος.

• Αν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε χώρο με πολλή σκόνη, υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες,
υψηλή υγρασία ή χημικές ουσίες, καθώς και σε χώρο όπου θα λειτουργεί όλο το 24ωρο, όπως αεροδρόμια,
σιδηροδρομικούς σταθμούς κ.λπ., φροντίστε να επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
της Samsung για πληροφορίες. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στην τηλεόραση.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα γειωμένο φις και πρίζα τοίχου.

– Η ακατάλληλη γείωση ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη στη συσκευή. (Μόνο για

εξοπλισμό Κατηγορίας l.)

• Για να απενεργοποιήσετε εντελώς τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα τοίχου. Για να
διασφαλίσετε ότι μπορείτε να αποσυνδέσετε γρήγορα αυτή τη συσκευή αν είναι απαραίτητο, φροντίστε να
είναι εύκολη η πρόσβαση στην πρίζα και το φις του καλωδίου ρεύματος.

• Φυλάξτε τα πρόσθετα εξαρτήματα (μπαταρίες κλπ.) σε έναν ασφαλή χώρο μακριά από παιδιά.

• Μην ρίχνετε κάτω και μην χτυπάτε το προϊόν. Αν το προϊόν υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε το καλώδιο

ρεύματος και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung.

• Για να καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τοίχου και σκουπίστε
το προϊόν με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικά όπως κερί, βενζίνη, οινόπνευμα,
διαλυτικά, εντομοκτόνα, αποσμητικά χώρου, λιπαντικά ή απορρυπαντικά. Αυτά τα χημικά μπορούν να
προκαλέσουν ζημιά στο περίβλημα της τηλεόρασης ή να σβήσουν τις ενδείξεις που είναι τυπωμένες στο
προϊόν.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε στάξιμο ή σε πιτσίλισμα από υγρά.

• Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά.

• Μην βραχυκυκλώνετε, μην αποσυναρμολογείτε και μην υπερθερμαίνετε τις μπαταρίες.

• Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου με μπαταρίες

λανθασμένου τύπου. Αντικαταστήστε τις μόνο με μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου τύπου.

* Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να
διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές του προϊόντος
ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Οι γλώσσες των χωρών της ομοσπονδίας CIS (Ρωσικά, Ουκρανικά, Καζακικά) δεν είναι διαθέσιμες για αυτό το
προϊόν, επειδή κατασκευάζεται για πελάτες στις χώρες της Ε.Ε.

Ελληνικά - 4

Περιεχόμενα

Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ---------------------------------------------------------------------------- 2
Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την
ασφάλεια ---------------------------------------------------------------------------- 3

01 Τι περιέχει η συσκευασία;

02 Εγκατάσταση τηλεόρασης

Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο ---------------------------------------------------------------------------- 7
Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας ---------------------------------------------------------------------------- 8
Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση ---------------------------------------------------------------------------- 9
Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της
τηλεόρασης στον τοίχο για αποτροπή πτώσης ---------------------------------------------------------------------------- 9

03 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung

Σχετικά με τα κουμπιά στο
Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung ---------------------------------------------------------------------------- 10
Ζεύξη της τηλεόρασης με το
Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung ---------------------------------------------------------------------------- 11
Τοποθέτηση μπαταριών στο
Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung ---------------------------------------------------------------------------- 11

Ελληνικά

04 Εκτέλεση της διαδικασίας αρχικής ρύθμισης

Χρήση του Χειριστήριο τηλεόρασης ---------------------------------------------------------------------------- 12

05 Σύνδεση σε δίκτυο

Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη ---------------------------------------------------------------------------- 13
Σύνδεση δικτύου - Ενσύρματη ---------------------------------------------------------------------------- 13

06 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση

Αντιμετώπιση προβλημάτων ---------------------------------------------------------------------------- 14
Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη; ---------------------------------------------------------------------------- 16
Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης ---------------------------------------------------------------------------- 16
Φροντίδα της τηλεόρασης ---------------------------------------------------------------------------- 17

07 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες

Προδιαγραφές ---------------------------------------------------------------------------- 18
Περιβαλλοντικές συνθήκες ---------------------------------------------------------------------------- 19
Μείωση κατανάλωσης ενέργειας ---------------------------------------------------------------------------- 19
Άδειες ---------------------------------------------------------------------------- 19

Ελληνικά - 5

01 Τι περιέχει η συσκευασία;

Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης. Αν λείπει κάποιο
είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπία.

• Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung και μπαταρίες
(AAA x 2)

• Εγχειρίδιο χρήσης

• Καλώδιο ρεύματος τηλεόρασης

x 4

• Κάρτα εγγύησης / Οδηγός συμμόρφωσης με

τους κανονισμούς (Δεν διατίθεται σε ορισμένες
περιοχές)

Προσαρμογέας

τοποθέτησης στον τοίχο

• Το χρώμα και το σχήμα των ειδών ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.

• Τα καλώδια δεν περιλαμβάνονται και μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά.

• Όταν ανοίγετε το κουτί, ελέγξτε εάν υπάρχουν εξαρτήματα κρυμμένα πίσω ή μέσα στα υλικά συσκευασίας.

Ενδέχεται να πληρώσετε μια χρέωση διεκπεραίωσης στις παρακάτω περιπτώσεις:

(α) Αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν
(δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης).
(β) Αν προσκομίσετε τη μονάδα σε ένα κέντρο επισκευών, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο
προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης).

Προτού σας επισκεφτεί ένας τεχνικός, θα ενημερωθείτε για το κόστος διεκπεραίωσης.

Προειδοποίηση: Οι οθόνες μπορούν να υποστούν ζημιά από
άμεση πίεση όταν τις χειρίζεστε εσφαλμένα. Συνιστούμε να
ανασηκώνετε την τηλεόραση από τα άκρα, όπως φαίνεται
στην εικόνα.

Προσαρμογέας κάρτας

CI Card

Μην αγγίζετε
αυτή την
οθόνη!

Ελληνικά - 6

02 Εγκατάσταση τηλεόρασης

Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο

Αν στερεώσετε αυτή την τηλεόραση σε τοίχο, ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες σύμφωνα με
τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Αν δεν στηριχθεί σωστά, υπάρχει πιθανότητα ολίσθησης ή
πτώσης της τηλεόρασης, προκαλώντας έτσι σοβαρό τραυματισμό σε κάποιο παιδί ή ενήλικο, καθώς

και σοβαρή ζημιά στην τηλεόραση.
Για τα μοντέλα που παρέχουν προσαρμογείς τοποθέτησης στον τοίχο, εγκαταστήστε τους όπως φαίνεται στην
παρακάτω εικόνα προτού εγκαταστήσετε το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο.

• Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης που συνοδεύει το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο της Samsung.

Προσαρμογέας τοποθέτησης στον τοίχο

Στήριγμα
τοποθέτησης
στον τοίχο

C

Προσαρμογέας τοποθέτησης στον τοίχο

Στήριγμα
τοποθέτησης
στον τοίχο

Τηλεόραση

Τηλεόραση

Ελληνικά

C

• Η εταιρεία Samsung Electronics δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό σας αν

επιλέξετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο.

• Μπορείτε να εγκαταστήσετε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε ένα γερό τοίχο που είναι κάθετος στο
δάπεδο. Προτού προσαρτήσετε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε επιφάνεια εκτός από γυψοσανίδα,
επικοινωνήστε με την πλησιέστερη αντιπροσωπία για επιπρόσθετες πληροφορίες. Αν εγκαταστήσετε την
τηλεόραση σε οροφή ή τοίχο με κλίση, ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

• Οι τυπικές διαστάσεις για τα κιτ τοποθέτησης στον τοίχο εμφανίζονται στον πίνακα της επόμενης σελίδας.

• Αν εγκαθιστάτε ένα στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο τρίτου κατασκευαστή, σημειώστε ότι το μήκος των

βιδών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να προσαρτήσετε την τηλεόραση στο στήριγμα τοποθέτησης
στον τοίχο φαίνεται στη στήλη C του πίνακα στην επόμενη σελίδα.

• Όταν εγκαθιστάτε ένα κιτ τοποθέτησης στον τοίχο, συνιστούμε να το στερεώνετε και με τις τέσσερις βίδες
VESA.

• Αν θέλετε να εγκαταστήσετε ένα κιτ τοποθέτησης στον τοίχο που προσαρτάται στον τοίχο

χρησιμοποιώντας μόνο τις δύο επάνω βίδες, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε ένα κιτ τοποθέτησης στον
τοίχο της Samsung που υποστηρίζει αυτόν τον τύπο εγκατάστασης. (Ενδέχεται να μην μπορείτε να
αγοράσετε αυτόν τον τύπο κιτ τοποθέτησης στον τοίχο, ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή.)

Ελληνικά - 7

Διαστάσεις

τηλεόρασης σε

ίντσες

49-55 200 x 200

65 400 x 400

Μην τοποθετείτε το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο ενώ η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη. Ενδέχεται
να προκληθεί τραυματισμός λόγω ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε βίδες που είναι μακρύτερες από τις τυπικές διαστάσεις ή που δεν πληρούν τις
προδιαγραφές των τυπικών βιδών VESA. Οι βίδες με υπερβολικό μήκος ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά
στο εσωτερικό της τηλεόρασης.

• Για τα στηρίγματα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών βιδών VESA,
το μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις προδιαγραφές του στηρίγματος τοποθέτησης
στον τοίχο.

• Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν ή να προκληθεί πτώση του
προϊόντος και τραυματισμός. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για τέτοιου είδους ατυχήματα.

• Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμό, όταν
χρησιμοποιείται στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν πληροί τις προδιαγραφές VESA ή δεν είναι
εγκεκριμένο ή όταν ο πελάτης δεν ακολουθεί τις οδηγίες εγκατάστασης του προϊόντος.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση υπό κλίση μεγαλύτερη από 15 μοίρες.

• Η τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο θα πρέπει να γίνεται πάντοτε από δύο άτομα.

Προδιαγραφές οπών

βιδών VESA (A * B) σε

χιλιοστά

C (mm) Τυπική βίδα Ποσότητα

43-45 M8 4

Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας

Όταν εγκαθιστάτε την τηλεόρασή σας, διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 10 cm μεταξύ της τηλεόρασης
και άλλων αντικειμένων (τοίχοι, πλευρές ντουλαπιών κλπ.) για να διασφαλίσετε σωστό εξαερισμό. Αν δεν
διατηρηθεί σωστός εξαερισμός, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή κάποιο πρόβλημα με το προϊόν λόγω της
αύξησης της εσωτερικής του θερμοκρασίας.
Όταν εγκαταστήσετε την τηλεόρασή σας με μια βάση είτε ένα στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο, σας
συνιστούμε ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που παρέχονται από τη Samsung
Electronics. Χρησιμοποιώντας εξαρτήματα άλλου κατασκευαστή, ενδέχεται να προκληθούν δυσκολίες με το
προϊόν ή τραυματισμός λόγω πτώσης του προϊόντος.

Εγκατάσταση με βάση

10 cm

10 cm10 cm

Εγκατάσταση με στήριγμα τοποθέτησης στον

τοίχο

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

Ελληνικά - 8

Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση

Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα εξαρτήματα που φαίνονται στην εικόνα και φροντίστε να συναρμολογήσετε
τη βάση ακολουθώντας τις παρεχόμενες οδηγίες συναρμολόγησης.

Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο για αποτροπή πτώσης

Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται

να προκαλέσετε την πτώση της. Πιο συγκεκριμένα, βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά σας δεν
κρέμονται από την τηλεόραση και δεν την αποσταθεροποιούν από τη θέση της. Αυτή
η ενέργεια ενδέχεται να προκαλέσει την ανατροπή της τηλεόρασης, προκαλώντας
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ακολουθήστε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας που
υποδεικνύονται στο φυλλάδιο για την ασφάλεια που παρέχεται με την τηλεόρασή σας.
Για πρόσθετη σταθερότητα και ασφάλεια, προμηθευτείτε και εγκαταστήστε τη συσκευή
προστασίας από πτώση, όπως περιγράφεται παρακάτω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε ασταθείς σημείο. Η τηλεόραση
ενδέχεται να πέσει, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Πολλοί τραυματισμοί, ειδικά σε
παιδιά, μπορούν να αποφευχθούν λαμβάνοντας απλές προφυλάξεις όπως οι εξής:

• Χρησιμοποιείτε τα ντουλάπια ή τις βάσεις που συνιστώνται από τον κατασκευαστή της τηλεόρασης.

• Χρησιμοποιείτε μόνο έπιπλα που μπορούν να στηρίξουν την τηλεόραση με ασφάλεια.

• Διασφαλίστε ότι η τηλεόραση δεν προεξέχει από την άκρη του επίπλου που τη στηρίζει.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε ψηλά έπιπλα (για παράδειγμα, ντουλάπια ή

βιβλιοθήκες), χωρίς να στερεώσετε τόσο το έπιπλο όσο και την τηλεόραση σε κατάλληλο στήριγμα.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε ύφασμα ή σε άλλο υλικό, το οποίο βρίσκεται ανάμεσα
στην τηλεόραση και το έπιπλο που τη στηρίζει.

• Μάθετε στα παιδιά ποιοι είναι οι κίνδυνοι όταν ανεβαίνουν επάνω στα έπιπλα για να φτάσουν
την τηλεόραση ή τα χειριστήριά της.

Αν θα κρατήσετε και θα αλλάξετε θέση στην τηλεόραση που αντικαθιστάτε με αυτή τη νέα
τηλεόραση, θα πρέπει να λάβετε τις ίδιες προφυλάξεις για την παλιά τηλεόραση.

Ελληνικά

Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης

1. Στερεώστε σταθερά ένα σετ στηριγμάτων στον τοίχο
χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες βίδες. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες
έχουν στερεωθεί καλά στον τοίχο.

– Ενδέχεται να χρειαστείτε πρόσθετα υλικά, όπως άγκιστρα,

ανάλογα με τον τύπο του τοίχου.

2. Στερεώστε σταθερά ένα σετ στηριγμάτων στην τηλεόραση
χρησιμοποιώντας βίδες του κατάλληλου μεγέθους.

– Για τις προδιαγραφές των βιδών, ανατρέξτε στη στήλη τυπικής βίδας

στον πίνακα της ενότητας «Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο».

3. Συνδέστε τα στηρίγματα που είναι στερεωμένα στην τηλεόραση και
τα στηρίγματα που είναι στερεωμένα στον τοίχο με ένα ανθεκτικό
συρματόσχοινο βαριάς χρήσης και, στη συνέχεια, δέστε το σφιχτά.

– Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στον τοίχο, ώστε να μην

μπορεί να πέσει προς τα πίσω.

– Συνδέστε το συρματόσχοινο έτσι ώστε τα στηρίγματα που είναι

στερεωμένα στον τοίχο να βρίσκονται στο ίδιο ή σε χαμηλότερο
ύψος από τα στηρίγματα που είναι στερεωμένα στην τηλεόραση.

Ελληνικά - 9

03 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung

Σχετικά με τα κουμπιά στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung

• Η εμφάνιση, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung ενδέχεται να διαφέρουν,
ανάλογα με το μοντέλο.

(Λειτουργία)

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε την τηλεόραση.

(Κουμπί Αριθμός)

Όταν το πατάτε, εμφανίζεται μια
αριθμητική λωρίδα στο κάτω μέρος
της οθόνης. Επιλέξτε αριθμούς και,
στη συνέχεια, επιλέξτε Τέλος για
να εισάγετε μια αριθμητική τιμή.
Χρησιμοποιήστε το για να αλλάξετε
κανάλι, να εισάγετε έναν κωδικό
ΡΙΝ, να εισάγετε έναν ταχυδρομικό
κώδικα κλπ.

• Αν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο
ή περισσότερο, εμφανίζεται το
μενού TTX.

Επιφάνεια αφής κατεύθυνσης
(επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά)

Μετακίνηση του σημείου
εστίασης και αλλαγή των τιμών
που εμφανίζονται στο μενού της
τηλεόρασης.

(Επιστροφή)

Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.
Αν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο
ή περισσότερο, τερματίζεται η
λειτουργία που εκτελείται. Αν
πατηθεί κατά την παρακολούθηση
ενός προγράμματος, εμφανίζεται το
προηγούμενο κανάλι.

(Αναπαραγωγή/Παύση)

Όταν το πατάτε, εμφανίζονται τα
στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής.
Μπορείτε να ελέγξετε το περιεχόμενο
πολυμέσων που αναπαράγεται
χρησιμοποιώντας αυτά τα στοιχεία
ελέγχου.

(Smart Hub)

Επιστροφή στην Πρώτη οθόνη.

(Φωνητική αλληλεπίδραση)

Εκτέλεση της λειτουργίας

Φωνητική αλληλεπίδραση.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί,
προφέρετε μια εντολή και, στη
συνέχεια, αφήστε το κουμπί για να
εκτελέσετε τη λειτουργία Φωνητική

αλληλεπίδραση.

Όταν πατάτε το κουμπί, εμφανίζεται
στο κάτω μέρος της οθόνης το μενού

Enter Voice Command Guide.

• Οι γλώσσες και οι δυνατότητες

που υποστηρίζονται για τη
φωνητική αλληλεπίδραση
ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα
με τη γεωγραφική περιοχή.

(Κουμπί Χρώμα)

Χρησιμοποιήστε αυτά τα έγχρωμα
κουμπιά για να προσπελάσετε
πρόσθετες επιλογές ειδικά για τη
δυνατότητα που χρησιμοποιείται.

Επιλογή

Επιλογή ή εκτέλεση ενός εστιασμένου
στοιχείου. Αν πατηθεί κατά την
παρακολούθηση περιεχομένου,
εμφανίζονται λεπτομερείς
πληροφορίες προγράμματος.

VOL (Ένταση ήχου)

Μετακινήστε το κουμπί προς τα πάνω
ή προς τα κάτω για να προσαρμόσετε
την ένταση του ήχου. Για σίγαση του
ήχου, πατήστε το κουμπί. Αν πατηθεί
για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο,
εμφανίζεται το μενού Συντομεύσεις

προσβασιμότητας.

CH (Κανάλι)

Μετακινήστε το κουμπί προς τα
πάνω ή προς τα κάτω για να αλλάξετε
κανάλι. Για να προβάλετε την οθόνη
Οδηγός, πατήστε το κουμπί.

• Αν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο ή
περισσότερο, εμφανίζεται η οθόνη

Λίστα καναλιών.

Ελληνικά - 10

Ζεύξη της τηλεόρασης με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, το Έξυπνο
τηλεχειριστήριο Samsung πραγματοποιεί αυτόματα ζεύξη με την
τηλεόραση. Αν το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung δεν πραγματοποιήσει
αυτόματα ζεύξη με την τηλεόραση, στρέψτε το προς τον αισθητήρα
τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης και, στη συνέχεια, πατήστε ταυτόχρονα
τα κουμπιά
δευτερόλεπτα ή περισσότερο.

και , όπως φαίνεται στην εικόνα αριστερά για 3

Τοποθέτηση μπαταριών στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung

1. Πατήστε το κουμπί στο επάνω μέρος της πίσω πλευράς του Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung. Το σώμα
θα ξεπροβάλει ελαφρώς από το κάλυμμα του σώματος.

2. Αναποδογυρίστε το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, σύρετε το σώμα του τηλεχειριστηρίου προς τα
πάνω μέχρι να αποκαλυφθεί το διαμέρισμα μπαταριών.

3. Αν υπάρχουν μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, πατήστε τα κουμπιά r και l στις δύο πλευρές του
διαμερίσματος μπαταριών για να αφαιρέσετε τις υπάρχουσες μπαταρίες.

4. Τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες (1,5 V τύπου AAA) μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών, φροντίζοντας να
είναι προσανατολισμένες σωστά οι πολικότητες (+, -) των μπαταριών. Όταν τελειώσετε, ωθήστε τον
κορμό του τηλεχειριστηρίου, ωσότου φθάσει σχεδόν στην αρχική του θέση.

5. Αναποδογυρίστε το τηλεχειριστήριο, κρατήστε πατημένο το κουμπί
πλευράς και, στη συνέχεια, σύρετε το σώμα του τηλεχειριστηρίου πίσω στη θέση του.

• Οι αλκαλικές μπαταρίες συνιστώνται για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.

στο επάνω μέρος της πίσω

Ελληνικά

Ελληνικά - 11

04 Εκτέλεση της διαδικασίας αρχικής

ρύθμισης

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, εκκινείται αμέσως η διαδικασία αρχικής ρύθμισης. Η
αρχική ρύθμιση σάς επιτρέπει να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις για τον χειρισμό της τηλεόρασης,
όπως η λήψη εκπεμπόμενου σήματος, η αναζήτηση καναλιών και η σύνδεση δικτύου, όλες μαζί.

• Προτού εκκινήσετε την αρχική ρύθμιση, φροντίστε να συνδέσετε πρώτα τις εξωτερικές συσκευές.

• Για να χρησιμοποιήσετε τις έξυπνες δυνατότητες της τηλεόρασης, η τηλεόραση πρέπει να είναι

συνδεδεμένη στο Διαδίκτυο.

• Όταν η τηλεόραση επικοινωνεί με φορητές συσκευές, ενδέχεται να υπάρχει θόρυβος.

• Η εφαρμογή SmartThings είναι διαθέσιμη σε φορητές συσκευές με Android 6.0 ή νεότερη έκδοση και iOS

10 ή νεότερη έκδοση.

• Για να εκτελέσετε αρχικοποίηση χρησιμοποιώντας την εφαρμογή SmartThings, η φορητή συσκευή πρέπει
να έχει συνδεθεί μέσω Wi-Fi.

• Όταν το αναδυόμενο παράθυρο για τη ρύθμιση δεν εμφανίζεται αυτόματα στην εφαρμογή SmartThings
της φορητής συσκευής σας, εκτελέστε τη διαδικασία αφού προσθέσετε χειροκίνητα την τηλεόραση
χρησιμοποιώντας την επιλογή Προσθήκη συσκευής στον πίνακα εργαλείων της εφαρμογής SmartThings.

Μπορείτε επίσης να εκκινήσετε την αρχική ρύθμιση χρησιμοποιώντας το μενού της τηλεόρασης (

Ρυθμίσεις > Γενικές > Έναρξη ρύθμισης).

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη αρχικής ρύθμισης και διαμορφώστε τις βασικές
ρυθμίσεις της τηλεόρασης ώστε να ταιριάζουν στο δικό σας περιβάλλον θέασης.

>

Χρήση του Χειριστήριο τηλεόρασης

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση με το κουμπί Χειριστήριο τηλεόρασης στο κάτω μέρος της
τηλεόρασης και, στη συνέχεια, να χρησιμοποιήστε το μενού ελέγχου. Αν το χειριστήριο της τηλεόρασης
πατηθεί ενώ η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται το Μενού ελέγχου. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του, ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα.

Μενού ελέγχου

: Απενεργοποίηση : Αύξ. έντ.

: Επόμ. καν. : Μείωσ.έντ.

: Προηγ.κανάλι : Πηγή

Χειριστήριο τηλεόρασης / Αισθητήρας
τηλεχειριστηρίου

Πιέστε: Μετακίνηση

Παρατεταμένο πάτημα: Επιλογή

Το Χειριστήριο τηλεόρασης βρίσκεται στο
κάτω μέρος της τηλεόρασης.

Ελληνικά - 12

05 Σύνδεση σε δίκτυο

Η σύνδεση της τηλεόρασης σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Smart
Hub, καθώς και ενημερώσεις λογισμικού.

Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη

Συνδέστε την τηλεόραση στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας έναν τυπικό δρομολογητή ή μόντεμ.

Δρομολογητής IP ή μόντεμ ασύρματου

δικτύου με διακομιστή DHCP

Θύρα LAN στον τοίχο

Καλώδιο LAN (δεν παρέχεται)

Σύνδεση δικτύου - Ενσύρματη

Συνδέστε την τηλεόραση στο δίκτυό σας χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο LAN.

• Η τηλεόραση δεν υποστηρίζει ταχύτητες δικτύου χαμηλότερες από ή ίσες με 10

Mbps.

• Για τη σύνδεση, χρησιμοποιήστε καλώδιο κατηγορίας 7 (Cat 7) (*τύπου STP).

* Shielded Twist Pair

Ελληνικά

Ελληνικά - 13

06 Αντιμετώπιση προβλημάτων και

συντήρηση

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την τηλεόραση, εξετάστε πρώτα αυτή τη λίστα πιθανών προβλημάτων
και λύσεων. Εναλλακτικά, εξετάστε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του e-Manual. Αν δεν έχει
εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή
τοποθεσία «www.samsung.com» και κάντε κλικ στο Support (Υποστήριξη) ή επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό
κέντρο που παρατίθεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου.

• Αυτή η οθόνη TFT LED είναι κατασκευασμένη από δευτερεύοντα pixel, για την κατασκευή των οποίων
απαιτείται υπερσύγχρονη τεχνολογία. Ενδέχεται, ωστόσο, να υπάρχουν μερικά φωτεινά ή σκοτεινά pixel
στην οθόνη. Αυτά τα pixel δεν επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος.

• Για να διατηρείτε την τηλεόραση σε βέλτιστη κατάσταση, να ενημερώνετε το λογισμικό της στην τελευταία
έκδοση. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Ενημέρωση τώρα ή Αυτόματη ενημέρωση στο μενού της τηλεόρασης

(

> Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Ενημέρωση λογισμικού > Ενημέρωση τώρα ή Αυτόματη ενημέρωση).

Η τηλεόραση δεν ανάβει.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σταθερά στην τηλεόραση και στην πρίζα τοίχου.

• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί και η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας στο κάτω μέρος της τηλεόρασης

είναι αναμμένη σταθερά με κόκκινο χρώμα.

• Δοκιμάστε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας (
δεν οφείλεται στο τηλεχειριστήριο. Αν η τηλεόραση ενεργοποιηθεί, ανατρέξτε στην ενότητα "Το
τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί" παρακάτω.

) στην τηλεόραση, για να βεβαιωθείτε ότι το πρόβλημα

Καθόλου εικόνα/βίντεο/ήχος ή παραμορφωμένη εικόνα/βίντεο/ήχος από εξωτερική συσκευή, εμφανίζεται το μήνυμα «Ασθενές ή καθόλου σήμα» στην τηλεόραση ή δεν βρέθηκαν κανάλια.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σωστά και ότι όλα τα καλώδια έχουν συνδεθεί καλά.

• Αφαιρέστε και επανασυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στην τηλεόραση και τις εξωτερικές

συσκευές. Δοκιμάστε με νέα καλώδια, αν είναι δυνατόν.

• Επιβεβαιώστε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή πηγή εισόδου (

• Εκτελέστε αυτοδιαγνωστικό έλεγχο της τηλεόρασης για να προσδιορίσετε αν το πρόβλημα προκαλείται

από την τηλεόραση ή τη συσκευή (

εικόνας ή Έναρξη ελέγχου ήχου).

• Αν τα αποτελέσματα της δοκιμής είναι φυσιολογικά, επανεκκινήστε τις συνδεδεμένες συσκευές

αποσυνδέοντας το καλώδιο ρεύματος κάθε συσκευής και, στη συνέχεια, συνδέοντάς το ξανά. Αν το
πρόβλημα παραμένει, ανατρέξτε στον οδηγό σύνδεσης στο εγχειρίδιο χρήσης της συνδεδεμένης συσκευής.

• Αν δεν χρησιμοποιείτε δέκτη καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης και η τηλεόραση λαμβάνει
τηλεοπτικό σήμα από κεραία ή επιτοίχια υποδοχή, εκτελέστε τη λειτουργία Αυτόματος συντονισμός για να
αναζητήσετε κανάλια (

συντονισμός).

– Η επιλογή Ρυθμίσεις αυτόματου συντονισμού ενδέχεται να μην εμφανίζεται, ανάλογα με το μοντέλο ή

τη γεωγραφική περιοχή.

– Αν χρησιμοποιείτε δέκτη καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του δέκτη

καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης.

Ελληνικά - 14

> Ρυθμίσεις > Εκπομπή > (Ρυθμίσεις αυτόματου συντονισμού) > Αυτόματος

> Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Αυτοδιάγνωση > Έναρξη ελέγχου

> Πηγή).

Δεν λειτουργεί η κάρτα CI+.

• Αυτή η τηλεόραση Samsung πληροί το πρότυπο CI+ έκδοση 1.4.

• Αν η μονάδα κοινής διασύνδεσης CI+ δεν είναι συμβατή με αυτή τη συσκευή, αφαιρέστε τη μονάδα και

επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών CI+ για βοήθεια.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

• Ελέγξτε αν η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας στο κάτω μέρος της τηλεόρασης αναβοσβήνει όταν πατάτε
το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο. Αν δεν αναβοσβήνει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες του
τηλεχειριστηρίου.

• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες με τους πόλους τους (+/–) προς τη σωστή κατεύθυνση.

• Δοκιμάστε να στρέψετε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς την τηλεόραση από απόσταση 1,5 ~ 1,8 m.

• Αν η τηλεόραση συνοδευόταν από Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung (τηλεχειριστήριο Bluetooth),

φροντίστε να πραγματοποιήσετε ζεύξη του τηλεχειριστηρίου με την τηλεόραση.

Το τηλεχειριστήριο του δέκτη καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης δεν ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί την τηλεόραση ή δεν προσαρμόζει την ένταση του ήχου.

• Προγραμματίστε το τηλεχειριστήριο του δέκτη καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης ώστε να
χειρίζεται την τηλεόραση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δέκτη καλωδιακής ή δορυφορικής
τηλεόρασης για τον κωδικό της τηλεόρασης SAMSUNG.

Οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης χάνονται μετά από 5 λεπτά.

• Η τηλεόραση έχει ρυθμιστεί σε Λειτουργία καταστήματος. Αλλάξτε τη ρύθμιση Λειτουργία χρήσης στο
μενού Γενικές σε Οικιακή λειτουργία (

χρήσης > Οικιακή λειτουργία).

> Ρυθμίσεις > Γενικές > Διαχείριση συστήματος > Λειτουργία

Ελληνικά

Διακοπτόμενη σύνδεση Wi-Fi

• Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ( > Ρυθμίσεις > Γενικές > Δίκτυο >
Κατάσταση δικτύου).

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου Wi-Fi.

• Ελέγξτε την απόσταση ανάμεσα στην τηλεόραση και το μόντεμ/δρομολογητή. Η απόσταση δεν θα πρέπει

να υπερβαίνει τα 15,2 m.

• Μειώστε τις παρεμβολές, μη χρησιμοποιώντας ή απενεργοποιώντας τις ασύρματες συσκευές. Επίσης,
επαληθεύστε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στην τηλεόραση και το μόντεμ/δρομολογητή. (Η ισχύς
του σήματος Wi-Fi μπορεί να μειωθεί από συσκευές, ασύρματα τηλέφωνα, πέτρινους τοίχους/τζάκια κλπ.)

Μονώροφο Πολυώροφο

Δρομολογητής ασύρματου
δικτύου
Επαναλήπτης ασύρματου
δικτύου

• Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου (ISP) και ζητήστε του να επαναφέρει τις ρυθμίσεις
του κυκλώματος δικτύου σας, για να καταχωρίσετε ξανά τις διευθύνσεις MAC του νέου μόντεμ/
δρομολογητή και της τηλεόρασης.

Ελληνικά - 15

Προβλήματα με εφαρμογές βίντεο (Youtube κλπ.)

• Αλλάξτε τη ρύθμιση DNS σε 8.8.8.8. Επιλέξτε > Ρυθμίσεις > Γενικές > Δίκτυο > Κατάσταση δικτύου >
Ρυθμίσ. IP > Ρύθμιση DNS > Μη αυτόματη εισαγωγή > Διακομιστής DNS > εισαγάγετε την τιμή 8.8.8.8 > OK.

• Εκτελέστε επαναφορά επιλέγοντας
Hub.

> Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Αυτοδιάγνωση > Επαναφορά Smart

Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη;

Η υπηρεσία απομακρυσμένης υποστήριξης της Samsung σάς προσφέρει προσωπική υποστήριξη με έναν
τεχνικό της Samsung, ο οποίος μπορεί να κάνει τα εξής από απόσταση:

• Διαγνωστικό έλεγχο της τηλεόρασής σας

• Προσαρμογή των ρυθμίσεων της τηλεόρασης για εσάς

• Εκτέλεση επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων στην τηλεόρασή σας

• Εγκατάσταση συνιστώμενων ενημερώσεων υλικολογισμικού

Πώς λειτουργεί η απομακρυσμένη υποστήριξη;

Μπορείτε εύκολα να λάβετε Απομακρυσμένη υποστήριξη Samsung για την τηλεόρασή σας:

1. Καλέστε το κέντρο επικοινωνίας της Samsung και ζητήστε απομακρυσμένη υποστήριξη.

2. Ανοίξτε το μενού της τηλεόρασης και μεταβείτε στην ενότητα Υποστήριξη. (

Υποστήριξη)

3. Επιλέξτε Απομακρυσμένη διαχείριση και, στη συνέχεια, διαβάστε και αποδεχτείτε το συμφωνητικό όρων
χρήσης υπηρεσίας. Όταν εμφανιστεί η οθόνη κωδικού ΡΙΝ, παρέχετε τον κωδικό ΡΙΝ στον τεχνικό.

4. Στη συνέχεια, ο τεχνικός θα αποκτήσει πρόσβαση στην τηλεόρασή σας.

> Ρυθμίσεις >

Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης

Ο αισθητήρας Eco προσαρμόζει αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης. Αυτή η δυνατότητα μετρά το φως
στο δωμάτιο και βελτιστοποιεί αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης, για να μειωθεί η κατανάλωση
ενέργειας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, μεταβείτε στην επιλογή

Γενικές > Λύση Eco > Εντοπισμός φωτισμού περιβάλλοντος.

• Αν η φωτεινότητα της οθόνης είναι πολύ χαμηλή όταν παρακολουθείτε τηλεόραση σε σκοτεινό χώρο, αυτό
ενδέχεται να οφείλεται στη λειτουργία Εντοπισμός φωτισμού περιβάλλοντος.

• Ο αισθητήρας Eco βρίσκεται στο κάτω μέρος της τηλεόρασης. Μην εμποδίζετε τον αισθητήρα με κανένα

αντικείμενο. Μπορεί να μειωθεί η φωτεινότητα της εικόνας.

> Ρυθμίσεις >

Ελληνικά - 16

Φροντίδα της τηλεόρασης

• Αν υπήρχε ένα αυτοκόλλητο στην οθόνη της τηλεόρασης,
μπορεί να παραμείνουν μερικά υπολείμματα αφού αφαιρέσετε
το αυτοκόλλητο. Καθαρίστε τα υπολείμματα προτού
χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση.

• Η εξωτερική επιφάνεια και η οθόνη της τηλεόρασης μπορεί
να γρατσουνιστούν κατά τον καθαρισμό της. Φροντίστε να
σκουπίσετε προσεκτικά την εξωτερική επιφάνεια και την οθόνη
με ένα μαλακό ύφασμα, για μην προκαλέσετε γρατσουνιές.

• Μην ψεκάζετε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό κατευθείαν επάνω
στην τηλεόραση. Η εισροή οποιουδήποτε υγρού στο προϊόν
ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Για να καθαρίσετε την οθόνη, απενεργοποιήστε την τηλεόραση
και, στη συνέχεια, σκουπίστε απαλά τους λεκέδες και τις
δαχτυλιές στην οθόνη με ένα πανί από μικροΐνες. Καθαρίστε το
σώμα ή την οθόνη της τηλεόρασης με ένα πανί από μικροΐνες,
το οποίο έχετε υγράνει με μια μικρή ποσότητα νερού. Στη
συνέχεια, απομακρύνετε την υγρασία με ένα στεγνό πανί.
Μην ασκείτε πολύ δύναμη στην επιφάνεια της οθόνης όταν
καθαρίζετε, επειδή μπορεί να προκληθεί ζημιά στην οθόνη.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά (βενζίνη, διαλυτικό
κλπ.) ή καθαριστικά. Για επίμονους λεκέδες, ψεκάστε μια μικρή
ποσότητα καθαριστικού οθόνης σε ένα πανί από μικροΐνες και,
στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το πανί για να σκουπίσετε τους
λεκέδες.

Ελληνικά

Ελληνικά - 17

07 Προδιαγραφές και πρόσθετες

πληροφορίες

Προδιαγραφές

Όνομα μοντέλου

Ανάλυση οθόνης
Μέγεθος οθόνης

Μήκος διαγωνίου
Ήχος (Έξοδος)
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Κυρίως σώμα
Με βάση

Βάρος
Χωρίς βάση
Με βάση

Όνομα μοντέλου UE65NU8042 / UE65NU8052 / UE65NU8072
Ανάλυση οθόνης
Μέγεθος οθόνης

Μήκος διαγωνίου
Ήχος (Έξοδος)
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Κυρίως σώμα
Με βάση

Βάρος
Χωρίς βάση
Με βάση

UE49NU8042 / UE49NU8052 /

UE49NU8072

3840 x 2160 3840 x 2160

49 Ίντσες

123 cm

40 W 40 W

1091,6 x 634,6 x 54,9 mm
1091,6 x 711,0 x 299,7 mm

13,1 kg

15,0 kg

3840 x 2160

65 Ίντσες

1446,3 x 833,8 x 54,9 mm

1446,3 x 910,1 x 349,8 mm

UE55NU8042 / UE55NU8052 /

UE55NU8072

55 Ίντσες

138 cm

1227,1 x 710,7 x 54,9 mm

1227,1 x 787,1 x 322,0 mm

17,1 kg

18,9 kg

163 cm

40 W

24,2 kg
26,4 kg

Ελληνικά - 18

Περιβαλλοντικές συνθήκες

Θερμοκρασία λειτουργίας
Υγρασία λειτουργίας
Θερμοκρασία φύλαξης
Υγρασία φύλαξης

• Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

• Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία ρεύματος και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα ονομαστικών τιμών που είναι επικολλημένη στο προϊόν.

• Η τυπική κατανάλωση ενέργειας μετράται σύμφωνα με το πρότυπο IEC 62087.

• Μπορείτε να δείτε την ετικέτα ονομαστικών τιμών που είναι προσαρτημένη στο πίσω μέρος της

τηλεόρασης. (Για ορισμένα μοντέλα, μπορείτε να δείτε την ετικέτα ονομαστικών τιμών στο εσωτερικό του
καλύμματος υποδοχών).

10 °C έως 40 °C (50 °F έως 104 °F)

10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών

-20 °C έως 45 °C (-4 °F έως 113 °F)

5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών

Μείωση κατανάλωσης ενέργειας

Όταν απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, αυτή μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής. Σε κατάσταση αναμονής,
συνεχίζει να τραβά μικρή ποσότητα ρεύματος. Για να περιορίσετε την κατανάλωση ρεύματος, αποσυνδέετε το
καλώδιο ρεύματος όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Άδειες

Ελληνικά

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Ελληνικά - 19

Σύσταση - Μόνον EU

Δια της παρούσης, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ υπάρχει διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: http://
www.samsung.com μεταβείτε στο παράθυρο Support (Υποστήριξη) > Search Product Support (Αναζήτηση υποστήριξη
προϊόντος) και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου.
Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε.Ε.
Η λειτουργία ασύρματου δικτύου WLAN 5 GHz (Wi-Fi) αυτού του εξοπλισμού μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε
εσωτερικούς χώρους.
Μέγ. ισχύς πομπού BT: 100 mW στα 2,4 GHz–2,4835 GHz
Μέγ. ισχύς πομπού Wi-Fi: 100 mW στα 2,4 GHz–2,4835 GHz, 5,15 GHz–5,35 GHz και 5,47 GHz–5,725 GHz

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισμού)
(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτή η σήμανση πάνω στο προϊόν, στα αξεσουάρ ή στο συνοδευτικό έντυπο υποδεικνύει ότι το προϊόν και
τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν πρέπει να απορρίπτονται
μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι για
το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτων, διαχωρίστε αυτά τα είδη
από τους άλλους τύπους αποβλήτων και ανακυκλώστε τα υπεύθυνα, ώστε να ενισχύσετε την προσπάθεια
βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων.
Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να συμβουλεύονται είτε το κατάστημα από όπου αγόρασαν το παρόν προϊόν
είτε τις τοπικές κρατικές υπηρεσίες για πληροφορίες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο που μπορούν να
διαθέσουν αυτά τα είδη προς περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.
Οι εταιρικοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και
τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του αξεσουάρ δεν θα πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με άλλους τύπους εμπορικών αποβλήτων.

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτή η σήμανση πάνω στην μπαταρία, στο εγχειρίδιο ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες που
περιέχονται σε αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος του
κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχει η σχετική σήμανση, τα σύμβολα χημικών ουσιών Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν
ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο σε επίπεδα που υπερβαίνουν τα επίπεδα αναφοράς
της Οδηγίας 2006/66 της Ε.Κ. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες μπορεί να βλάψουν
τη δημόσια υγεία ή το περιβάλλον.
Για να προστατέψετε τους φυσικούς πόρους και να ενισχύσετε την προσπάθεια επαναχρησιμοποίησης
των υλικών, διαχωρίστε τις μπαταρίες από τους άλλους τύπους αποβλήτων και ανακυκλώστε τις μέσω του
τοπικού συστήματος δωρεάν επιστροφής μπαταριών.

Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις
για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE, μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΑΠΕΙ Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΝΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ
Ή ΑΛΛΕΣ ΠΗΓΕΣ ΓΥΜΝΗΣ ΦΛΟΓΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

Ελληνικά - 20

Αυτή η σελίδα έχει

μείνει σκόπιμα κενή.

Преди на прочетете това ръководство за потребителя

Телевизорът се доставя в комплект с това ръководство за потребителя и с вградено електронно
ръководство.
Преди на прочетете това ръководство за потребителя, прегледайте следното:

Ръководство за
потребителя

e-Manual

Можете да изтеглите от уеб сайта ръководството за потребителя и да прегледате съдържанието му на
компютъра или мобилното си устройство.

Прочетете предоставеното ръководство
за потребителя, за да се запознаете с
информацията за безопасност, инсталирането,
аксесоарите, първоначалната конфигурация и
спецификациите на продукта.

За повече информация за телевизора прочетете
вграденото електронно ръководство.

• За да отворите електронното ръководство:

> Настройки > Поддръжка >

Отваряне на e-Manual

Разучаване на помощните функции на електронното ръководство

• Някои екрани на менюто не могат да се отварят от електронното ръководство.

Търсене

Изберете елемент от списъка с резултати от търсенето, за да заредите
съответната страница.

Съдържание

Наскоро гледани

Изберете ключова дума, за да отидете на съответната страница.

– Възможно е менютата да не се появят за всички географски региони.

Изберете тема от списъка с последно разглеждани теми.

Разучаване на функциите на бутоните, които се показват на страниците с теми в електронното ръководство

Опит сега

Връзка

Български - 2

Достъп до свързания елемент от менюто и директно изпробване на
функцията.

Мигновен достъп до подчертана тема в e-Manual.

Предупреждение! Важни инструкции за безопасност

Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР. НЕ ОТВАРЯЙТЕ.

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ
ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗВАЖДАЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ
КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ЗАМЕНЯТ
ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗИРАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ
КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Този символ показва, че вътре има високо
напрежение. Опасно е да осъществявате
какъвто и да е било контакт с вътрешната
част на продукта.

Този символ показва, че в продукта
е включена важна документация за
работата и поддръжката.

Продукт от клас II: Този символ показва,
че не е необходимо заземяване с цел
безопасност.

AC напрежение: Номиналното
напрежение, маркирано с този символ, е
AC напрежение.

DC напрежение: Номиналното
напрежение, маркирано с този символ, е
DC напрежение.

Внимание. Направете справка с
инструкциите за използване: Този
символ показва, че трябва да направите
справка в ръководството за потребителя
за допълнителна информация относно
безопасността.

• Слотът и отворите на кабинета и в черната и долната част са предоставени за вентилация. За да
гарантирате надеждна работа на апарата и да го защитите от прегряване, тези слотове и отвори не
трябва да се блокират или покриват.

– Не поставяйте този апарат в ограничено пространство като секция или вграден шкаф освен ако

няма подходяща вентилация.

– Не поставяйте апарата близо до фурна или радиатор или температурен източник или на пряка

слънчева светлина.

– Не поставяйте съдове с вода (вази и т.н.) на апарата, тъй като това може да доведе до риск от

пожар или токов удар.

• Пазете това устройство от дъжд и не го оставяйте в близост до вода (близо да вани, легени или мивки,
в мокро мазе, близо до басейни и т.н.). Ако този апарат случайно стане мокър, извадете кабела от
контакта и извикайте веднага оторизиран дилър.

• Този апарат използва батерии. Във вашия район може да има регулации, които изискват изхвърлянето
на батериите по подходящ начин, съобразен с околната среда. Свържете се с местните власти за
информация за изхвърляне и рециклиране.

• Не пренатоварвайте електрическите контакти, разклонителите или адаптерите над техния капацитет,
тъй като това може да доведе до пожар или токов удар.

• Захранващите кабели трябва да бъдат поставяне така, че да не бъдат настъпвани или притискани от
елементи върху тях. Обърнете особено внимание на кабелите в близост до щепселите, до контактите
и там, където излизат от уреда.

• За да предпазите апарата от светкавица или когато е оставен без надзор или неизползван за дълги
периоди от време, извадете захранващия кабел от контакта и извадете антената или кабелната
система. Това предотвратява повреди поради светкавици или промени в захранването.

Български - 3

Български

• Преди да свържете AC захранващия кабел към DC адаптерния контакт, уверете се, че указанията за
напрежение на DC адаптера отговарят на местната електрическа система.

• Никога не поставяйте метални предмети в отворените части на апарата. Това може да причини токов
удар.

• За да избегнете токов удар, ни пипайте вътрешността на апарата. Само квалифициран техник трябва
да отваря апарата.

• Уверете се, че сте вкарали докрай захранващия кабел. При изваждане на захранващия кабел от
контакта, винаги дърпайте кабела за щепсела. Никога не изваждайте, като дърпате самия кабел. Не
пипайте захранващия кабел с мокри ръце.

• Ако този апарат не функционира правилно, особено ако издава необичайни звуци или миризми,
извадете веднага захранващия кабел и се свържете с оторизиран дилър или сервизен център.

• Винаги изключвайте щепсела на захранващия кабел от контакта, ако няма да използвате телевизора
или ще отсъствате дълго време (особено когато вкъщи остават деца, възрастни хора или инвалиди).

– Натрупалият се прах може да причини токов удар, утечка на ток или пожар чрез генериране на

искри или топлина на захранващия кабел или нарушаване на изолацията му.

• Непременно се свържете с оторизиран сервизен център на Samsung, ако възнамерявате да монтирате
телевизора на място с много прах, ниски или високи температури, висока влажност или химически
вещества или на място, където ще работи 24 часа, например летище, гара и т.н. В противен случай
може да възникне сериозна повреда на телевизора.

• Използвайте само добре заземен щепсел и контакт.

– Неправилното заземяване може да предизвика токов удар или повреда на уреда. (само уреди

клас l.)

• За да изключите този апарат напълно, извадете захранващия му кабел от контакта. За да можете да
изключите бързо телевизора при необходимост, електрическият контакт и щепсела на захранващия
кабел трябва да са леснодостъпни.

• Съхранявайте аксесоарите (батерии и т.н.) на безопасни места, далеч от достъпа на деца.

• Не изпускайте и не удряйте продукта. При повреда на телевизора изключете захранващия кабел от

контакта и се свържете със сервизен център на Samsung.

• За да почистите този апарат, извадете захранващия кабел от контакта и избършете продукта със суха
и мека кърпа. Не използвайте химикали като восъци, бензен, алкохол, разредители, инсектициди,
освежаващи препарати, лубриканти или перилни препарати. Тези химикали могат да повредят
облика на апарата или да изтрият напечатаното върху него.

• Апаратът не бива да се излага на пръскане и капене.

• Не изхвърляйте батериите в огън.

• Не създавайте късо напрежение, не разглобявайте и не прегрявайте батериите.

• Има опасност от експлозия, ако замените батериите, използвани в дистанционното управление, с

грешния тип батерии. Сменяйте само със същия тип или еквивалентни.

* Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се
различават от начина, по който изглежда продуктът. Техническите спецификации и дизайнът на продукта
подлежат на промяна без предизвестие.
Езиците от ОНД (руски, украински, казахски) не са налични за този продукт, тъй като той е произведен за
потребители от региона на ЕС.

Български - 4

Съдържание

Преди на прочетете това ръководство за
потребителя ---------------------------------------------------------------------------- 2
Предупреждение! Важни инструкции за
безопасност ---------------------------------------------------------------------------- 3

01 Какво има в кутията?

02 Монтиране на телевизора

Монтиране на телевизора на стена ---------------------------------------------------------------------------- 7
Осигуряване на адекватно проветряване за вашия
телевизор ---------------------------------------------------------------------------- 8
Свързване на телевизора към стойката ---------------------------------------------------------------------------- 9
Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на
телевизора към стената с цел предотвратяване на
падане ---------------------------------------------------------------------------- 9

03 Дистанционно Samsung Smart

За бутоните на Дистанционно Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- 10
Сдвояване на телевизора със
Дистанционно Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- 11
Поставяне на батериите в
Дистанционно Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- 11

Български

04 Стартиране на първоначалната настройка

Използване на Контролер на телевизора ---------------------------------------------------------------------------- 12

05 Свързване към мрежа

Мрежова връзка - безжична ---------------------------------------------------------------------------- 13
Мрежова връзка - кабелна ---------------------------------------------------------------------------- 13

06 Отстраняване на неизправности и поддръжка

Отстраняване на неизправности ---------------------------------------------------------------------------- 14
Какво е дистанционна поддръжка? ---------------------------------------------------------------------------- 16
ECO сензор и яркост на екрана ---------------------------------------------------------------------------- 16
Грижа за телевизора ---------------------------------------------------------------------------- 17

07 Спецификации и друга информация

Спецификации ---------------------------------------------------------------------------- 18
Съображения за околната среда ---------------------------------------------------------------------------- 19
Намаляване на консумацията на енергия ---------------------------------------------------------------------------- 19
Лицензи ---------------------------------------------------------------------------- 19

Български - 5

01 Какво има в кутията?

Проверете дали следните части са доставени заедно с телевизора. Ако някоя част липсва, се обърнете
към доставчика си.

• Дистанционно Samsung Smart и батерии (AAA x
2 бр.)

• Ръководство за потребителя

• Захранващ кабел на телевизора

x 4

• Гаранционна карта/нормативно ръководство (не

се предлага в някои региони)

Адаптер за стенна

конзола

• Цветовете и формите на частите може да се различават за различните модели.

• Кабелите, които не са включени в съдържанието на комплекта, могат да се закупят отделно.

• Проверете за всякакви аксесоари, скрити под или в опаковъчните материали, когато отваряте кутията.

Може да се начисли административна такса в следните ситуации:

(а) Извикан е техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството
за потребителя).
(б) Занасяте уреда в сервизен център, но не е установен дефект в продукта (т.е. не сте прочели
ръководството за потребителя).

Ще бъдете информирани за административната такса преди посещението на техника.

Предупреждение: Екранът може да се повреди от
директен натиск, ако с него се борави неправилно.
Когато повдигате телевизора, препоръчваме да го
държите в краищата, както е показно.

Адаптер за CI Card

Не докосвайте
екрана!

Български - 6

02 Монтиране на телевизора

Монтиране на телевизора на стена

Ако монтирате този телевизор на стена, следвайте точните инструкции от производителя. Ако
не се монтира правилно, телевизорът може да се плъзне или да падне и да причини сериозни

наранявания на деца или възрастни, както и да се повреди.
За моделите, които се предоставят с адаптери за стенен монтаж: монтирайте адаптерите, както е
показано на фигурата по-долу, преди да монтирате комплекта за стенен монтаж.

• Направете справка в ръководството за монтиране, предоставено с комплекта за монтиране на стена
на Samsung.

Адаптер за стенна конзола

Стенна
конзола

C

ТВ

Адаптер за стенна конзола

Стенна
конзола

C

• Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други

лица, след като сте опитали да монтирате сами стенната конзола.

• Можете да монтирате стенната конзола върху здрава стена, перпендикулярна на пода. Преди да
монтирате стенната конзола на други строителни материали, свържете се с най-близкия търговец
на дребно за допълнителна информация. Ако телевизорът бъде монтиран на тавана или наклонена
стена, може да падне и да причини телесни повреди.

• Стандартните размери за комплектите за стенен монтаж са показани в таблицата на следващата
страница.

• Ако монтирате стенна конзола от друг производител, имайте предвид, че дължината на винтовете,
които можете да използвате за фиксиране на телевизора към стенната конзола, е показана в колона C
на таблицата на следващата страница.

• Когато монтирате комплект за стенен монтаж, препоръчваме да затегнете и четирите винта VESA.

• Ако искате да монтирате комплект за стенен монтаж, който се закрепва към стената само с два

горни винта, непременно използвайте комплект за стенен монтаж на Samsung, който поддържа този
тип монтаж. (Този тип комплект за стенен монтаж може да не се предлага във всички географски
региони.)

ТВ

Български

Български - 7

Размер на

телевизора в

инчове

49-55 200 x 200

65 400 x 400

Не монтирайте комплекта за стенен монтаж, докато телевизорът е включен. Това може да
доведе до телесна повреда поради електрически удар.

• Не използвайте винтове, по-дълги от стандартния размер или несъответстващи на спецификациите
за винтове на стандарта VESA. Прекалено дълги винтове могат да причинят повреди във
вътрешността на телевизора.

• За конзоли за стена, които не отговарят на спецификациите за винтове на стандарта VESA, дължината
на винтовете може да е различна, в зависимост от спецификациите на комплекта за монтиране на
стена.

• Не затягайте винтовете твърде много. Това може да повреди продукта или да стане причина
за неговото падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за такъв тип
злополуки.

• Samsung не носи отговорност за повреди на продукта или наранявания на хора, в случай че е
използвана стенна конзола, неотговаряща на стандарта VESA или от неизвестен доставчик, или в
случай че потребителят не е спазил инструкциите за монтаж на продукта.

• Не монтирайте телевизора под наклон, по-голям от 15 градуса.

• Монтирането на стена на телевизора винаги трябва да се извършва от двама души.

Спецификации на

отворите за винтове VESA

S (A * B) в милиметри

C (мм)

43-45 M8 4

Стандартен

винт

Количество

Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор

Когато монтирате телевизора, поддържайте разстояние от поне 10 см между телевизора и други
предмети (стени, шкафове и т.н.), за да осигурите достатъчно проветряване. Неосигуряването на
достатъчно проветряване може да причини пожар или проблем с продукта, свързан с повишаване на
вътрешната температура.
При монтиране на телевизора, независимо дали използвате стойка или стенна конзола, препоръчваме
горещо да използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics. Ако използвате части от друг
производител, може да възникнат проблеми с продукта или нараняване поради падане на продукта.

Монтиране със стойка Монтиране със стенна конзола

10 см

10 см10 см

10 см

10 см10 см

10 см

Български - 8

Свързване на телевизора към стойката

Уверете се, че разполагате с всички показани аксесоари и че сглобявате стойката, като следвате
предоставените инструкции.

Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на телевизора към стената с цел предотвратяване на падане

Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го

събори. Особено внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го
дестабилизират. Това може да доведе до падане на телевизора, което да причини
сериозни наранявания или смърт. Следвайте всички предпазни мерки, посочени в
предоставената листовка за безопасност. За допълнителна стабилност и безопасност
можете да закупите и инсталирате устройството против падане, както е описано по­долу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не поставяйте телевизор на нестабилно място. Телевизорът може да
падне, което да доведе до сериозна телесна повреда или смърт. Много наранявания, особено на
деца, могат да се избегнат, като се вземат следните примерни прости предпазни мерки:

• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.

• Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора.

• Уверете се, че телевизорът не лежи извън краищата на поддържащата мебел.

• Не поставяйте телевизора на високи мебели (например секции или бюфети), без да

фиксирате както телевизора, така и мебелта към подходяща опора.

• Не поставяйте телевизора на кърпи или други материали, които могат да са разположени
между телевизора и поддържащата мебел.

• Инструктирайте децата относно опасностите от катерене по мебелите за достигане до
телевизора и неговите органи за управление.

Ако искате да запазите и преместите другаде стария си телевизор, спазвайте същите
предпазни мерки като тези за новия.

Български

Предотвратяване на падане на телевизора

1. Използвайте подходящи винтове, за да закрепите здраво скобите
към стената. Проверете дали винтовете са здраво захванати в
стената.

– Може да са ви необходими допълнителни материали,

например дюбели, в зависимост от вида стена.

2. Използвайте подходящи по размер винтове, за да закрепите
здраво скобите към телевизора.

– За спецификациите за винтовете вж. частта за стандартен

винт в таблицата под "Монтиране на телевизора на стена".

3. Свържете скобите, фиксирани към телевизора, и тези, фиксирани
към стената, със здрав шнур за голямо натоварване и след това
завържете шнура здраво.

– Поставете телевизора близо до стената, така че да не пада

назад.

– Свържете шнура така, че скобите, фиксирани към стената, да

са на същата височина или по-ниско от скобките, фиксирани
към телевизора.

Български - 9

03 Дистанционно Samsung Smart

За бутоните на Дистанционно Samsung Smart

• Изображенията, бутоните и функциите на Дистанционно Samsung Smart може да варират според
модела.

(Електрозахранване)

Натиснете за включване или
изключване на телевизора.

(бутон Номер)

При натискане се появява цифрова
лента отдолу на екрана. Изберете
цифри и след това изберете Готово,
за да въведете цифрова стойност.
Използвайте, за да смените канала,
въведете PIN или ZIP код и т.н.

• Когато се натисне за 1 секунда
или повече, се появява менюто

TTX.

Панел със стрелки (нагоре/надолу/
наляво/надясно)

Премества маркера и променя
стойностите, които се виждат в
менюто на телевизора.

(Връщане)

Връща към предишното меню.
Когато се натисне за 1 секунда или
повече, работещата функция спира.
При натискане, докато гледате
програма, се появява предишният
канал.

(Възпроизвеждане/Пауза)

При натискане се появяват
органите за управление на
възпроизвеждането. С тяхна
помощ можете да управлявате
възпроизвежданото мултимедийно
съдържание.

(Smart Hub)

Връща се към Първи екран.

(Гласово взаимодействие)

Стартира Гласово взаимодействие.
Натиснете и задръжте бутона,
произнесете команда и после
освободете бутона, за да стартирате

Гласово взаимодействие.

Когато натиснете бутона, менюто
Enter Voice Command Guide се
появява отдолу на екрана.

• Поддържаните езици и функции
за гласово общуване може да
са различни в зависимост от
географския регион.

(бутон Цветен)

Използвайте цветните бутони, за да
получите достъп до допълнителни
опции, специфични за текущо
използваната функция.

Избор

Избира или стартира маркиран
елемент. При натискане, докато
гледате съдържание, се появява
подробна информация за
програмата.

VOL (Сила звук)

Местете бутона нагоре или
надолу, за да регулирате силата
на звука. За да изключите звука,
натиснете този бутон. Когато се
натисне за 1 секунда или повече, се
показва менюто Преки пътища за

достъпност menu appears.

CH (Канал)

Местете бутона нагоре или надолу,
за да смените канала. За да видите
екрана Ръководство, натиснете
бутона.

• Когато се натисне за 1 секунда
или повече, се появява екранът

Списък канали.

Български - 10

Сдвояване на телевизора със Дистанционно Samsung Smart

Когато включите телевизора за пръв път, Дистанционно Samsung Smart
се сдвоява автоматично с телевизора. Ако Дистанционно Samsung
Smart не се сдвои автоматично с телевизора, насочете го към сензора
за дистанционно управление на телевизора и после натиснете и
задръжте бутоните с маркировка
едновременно за най-малко 3 секунди.

и на диаграмата вляво

Поставяне на батериите в Дистанционно Samsung Smart

1. Натиснете бутона в горната част на гърба на Дистанционно Samsung Smart. Тялото ще излезе леко
от капачето.

2. Обърнете дистанционното управление и плъзнете тялото нагоре, докато се покаже отделението за
батерии.

3. Ако има батерии в дистанционното управление, натиснете бутоните r и l от двете страни на
отделението за батерии, за да извадите батериите.

4. Поставете две нови батерии (1,5V тип AAA) в отделението за батерии, като съблюдавате полярностите
(+, -). Когато сте готови, плъзнете тялото на дистанционното управление, докато е почти в
първоначална позиция.

5. Обърнете дистанционното управление и натиснете и задръжте бутона
плъзнете надолу тялото на място.

• За по-дълъг живот се препоръчва да използвате алкални батерии.

отгоре на гърба му и после

Български

Български - 11

04 Стартиране на първоначалната

настройка

Когато включите телевизора си за пръв път, той веднага стартира първоначалната настройка.
Първоначалната настройка ви позволява да конфигурирате една по една основните настройки на
телевизора за работа, например приемането на излъчвани канали, търсене и мрежова връзка.

• Преди да започнете първоначалната настройка, първо трябва да свържете външните устройства.

• За да използвате смарт функциите на телевизора, той трябва да е свързан към интернет.

• При комуникация на телевизора с мобилни устройства временно може да възникне шум.

• Приложението SmartThings е налично за мобилни устройства с Android 6.0 или по-нова версия и iOS

10 или по-нова версия.

• За да извършите инициализация чрез приложението SmartThings, мобилното устройство трябва да е
свързано чрез Wi-Fi.

• Когато изскачащият прозорец за настройка не се появява автоматично в приложението SmartThings
на вашето мобилно устройство, продължете процеса, след като добавите ръчно телевизора в
Добавяне на устройство на таблото на приложението SmartThings.

Можете да стартирате първоначалната настройка и от менюто на телевизора (

> Започване на настройка).

Следвайте инструкциите, показани на екрана на първоначалната настройка, и конфигурирайте основните
настройки на телевизора според средата на гледане.

Използване на Контролер на телевизора

> Настройки > Общи

Можете да включите телевизора с бутона Контролер на телевизора в долния край на телевизора и след
това да използвате менюто за управление. Меню за управление се показва, когато натиснете контролера
на телевизора, докато телевизорът е включен. За повече информация за използването му вижте фигурата
по-долу.

Меню за управление

: Изключване : Ув. звук

: Канал наг. : Нам. звук

: Канал над. : Източник

Контролер на телевизора / Сензор на
дистанционното управление

Натиснете: Премести

Натиснете и задръжте: Избери

Контролер на телевизора се намира

отдолу на телевизора.

Български - 12

05 Свързване към мрежа

Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до
актуализации на софтуера.

Мрежова връзка - безжична

Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартен рутер или модем.

Безжичен IP рутер или

модем с DHCP сървър

LAN порт на стената

LAN кабел (Не е включен)

Мрежова връзка - кабелна

Свържете телевизора си към вашата мрежа чрез LAN кабел.

• Телевизорът не поддържа мрежови скорости по-малки от или равни на 10

Mbps.

• За връзката използвайте кабел Cat 7 (тип *STP).

* Shielded Twist Pair

Български

Български - 13

06 Отстраняване на неизправности и

поддръжка

Отстраняване на неизправности

Ако изглежда, че телевизорът има проблем, първо прегледайте този списък с възможни проблеми
и решения. Друг начин е да прегледате раздела за отстраняване на неизправности в електронното
ръководство. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности, написани тук, не може да
бъде приложен, посетете страницата на “www.samsung.com”, след това щракнете върху “Поддръжка”, или
се свържете с центровете за обслужване от списъка на последната страница на това ръководство.

• Този TFT LED панел се състои от субпиксели, за чието производство е необходима сложна технология.
Въпреки това на екрана може да има няколко светли или тъмни пиксела. Тези пиксели няма да
повлияят на качеството на работа на продукта.

• За да поддържате телевизора си в оптимално състояние, надстройте до най-новия софтуер.
Използвайте функциите Актуализиране сега или Автоматично актуализиране от менюто на
телевизора (

Автоматично актуализиране).

Телевизорът не иска да се включи.

• Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в контакта и телевизора.

• Уверете се, че електрическият контакт работи и че индикаторът за захранване отдолу на телевизора

свети непрекъснато в червено.

• Опитайте да натиснете бутона за включване (
е в дистанционното управление. Ако телевизорът се включи, вж. "Дистанционното управление не
работи" по-долу.

> Настройки > Поддръжка > Актуализиране на софтуер > Актуализиране сега или

) на телевизора, за да се уверите, че проблемът не

Няма картина/видео/звук или картината/видеото/звукът от външно устройство са изкривени, или на телевизора е показано “Слаб или никакъв сигнал”, или не може да бъде намерен канал.

• Проверете дали свързването към устройството е правилно и дали всички кабели са включени докрай.

• Извадете и свържете повторно всички свързани кабели към телевизора и външните устройства. Ако е

възможно, опитайте с нови кабели.

• Проверете дали е избран правилният входен източник (

• Пуснете самодиагностика на телевизора, за да разберете дали проблемът е причинен от телевизора,

или от устройството (

картината или Начало на тест на звука).

• Ако резултатите от теста са нормални, рестартирайте свързаните устройства, като изключите

захранващия кабел на всяко от тях и го включите отново. Ако проблемът не изчезне, направете
справка с напътствията за свързване в ръководството за потребителя на свързаното устройство.

• Ако не използвате кабелна или сателитна приставка и телевизорът приема сигнали от антенен или
кабелен конектор на стената, стартирайте Автонастройка честота, за да търсите канали (

Настройки > Излъчване > (Настройки за Автонастройка честота) > Автонастройка честота).

– Възможно е Настройки за Автонастройка честота да не се появи в зависимост от модела или

географския регион.

– Ако използвате кабелна или сателитна приставка, направете справка в съответните им

ръководства.

Български - 14

> Настройки > Поддръжка > Самодиагностика > Начало на тест на

> Източник).

>

CI+ не работи.

• Вашият телевизор Samsung отговаря на стандартите CI+ 1.4.

• В случаите, в които стандартният интерфейсен модул на CI+ е несъвместим с това устройство,

извадете модула и се свържете с оператора на CI+ за помощ.

Дистанционното управление не работи.

• Проверете дали индикаторът за захранване отдолу на телевизора мига, когато натиснете бутона за
включване на дистанционното. Ако не е така, сменете батериите на дистанционното управление.

• Уверете се, че батериите са поставени с техните полюси (+/–) в правилната посока.

• Опитайте да насочите дистанционното управление директно към телевизора от разстояние 1,5 ~ 1,8

метра.

• Ако телевизорът ви е доставен в комплект с Дистанционно Samsung Smart (Bluetooth дистанционно),
не забравяйте да сдвоите дистанционното с телевизора.

Дистанционното управление за кабелната или цифровата приставка не включва или изключва телевизора или не регулира силата на звука.

• Програмирайте дистанционното управление за кабелна кутия или цифрова приставка да работи с
телевизора. Направете справка в ръководството за потребителя за кабелната кутия или цифровата
приставка за код за телевизор SAMSUNG.

Настройките на телевизора се загубват след 5 минути.

• Телевизорът е в режим Режим за магазин. Сменете Режим на използване в менюто Общи на Домашен
режим (
режим).

> Настройки > Общи > Диспечер на системата > Режим на използване > Домашен

Wi-Fi е с прекъсвания

• Уверете се, че телевизорът е свързан с мрежата ( > Настройки > Общи > Мрежа > Състояние на
мрежата).

• Проверете дали паролата за Wi-Fi е въведена правилно.

• Проверете разстоянието между телевизора и модема/рутера. Разстоянието не трябва да е повече от

15,2 м.

• Намалете смущенията, като не използвате или изключите другите безжични устройства. Също така
проверете да няма препятствия между телевизора и модема/рутера. (Силата на Wi-Fi може да бъде
понижена от уреди, безжични телефони, каменни стени/камини и др.)

Един етаж Няколко етажа

Безжичен рутер

Безжичен повторител

Български

• Свържете се с интернет доставчика си на интернет услуги и поискайте да рестартира мрежовия ви
контур, за да се регистрират наново Mac адресите на новия ви модем/рутер и телевизора.

Български - 15

Проблеми с приложения за видео (Youtube и др.)

• Променете DNS на 8.8.8.8. Изберете > Настройки > Общи > Мрежа > Състояние на мрежата > IP
настр. > DNS настр. > Ръчно въвеждане > DNS сървър > въведете 8.8.8.8 > OK.

• Рестартирайте, като изберете
Smart Hub.

> Настройки > Поддръжка > Самодиагностика > Нулиране на

Какво е дистанционна поддръжка?

Услугата за дистанционна поддръжка на Samsung ви предлага индивидуална поддръжка от техник на
Samsung, който може дистанционно:

• Да диагностицира вашия телевизор

• Да регулира настройките на телевизора вместо вас

• Да върне фабричните настройки на вашия телевизор

• Да инсталира препоръчителните актуализации на фърмуера

Как работи дистанционната поддръжка?

Можете лесно да получите услугата за дистанционна поддръжка на Samsung за телевизора си:

1. Свържете се с центъра на Samsung и поискайте дистанционна поддръжка.

2. Отворете менюто на телевизора и отидете на раздел Поддръжка. (

3. Изберете Дистанционно управление, след което прочетете и приемете споразуменията за услугата.

Когато се появи екранът за PIN, дайте на техника PIN кода.

4. След това техникът ще получи достъп до вашия телевизор.

> Настройки > Поддръжка)

ECO сензор и яркост на екрана

Eco сензор автоматично регулира яркостта на телевизора. Тази функция измерва осветлението в стаята и
оптимизира яркостта на телевизора автоматично, за да намали консумацията на енергия. Ако искате да
изключите тази функция, отидете в

осветление.

• Ако екранът е твърде тъмен, докато гледате телевизия в тъмно помещение, това може да се дължи на
функцията Откриване на околното осветление.

• Eco сензорът се намира отдолу на телевизора. Не блокирайте сензора с никакви предмети. Това може

да намали яркостта на картината.

> Настройки > Общи > ECO решение > Откриване на околното

Български - 16

Грижа за телевизора

• Ако на екрана на телевизора е бил залепен стикер, може да
останат следи след свалянето му. Моля, почистете следите,
преди да гледате телевизора.

• Външните части и екранът на телевизора могат да се
надраскат при почистване. Уверете се, че почиствате
външните части и екрана внимателно, като използвате мека
кърпа, за да предотвратите надрасквания.

• Не пръскайте с вода или други течности директно върху
телевизора. Всякаква течност, която влезе в продукта, може
да причини неизправност, пожар или токов удар.

• За да почистите екрана, изключете телевизора и избършете
внимателно с микрофибърна кърпа петната и отпечатъците
от пръсти по панела. Почиствайте корпуса или панела на
телевизора с микрофибърна кърпа, навлажнена с малко
вода. След това попийте влагата със суха кърпа. При
почистването не натискайте силно по повърхността, защото
може да повредите панела. Никога не използвайте запалими
течности (напр. бензин, разредители и др.) или препарат за
почистване. За упорити петна пръснете малко почистващ
препарат за екрани върху микрофибърна кърпа и избършете
петната.

Български

Български - 17

07 Спецификации и друга информация

Спецификации

Име на модел

Разделителна способност на дисплея
Размер на екрана

измерено диагонално
Звук (Изход)
Размери (Ш x В x Д)

Корпус
Със стойка

Тегло
Без стойка
Със стойка

Име на модел UE65NU8042 / UE65NU8052 / UE65NU8072
Разделителна способност на дисплея
Размер на екрана

измерено диагонално
Звук (Изход)
Размери (Ш x В x Д)

Корпус
Със стойка

Тегло
Без стойка
Със стойка

UE49NU8042 / UE49NU8052 /

UE49NU8072

3840 x 2160 3840 x 2160

49 инча

123 см

40 W 40 W

1091,6 x 634,6 x 54,9 мм

1091,6 x 711,0 x 299,7 мм

13,1 kg

15,0 kg

1446,3 x 833,8 x 54,9 мм

1446,3 x 910,1 x 349,8 мм

UE55NU8042 / UE55NU8052 /

UE55NU8072

55 инча

138 см

1227,1 x 710,7 x 54,9 мм

1227,1 x 787,1 x 322,0 мм

17,1 kg

18,9 kg

3840 x 2160

65 инча

163 см

40 W

24,2 kg
26,4 kg

Български - 18

Съображения за околната среда

Работна температура
Работна влажност
Температура на съхраняване
Влажност на съхраняване

• Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

• За спецификациите на захранването и консумацията на енергия проверете етикета на продукта.

• Типичната консумация на енергия се измерва според IEC 62087.

• Етикетът е поставен на гърба на телевизора. (За някои модели етикетът се намира от вътрешната

страна на капачето за терминали)

10 °C до 40 °C (50°F до 104°F)

10% до 80%, без конденз

-20°C до 45°C (-4°F до 113°F)
5% до 95%, без конденз

Намаляване на консумацията на енергия

Когато изключите телевизора, той влиза в режим на готовност. В режим на готовност той продължава да
използва малко количество енергия. За да намалите консумацията на енергия, изваждайте щепсела на
захранващия кабел от контакта, когато няма да използвате телевизора продължително време.

Лицензи

Български

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Български - 19

Препоръка - само за ЕС

С настоящото Samsung Electronics декларира, че това оборудване съответства на Директива 2014/53/EU.
Пълният текст на Декларация за съвместимост за ЕС е наличен на следния интернет адрес: http://www.
samsung.com; отидете на Support (Поддръжка) > Search Product Support (Търсене на поддръжка за
продукта) и въведете името на модела.
Този уред може да се използва във всички страни на ЕС.
С функцията 5 GHz WLAN (Wi-Fi) може да се работи само в закрити помещения.
BT макс. мощност на предаване: 100mW при 2,4GHz – 2,4835GHz
Wi-Fi макс. мощност на предаване: 100mW при 2,4GHz–2,4835GHz, 5,15GHz–5,35GHz & 5,47GHz–5,725GHz

Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)
(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Маркировката на продукта, принадлежностите или неговата документация показват, че
продуктът и неговите електронни принадлежности (напр. захранващ кабел, слушалки,
USB кабел) не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци след края на
експлоатационния им живот. За да се избегне възможна опасност за околната среда или
човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, отделяйте тези елементи
от другите видове отпадъци и го рециклирайте по отговорен начин, за да съдействате за
устойчивото повторно използване на суровините.
Битовите потребители трябва да се обърнат или към магазина, откъдето са купили този уред,
или към местните органи за подробни данни къде и как могат да предадат тези елементи за
рециклиране, безопасно за околната среда.
Потребителите от предприятията трябва да се обърнат към доставчика си и да проверят
условията в договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не
трябва да се смесват с други търговски отпадъци при изхвърляне.

Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Тази маркировка на батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите
на продукта не трябва да се изхвърлят с битовия отпадък в края на живота им. Където
е маркирано, символите на химичните елементи Hg, Cd или Pb показват, че батерията
съдържа живак, кадмий и олово над референтните стойности в Директива 2006/66 на
ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества може да причинят вреда на
човешкото здраве и околната среда.
За да се предпазва околната среда и да се стимулира рециклирането, отделяйте батериите
от други типове отпадък и ги рециклирайте в местните центрове за връщане на батерии.

За информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфичните за продукта
регулаторни наредби, например REACH, WEEE, батериите и т.н. посетете http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ПОЖАР, ДРЪЖТЕ
СВЕЩИТЕ И ДРУГИ ПРЕДМЕТИ С ОТВОРЕНИ ПЛАМЪЦИ ДАЛЕЧ ОТ ПРОДУКТА ПРЕЗ ЦЯЛОТО
ВРЕМЕ.

Български - 20