Samsung UE32J4710AK User Manual [ru]

LED ТЕЛЕВИЗОР

руководство пользователя

UE32J4700A / UE32J4710A

Благодарим за приобретение продукта компании. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу

www.samsung.com/register

Модель______Серийный номер _____________

Внимание! Важные указания по безопасности

(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий маркировке

на вашем устройстве Samsung.)

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней части предназначены для обеспечения необходимой вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу данного устройства, а также защитить его от перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.

- Не устанавливайте это устройство в изолированном пространстве, например, в книжном шкафу или во встроенной мебели, если там не обеспечивается надлежащая вентиляция.

- Не устанавливайте это устройство вблизи или поверх радиатора, нагревателя или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

- Не устанавливайте на устройство сосуды с водой (вазы и т. д.), поскольку при этом может возникнуть угроза возгорания или поражения электрическим током.

Не подвергайте данное устройство воздействию воды и влаги (не размещайте возле ванны, раковины, кухонной мойки или стирального бака, на влажной поверхности, около бассейна и т. п.) При попадании воды в устройство отсоедините его от электросети и немедленно обратитесь к официальному дилеру. Перед очисткой убедитесь в том, что шнур питания отключен от розетки. В данном устройстве установлены батарейки. В вашей местности могут действовать предписания по надлежащей утилизации батареек с учетом экологических требований. Для получения информации по утилизации или переработке обратитесь в местные органы власти. Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и удлинительных шнуров, поскольку это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Кабели питания необходимо проложить таким образом, чтобы на них нельзя было случайно наступить или зажать предметами, помещенными на них или рядом с ними. Особое внимание следует уделить местам, где шнур соединяется с вилками, электрическими розетками или выходит из устройства. Для обеспечения защиты данного устройства от удара молнии или в период длительного хранения в отключенном состоянии отсоединяйте его от сетевой розетки, антенны или кабельной системы. Это обеспечит защиту устройства от удара молнии и скачков напряжения в электросети. Прежде чем подсоединять кабель питания переменного тока к разъему адаптера постоянного тока, убедитесь в том, что значение напряжения, указанное на адаптере постоянного тока, соответствует напряжению в местной электросети. Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в открытые части данного устройства. Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током. Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства. Вскрывать устройство разрешается только квалифицированному специалисту. Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При отсоединении кабеля питания от розетки тяните за вилку. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками. Если устройство работает неправильно, например, если появились необычные звуки или запах, немедленно отключите его от розетки и обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр. Обязательно отключайте кабель питания от розетки, если телевизор не будет использоваться в течение длительного времени или когда вы уезжаете из дома на продолжительное время (особенно если в это время дома остаются дети, пожилые люди или лица с ограниченными возможностями).

- Накопившаяся пыль может привести к поражению электрическим током, утечке тока или возгоранию вследствие искрения, нагревания кабеля питания или нарушения изоляции на нем.

При установке телевизора в сильно запыленных помещениях, в помещениях с чрезмерно высокой или чрезмерно низкой температурой, высокой влажностью, местах хранения химических веществ, а также в тех случаях, когда планируется круглосуточная эксплуатация устройства (например, в аэропортах, на железнодорожных вокзалах и т. д.), обязательно обратитесь в официальный сервисный центр. В противном случае возможно серьезное повреждение телевизора. Используйте только штепсель и розетку с корректным заземлением.

- Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. (Только для оборудования класса І.)

Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо выдернуть вилку кабеля питания из розетки, соответственно, к ней должен быть обеспечен постоянный свободный доступ. Не позволяйте детям опираться на устройство или повисать на нем. Храните принадлежности (батарейки и т. д.) в недоступном для детей месте. Не устанавливайте устройство на неустойчивую поверхность, например, шаткую полку, наклонный пол или поверхность, подверженную вибрации. Не бросайте устройство и не подвергайте его ударам. При повреждении устройства отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр. Отсоедините кабель питания от электрической розетки и протрите устройство мягкой сухой тканью. Не используйте какие-либо химические вещества, например, воск, бензол, спирт, разбавители, инсектициды, освежители воздуха, смазочные или моющие вещества. Это может привести к повреждению поверхности устройства или стиранию надписей на нем. Не подвергайте устройство воздействию воды. Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей и не разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи. Убедитесь, что блок питания лежит на столе или на полу горизонтально. Если блок питания будет расположен разъемом для шнура переменного тока вверх, в него может попасть вода или грязь, что приведет к неисправности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

* Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ свидетельствует о том, что внутри изделия имеется высокое напряжение. Любой контакт с деталями внутри изделия представляет опасность.

Этот символ означает, что к устройству прилагается важный документ, касающийся его эксплуатации и технического обслуживания.

Русский - 2

Что в коробке?

- Убедитесь, что перечисленные аксессуары входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

- Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

- Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести отдельно.

- Открывая коробку, убедитесь в наличии всех принадлежностей (некоторые из них могут быть скрыты под упаковочным материалом).

English

Русский

Пульт дистанционного управления и батареи (2 шт. AAA)

Руководство пользователя Кабель питания

Гарантийный талон (предоставляется не во всех странах)

Адаптер для крепления на стену

(Зависит от модели)

Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях:

(а) если вы вызовете специалиста и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не ознакомились с настоящим руководством).

(б) если вы передадите устройство в ремонтный центр, и специалисты центра не обнаружат никаких дефектов (это возможно, если вы не ознакомились с настоящим руководством).

Вы будете проинформированы о размере платы за обслуживание до визита специалиста.

Нормативная информация (предоставляется не во всех странах)

Адаптер

Предупреждение. Существует опасность повреждения экрана при неправильном обращении с ним. Рекомендуем поднимать телевизор, удерживая его за края, как показано на рисунке.

Русский - 3

К экрану не прикасаться!

Крепление телевизора к подставке

Убедитесь в наличии всех перечисленных принадлежностей и в том, что сборка подставки осуществляется в соответствии с имеющимися инструкциями по сборке.

Установка телевизора на стену с помощью набора для настенного монтажа (дополнительно)

Если вы решили установить изделие на стене, монтаж следует выполнять в строгом соответствии с рекомендациями производителя. В случае неправильной установки устройство может соскользнуть или упасть и нанести серьезные травмы ребенку или взрослому человеку; кроме того, возможны серьезные повреждения самого устройства.

Установка настенного крепления

Набор для настенного монтажа (продается отдельно) позволяет установить телевизор на стене. Подробную информацию об установке настенного крепления см. в прилагаемых к нему инструкциях. Рекомендуем

осуществлять установку настенного кронштейна под руководством технического специалиста. Не следует выполнять установку самостоятельно. Samsung Electronics не несет ответственности за повреждения изделия или травмы, полученные в результате самостоятельной установки настенного крепления покупателем.

Адаптер для крепления на стену

(Зависит от модели)

Перед установкой комплекта другого производителя для крепления на стену установите адаптер для крепления на стену, поставляемый отдельно с телевизором.

Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)

Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно. Устанавливайте настенное крепление на сплошную стену перпендикулярно полу. В случае монтажа настенного крепления на другие виды перегородок, обратитесь за советом к ближайшему дилеру. При установке на потолке или наклонной стене устройство может упасть и стать причиной травмы.

- В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа.

- В комплект поставки набора для настенного монтажа входит подробное руководство по установке и все необходимые для сборки детали.

- Для монтажа можно использовать только винты, соответствующие стандарту VESA.

- Не используйте слишком длинные винты или винты, не соответствующие стандарту VESA. Использование винтов длиннее стандартного размера может привести к повреждению внутренних элементов телевизора.

- Длина винтов для настенного крепления, не соответствующего стандарту VESA, может отличаться в зависимости от технических характеристик настенного крепления.

- Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению устройства или его падению, что, в свою очередь, может повлечь за собой травму. Компания Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи.

Русский - 4

- Компания Samsung не несет ответственности за повреждение устройства или травмы, полученные при использовании настенного крепления, не соответствующего стандартам VESA или не предназначенного для этих целей, а также в случае несоблюдения инструкций по установке устройства.

- Не устанавливайте телевизор под наклоном более 15 градусов.

English

Русский

Семейство продуктов

Светодиодные телевизор

Не выполняйте установку набора для настенного монтажа при включенном телевизоре. Это может привести к поражению электрическим током.

Диагональ

(дюймы)

32 200 X 200

Характеристики

VESA (A * B)

Стандартный винт Количество

M8 4

Обеспечение соответствующей вентиляции для телевизора

При установке телевизора выдерживайте расстояние не менее 10 см между телевизором и другими объектами (стенами, стенками шкафов и т. д.) для обеспечения должной вентиляции. Отсутствие надлежащей вентиляции может стать причиной возгорания или поломки изделия из-за перегрева.

При использовании деталей других производителей могут возникнуть проблемы с установкой изделия; кроме того, изделие может упасть и нанести травму.

- При установке телевизора на подставку или настенное крепление рекомендуется использовать только детали, которые поставляются Samsung Electronics.

Установка на подставку. Установка с использованием настенного крепления.

10 см

Другие предостережения

- Фактический внешний вид телевизора может отличаться от его изображений в руководстве и зависит от модели.

- Соблюдайте осторожность, когда прикасаетесь к телевизору. Некоторые части могут нагреваться.

Русский - 5

Крепление телевизора к стене

Внимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку телевизор может упасть. Следите за тем, чтобы дети не повисали на телевизоре и не раскачивали его. Телевизор может опрокинуться и нанести серьезные и даже смертельные травмы. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в прилагаемой к телевизору брошюре по безопасности. Для дополнительной устойчивости и безопасности приобретите и установите приспособление против скольжения (см. ниже).

Во избежание падения телевизора

1. Вставьте винты в зажимы и надежно закрепите их в стене. Убедитесь,

что винты надежно закреплены в стене.

- В зависимости от типа стены могут потребоваться дополнительные приспособления, например, дюбели.

- Поскольку необходимые зажимы, винты и трос не входят в комплект поставки, их необходимо приобрести отдельно.

2. Извлеките винты из центральной части задней панели телевизора, вставьте их в зажимы, затем снова затяните винты на телевизоре.

- Винты не всегда входят в комплект поставки телевизора. В таких случаях необходимо приобрести винты с указанными ниже характеристиками.

- Характеристики винтов: M8

3. Соедините зажимы, закрепленные на телевизоре, и зажимы, прикрепленные к стене, с помощью крепкого троса, а затем надежно завяжите его.

- Устанавливайте телевизор как можно ближе к стене, чтобы он не опрокинулся назад.

- Крепление троса будет безопасным, если зажимы на стене находятся на одном уровне с зажимами на телевизоре или ниже.

- Перед тем как перемещать телевизор, развяжите трос.

4. Убедитесь, что все соединения надежно зафиксированы. Периодически проверяйте соединения на предмет повреждений. Если у вас возникают сомнения по поводу безопасности соединений, обратитесь к квалифицированному специалисту по установке.

- Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели.

стена

Русский - 6

Замок Kensington для защиты от краж

Замок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когда она используется в общественных местах. Эти замки предназначены для крепления техники, используемой в общественном месте. Внешний вид и способ блокировки могут отличаться от изображения и зависят от производителя. См. прилагаемое руководство пользователя.

- Найдите значок “K” на задней панели телевизора. Гнездо для замка Kensington находится рядом со значком “K”.

- Внешний вид и цвет могут различаться в зависимости от модели.

<Дополнительно>

Чтобы заблокировать телевизор, выполните следующие действия:

1. Оберните кабель замка Kensington вокруг большого стационарного предмета, например, письменного стола или

стула.

2. Пропустите конец кабеля с замком через петлю на другом конце кабеля Kensington.

3. Вставьте стопор в гнездо замка Kensington на устройстве.

4. Закройте замок.

- Здесь приведены общие инструкции. Более подробные указания см. в руководстве пользователя к замку.

- Устройство блокировки приобретается отдельно.

English

Русский

Русский - 7

Подключение к телевизору других устройств

Вы можете подключать к телевизору различные внешние устройства, используя разъемы на задней панели телевизора. Проверьте указанные разъемы и сверьтесь с инструкциями по сборке для получения дополнительной информации о поддерживаемых внешних устройствах.

Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ)

- Для подсоединения или отсоединения карты или адаптера карты CI Card выключите телевизор.

Использование карты CI CARD или CI+ CARD

Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD.

- Если этого не сделать, на некоторых каналах будет отображаться сообщение "Закодированный сигнал".

- Через 2–3 минуты после установки на экране отобразится информация о сопряжении, в том числе номер телефона, идентификатор карты CI CARD или CI+ CARD, идентификатор хоста и другие сведения. Если появится сообщение об ошибке, обратитесь к поставщику услуги.

- После того, как настройка сведений о каналах будет закончена, на экране отобразится сообщение "Обновление завершено", означающее, что список каналов обновлен.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Карту CI CARD или CI+ CARD можно приобрести у местного поставщика услуг кабельного телевидения.

- Извлекайте карту CI или CI+ CARD, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может привести к ее повреждению.

- Вставляйте карту CI CARD или CI+ CARD в направлении, указанном на ней.

- Расположение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от модели устройства.

- В некоторых странах и регионах карты CI CARD или CI+ CARD не поддерживаются. Уточните это у официального дилера.

- При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги.

- Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD, поддерживающую текущие настройки антенны. Иначе, изображение на экране будет отсутствовать или будет искажено.

Русский - 8

Подключение к сети

Подключение телевизора к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например, Smart Hub, а также к обновлениям программного обеспечения.

English

Русский

Беспроводное сетевое соединение

Подсоедините телевизор к сети Интернет с помощью стандартного маршрутизатора или модема.

Беспроводной IP-маршрутизатор

или модем с DHCP-сервером

Порт локальной сети на стене

Кабель локальной сети (не входит в комплект)

Меры предосторожности при использовании беспроводной сети

- Адаптер беспроводной локальной сети Samsung поддерживает протоколы связи IEEE 802.11A/B/G и N. Samsung рекомендует использовать протокол IEEE 802.11N. При воспроизведении видео через соединение IEEE

802.11B/G возможны перерывы.

- Для подключения к беспроводной сети телевизор необходимо подсоединить к беспроводному маршрутизатору или модему. Если беспроводной маршрутизатор поддерживает протокол DHCP, то для подсоединения телевизора к беспроводной сети можно использовать протокол DHCP или статический IP-адрес.

- Выберите свободный канал для беспроводного маршрутизатора. Если выбранный для беспроводного маршрутизатора канал занят другим устройством, могут возникнуть помехи или перебои со связью.

- Большинство беспроводных сетей защищены дополнительной системой безопасности. Чтобы включить систему безопасности беспроводной сети, необходимо создать ключ безопасности с помощью буквенноцифровых символов. Данный ключ безопасности необходимо соединить с беспроводной сетью.

Русский - 9

Проводное сетевое соединение

В зависимости от настроек сети существует три основных способа подключения телевизора к сети с помощью кабеля. Эти способы показаны ниже:

Задняя панель телевизора

Порт модема на стене

Кабель модема (не входит в комплект) Кабель локальной сети (не входит в комплект)

Порт модема на стене

Кабель модема

(не входит в комплект)

Порт локальной сети на стене

Внешний модем

(ADSL / VDSL / кабельное ТВ)

Внешний модем

(ADSL / VDSL / кабельное ТВ)

Кабель локальной сети

(не входит в комплект)

Задняя панель телевизора

IP-маршрутизатор с

DHCP-сервером

Кабель локальной сети

(не входит в комплект)

Задняя панель телевизора

Кабель локальной сети (не входит в комплект)

- Телевизор не поддерживает работу сети, если скорость соединения составляет 10 Мбит/с и ниже.

- Используйте для подключения кабель Cat 7.

Русский - 10

Пульт дистанционного управления

Ознакомьтесь с расположением функциональных кнопок на пульте дистанционного управления, в том числе

MUTE

Y, < P >

- На кнопках пульта

- Для модели UJ4700

MENU, TOOLS

Включение, Канал

, E,

INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE

, и

Громкость

имеются точки Брайля специально для слабовидящих людей.

EXIT

SOURCE

English

Русский

Включение и выключение телевизора.

Прямой доступ к каналам.

Aльтернативный выбор значений

телетекста: включен, двойной,

смешанный или выключен.

Регулировка громкости.

Активируйте Список каналов.

Отображение меню на экране.

Быстрый выбор часто используемых

функций.

Перемещение курсора, выбор

элементов экранного меню и

изменение значений в нем.

(Ввод): Выбор или запуск

выделенного элемента.

- нажмите и удерживайте, чтобы

Телегид

открыть

возврат к предыдущему меню.

Используйте эти кнопки с

определенными функциями.

Используйте эти кнопки в

соответствии с указаниями,

отображающимися на экране

телевизора.

Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала.

Возврат к предыдущему каналу.

Включение и выключение звука.

Переключение текущего канала.

Запуск приложений главу

e-Manual, Функции Smart

Hub

Отображение электронного телегида.

Отображение информации о текущей программе или о содержимом.

Выход из меню.

Используйте эти кнопки в соответствии с указаниями, отображающимися на экране телевизора.

E-MANUAL

SPORTS

функцию

AD/SUBT. Возможности

: Откройте

: Включите или отключите

Режим "Спорт"

: Отображение

: остановка воспроизведения.

Smart Hub

e-Manual

Спец.

. См.

Smart

N Названия кнопок выше могут отличаться от фактических названий.

Русский - 11

- Для модели UJ4710

Включение и выключение телевизора.

Прямой доступ к каналам.

Aльтернативный выбор значений

телетекста: включен, двойной,

смешанный или выключен.

Регулировка громкости.

Активируйте Список каналов.

Отображение меню на экране.

Быстрый выбор часто используемых

функций.

Перемещение фокуса и изменение

значений элементов меню телевизора.

Возврат к предыдущему меню или

каналу.

Используйте эти кнопки в соответствии

с указаниями, отображающимися на

экране телевизора

Используйте эти кнопки с

определенными функциями.

Используйте эти кнопки в

соответствии с указаниями,

отображающимися на экране

телевизора

Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала.

Возврат к предыдущему каналу.

Включение и выключение звука.

Переключение текущего канала.

Запуск приложений главу

e-Manual, Функции Smart

Hub

Smart Hub

. См.

Smart

Отображение электронного телегида.

Отображение информации о текущей программе или о содержимом.

(Ввод): Выбор или запуск

выделенного элемента.

- Нажмите и удерживайте, чтобы открыть

Телегид

выход из меню

REC

: Недоступно.

E-MANUAL

: Запуск электронного

руководства.

AD/SUBT. доступности

: Отображение

Ссылки

: Остановка воспроизведения.

N Названия кнопок выше могут отличаться от фактических названий.

Русский - 12

Установка батарей (размер батарей: AAA)

Полюсы батарей должны соответствовать значкам внутри батарейного отсека.

- Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 метров от телевизора.

- На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет. Старайтесь не использовать пульт дистанционного управления рядом с люминесцентными и неоновыми лампами.

- Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.

Включение телевизора

Включите телевизор, нажав кнопку P на пульте дистанционного управления или на панели телевизора.

- Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели.

- Контроллер телевизора в нижней правой части телевизора позволяет управлять телевизором без пульта дистанционного управления.

- С помощью контроллера ТВ можно выполнять только следующие операции: включать или выключать телевизор, переключать каналы, регулировать громкость и изменять источник входного сигнала.

- При первом нажатии появится меню управления. Вы можете выбрать данную функцию, нажав и удерживая кнопку контроллера телевизора.

English

Русский

Нажатие: переместить Нажатие и удерживание: выбор

Меню управления

: Включение и выключение телевизора..

/ : Переключение каналов.

/ : Регулировка громкости.

: Просмотр и выбор доступных источников

видеосигнала.

Датчик пульта дистанционного управления

Русский - 13

Исходная настройка

При первом включении телевизора на экране появится диалоговое окно исходной настройки. Следуя инструкциям на экране, выполните исходную настройку, в том числе выбор языка меню, поиск каналов, подключение к сети и пр. На каждом этапе можно сделать выбор или пропустить данный шаг. Пользователи могут выполнить эту процедуру позже вручную в меню

- Если подключить какое-либо устройство к перед началом установки, в качестве автоматически выбирается

- Если вас не устраивает

Антенна

- Если сигнал прямой трансляции не требуется, выберите

Система > Настройка

ТВ-приставка

Нет ТВ (только дисплей)

Тип каналов

ТВ-приставка

, выберите

HDMI 1

Изменение пароля

Система

Изменение PIN

Как изменить пароль телевизора.

1. Запустите

поле ввода пароля. Пароль по умолчанию "0-0-0-0".

2. Введите новый пароль. Введите пароль еще раз для подтверждения. Процедура изменения пароля завершена.

- Если вы забыли PIN-код, восстановите PIN-код по умолчанию "0-0-0-0", нажимая кнопки на пульте в указанной ниже последовательности.

В режиме ожидания: (Вкл.)

Изменение PIN

Выбор источника видеосигнала

Для выбора подключенного внешнего устройства можно воспользоваться кнопкой

Например, для переключения на игровую приставку, подсоединенную ко второму разъему HDMI, нажмите

SOURCE

кнопку

, чтобы переключить входной сигнал в режим HDMI. Обозначения разъемов могут различаться в зависимости от модели устройства.

На экране параметры:

Кнопка

Выберите порт подключения к внешнему устройству и удерживайте нажатой кнопку ввода. Доступны следующие функции:

- Доступные для каждого разъема параметры могут различаться.

. В перечне

Источник

TOOLS

SOURCE

Источник

можно выбрать следующие

выберите

HDMI

Редактир. назв.

Изменение обозначения подключенных к телевизору устройств для упрощения идентификации внешних источников.

Например, вы можете обозначить компьютер, подключенный к телевизору с помощью кабеля HDMI-DVI, как

Также можно обозначить компьютер, подключенный к телевизору с помощью кабеля HDMI, просто как

ПК

Вы также можете обозначить устройство AV, подключенное к телевизору с помощью кабеля HDMIDVI, как

DVI PC

Устройства DVI

Anynet+ (HDMI-CEC)

отображение списка совместимых с Anynet+ (HDMICEC) устройств, подключенных к телевизору.

- Данный параметр доступен только в случае, если для параметра значение

Вкл.

Извлечение USB

Используется для безопасного извлечения устройства USB, подключенного к телевизору. Эта функция доступна только в случае, если выбрано устройство USB.

и введите текущий пароль в

MUTE

→ 8 → 2 → 4 →

Anynet+ (HDMI-CEC)

POWER

выбрано

Русский - 14

Просмотр других функций телевизора

Более подробная информация о функциях телевизора содержится в

e-Manual (Поддержка

e-Manual

Запуск e-Manual

Установленное в телевизоре руководство e-Manual содержит необходимую для эксплуатации информацию.

- Копию руководства e-Manual также можно загрузить с веб-сайта компании Samsung, затем ознакомиться с ним на компьютере или распечатать.

- Слова, выделенные шрифтом желтого цвета, относятся к пунктам меню; слова, выделенные полужирным шрифтом белого цвета, относятся к кнопкам дистанционного управления. Стрелки указывают путь по меню. (Пример:

1. Выберите

2. Выберите категорию в соответствующей части экрана. Когда выбор сделан, отображается содержимое,

относящееся к выбранной категории.

3. Выберите пункт из списка. Электронное руководство e-Manual откроется на соответствующей странице.

Изображение

e-Manual

Реж. изображения

. В результате этого будет загружено руководство e-Manual.

)

Если описание не помещается на одном экране...

Прокрутку страницы можно выполнить одним из следующих способов.

•

Наведите указатель на страницу для отображения / на экране. Нажмите кнопку <, >.

Дополнительные e-Manual функции

e-Manual

. См. установленное в телевизоре

English

Русский

Загрузка страниц с помощью ключевых слов

Выберите

Готово

Поиск

в соответствующей части экрана, чтобы открыть окно поиска. Введите искомую фразу и нажмите

. Для отображения соответствующей страницы выберите пункт из списка результатов.

Русский - 15

Загрузка страниц из страницы указателя

Выберите перейдете на соответствующую страницу.

Указатель

в боковой части экрана, чтобы открыть экран указателя. Выбрав из списка ключевое слово, вы

Использование Журнал для загрузки ранее прочитанных страниц

Выберите страницу. На экране отобразится страница электронного руководства e-Manual, содержащая информацию о выбранном пункте.

Открытая страница

в боковой части экрана. Отобразится список ранее прочитанных страниц. Выберите

Доступ к меню из руководства e-Manual (Попроб.)

Выберите ( опробовать функцию.

Попроб.

) на странице описания функций, чтобы сразу перейти к соответствующему меню и

Доступ к электронному руководству из меню

Если нужно получить справку

- Некоторые пункты могут быть недоступны.

e-Manual

по конкретной функции экранного меню, нажмите кнопку

E-MANUAL

Загрузка страниц со ссылками

Выберите ( соответствующей странице со ссылками. Нажмите кнопку RETURN, чтобы вернуться к исходному описанию функции.

Связать

) на соответствующей стороне страницы, где отображается описание функции, для перехода к

Обновление электронного руководства e-Manual до последней версии

Процесс обновления электронного руководства e-Manual аналогичен процессу обновления приложений.

e-Manual

в меню

1. Выберите

2. Нажмите и удерживайте кнопку ввода. Появится меню параметров.

3. В меню параметров на экране выберите

Обновить приложения

4. Выберите

версии.

e-Manual

SAMSUNG APPS

отображается на экране, когда требуется обновление.

во всплывающем окне, а затем выберите

Обновить приложения

. Появится всплывающее окно.

Обновл.. e-Manual

можно обновить до последней

Русский - 16

Устранение неисправностей

При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже список. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-сайт www.samsung. com и выберите пункт "Поддержка" или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан на задней обложке данного руководства.

Проблемы Способы устранения и пояснения

Телевизор не включается. Проверьте надежность подключения кабеля питания переменного тока к

сетевой розетке и телевизору. Проверьте исправность сетевой розетки. Попробуйте нажать кнопку P на телевизоре, чтобы исключить вероятность

неисправности пульта дистанционного управления. Если телевизор включится, см. пункт "Пульт дистанционного управления не работает." ниже

English

Русский

Отсутствует изображение / не воспроизводится видео.

Пульт дистанционного управления не работает.

Не получается включить или выключить телевизор, отрегулировать громкость с помощью пульта дистанционного управления приставки кабельного ТВ или видеоприставки.

Проверьте кабельные соединения. Отсоедините и снова подсоедините все кабели, ведущие к телевизору и внешним устройствам.

Согласуйте видеовыходы внешних устройств (приставка кабельной сети/ спутникового телевидения, проигрыватель DVD или Blu-ray и т. д.) со входными разъемами телевизора. Например, если на внешнем устройстве используется выход HDMI, его следует подключить ко входу HDMI на телевизоре.

Убедитесь, что подсоединенные устройства включены. Выберите необходимый источник входного сигнала. Перезагрузите подключенное устройство, отсоединив и снова подсоединив его

кабель питания.

Замените батареи в пульте дистанционного управления. Убедитесь, что при установке батарей соблюдена полярность (+/–).

Почистите окно передачи сигнала датчика, расположенное на пульте дистанционного управления.

Попробуйте направить пульт дистанционного управления непосредственно на телевизор с расстояния 1,5-1,8 м.

Запрограммируйте пульт дистанционного управления кабельного ТВ или видеоприставки, чтобы использовать его для управления телевизором. Код телевизора SAMSUNG указан в руководстве для приставки кабельного ТВ или видеоприставки.

- TFT-дисплей со светодиодной подсветкой состоит из множества суб-пикселей, и его изготовление требует применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько светлых или темных пикселей. Эти отдельные пиксели не влияют на качество работы изделия.

- Для обеспечения нормальной работы телевизора необходимо обновлять микропрограммное обеспечение с веб-сайта Samsung (Samsung.com > Поддержка > Загрузки).

- Некоторые из приведенных изображений и функций соответствуют только определенным моделям.

Русский - 17

Что такое удаленная поддержка?

Служба удаленной поддержки компании Samsung предлагает вам индивидуальную поддержку: технический специалист Samsung может удаленно предоставить указанные ниже услуги.

•

Провести диагностику вашего телевизора

•

Настроить параметры вашего телевизора

•

Восстановить заводские настройки вашего телевизора

•

Установить рекомендуемое обновление микропрограммного обеспечения

Как это работает?

Заказать удаленное обслуживание специалистом компании Samsung вашего телевизора на самом деле очень просто

1. Обратитесь в операторский центр Samsung и закажите удаленную поддержку.

2. Откройте меню телевизора и перейдите в раздел Поддержка.

3. Выберите "Удаленное управление" и сообщите оператору PIN-код.

4. После этого оператор получит доступ к вашему телевизору. Вот и все!

Хранение и обслуживание

- Если на экране телевизора имеется наклейка, после ее удаления может остаться небольшое загрязнение. Удалите загрязнения перед просмотром телевизора.

- При чистке внешняя поверхность изделия и экран могут поцарапаться. Чтобы предотвратить появление царапин, протирайте внешнюю поверхность телевизора и его экран мягкой тканью.

Не распыляйте воду непосредственно на изделие. Попавшая внутрь изделия жидкость может стать причиной его выхода из строя, возгорания или поражения пользователя электрическим током.

Для очистки следует использовать мягкую ткань, слегка смоченную водой. Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости (например, бензин, растворители) или моющие средства.

Русский - 18

Характеристики телевизора

Разрешение экрана 1366 x 768

Условия окружающей среды Рабочая температура Рабочая влажность Температура хранения Влажность при хранении

Шарнирная подставка (влево/вправо) 0°

Звук (выход) 5 Вт X 2

Название модели UE32J4700A / UE32J4710A

Размер экрана (диагональ) 32 дюйма (80 см)

Размеры (Ш x В x Г) Без подставки С подставкой

Вес Без подставки С подставкой

- Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

- Характеристики электропитания и сведения о потреблении электроэнергии приведены на наклейке на корпусе устройства.

От 10°C до 40°C (От 50°F до 104°F)

От 10% до 80%, без конденсации

От -20°C до 45°C (От -4°F до 113°F)

От 5% до 95%, без конденсации

745,4 x 442,2 x 69,0 мм

745,4 x 466,6 x 150,5 мм

3,91 кг 4,00 кг

English

Русский

Режим ожидания

Для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания, если вы не собираетесь использовать телевизор в течение длительного периода времени.

Русский - 19

Лицензии

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений (например, файлов изображений .jpeg), неподвижных объектов (например, логотипов телеканалов, биржевых или новостных лент в нижней части экрана и т. д.), а также программ с панорамными изображениями или изображениями в формате 4:3. Длительное отображение неподвижного изображения может привести к выгоранию изображения на светодиодном экране, что может снизить качество изображения. Чтобы уменьшить риск возникновения подобной проблемы, выполняйте следующие рекомендации:

•

Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.

•

Старайтесь всегда использовать полноэкранный режим. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре, чтобы обеспечить его оптимальное соответствие размеру экрана.

•

Чтобы избежать появления остаточных изображений, уменьшите уровень яркости и контрастности.

•

Используйте все возможности изделия, предназначенные для сокращения эффекта остаточного изображения и выгорания экрана. Более подробная информация содержится в электронном руководстве.

What's in the Box?

- Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.

- The items’ colours and shapes may var y depending on the models.

- Cables not included can be purchased separately.

- Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box.

Remote Control & Batteries (AAA x 2) Regulatory Guide (Not available in some locations)

User Manual Power Cord

Warranty Card (Not available in some locations)

English

Wall mount Adapter

(Depending on the model)

An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not been read).

You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

Warning: Screens can be damaged from direct pressure when handled incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as shown.

Adapter

Don't Touch This Screen!

English - 3

Attaching the TV to the Stand

Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions.

Mounting the TV on the Wall Using the Wall Mount Kit (Optional)

If you mount this product on a wall, it should be mounted only as recommended by the manufacturer. Unless it is correctly mounted, the product may slide or fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product.

Installing the Wall Mount Kit

The wall mount kit (sold separately) lets you mount the TV on the wall.

For detailed information about installing the wall mount, refer to the instructions provided with the wall mount. We recommend that you contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advise you to do it yourself. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the wall mount on your own.

Wall mount Adapter

(Depending on the model)

Before installing any other wall mounting kit, assemble the wall mount adapter provided separately with the TV.

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

The wall mount kit is not supplied, but is sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching the wall mount to other building materials, please contact your nearest dealer. If the product is installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

- Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.

- When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.

- Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.

- Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.

- For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications.

- Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

English - 4

+ 64 hidden pages

Samsung UE32J4710AK User Manual [ru]

Что в коробке?

Крепление телевизора к подставке

Установка телевизора на стену с помощью набора для настенного монтажа (дополнительно)

Установка настенного крепления

Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)

Обеспечение соответствующей вентиляции для телевизора

Другие предостережения

Крепление телевизора к стене

Во избежание падения телевизора

Замок Kensington для защиты от краж

Подключение к телевизору других устройств

Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ)

Использование карты CI CARD или CI+ CARD

Подключение к сети

Беспроводное сетевое соединение

Меры предосторожности при использовании беспроводной сети

Проводное сетевое соединение

Пульт дистанционного управления

Установка батарей (размер батарей: AAA)

Включение телевизора

Исходная настройка

Изменение пароля

Как изменить пароль телевизора.

Выбор источника видеосигнала

Просмотр других функций телевизора

Запуск e-Manual

Если описание не помещается на одном экране...

Дополнительные e-Manual функции

Загрузка страниц с помощью ключевых слов

Загрузка страниц из страницы указателя

Использование Журнал для загрузки ранее прочитанных страниц

Доступ к меню из руководства e-Manual (Попроб.)

Доступ к электронному руководству из меню

Загрузка страниц со ссылками

Обновление электронного руководства e-Manual до последней версии

Устранение неисправностей

Что такое удаленная поддержка?

Как это работает?

Хранение и обслуживание

Характеристики телевизора

Режим ожидания

Лицензии

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Рекомендация – только для стран ЕС

What's in the Box?

Attaching the TV to the Stand

Mounting the TV on the Wall Using the Wall Mount Kit (Optional)

Installing the Wall Mount Kit

Wall Mount Kit Specifications (VESA)