Samsung UE48J6330AU User Manual

UE32J6300A UE40J6300A UE48J6300A UE55J6300A UE60J6300A

LED TV

Руководство пользователя

Благодарим за приобретение изделия
компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по
адресу:

www.samsung.com/register

Модель________Серийный номер ___________

UE40J6200A UE48J6200A UE55J6200A

UE40J6330A UE48J6330A UE55J6330A

UE40J6390A UE48J6390A UE55J6390A

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 1 2015-03-12 오후 6:04:28

Предупреждение. Важные указания по

безопасности

(Перед эксплуатацией телевизора ознакомьтесь с указаниями по безопасности.)

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ
КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней части предназначены для обеспечения необходимой вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу
данного устройства, а также защитить его от перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.

- Не устанавливайте данное устройство в изолированном пространстве, например в книжном шкафу или во встроенной мебели,
если не обеспечивается над лежащая вентиляция.

- Не устанавливайте данное устройство вблизи или поверх радиатора, нагревателя или в местах, подверженных воздействию
прямых солнечных лучей.

- Во избежание возгорания или поражения электрическим током не размещайте на устройстве сосуды с водой (вазы и т. д.).

Не подвергайте данное устройство воздействию воды и влаги (не размещайте возле ванны, раковины, кухонной мойки или стирального бака, на влажной
поверхности, около бассейна и т. п.) При попадании воды в устройство отсоедините его от электросети и немедленно обратитесь к официальному дилеру.

В данном устройстве установлены батарейки. В вашем регионе могут действовать предписания по надлежащей утилизации батареек с учетом экологических
требований. Для получения информации по утилизации или переработке обратитесь в местные органы власти.

Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и удлинительных шнуров, поскольку это может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.

Кабели питания необходимо проложить таким образом, чтобы на них нельзя было случайно наступить или зажать предметами, помещенными на них или рядом
с ними. Особое внимание следует уделить местам, где шнур соединяется с вилками, электрическими розетками или выходит из устройства.

Для обеспечения защиты данного устройства во время грозы или в период длительного хранения в отключенном состоянии отсоединяйте его от сетевой
розетки, антенны или кабельной системы. Это обеспечит защиту устройства от удара молнии и скачков напряжения в электросети.

Прежде чем подсоединять кабель питания переменного тока к разъему адаптера постоянного тока, убедитесь в том, что значение напряжения, указанное на
адаптере постоянного тока, соответствует напряжению в местной электросети.

Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в открытые части данного устройства. Это может привести к поражению электрическим током.
Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства. Вскрывать устройство разрешается только

квалифицированному специалисту.
Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При отсоединении кабеля питания от розетки всегда тяните за вилку. Никогда не тяните за

кабель питания. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.
Если устройство работает неправильно, например, появились необычные звуки или запах, немедленно отключите его от розетки и обратитесь к официальному

дилеру или в сервисный центр.
Обязательно отключайте кабель питания от розетки, если телевизор не будет использоваться в течение длительного времени или когда вы уезжаете из дома

на продолжительное время (особенно если в это время дома остаются дети, пожилые люди или лица с ограниченными возможностями).

- Накопившаяся пыль может привести к поражению электрическим током, утечке тока или возгоранию вследствие искрения,
нагревания кабеля питания или нарушения изоляции на нем.

В случае установки телевизора в сильно запыленных помещениях, а так же в помещениях, подверженных резким колебаниям температуры, воздействию
высокой влажности, химических веществ, а так же если планируется круглосуточная эксплуатация устройства (например, в аэропортах, железнодорожных
вокзалах и т. д.), обратитесь в официальный сервисный центр. В противном случае возможно серьезное повреждение телевизора.

Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.

- Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. (Только для
оборудования класса І.)

Для полного отключения устройства от источника питания следует отключить его от сетевой розетки. Убедитесь, что электрическая розетка и вилка кабеля
питания находятся в легко доступном месте.

Не позволяйте детям опираться на устройство или повисать на нем.
Храните принадлежности (батарейки и т. д.) в недоступном для детей месте.
Не устанавливайте изделие на неустойчивую поверхность, например непрочно закрепленную полку, наклонный пол или поверхность, подверженную вибрации.
Не бросайте изделие и не подвергайте его ударам. При повреждении изделия отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр.
Перед очисткой отсоедините кабель питания от электрической розетки, затем протрите изделие мягкой сухой тканью. Не используйте такие химические

вещества, как воск, бензин, спирт, растворители, инсектициды, освежители воздуха, смазочные или моющие вещества. Это может привести к повреждению
поверхностей телевизора или стиранию надписей на нем.

Не подвергайте устройство воздействию воды.
Не бросайте батареи в огонь.
Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их.
В случае замены батарей в пульте дистанционного управления на батареи неправильного типа существует опасность взрыва. Для замены используйте только

такие же или аналогичные батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ

РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

Этот символ свидетельствует о том,
что внутри изделия имеется высокое
напряжение. Любой контакт с деталями
внутри изделия представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к изделию
прилагается важный документ, касающийся
его эксплуатации и технического
обслуживания.

* Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от фактического
внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Русский - 2

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 2 2015-03-12 오후 6:04:29

Что входит в комплект?

Пульт дистанционного управления и батареи (AAA, 2 шт.) Нормативная информация (предоставляется не для всех

стран)

Руководство пользователя Кабель питания

Гарантийный талон (предоставляется не во всех
странах)

Адаптер карты CI Card Держатель проводов

- Убедитесь, что перечисленные аксессуары входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент
комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

- Цвет и форма аксессуаров могут отличаться в зависимости от модели изделия.

- Кабели, которые не входят в комплект поставки, приобретаются отдельно.

- Откройте коробку и убедитесь в наличии всех аксессуаров (некоторые из них могут быть скрыты под
упаковочным материалом).

В следующих случаях может взиматься плата за обслуживание:

(а) если при вызове специалист не обнаружит неисправности изделия (это возможно, если вы не ознакомились с
руководством пользователя);

(б) если вы передадите изделие в ремонтный центр, и специалисты центра не обнаружат никаких дефектов (это
возможно, если вы не ознакомились с руководством пользователя).

Вы будете проинформированы о размере платы за обслуживание до визита специалиста.

Samsung Smart Control & Батареи (AA x 2) (только для
моделей серии 6300)

Русский

Предупреждение: Существует опасность повреждения экрана

при неправильном обращении с ним. Рекомендуем поднимать
телевизор, удерживая его за края, как показано на рисунке.

Не касайтесь
экрана!

Русский - 3

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 3 2015-03-12 오후 6:04:29

Использование контроллера телевизора

Контроллер, расположенный на задней панели телевизора, позволяет управлять большинством функций телевизора
без пульта ДУ.

Меню управления

: Переход к

: Открывание меню. : Выключение телевизора.

Контроллер расположен в левом

Датчик пульта дистанционного управления

Подключение ТВ-камеры

- ТВ-камера приобретается отдельно.

- ТВ-камеру следует подключать только к порту TV CAMERA.

Smart Hub

нижнем углу задней панели

. : Выбор источника сигнала.

Контроллер

телевизора.

Русский - 4

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 4 2015-03-12 오후 6:04:30

Стандартный пульт дистанционного
управления

(только для моделей серии 6200, 6330, 6330 и 6390)

Русский

Включение и выключение телевизора.

Прямой доступ к каналам.

Альтернативный выбор значений

телетекста: включен, двойной,

смешанный или выключен.

Регулировка громкости.

Запуск

Список каналов

Отображение меню на экране.

Быстрый выбор часто используемых

Перемещение фокуса и изменение

значений элементов меню телевизора.

Возврат к предыдущему меню или

Используйте эти кнопки в

соответствии с указаниями,

отображающимися на экране

P.MODE

P.SIZE

: изменение размера

S.MODE

: Выбор режима звука.

телевизора.

: изменение режима

изображения.

изображения.

.

функций.

каналу.

Просмотр и выбор доступных
источников видеосигнала.

Включение или отключение режима

Режим спорта

Возврат к предыдущему каналу.

Включение и выключение звука.

Переключение текущего канала.

Запуск приложений
главу e-Manual, Смарт-функции >

Smart Hub

Отображение электронного телегида.

Отображение информации о текущей
программе или о содержимом.

E

(Ввод): Выбор или запуск

выделенного элемента.

- нажмите и удерживайте, чтобы
открыть

Выход из меню.

E-MANUAL

руководства.

SEARCH

AD/SUBT.
доступности

Используйте эти кнопки с определенными
функциями. Используйте эти кнопки
в соответствии с указаниями,
отображающимися на экране телевизора.

.

Smart Hub

.

Телегид

.

: Запуск электронного

: запуск функции

: Отображение

.

Поиск

Ссылки

. См.

.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Полюса батарей должны соответствовать обозначениям полюсов внутри батарейного отсека.

- Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 м от телевизора.

- На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет. Старайтесь не включать
рядом с изделием люминесцентные лампы или неоновые вывески.

- Цвет и форма пульта могут различаться в зависимости от модели.

Русский - 5

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 5 2015-03-12 오후 6:04:30

Пульт Samsung Smart Control

(только для моделей серии 6300)

: Нажмите эту кнопку, чтобы временно отключить звук.

- AD: нажмите и удерживайте данную кнопку для отображения панели
которой можно отобразить или скрыть меню специальных возможностей.

: Включение и выключение телевизора.

SOURCE: Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала.
MENU/123: Отображение кнопок с цифрами, кнопки управления

содержимым и других функциональных кнопок на экране для
удобного запуска функций.

Y

: Изменение уровня громкости.

<

P

>

: Переключение канала.

POINTER: Коснитесь кнопки
Samsung Smart Control. Указатель перемещается по экрану в
направлении движения пульта Samsung Smart Control. Нажмите
кнопку

POINTER

для выбора или запуска выделенного элемента.

Ссылки доступности

POINTER

и переместите пульт

, с помощью

< > ¡ £

элементов меню телевизора.

- нажмите и удерживайте, чтобы открыть

RETURN: Возврат к предыдущему меню или каналу.

- EXIT: Нажмите и удерживайте эту кнопку для завершения

например фильмами, изображениями или музыкальными файлами.

EXTRA: Отображение информации о текущей программе.

SMART HUB: Запуск приложений

функции > Smart Hub" электронного руководства)

: Перемещение фокуса и изменение значений

(Ввод): Выбор или запуск выделенного элемента.

Телегид

работы активной в данный момент функции.

: Управление содержимым во время воспроизведения,

Smart Hub

. (См. главу "Смарт-

Установка батарей в пульт Samsung Smart Control

Для работы с пультом Samsung Smart Control откройте
заднюю крышку пульта, нажав на нее и сдвинув
в направлении, указанном стрелкой, и вставьте
батареи, как показано на рисунке. Убедитесь, что при
установке батарей соблюдена полярность.

- Рекомендуется использовать щелочные батареи,
которые обеспечивают более длительный срок
службы.

.

Русский - 6

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 6 2015-03-12 오후 6:04:31

Сопряжение телевизора Samsung и пульта Samsung Smart Control

Если пульт Samsung Smart Control не сопряжен с телевизором, нажмите и
удерживайте кнопки с нанесенными пометками ① и ② не менее 3 секунд для
сопряжения пульта Samsung Smart Control с телевизором.

- Пульт Samsung Smart Control может быть сопряжен одновременно только с
одним телевизором.

Русский

Подключение к сети

Подключение телевизора к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например Smart Hub, а также к
обновлениям программного обеспечения.

Беспроводное сетевое соединение

Подсоедините телевизор к сети Интернет с помощью стандартного маршрутизатора или модема.

Беспроводной IP-маршрутизатор

или модем с DHCP-сервером

Порт локальной сети на стене

Кабель локальной сети (не входит в комплект)

Проводное сетевое соединение

Задняя панель телевизора

Подключите телевизор к сети с помощью кабеля локальной сети.

- Телевизор не поддерживает работу сети, если скорость соединения
составляет 10 Мбит/с и ниже.

- Используйте для подключения кабель Category 7.

Русский - 7

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 7 2015-03-12 오후 6:04:32

Электронное руководство e-Manual

Установленное в телевизоре электронное руководство содержит информацию о его основных функциях.

- Версию электронного руководства для печати можно загрузить с веб-сайта Samsung.
Отображение электронного руководства:

•

Нажмите кнопку
пульте ДУ. Нажмите кнопку

•

В меню телевизора выберите

Описание кнопок основного экрана электронного руководства

MENU/123

на пульте Samsung Smart Control и выберите параметр

E-MANUAL

на стандартном пульте ДУ.

Поддержка

>

e-Manual

.

e-Manual

на экранном

Поиск

Указатель

Открытая
страница

Выбор элемента из списка результатов поиска для отображения соответствующей
страницы.

Выбор ключевого слова для перехода на соответствующую страницу.

Выбор темы из списка недавно просмотренных тем.

Переход со страницы указателя тем электронного руководства к
соответствующему экрану меню

Попроб.

Связать

Переход к соответствующему элементу меню, чтобы немедленно опробовать эту
функцию.

Переход к теме, указанной на странице указателя тем электронного руководства.

Переход из экрана меню к соответствующей теме электронного руководства

Чтобы получить справку электронного руководства о конкретной функции экранного меню, нажмите на стандартном
пульте ДУ кнопку

- Переход к электронному руководству возможен не из всех экранов меню.

E-MANUAL

.

Обновление электронного руководства до последней версии

Процесс обновления электронного руководства аналогичен процессу обновления приложений.

Исходная настройка

При первом включении телевизора на экране появится диалоговое окно исходной настройки. Следуйте инструкциям
на экране для завершения исходной настройки. Пользователи могут выполнить эту процедуру позже вручную в меню

Система

>

Настройка

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 8 2015-03-12 오후 6:04:33

.

Русский - 8

Устранение неисправностей и обслуживание

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите данный список возможных
проблем и способов их устранения. Также можно ознакомиться с разделом "Поиск и устранение неисправностей"
электронного руководства. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите
веб-сайт www.samsung.com и выберите пункт "Поддержка" или обратитесь в операторский центр, адрес которого
указан на задней обложке данного руководства.

- Этот TFT-дисплей со светодиодной подсветкой состоит из множества субпикселей, и его изготовление требует
применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько светлых или темных
пикселей. Эти отдельные пиксели не влияют на качество работы изделия.

- Для обеспечения оптимальной работы телевизора необходимо обновлять программное обеспечение до
последней версии. Воспользуйтесь функциями

Поддержка

Проблемы Способы устранения и пояснения

Телевизор не
включается.

Телевизор не
включается.

Отсутствует
изображение/видео.

Пульт дистанционного
управления не работает.

Невозможно включить
или выключить
телевизор или
отрегулировать
громкость с помощью
пульта дистанционного
управления
приемника кабельного
телевидения/ТВ­приставки.

>

Обновление ПО

>

Обновить сейчас

Убедитесь, что кабель питания телевизора подключен, а в пульте дистанционного
управления установлены заряженные батарейки и он работает нормально. Если шнур
питания подключен правильно и пульт ДУ работает нормально, проблема может
заключаться в соединении кабеля антенны или в том, что приемник кабельного
телевидения/ТВ-приставка отключены. Проверьте подключение антенны или включите
приемник кабельного телевидения/ТВ-приставку.

Проверьте надежность подключения кабеля питания переменного тока к сетевой
розетке и телевизору.

Проверьте исправность сетевой розетки.
Попробуйте нажать кнопку

неисправности пульта дистанционного управления. Если телевизор включится, см.
пункт «Пульт дистанционного управления не работает» ниже.

Проверьте кабельные соединения. Отсоедините и снова подсоедините все кабели,
ведущие к телевизору и внешним устройствам.

Соедините видеовыходы внешних устройств (приемника кабельного телевидения/
ТВ-приставки, проигрывателя DVD или Blu-ray и т. д.) с соответствующими входными
разъемами телевизора. Например, если на внешнем устройстве используется выход
HDMI, его следует подключить ко входу HDMI на телевизоре.

Убедитесь, что подсоединенные устройства включены.
Выберите необходимый источник входного сигнала.
Перезагрузите подключенное устройство, отсоединив и снова подсоединив его кабель

питания.

Замените батареи в пульте дистанционного управления. Убедитесь, что при установке
батарей соблюдена полярность (+/–).

Почистите окно передачи сигнала датчика, расположенное на пульте дистанционного
управления.

Попробуйте направить пульт дистанционного управления непосредственно на
телевизор с расстояния 1,5–1,8 м.

Запрограммируйте пульт дистанционного управления приемника кабельного
телевидения/ТВ-приставки, чтобы использовать его для управления телевизором. Код
телевизора SAMSUNG указан в руководстве к приемнику кабельного телевидения/ТВ­приставки.

Обновить сейчас

или MENU >

P

на телевизоре, чтобы исключить вероятность

или

Автообновление

Поддержка

>

Обновление ПО

меню телевизора (MENU >

>

Автообновление

).

Русский

Русский - 9

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 9 2015-03-12 오후 6:04:33

Датчик экономного режима и яркость экрана

Датчик экономного режима автоматически регулирует яркость экрана телевизора. При активации этой функции
определяется интенсивность освещения в помещении, и с целью снижения потребления энергии автоматически
оптимизируется яркость экрана. Чтобы отключить эту функцию, перейдите к MENU >

Датчик экон. реж.

- Если при просмотре телевизора в темном помещении экран слишком затемнен, причиной может быть
настройка функции

- Не закрывайте датчик посторонними предметами. Это может привести к снижению яркости изображения.

.

Датчик экон. реж.

.

Система

>

Экономный режим

>

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений (например, файлов
изображений .jpeg), неподвижных объектов (например, логотипов телеканалов, биржевых или новостных лент в
нижней части экрана и т. д.), а также программ с панорамными изображениями или изображениями в формате 4:3.
Длительное воспроизведение неподвижных изображений на экране может привести к выгоранию изображения на
светодиодном экране, и, соответственно, к снижению качества изображения. Чтобы снизить риск возникновения
подобной проблемы, следуйте указанным ниже рекомендациям:

•

Старайтесь избегать длительного просмотра одного и того же статического изображения.

•

Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на
телевизоре для выбора оптимального соответствия размеру экрана.

•

Чтобы избежать появления остаточных изображений, уменьшите уровень яркости и контрастности.

•

Используйте все функции телевизора, предназначенные для сокращения эффекта остаточного изображения и
выгорания экрана. Подробную информацию см. в электронном руководстве.

Очистка поверхности телевизора

- Если на экране телевизора имеется наклейка, после ее удаления может остаться небольшое загрязнение.
Удалите загрязнения перед просмотром телевизора.

- При чистке на внешней поверхности изделия и на экране могут появиться царапины. Чтобы предотвратить
появление царапин, протирайте внешнюю поверхность телевизора и его экран мягкой тканью.

Не распыляйте воду или другие жидкости непосредственно на
телевизор. Попавшая внутрь изделия жидкость может стать
причиной повреждения, возгорания или поражения электрическим
током.

Выключите телевизор и салфеткой из микрофибры аккуратно
протрите экран, удаляя жирные пятна и отпечатки пальцев.
Для очистки корпуса телевизора используйте мягкую ткань,
смоченную в небольшом количестве воды. Не используйте
легковоспламеняющиеся жидкости (например, бензин,
растворители) или моющие средства. Для удаления неподатливых
пятен нанесите на ткань небольшое количество средства для
очистки экранов.

Русский - 10

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 10 2015-03-12 오후 6:04:34

Установка телевизора

Монтаж телевизора на стене

При креплении телевизора на стену следует строго придерживаться рекомендаций производителя.
В случае неправильной установки изделие может соскользнуть или упасть и нанести серьезные
травмы ребенку или взрослому человеку. Кроме того, возможны серьезные повреждения самого
устройства.

Установка настенного крепления

Крепление телевизора к стене можно осуществить с помощью набора для настенного монтажа (не входит в
комплект).

Русский

для
настенного
монтажа

ТВКронштейн

C

Подробную информацию об установке настенного крепления см. в инструкциях, прилагаемых к набору для
настенного монтажа. Рекомендуем осуществлять установку настенного кронштейна под руководством технического
специалиста. Не следует выполнять установку самостоятельно. Samsung Electronics не несет ответственности за
повреждения изделия или травмы, полученные в результате самостоятельной установки настенного крепления
покупателем.

Характеристики набора для настенного крепления VESA

Устанавливайте настенное крепление на прочную стену перпендикулярно полу. В случае монтажа настенного
крепления на другие виды поверхностей, помимо изготовленных из гипсокартона, обратитесь за консультацией к
местному дилеру. При установке на потолке или наклонной стене телевизор может упасть и стать причиной тяжелой
травмы.

Семейство
продуктов

Светодиодные

телевизоры

Размер

телевизора

в дюймах

Параметры отверстий

для винтов стандарта
VESA, в миллиметрах

(A * B)

32

40 20 ~ 21

48

55 20,3 ~ 21,3

60 21 ~ 22

200 x 200

400 x 400

С (мм)

19,8 ~ 20,8

20,7 ~ 21,7

Стандартный

винт

M8 4

Количество

Русский - 11

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 11 2015-03-12 오후 6:04:34

Не выполняйте установку набора для настенного крепления, когда телевизор включен. Это может
привести к травме вследствие поражения электрическим током.

Не используйте слишком длинные винты или винты, не соответствующие стандарту VESA.
Использование винтов длиннее стандартного размера может привести к повреждению внутренних
элементов телевизора.

•

Длина винтов для настенного крепления, не соответствующая стандарту VESA, может отличаться в
зависимости от технических характеристик настенного крепления.

•

Не затягивайте винты слишком сильно. Это может повредить устройство или стать причиной его
падения и привести к травме. Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи.

•

Samsung не несет ответственности за повреждение устройства или травмы, полученные
при использовании настенного крепления, не соответствующего стандартам VESA или не
предназначенного для этих целей, а также в случае несоблюдения инструкций по установке
устройства.

•

Не устанавливайте телевизор под наклоном более 15 градусов.

•

Установку телевизора на стену всегда следует выполнять вдвоем.

Укладка кабелей с помощью направляющей для кабеля

Обеспечение достаточной вентиляции для телевизора

При установке телевизора выдерживайте расстояние не менее 10 см между телевизором и другими объектами
(стенами, стенками шкафов и т. д.) для обеспечения достаточной вентиляции. Отсутствие достаточной вентиляции
может стать причиной возгорания или поломки изделия из-за перегрева.

При установке телевизора на подставку или настенное крепление используйте только те детали, которые
поставляются Samsung Electronics. При использовании деталей других производителей могут возникнуть проблемы с
установкой изделия, кроме того, изделие может упасть и нанести травму.

Установка на подставку Установка на настенное крепление

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

Русский - 12

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 12 2015-03-12 오후 6:04:35

Крепление телевизора к подставке

Убедитесь в наличии всех перечисленных принадлежностей и в том, что сборка подставки осуществляется в
соответствии с прилагающимися инструкциями по сборке.

Меры предосторожности: Крепление телевизора к стене

Внимание! Запрещается тянуть, толкать телевизор или повисать на нем,

поскольку это может привести к его падению. Следите за тем, чтобы дети не
повисали на телевизоре и не раскачивали его. В результате таких действий
телевизор может опрокинуться и нанести серьезные и даже смертельные
травмы. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в прилагаемой
к телевизору брошюре по безопасности. Для дополнительной устойчивости и
безопасности приобретите и установите приспособление против скольжения
(см. ниже).

Предотвращение падения телевизора

Здесь приведены общие инструкции. Зажимы, винты и трос не входят в комплект поставки Samsung. Их необходимо
приобрести отдельно. При установке специальных конструкций и приспособлений против скольжения рекомендуем
обращаться в службу по установке или к квалифицированному специалисту по установке телевизоров.

1. Вставьте винты в зажимы и надежно закрепите их в стене. Убедитесь, что
винты надежно закреплены в стене.

- В зависимости от типа стены могут потребоваться дополнительные
приспособления, например дюбели.

2. Извлеките винты из центральной части задней панели телевизора, вставьте
их в зажимы, затем снова затяните винты на телевизоре.

- Винты не всегда входят в комплект поставки изделия. В таких случаях
необходимо приобрести винты с указанными ниже характеристиками.

3. Закрепите зажимы, прикрепленные к телевизору, и зажимы,
прикрепленные к стене, с помощью износостойкого троса повышенной
прочности, а затем надежно зафиксируйте его.

- Установите телевизор возле стены, чтобы он не упал назад.

- Закрепите трос так, чтобы зажимы на стене находились на одном
уровне с зажимами на телевизоре или ниже них.

- Перед тем как перемещать телевизор, развяжите трос.

4. Убедитесь, что все соединения надежно зафиксированы. Периодически
проверяйте, не ослабли или не нарушены ли соединения. Если у вас
возникают сомнения по поводу безопасности соединений, обратитесь к
квалифицированному специалисту по установке.

Русский

Русский - 13

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 13 2015-03-12 오후 6:04:35

Технические характеристики и прочая
информация

Технические характеристики

Разрешение экрана 1920 x 1080

Условия окружающей среды
Рабочая температура
Рабочая влажность
Температура хранения
Влажность при хранении

Шарнирная подставка (влево/
вправо)

Название модели

Размер экрана (диагональ) 32 дюйма (80 см) 40 дюймов (101 см)

Звук
(выход)

Размеры (Ш x В x Г)
Корпус
С подставкой

Вес
Без подставки
С подставкой

Название модели UE48J6300A / UE48J6330A /

Размер экрана (диагональ) 48 дюймов (121 см) 55 дюймов (138 см)

Звук
(выход) 20 Вт (Л: 10 Вт, П: 10 Вт)

Размеры (Ш x В x Г)
Корпус
С подставкой

Вес
Без подставки
С подставкой

Название модели UE60J6300A

Размер экрана (диагональ) 60 дюймов (152 см)

Звук
(выход) 20 Вт (Л: 10 Вт, П: 10 Вт)

Размеры (Ш x В x Г)
Корпус
С подставкой

Вес
Без подставки
С подставкой

UE32J6300A

722,1 x 432,1 x 62,9 мм

722,1 x 473,4 x 207,6 мм

UE48J6390A

1075,8 x 631,2 x 63,5 мм

1075,8 x 681,7 x 310,5 мм

От 10°C до 40°C (От 50°F до 104°F)

От 10% до 80%, без конденсации

От -20°C до 45°C (От -4°F до 113°F)

От 5% до 95%, без конденсации

0˚

20 Вт (Л: 10 Вт, П: 10 Вт)

5,1 кг
5,5 кг

11,3 кг
12,3 кг

1365,0 x 797,4 x 64,4 мм

1365,0 x 859,8 x 369,4 мм

23,5 кг
25,6 кг

UE40J6300A / UE40J6330A /

UE40J6390A

907,2 x 536,5 x 63,1 мм

907,2 x 585,6 x 288,1 мм

7,8 кг
8,7 кг

UE55J6300A /

UE55J6330A / UE55J6390A

1230,6 x 718,4 x 64,0 мм

1230,6 x 770,6 x 310,5 мм

15,7 кг
16,7 кг

Русский - 14

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 14 2015-03-12 오후 6:04:35

Разрешение экрана 1920 x 1080

Условия окружающей среды
Рабочая температура
Рабочая влажность
Температура хранения
Влажность при хранении

Шарнирная подставка (влево/
вправо)

Название модели UE40J6200A UE48J6200A

Размер экрана (диагональ) 40 дюймов (101 см) 48 дюймов (121 см)

Звук
(выход)

Размеры (Ш x В x Г)
Корпус
С подставкой

Вес
Без подставки
С подставкой

Название модели

Размер экрана (диагональ) 55 дюймов (138 см)

Звук
(выход) 20 Вт (Л: 10 Вт, П: 10 Вт)

Размеры (Ш x В x Г)
Корпус
С подставкой

Вес
Без подставки
С подставкой

907,2 x 525,7 x 63,1 мм

907,2 x 585,6 x 288,1 мм

От 10°C до 40°C (От 50°F до 104°F)

От 10% до 80%, без конденсации

От -20°C до 45°C (От -4°F до 113°F)

От 5% до 95%, без конденсации

0˚

20 Вт (Л: 10 Вт, П: 10 Вт)

7,8 кг
8,7 кг

UE55J6200A

1230,6 x 707,4 x 64,0 мм

1230,6 x 770,6 x 310,5 мм

15,7 кг
16,7 кг

1075,8 x 620,4 x 63,5 мм

1075,8 x 681,7 x 310,5 мм

11,3 кг
12,3 кг

Русский

- Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

- Характеристики электропитания и сведения о потреблении электроэнергии приведены на наклейке на корпусе
изделия.

Уменьшение потребления электроэнергии

При выключении телевизор переходит в режим ожидания. В режиме ожидания телевизор продолжает потреблять
небольшое количество энергии. Если телевизор не будет использоваться в течение длительного периода времени,
для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания.

Русский - 15

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 15 2015-03-12 오후 6:04:36

Лицензии

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Рекомендация – только для стран ЕС

Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данный телевизор удовлетворяет основным требованиям и
другим положениям директивы 1999/5/EC.

Официальное заявление о соответствии можно найти по адресу: http://www.samsung.com, выбрав «Поддержка» >
«Поиск данных по категориям продуктов» и указав название модели.

Данное оборудование можно использовать только в помещении.
Данное оборудование можно использовать во всех странах ЕС.

Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)
(действует в странах, в которых существует система разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает, что по истечении срока
службы изделие или электронные принадлежности (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не
следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую
среду или на здоровье человека из-за неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные
подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в
качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует
обращаться к продавцу изделия или в органы местного самоуправления.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику и уточнить условия договора купли-продажи.
Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными
отходами.

Правильная утилизация батарей изделия
(действует в странах, в которых существует система разделения отходов)

Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи изделия в конце
срока его использования нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Включенные в маркировку
химические символы Hg, Cd или Pb обозначают, что батарея содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах,
превышающих уровни, определенные Директивой ЕС 2006/66. При неправильной утилизации батарей данные
вещества могут причинить вред здоровью человека или окружающей среде.

Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов не выбрасывайте батареи с
другими бытовыми отходами, а утилизируйте их в соответствии с правилами местной системы возврата батарей.

Русский - 16

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 16 2015-03-12 오후 6:04:37

Режим ожидания

Знак имеет форму квадрата
Минимальная длина сторон 5 мм

Для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания, если вы не собираетесь использовать телевизор
в течение длительного периода времени.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

- Техническое описание: Устройство, предназначенное для визуального отображения текстовой и графической
информации.

- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»

- 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10

- Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung Electronics Со., ltd».
Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства:

1. ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга», Первый Северный проезд, Владение 1, деревня Коряково, Боровский

район, Калужская область, 249002, Россия.

2. Самсунг Электроникс Словакия s.r.o Хвиездославова 807, 924 27 Галанта, Словакия

3. Самсунг Электроникс Хунгариан Co.,Ltd. H-5126 Ясфенисзару, Самсунг тер 1, Венгрия

4. Самсунг Электроникс Дисплей(M) SDN BHD(HSD) 69244, № P.T. 12692 Муким Ампанган, Индустриальный парк

Туанку Джаарар, 71450 Серембан, Негери-Сембилан Дурал Хусус, Малайзия

Русский

Русский - 17

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 17 2015-03-12 오후 6:04:37

This page is intentionally

left blank.

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 18 2015-03-12 오후 6:04:37

LED TV

user manual

Thank you for purchasing this Samsung
product.

To receive more complete service, please
register your product at

www.samsung.com/register

Model ________Serial No. ___________

UE40J6200A UE48J6200A UE55J6200A

UE32J6300A UE40J6300A UE48J6300A UE55J6300A UE60J6300A

UE40J6330A UE48J6330A UE55J6330A

UE40J6390A UE48J6390A UE55J6390A

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 1 2015-03-12 오후 6:04:37

Warning! Important Safety Instructions

(Please read the Safety Instructions before using your TV.)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.

The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this
apparatus and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.

- Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.

- Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.

- Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or electric shock.

Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately.

This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries
properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock.
Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular

attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance.
To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure that the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the

local electrical supply.
Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause a danger of electric shock.
To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on the power cord's

plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the power cord with wet hands.
If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and

contact an authorised dealer or service centre.
Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time

(especially when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).

- Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by
causing the insulation to deteriorate.

Be sure to contact an authorised service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low
temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an aerial port, a train station, etc. Failure to
do so may lead to serious damage to your TV.

Use only a properly grounded plug and wall outlet.

- An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)

To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. Be sure to have the wall outlet and power plug readily accessible.
Do not allow children to hang onto the product.
Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children.
Do not install the product in an unstable location such as a shaky shelf or a slanted floor or in a location exposed to vibration.
Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.
To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such

as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the
TV or erase the printing on the product.

Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
Do not dispose of batteries in a fire.
Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.
There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery. Replace only with the same or

equivalent type.
WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM

THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any
kind of contact with any internal part of this
product.

This symbol indicates that this product has
included important literature concerning
operation and maintenance.

* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product
appearance. Product design and specifications may change without notice.

English - 2

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 2 2015-03-12 오후 6:04:38

What's in the Box?

Remote Control & Batteries (AAA x 2) Regulatory Guide (Not available in some locations)

User Manual Power Cord

Warranty Card (Not available in some locations) Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) (for 6300 series

model only)

CI Card Adapter Cable Guide

- Make sure that the following items are included with your TV. If there are any items missing, contact your local dealer.

- The colours and shapes of the items differ with the model.

- Cables not supplied with this product can be purchased separately.

- Open the box and check for any accessory items hidden behind or inside the packing materials.

An administration fee may be charged in the following situations:

(a) An engineer is called out at your request, but there will be no defect with the product (i.e., where the user manual has
not been read).

(b) You bring the unit to a repair centre, but there will be no defect identified the product (i.e., where the user manual has
not been read).

You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

English

Warning: Screens can be damaged from direct pressure when handled

incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as shown.

Do Not Touch
This Screen!

English - 3

[UJ6200-RU]BN68-07177H-00L04.indb 3 2015-03-12 오후 6:04:38