Samsung UA55C6900, UA46C6900, UA40C6900, UA32C6900 User Manual [it]

SAMSUNG WORLDWIDE ةكرشب لصتا

.SAMSUNG ءلامع ةمدخ زكرمب لاصتلاا ءاجرلا ،Samsung تاجتنمب قلعتت تاقيلعت وأ ةلئسأ يأ دوجو ةلاح يف

بيو عقوم	ءلامعلا ةمدخ زكرم	دلبلا
www.samsung.com	0860-SAMSUNG (726-7864)	SOUTH AFRICA
www.samsung.com	800-SAMSUNG (726-7864)	U.A.E
-	8000-4726	BAHRAIN
-	800-22273	JORDAN

LED نويزفلت

مدختسملا ليلد

ةلئاه تايناكمإ

ةمدخ ىلع لوصحلل .Samsung جتنم كئارش ىلع كركشن ىلع كب صاخلا جتنملا ليجست ىجرُي ،ةلماكتم

www.samsung.com/register

_____________ .يلسلستلا مقرلا___________ .زارطلا

BN68-02816C-00	© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

رييغت متي دق .يقيقحلا جتنملا رهظم نع تاموسرلا هذه فلتخت دقو طقف حيضوتلا ضرغل اذه مدختسملا ليلد يف ةدراولا ةيحيضوتلا ةلثملأاو لاكشلأا ريفوت مت

.راطخإ نود هتافصاومو جتنملا ميمصت

ةتباثلا ةروصلا لوح ريذحت

طيرش وأ ةصروبلا رابخأ وأ 4:3 وأ امارونابلا ةروصلا قيسنتو نويزفلتلاب صاخلا جمانربلا راعش لثم( ةتباثلا روصلا رصانع وأ )jpeg روص تافلم لثم( ةتباثلا روصلا ضرع بنجت عابتا ءاجرلا ،ريثأتلا اذه رطخ ليلقتل .ةروصلا ةدوج ىلع رثؤي امم ،LED ةشاشب فلت ثودح ىلإ ةتباثلا روصلل لصاوتملا ضرعلا يدؤي دق .ةشاشلا ىلع ).خلا ةشاشلا لفسأ رابخلأا :هاندأ تايصوتلا

.ةليوط تارتفل اهسفن نويزفلتلا ةانق ضرع بنجت•

.اقفاوتً رثكلأا ةروصلا ىلع لوصحلل نويزفلتلا زاهجب روصلا قيسنت ةمئاق مادختساو ،ةشاشلا ءلمب ةروصلا ضرع امئادً لواح•

.عيرس لكشب ةشاشلا كاهنإ ىلإ يعيبطلا دحلا نع ةدئازلا ميقلا يدؤت ثيح ،ةبولطملا ةروصلا ةدوج قيقحتل مزلالا ىندلأا دحلا ىلإ نيابتلاو عوطسلا ميق ليلقتب مق•

.مدختسملا ليلد يف عوضوملا اذهب صاخلا مسقلا عجار ليصافتلا نم ديزمل ،ةشاشلا كاهنإو ةروصلا زاجتحا ليلقتل اهميمصت مت يتلا نويزفلتلا تازيم ةفاك مدختسا•

	زاهجلا بيكرت تافاسم ةاعارم
		ً
		.ديج لكشب هتيوهت نامضل )لاثم ناردجلا( ىرخلأا ءايشلأاو جتنملا نيب ةبولطملا تافاسملا ةاعارم بجي
	.جتنملل ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد عافترلا ةجيتن جتنملا يف ةلكشم ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ ءارجإ يف ريصقتلا يدؤي دق
	.طقف Samsung Electronics اهرفوت يتلا عطقلا مدختسا ،رادجلاب بيكرتلا فر وأ لماح مادختسا دنع% %
.جتنملا طوقس ةجيتن تاباصإ ثودح وأ جتنملا يف ةلكشم ثودح ىلإ ىرخلأا عينصتلا تاهج اهرفوت يتلا ءازجلأا مادختسا يدؤي دقx x
			.جتنملا فلاتخاب لكشلا فلتخي دق% %
.رادجلاب بيكرتلا مقط مادختساب تيبثتلا			.لماح مادختساب تيبثتلا
مس 10			مس 10
مس 10	مس 10	مس 10	مس 10
مس 10		

ةيبرعلا 2

تاقحلملا	4
مكحتلا ةحول لكش	5
دعُب نع مكحتلا زاهج لكش	6
يئاوهلاب ليصوتلا	7
)يلوأ دادعإ( ليغشتلاو ليصوتلا	7
AV زاهجب ليصوتلا	8
توص زاهجب ليصوتلا	9
لاخدلإا ردصم رييغت	10
مئاوقلا نيب لقنتلا ةيفيك	10
تاونقلا ةمئاق	11
ةروصلا ةمئاق	13
توصلا ةمئاق	16
دادعلإا ةمئاق	17
معدلا ةمئاق	19
رتويبمك زاهجب ليصوتلا	20
ةكبشلا لاصتا	21
Media Play	28
Anynet+‎	35
Internet@TV	38
AllShare	41
ةيليثمتلا تاونقلا تامولعم صوصن ةزيم	44
تلابكلا عيمجت	45
رادجلا ىلع تيبثتلا فر بيكرت	46
ةقرسلل عناملا Kensington نامأ لفق	47
نامأب طئاحلاب نويزفلتلا تيبثت	48
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا	49
تافصاوملا	51
سرهفلا	53

تايوتحملا

ليغشتلا ءدب

4

تلايصوتلا

8

ةيساسلأا تازيملا

10

ةمدقتملا تازيملا

20

ىرخأ تامولعم

44

!زومرلا عجار

		t
ةدحاو ةسملب لمعي رز	ةظحلام	TOOLS رزلا ىلع طغضلاب ةفيظولا هذه مادختسا نكمي TOOLS
		.دعب نع مكحتلا زاهجب
ةلصلا تاذ ةيعرفلا ةمئاقلا حتف ةيفيك تاداشرإ ىلع فرعت	.ةيفاضإ تامولعم ىلإ ريشي
.OSD (on screen display) للاخ نم

3ةيبرعلا

ليغشتلا ءدب

تاقحلملا

.كب صاخلا عزوملاب لصتا ،اهنم يأ دوجو مدع ةلاح يف .LED نويزفلت زاهج عم ةيلاتلا رصانعلا دوجو نم دكأتلا ءاجرلا%%

		ً
		.زارطلل اقفو اهلاكشأو رصانعلا ناولأ فلتخت دق%%
فيظنتلل شامق ةعطقy	y	)AAA مجحب( ناتيراطبو دعُب نع مكحتلا زاهجy	y
ةقاطلا كلسy	y	كلاملل تاداشرإy	y
		)قطانملا ضعب يف رفوتم ريغ( ناملأا ليلد / نامضلا ةقاطبy	y

كلاسلأا تيبثت ةقلحy y

)4EA( يقلحلا لماحلاy y

)1EA( ظوولاق رامسمو فوجلأا معادلاy y

نوكملا عونy y

ءابرهكلا كلس ةقلحy y

)3EA( كلاسلأا لماحy y

لبكلا ةقلحy y

عونلاب نوكملا توصy y

ةروصلاو توصلا عونy y

:هاندأ حضوم وه امك ىصقلأا كمسلاُ دحب تلابك مادختسا نم دكأت ،نكمم وحن لضفأ ىلع جتنملا اذهب لبكلا ليصوتل%%

)مم14( ةصوب 0.55 - كمسلل ىصقلأا دحلاy y

ةيبرعلا 4

ءدب ليغشتلا 01

مكحتلا ةحول لكش

.زارطلل اقفوً هلكشو جتنملا نول فلتخي دق%%

ةقاطلا رشؤم ،دعب نع مكحتلا زاهج رعشتسم

تاعامسلا

.نويزفلتلا يف عضوملا اذه هاجتاب دعبُ نع مكحتلا زاهج هيجوتب مق	دعبُ نع مكحتلا زاهج رعشتسم
.دادعتسلاا عضو يف ءيضيو ليغشتلا دنع ئفطني مث ضموي	ةقاطلا رشؤم
ةقيرطلا سفنب رزلا اذه مدختسا ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا يف .ةرفوتملا لاخدلإا رداصم ةفاك نيب لقنتلا	SOURCEE
.دعب نع مكحتلا زاهجب ENTEREرزلا اهب مدختست يتلا
.نويزفلتلا تازيمب ةصاخلا OSD (on screen display) ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا ضرع	MENU
نيرزلا مدختست امك yنيرزلا مدختسا ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا يف .توصلا ىوتسم طبض	y
.دعُب نع مكحتلا زاهج يف نيدوجوملا ►و ◄
نيرزلا مدختست امك zنيرزلا مدختسا ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا يف .تاونقلا نيب لقنتلا	z
.دعُب نع مكحتلا زاهج يف نيدوجوملا ▲و ▼
.هليغشت فاقيإ وأ نويزفلتلا ليغشت	)ةقاطلا(‎	P

دادعتسلاا عضو

ليغشت فاقيإ دنع ىتح ةيئابرهكلا ةقاطلا نم ةليلق ةبسن كلاهتسا متي .)لاثملا ليبس ىلع تازاجلإا يف رفسلا دنع( ةليوط تاقولأ دادعتسلاا عضو يف زاهجلا كرتت لا

.ةقاطلا كلس لصف لضفلأا نمف .حاتفملا

5ةيبرعلا

ليغشتلا ءدب

دعبُ نع مكحتلا زاهج لكش

رارزأ ىلع ليارب طاقن دوجوب زيمتي ثيح ةيرصب لكاشم نم نوناعي نيذلا صاخشلأا بسانيل هميمصت مت لكشلاب نيبملاُ دعب نع مكحتلا زاهج%%

.توصلاو تاونقلاو ةقاطلا

POWER ON/OFF

.هليغشت فاقيإو نويزفلتلا ليغشت

SOURCE

اهديدحتو ةرفوتملا ويديفلا رداصم ةفاك ضرع

.)10 ص(

دعب نع مكحتلا زاهج ءوض ليغشت ىلع لمعي ةءاضإ متت ،هليغشت ةلاح يف .هليغشت فاقيإو

.هيلع طغضلا دنع ةظحلل رارزلأا ةرتف ليلقت ىلإ ةرثكب رزلا اذه مادختسا يدؤي(

).دعُب نع مكحتلا زاهج يف ةيراطبلا مادختسا

.تاونقلا ىلإ رشابملا لوصولا ةيناكمإ

وأ )تامولعم صوصن( Teletext ديدحت

.لدابتلاب )لخادتم( MiX وأ )جودزم( Double

.توصلا ىوتسم طبض

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا حتف

نمضتي يذلا ىوتحملا ضرع ضرع

Media Play ،Internet@TV ،ةانقلا ريدم

.AllShare‏و

.اعيرسً رركتم لكشب ةمدختسملاُ فئاظولا ديدحت

ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا رصانع ديدحت

.ةمئاقلا يف اهتدهاشم متت يتلا ميقلا رييغتو

.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا

و ةانقلا ريدم ةمئاق يف رارزلأا هذه مدختسُت

.هرخآ ىلإ ،Media Play و Internet@TV

TTX/MIX			PRE-CH	.ةقباسلا ةانقلا ىلإ ةدوعلا
				.امامتً نويزفلتلا توص متكل
				.تاونقلا نيب لقنتلا
	CH LIST
		MENU	@ TV	.)12 ةحفص( ةشاشلا ىلع تاونقلا مئاوق ضرع
CONTENT			INTERNET	.)38 ةحفص( ةعونتملا تنرتنلإا تامدخل طبار
TOOLS			INFO	.نويزفلتلا ةشاش ىلع تامولعملا ضرع
RETURN			EXIT	.ةمئاقلا نم جورخلا
A	B	C	D

MEDIA.P HDMI DUAL

P.MODE P.SIZE S.MODE

عاضولأا يف رارزلأا هذه مدختسا و Media Play

Anynet+‏(HDMI-CEC)

.)35 ,28 ةحفص( ةزهجلأ ليجستلا يف مكحتلا : ( ةزيم اهب رفوتت يتلا Samsung ليجست

)Anynet+‎

ةظحلام%%

.نويزفلتلا نم مدق 23 غلبت ةفاسم دعب ىلع مكحتلا زاهج مدختساx x

مادختسا بنجت .دعُب نع مكحتلا زاهج ءادأ ىلع عطاسلا ءوضلا رثؤي دقx x

.زاهجلا نم برقلاب نوين تاتفلا وأ ةصاخ تنسرولف ةءاضإ

.زارطلل اقفوً لكشلاو نوللا فلتخي دقx x

Media Play ضرع :MEDIA.P

.)28 ةحفص(

.ةرشابم HDMI عضو ديدحت :HDMI ةيتوصلا تاريثأتلا ديدحت :DUAL f-‏g

.)17 ص( ةروصلا عضو ديدحتل طغضا :P.MODE

.)13 ص(

.)14 ص( ةروصلا مجح ديدحت :P.SIZE

توصلا عضو ديدحتل طغضا :S.MODE

.)16 ص(

)AAA :ةيراطبلا مجح( تايراطبلا بيكرت

ةيبرعلا 6

ءدب ليغشتلا 01

يئاوهلاب ليصوتلا

.يئاقلت لكشب ةيساسلأا تادادعلإا لمعت ،ةرم لولأ نويزفلتلا ليغشت دنع

.يئاوهلاو ءابرهكلا كلس ليصوت :قبسملا دادعلإا%%

VHF/UHF يئاوه

لبك

وأ

ANT OUT

ةقاطلا لخد

)يلوأ دادعإ( ليغشتلاو ليصوتلا

نوكت .PPOWER‏ رزلا ىلع طغضا .ةيساسلأا تادادعلإا نيوكت يف ةشاشلا ىلع لاتتمٍ لكشب رهظت يتلا تابلاطملا كدعاستس ،ةرم لولأ نويزفلتلا ليغشت دنع

.TV ىلع لخدلا ردصم طبض دنع طقف ةرفوتم ليغشتلاو ليصوتلا

		."رمحلأا" رزلا ىلع طغضا ،ةقباسلا ةوطخلا ىلإ ةدوعلل%%
POWER	.ENTEREرزلا ىلع طغضا مث ،▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا			ةغللا ديدحت	1
P	.OSD (on screen display) ـل ةلضفملا ةغللا ديدحتب مق
	.ENTEREرزلا ىلع طغضا مث ،► وأ ◄ رزلا ىلع طغضا			وأ رجتملا ضرع ديدحت	2
	لمعلا تائيب يف رجتملا ضرع عضولا مدختسيُ .يلزنم مادختسا عضو ديدحتب مقy		y	يلزنم مادختسا
		.ةيراجتلا
	رز ىلع طغضا :)يسايق( يلزنم مادختسا ىلإ رجتملا ضرع نم ةدحولا تادادعإ ةداعلإy		y
	،ةشاشلا ىلع توصلا ىوتسم ةمئاق ضرع دنع .نويزفلتلاب دوجوملا توصلا ىوتسم
	.ناوث 5 ةدمل MENU ىلع رارمتسلاا عم طغضا
	ٍ			ةقطنملا ديدحت	3
	.▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضلا قيرط نع ةبسانملا ةقطنملا ددح .ENTEREرزلا ىلع طغضا
	.كرايتخا ديكأتل ENTEREرزلا ىلع طغضا
		.ايئاقلتً يهتنيو تاونقلا نع ثحبلا أدبي		تاونقلا ىدحإ ديدحت	4
	.ظفحلا ةيلمع فاقيلإ تقو يأ يف ENTEREرزلا ىلع طغضا%%
	.نييلاحلا خيراتلاو تقولا طبض ةلاسرلا ضرع متي ،ةحاتملا تاونقلا ةفاك نيزخت دعب%%			ةعاسلا دادعإ	5
		.ENTEREرزلا ىلع طغضا
	.► وأ ◄ رزلا ىلع طغضلاب ةقيقد وأ ةعاس وأ ةنس وأ رهش وأ موي ددح
	.▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضلاب ةقيقد وأ	ةعاس وأ ةنس وأ رهش وأ موي طبضب مق
زاهج يف ةدوجوملا ةيمقرلا رارزلأا ىلع طغضلاب ةقيقد و ةعاس و ةنس		ً
		و رهش و موي طبض اضيأ كنكمي%%
		.دعُب نع مكحتلا			6
	.HD ةشاشل ةدوج لضفأ رفوت يتلا ليصوتلا ةقيرط ضرع متي			.HD ليصوت ليلد ضرع
		.ENTEREرزلا ىلع طغضا		.نويزفلتلا ةدهاشمب عتمت	7

...ةزيملا هذه طبض ةداعلإ

تدرأ اذإ ."0-0-0-0" وه يضارتفلاا يصخشلا فيرعتلا مقر .ماقرأ 4 نم نوكملا يصخشلا فيرعتلا مقر لخدأ .)يلوأ دادعإ( ليغشتلاو ليصوتلا - دادعإ ددح

.يصخشلا فيرعتلا زمر رييغت رايخلا مدختسا ،يصخشلا فيرعتلا مقر رييغت

7ةيبرعلا

تلايصوتلا

AV زاهجب ليصوتلا

)1080p ىتح( HD ليصوت :HDMI/DVI وأ HDMI لبك مادختسا

)ريفشتلا كف زاهج( HD STB ةيعانصلا رامقلأا لبقتسمو HD تلابكلا ربع ثبلا زاهجو Blu-ray صارقأ لغشمو DVD صارقأ لغشم :ةرفوتملا ةزهجلأا

STB ةيعانصلا رامقلأا لبقتسمو تلابكلا قودنصو

R

W

رمحأ ضيبأ

W R

Bluصارقأ لغشم

ray / DVD

HDMI OUT

DVI OUT

Bluصارقأ لغشم ray / DVD

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN%%

ىلإ DVI لبك مدختسا ،DVI لبك ليصوتل .HDMI IN 1(DVI)‎سبقم مادختسا بجي ،HDMI/DVI لبك مادختساب ليصوتلا دنعx x

.توصلا ليصوتل PC/DVI AUDIO IN سباقم مدختساو ويديفلا ليصوتل )HDMI ىلإ DVI( DVI‏ -HDMI لوحم وأ HDMI

رمقلا / تلابكلا ربع ثبلا لابقتسا ةزهجأ / Blu-ray لغشم / DVD صارقأ لغشم لثم ةلصوملاَّ ةيجراخلا ةزهجلأا دحأ ناك اذإx x

ىلع ضرعلا ليغشت مدع لثم( ةيعيبط ةروصب نويزفلتلا ليغشت متي لا دق ،1.3 رادصإ نم مدقلأا HDMI تارادصإ معدي يعانصلا

.)ةيعيبط ريغ ناولأ / جعزم ضيمو / توص نودب / ةشاشلا

رادصلإا نأب كشت تنك اذإ .يجراخلا زاهجلاب صاخلا HDMI رادصإ نم دكأت ،HDMI لبك ليصوت دعب توص دوجو مدع ةلاح يفx x

.ةيقرتلا بلطو HDMI رادصإ نم دكأتلل زاهجلا رفومب لصتا ،1.3 نم مدقأ

.لاصتلااب أطخ ثدحي دق وأ ةغراف ةشاشلا رهظت دق ،لاإو .دمتعملا HDMI لبك ءارشب ىصويx x

)طقف 480i(‏ ويديف / توص لبك وأ )1080p ىلإ لصي ام( Component مادختسا

VCRو STB ةيعانصلا رامقلأا لبقتسمو ثبلا لبقتسمو Blu-ray صارقأ لغشمو DVD صارقأ لغشم :ةرفوتملا ةزهجلأا

	Bluصارقأ لغشم		VCR
	ray / DVD
	COMPONENT OUT	AUDIO OUT	AUDIO OUT VIDEO OUT
	PR PB Y	R-AUDIO-L	R-AUDIO-L

R

W

R	B	G	R	W	R	W	Y
Y

رمحأ ضيبأ رفصأ

R

B

G

R

W

					R
رمحأ	قرزأ	رضخأ	رمحأ	ضيبأ	W

G B R

W R

Y

.A/V نع Component مادختساب ليصوتلا نسحتسملا نم ،ةروصلل ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل%%

ةيبرعلا 8

تلايصوتلا 02

توص زاهجب ليصوتلا

)يليثمت( توص لبك وأ )يمقر( يرصب لبك ليصوت مادختسا

DVD يلزنم ضرع ةشاشو توصلا مخضمو يمقر توص ماظن :ةرفوتملا ةزهجلأا

يمقر توص ماظن

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)‎%%

.ماظنلاو نويزفلتلل توصلا ىوتسم ضفخب مق ،DIGITAL AUDIO OUT‏(OPTICAL) سبقمب "يمقر توص ماظن" ليصوت دنعx x

."5.1 ةانقلا" معدي يجراخ زاهجب نويزفلتلا ليصوت دنع )ةانقلا( CH 5.1 توص رفوتيx x

كنكمي ليغشتلا عضو ىلع )DVD صارقأ لغشمب ةدوزملا ةيلزنملا ضرعلا ةشاش وأ توصلا مخضم( لابقتسلاا زاهج طبض ةلاح يفx x

توص لاسرإب نويزفلتلا موقي ،DTV ةراشلإ نويزفلتلا لابقتسا دنعو .نويزفلتلاب دوجوملا يرصبلا سبقملا للاخ نم توصلا عامس لغشم لثم ايمقرً انوً كمَ ردصملا ناك اذإ .DVD صارقأ لغشمب ةدوزملا يلزنملا ضرعلا ةشاش وأ توصلا مخضم ىلإ "5.1 ةانقلا" للاخ نم نويزفلتلاب لاصتموً ،)ريفشتلا كف زاهج( ةيعانصلا رامقلأا لبقتسم / ثبلا لبقتسم / Blu-ray لغشم / DVD صارقأ ديرت تنك اذإ .DVD صارقأ لغشمب ةدوزملا يلزنملا ضرعلا ةشاش وأ توصلا مخضم نم طقف "2 ةانقلا" توص عامس نكميف ،HDMI ثبلا لابقتسا زاهج / DVD صارقأ لغشم / Blu-ray لغشم نم يمقرلا توصلا جارخإ سبقم ليصوتب مقف ،"5.1 ةانقلا" توص عامس

.ةيلزنملا ضرعلا ةشاش وأ توصلا مخضم ىلإ ةرشابم ريفشتلا كف زاهج STB ةيعانصلا رامقلأا لبقتسم /

سأرلا تاعامس نوكت امدنعو .زاهجلاب دوجوملا سأرلا تاعامسب صاخلا جرخملاب سأرلا تاعامس ليصوت كنكمي :Headphones H%%

.ةيلخادلا توصلا تاربكم نم جراخلا توصلا ليطعت متي ،ليصوتلا ديق

.نويزفلتلا زاهجب سأرلا تاعامس ليصوت دنع توصلا فئاظو دييقت متي دقx x

.لصفنم لكشب نويزفلتلا توص ىوتسمو سأرلا تاعامس توص ىوتسم طبض متيx x

)ةلصفنم عابت(ُ لاخدلإا تلابك

	VGA		Coaxial (RF)‎			)AV( بكرم	Component	HDMI-DVI	HDMI

9ةيبرعلا

مسلاا ريرحت

/ PVR لبقتسم / يعانص رمق لبقتسم / لبك لبقتسم / ‏DVD / VCR■ ■

/ ‏DVI PC / رتويبمك / ويديف اريماك / باعلأ / ‏AV لبقتسم

:DMA / HD DVD / Blu-ray / IPTV / TV / DVI‏ ةزهجأ

ردصم رايتخلا لاخدلإا سباقمب هليصوت متي يذلا زاهجلل مسا ديدحتب مق

.ةلوهسب لاخدلإا

زتره 1920 × 1080 @ 60 Hz ةقدب رتويبمك لاصتا دنع% % عضو ىلع هطبض بجيف ، HDMI IN 1(DVI)‎ذفنمب

.مسلاا ريرحت ةمئاقلا نمض DVI PC

،HDMI IN 1(DVI)‎ذفنمب HDMI/DVI لبك ليصوت دنع% %

نمض DVI ةزهجأ وأ DVI PC عضو ىلع هطبض بجيف

.مسلاا ريرحت ةمئاق

OSD (On Screen Display) ليغشت ةيفيك

.ةددحملاَّ ةمئاقلل اقفوً مئاوقلا ىلإ لوصولا تاوطخ فلتخت دق

:ةشاشلا ىلع ةيسيئرلا ةمئاقلا تارايخ رهظت ‏MENU m 1

لخدلاو دادعلإاو ةانقلاو توصلاو ةروصلا

.معدلاو قيبطتلاو

ً	▼ / ▲	2
رزلا ىلع طغضلا قيرط نع ازمر رتخا
.▼ وأ ▲
ىلإ لوصولل ENTEREرزلا ىلع طغضا	ENTER E	3
.ةيعرفلا ةمئاقلا
قيرط نع ةبولطملا ةيعرفلا ةمئاقلا ددح	▼ / ▲	4
.▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضلا
طغضلا قيرط نع رصنع يأ ةميق طبضب مق	► / ◄	5
يف طبضلاً فلتخي دق .► وأ ◄ رزلا ىلع
ةمئاقلل اقفو ةشاشلا ىلع رهظت يتلا مئاوقلا
.ةددحملا		6
لامكلإ ENTEREرزلا ىلع طغضا	ENTER E
.نيوكتلا
.EXIT رزلا ىلع طغضا	EXIT e 7

	تلايصوتلا
	لاخدلإا ردصم رييغت
	رداصملا ةمئاق
SOURCE	لثم ىرخأ ةيجراخ لاخدإ رداصم وأ نويزفلتلا رايتخلا مدختسُي
	ثبلا لابقتسا ةزهجأ/Blu-ray لغشم/DVD صارقأ لغشم
	.ةيعانصلا رامقلأا لبقتسمل ريفشتلا كف زاهج/تلابكلا ربع
	HDMI1/DVI / Component / AV / PC / TV■ ■
	USB / HDMI4 / HDMI3 / HDMI2 /
	تلااخدلإا زييمت متي ،رداصملا ةمئاق يف% %
	.ةلصتملا
	.ليغشتلا ديق رتويبمكلا زاهج لظي% %

ةيساسلأا تازيملا

مئاوقلا نيب لقنتلا ةيفيك

مئاوقلا نيب لقنتلا ةيفيك ةفرعمل ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،نويزفلتلا مادختسا لبق

.اهليدعتو ةفلتخملا فئاظولا ديدحتو

						MENU		@ TV
										3
		CONTENT
1			TOOLS					INFO
2		RETURN						EXIT		4

A B C D

دحأ ديدحتو رشؤملا كيرحتب مق :تاهاجتلاا رز / ENTER‏Eرزلا 1

.دادعلإا ديكأتب مق .رصانعلا

.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا :RETURN رزلا 2

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرع :MENU رزلا 3

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا نم جورخلا :EXIT رزلا 4

ةيبرعلا 10

تازيملا ةيساسلأا 03

ةلضفملا تاونقلا مادختسا¦ ¦

تاونقلا *

)ةانقلا ريدم يف(

.ةلضفملا تاونقلا ةفاك ضرع

ىلإ ةددحملا تاونقلا نييعت كنكمي :t”تاونقلا“ ليدعت■ ■

.ةبولطملا تاونقلا ةعومجم

.تاونقلا ةمئاقب ةانقلا طبض متيسو "*“ زمرلا ضرع متي%%

			.TOOLS رزلا ىلع طغضا مث ةانقلا ددح				.1
	نيب نم اهديرت يتلا تاونقلا تاعومجم نم اهفذح وأ ةانق ةفاضإب مق						.2
						.4و 3و 2و 1
		.رثكأ وأ ةدحاو ةعومجم ديدحت نكميx x
	يف ةعومجم لكل تاونقلا ةمئاق ضرع متي ،تادادعلإا رييغت دعب						.3
						.تاونقلا ةمئاق
	لبكلا ربع ةانقلا عضو وأ ةيئاوهلا ةانقلا عضو
			6
	C --
	C -- *		7				تاونقلا
	C -- *		8			1 تاونقلا
	C --		9			2 تاونقلا
	C --		10			3 تاونقلا
	C --		12			4 تاونقلا
	C --		13
	تاودأ T ةحفص k			ديدحت		ريبكت B
		جمانربلا عضو

تاونقلا رييغت ةداعإ¦ ¦

ةقطنملا

.تاونقلل ةبسنلاب ةقطنملا رييغت كنكمي

يئاقلت نيزخت

.نويزفلتلاب اهنيزختو ايئاقلتً تاونقلا ىدحإ نع ثحبلا

ماقرأ عم ايئاقلتً اهصيصخت مت يتلا جماربلا ماقرأ قفاوتت لا دق%% ةفيظو مادختساب ةقلغم ةانقلا تناك اذإ .ةبولطملا وأ ةيلعفلا جماربلا

.يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ ةذفان رهظت ،لفطلا لفق

تاونقلا ةمئاق

تاونقلا ةدهاشم¦ ¦

ةانقلا ريدم

.ةلضفملا تاونق طبض وأ فذحب مق

.ةلودجم ةشاشلا وأ تاونقلا ،تا ونق ةشاشلا نم ةانقلا ديدحت نكمي

C	--				1
C --		*			2			تاونق
					3		لكلا
C --”تاونقلا“ ليدعت
			قلغ		4
C --ضرعلا تقؤم
C --ةانقلا مسا ريرحت					5
C --			زرف		6
▼ C --		فذح			7
C --					8
C --		\			9
تاودأ T ةحفص k ديدحت					ريبكت
						B

.ةانقلا عونل اقفوً تاونقلا ةمئاق ضرع :تاونق ■ ■

.تاونقلا ةعومجم ضرع :تاونقلا *■ ■

.ةيلاحلا ةزوجحملا جماربلا ةفاك ضرع :ةلودجم ■ ■

ةانقلا ريدم عم ةنولملا رارزلأا مادختسا%%

.هريغصت وأ ةانقلا مقر ريبكت :)ريبكت( رضخأ B x x

تاونقلا ديدحت .ةددعتملا تاونقلا مئاوق ديدحت :)ديدحت( رفصأ x x

تاونقلا ةفاك طبضل رفصلأا رزلا ىلع طغضلاو ةبولطملا تاونقلا راسي ىلع cةملاعلا رهظت .تقولا سفن يف ةددحملا

.ةددحملا

.ةقباسلا وأ ةيلاتلا ةحفصلا ىلإ لاقتنلاا :)ةحفص( kx x

مئاوق فلتخت دق( .ةانقلا ريدم تارايخ ةمئاق ضرع :)تاودأ( ‏Tx x ).فقوملا بسح "تارايخلا“

تاونقلا ةلاح ضرع زومر

ءارجلإا	زومرلا
.اهديدحت مت ةانق	c
.ةلضفم ةانقك ةانق طبض مت	*
.ةلفقم ةانق	\
.هزجح مت جمانرب	)

11ةيبرعلا

تقولا يف ايئاقلتًً اهضرع متيل ةبولطملا ةانقلا طبض كنكمي :ضرعلا تقؤم■	■
.لاوأ يلاحلا تقولا طبضب مق ةفيظولا هذه مادختسلا .ددحملا
.ةنزخملا تاونقلاب ةصاخلا جماربلا ماقرأ رييغت ةيلمعلا هذه كل حيتت :زرف■	■
نيزختلا ةفيظو مادختسا دعب ةيلمعلا هذهب مايقلا ةرورضلا يضتقت امبرو
.يئاقلتلا
.اهديرت يتلا تاونقلا ضرعل ةانق فذح كنكمي :فذح■	■
تاونقلا ديدحت ءاغلإ وأ تاونقلا ةفاك ديدحت :لكلا ديدحت ءاغلإ / لكلا ديدحت■	■
.ةانقلا ريدم ةمئاق يف ةددحملا

ةلودجم

)ةانقلا ريدم يف(

.هفذح وأ هليدعت وأ ،ةدهاشملل هزجحب تمق ضرع راهظإ كنكمي

.ةدهاشملل هزجح مت ضرع رييغت :رييغتلا تامولعم■	■
.ةدهاشملل هزجح مت ضرع ءاغلإ :ةلودجلا ءاغلإ■	■
ً	■
تامولعم رييغت اضيأ كنكمي( .ةدهاشملل هزجح مت ضرع راهظإ :تامولعم■
.)زجحلا
ءاغلإ وأ ةزوجحملا جماربلا ةفاك ديدحت :لكلا ديدحت ءاغلإ / لكلا ديدحت■	■
.اهديدحت

تاونقلا ةمئاق

CH LIST	.اهنع ثحبلا مت يذلا تاونقلا ةفاك ةدهاشم كنكمي

تاونقلل قيقد طبض

.ايوديً تاونقلل قيقدلا طبضلا ءارجإب مقف ،ةشوشم وأ ةفيعض ةراشلإا تناك اذإ

طبضلا ءارجإ مت يتلا تاونقلا ىلع »*« ةيمجنلا ةملاعلا عضو متي%%

.اهل قيقدلا

.طبض ددح ،قيقدلا طبضلا نييعت ةداعلإ%%

ةيساسلأا تازيملا

يودي نيزخت

.نويزفلتلاب اهنيزختو ايوديً تاونقلا ىدحإ نع ثحبلا

ريغ توص ردص اذإ :ثحب ،ةانقلا ،توصلا ماظن ،ناوللأا ماظن ،جمانرب■ ■

.بولطملا توصلا رايعم ديدحت دعأف ،توص يأ ردصي مل وأ يعيبط

ةانقلا عضو%%

تاطحم نييعت متي ،ةفلاوملا لامتكا دنع :)جمانربلا عضو( Px x ىلإ P0 نم عضاوملا ماقرأ ىلع كتقطنم يف ةدوجوملا ثبلا

يف عضوملا مقر لاخدإ قيرط نع تاونقلا ديدحت كنكميو .P99

.عضولا اذه

كل حيتي :)لبك ربع ةانقلا عضو( S / )ةيئاوهلا ةانقلا عضو( Cx x

لكل نيعملا مقرلا لاخدإ قيرط نع ةانقلا ديدحت ناعضولا ناذه

.لبكلا ربع ةانق وأ ةيئاوه ثب ةطحم

تاونقلا ريرحت¦ ¦

ةانقلا ريدم تارايخ ةمئاق )ةانقلا ريدم يف(

.TOOLS رزلا ىلع طغضا مث ةانقلا ددح	.1
.ةانقلا مسا ريرحت ةمئاقلا مادختساب ةانقلا مسا ريرحتب مق	.2
.ةانقلا مسا نييعت :ةانقلا مسا ريرحت■	■
ىرخلأا تازيملا¦	¦

ةانقلا ريدم

ةانقلا ريدم تارايخ ةمئاق

و قلغلا ءاغلإ / قلغ( تاونق ةمئاقلا تارايخ مادختساب ةانق لك طبضب مق رصانع فلتخت دق .)لكلا ديدحت ءاغلإ / لكلا ديدحتو فذحو زرفو ضرعلا تقؤم

.ةانقلا ةلاحل اقفوً تارايخلا ةمئاق

.TOOLS رزلا ىلع طغضا مث ةانقلا ددح	.1
ً	.2
.اهب ةصاخلا تادادعلإا رييغتب مق مث ةفيظو ددح
.اهضرعو ةانقلا ديدحت نكمي لا ثيحب ةانق قلغ كنكمي :قلغلا ءاغلإ / قلغ■	■

ةظحلام%%

ىلع لفطلا لفق ةيصاخ طبض دنع طقف ةرفوتم ةفيظولا نوكتx x

.ليغشت

زمر لاخدإب مق .يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ ةشاش رهظتx x

يضارتفلاا مقرلا نوكيو ،ماقرأ 4 نم نوكملا يصخشلا فيرعتلا

مادختساب يصخشلا فيرعتلا مقر رييغتب مق .»0-0-0-0« وه

.يصخشلا فيرعتلا زمر رييغت رايخلا

ةيبرعلا 12

تازيملا ةيساسلأا 03

نكميف ،ليغشت ىلع Eco رعشتسم طبض متي امدنع :ةتفاخ ةيفلخ ةءاضإ

.ايوديً ةروصلا عوطسل ىندلأا دحلا طبض

ةجرد ريغتت دقف ،ليغشت ىلع Eco رعشتسم طبض مت اذإ% %

)ةطيسب ةجردب اعوطسً رثكأ وأ لقأ حبصت دق( ضرعلا عوطس

.ةطيحملا ةءاضلإا ةفاثكل اقفوً

:)60 ةقيقد / 30 ةقيقد / 15 ةقيقد / ليغشتلا فاقيإ( دادعتسلال ةراشإ لا■ ■

ديق اهللاخ نويزفلتلا لظي يتلا ةدملا نييعتب مق ،ةقاطلا كلاهتسا ديشرتل

.ةراشإ يلأ هلابقتسا مدع ةلاح يف اذهو كتبغر بسح ليغشتلا

.ةقاطلا ريفوت عضو يف رتويبمكلا نوكي امدنع لاطعمً نوكي% %

ةروصلا تارايخ رييغت¦ ¦

ةمدقتم تادادعإ

)ملافأ / يسايق عضو يف حاتم(

.نيابتلاو نوللا كلذ يف امب ةشاشلل ةيليصفتلا تادادعلإا طبض كنكمي

و يكيمانيد نيابت ىلع تارييغتلا ءارجإ كنكمي ،PC عضولا يف%%

.راطلإا بطاقت رشؤم ةينقت و ضيبلأا نزاوت و اماج

				ةمدقتم تادادعإ
		◄	ليغشتلا فاقيإ :	”دوسأ“ نوللا ةجرد
			طسوتم :	يكيمانيد نيابت
			0 :	اماج
			ليغشتلا فاقيإ :	صصختم جذومن
			ليغشتلا فاقيإ :	طقف RGB عضو
			يلصأ :	نوللا ةفاسم
				ضيبلأا نزاوت
				▼
	ةدوع R لاخدإ E لقت U
/ ربكأ لكشب قماغ / قماغ / ليغشتلا فاقيإ( "دوسأ" نوللا ةجرد■							■
			.ةشاشلا قمع طبضل دوسلأا ىوتسملا ديدحت :قمغلأا
طبض :)عفترم / طسوتم / ضفخنم / ليغشتلا فاقيإ( يكيمانيد نيابت■							■
				.ةشاشلا نيابت
			.ةيساسلأا ناوللأا ةفاثك ىوتسم ليدعت :اماج■				■
ليغشت دنع :)2 جذومن / 1 جذومن / ليغشتلا فاقيإ( صصختم جذومن■							■
اذإ .رتلف وأ دلوم نودب ةروصلا ةرياعم متيس ،صصختم جذومن ةفيظو

، ةروصلا ةمئاق ريغ ةمئاق حتف مت وأ ةشاشلا ىلع رهظت يتلا مئاوقلا تفتخا

.صصختم جذومن ةذفان يفتختسو ةرياعملا ظفح متيسف

.توصلا فاقيإ متيس ،صصختم جذومن ليغشت دنع% %

ةروصلا ةمئاق

اقبسمً دعملاُ ةروصلا عضو رييغت¦ ¦

		عضولا
	P.MODE	.لضفملا ةروصلا عون ديدحت
		.ةئيضملا ةفرغلل بسانم :يكيمانيد■	■
		.ةيداعلا ةئيبلل بسانم :يسايق■	■
		.نيعلا داهجإ ليلقتل بسانم :يعيبط■	■
		.PC عضولا يف رفوتم ريغ يعيبط% %
		.ةملظملا فرغلا يف ملافلأا ةدهاشمل بسانم :ملافأ■	■

ةروصلا تادادعإ طبض¦ ¦

نوللا / حوضولا ةدح / عوطسلا / نيابتلا / ةيفلخ ةءاضإ )G/R( ليلظت /

.ةروصلا ةدوج يف مكحتلا كل حيتت ةديدع طبض تارايخ ىلع نويزفلتلا يوتحي

ةظحلام%%

لا ،PAL ماظنب نيصاخلا AV و TV نييرظانتلا نيعضولا يفx x

.)G/R( ليلظت ةفيظو ريفوت متي

و ةيفلخلا ةءاضإ ىلع تارييغتلا ءارجإ كنكمي ،PC عضولا يفx x

.طقف عوطسلا و نيابتلا

لصتم يجراخ زاهج لكل اهنيزختو تادادعلإا طبض نكميx x

.نويزفلتلاب

ةيداصتقا لولح¦ ¦

Eco لح

/ يلاع / طسوتم / ضفخنم / ليغشتلا فاقيإ( ةقاطلا ريفوت■		■
طبض ىلع ةفيظولا هذه لمعت :t)يئاقلت / ةروصلا فاقيإ
،ةروصلا فاقيإ ديدحتب تمق اذإ .ةقاطلا كلاهتسا ليلقتل نويزفلتلا عوطس
يأ ىلع طغضا .توصلا ليغشت رمتسيس نكلو ،ةشاشلا ليغشت فاقيإ متي
.توصلا ىوتسم رز ءانثتساب ةشاشلا ليغشتل رز
فيكتتس ؛ةقاطلا ريفوت ةدايزل :)ليغشتلا فاقيإ / ليغشت( Eco رعشتسم■		■
.ةفرغلا ةءاضإ عم ايئاقلتً	ةروصلا تادادعإ

Eco رعشتسم طبض متيس ،ةيفلخ ةءاضإ طبضب تمق اذإ% %

.ليغشتلا فاقيإ ىلع

13ةيبرعلا

ةروصلا تارايخ

و نوللا ةجرد ىلع طقف تارييغت ءارجإ كنكمي ،PC عضولا يف%%

				.ةيئاقلتلا ةيامحلا تقو و مجحلا
			ةروصلا تارايخ
		◄	يداع :	نوللا ةجرد
			16:9 :	ساقملا
			يئاقلت :	يمقرلا شيوشتلا رتلف
			يئاقلت :	MPEG شيوشت رتلف
			يداع :	HDMI ـل دوسلأا ىوتسملا
			ليغشتلا فاقيإ :	مليفلا عضو
			يسايق :	100Hz Motion Plus
				▼
	ةدوع R لاخدإ E لقت U
			)2ئفاد / 1ئفاد / يداع / دراب( نوللا ةجرد■				■
وه ةروصلا عضو نوكي امدنع 2ئفاد وأ 1ئفاد ليطعت متيس% %
				.يكيمانيد
لصتم يجراخ زاهج لكل اهنيزختو تادادعلإا طبض نكمي% %
			.نويزفلتلاب لاخدلإا ذفانم دحأب
P.SIZE			رمقلا/تلابكلا ربع ثبلا لابقتسا زاهج نوكي دق :مجحلا■				■
				ً

ةصاخلا ةشاشلا ماجحأ نم ةعومجم اضيأ هيدل يعانصلا 16:9 عضولا مادختسا ةدشب نسحتسملا نم كلذ عمو .هب

.تاقولأا مظعم يف

DVD صارقلأ 16:9 ىلإ ةروصلا مجح طبض : 16:9

.ضيرعلا ثبلا وأ

.4:3 نع ديزت ةبسنب ةروصلا مجح ريبكت :ضيرع ريبكت

.▼ ,▲ نيرزلا مادختساب عضوملا طبض نكمي% %

عم مءلاتت يك ايسأرً 16:9 عضولا يف ةضيرعلا روصلا ريبكت :ريبكت

.ةشاشلا مجح

.▼ و ▲ نيرزلا مادختساب مجحلا وأ عضوملا طبض نكمي% %

.يداعلا ثبلا وأ ملافلأل يضارتفلاا دادعلإا وه نوكي :4:3

روهظ ببستي دق .ةليوط ةدمل 4:3 قيسنت يف ةدهاشملاب مقت لا% % اهفصتنمو اهنيميو ةشاشلا راسي ىلع ةروصلا فاوحل راثآ نم اهتيطغت متت لا دق يتلا )ةشاشلا فلت( ةروصلا تابث يف

.نامضلا لبق

لاخدإ متي امدنع اهفارطأ عطق نودب ةلماك ةروصلا ضرع :ةشاشلا ةمئلام

Component‏ وأ )720p / 1080i / 1080p(‏HDMI تاراشإ

.)لسكب 1080i /‏1080p(

ةظحلام%%

.لاخدلإا ردصمل اقفوً ةروصلا مجح تارايخ فلتخت دقx x

.ددحملا عضولل اقفوً ةرفوتملا رصانعلا فلتخت دقx x

.طقف 4:3 و 16:9 عاضولأا طبض نكمي ،رتويبمكلا عضو يفx x

ةيساسلأا تازيملا

طبض كنكمي :)قرزأ / رضخأ / رمحأ / ليغشتلا فاقيإ( طقف RGB عضو■ ■

نم ةروصلل قرزأ وأ رضخأ وأ رمحأ ناوللأاب صاخلا ليلظت وأ نوللا

.).خلإ ،ةيلزنم ضرع ةشاش ،DVD صارقأ لغشم( يجراخ زاهج

ةرفوتملا ناوللأا قاطن طبض :)مدختسم / يلصأ / يئاقلت( نوللا ةفاسم■				■
طبضل طبض و قرزأ و رضخأ و رمحأ و نوللا طبضل .ةروصلا ءاشنلإ
		.صصخم ىلإ نوللا ةفاسم
ىلإ ةيعيبط ةروصلا ودبت ىتح ناوللأا ةرارح ةجرد طبض :ضيبلأا نزاوت■				■
			.ريبك دح
ةمتقُ ىوتسم طبض :قرزلأا ةلداعم / رضخلأا ةلداعم / رمحلأا ةلداعم
	.)قرزأ ،رضخأ ،رمحأ( ناوللأا
ناوللأا عوطس طبض :قرزلأا باستكا / رضخلأا باستكا / رمحلأا باستكا
		.)قرزأ ،رضخأ ،رمحأ(
.ةيضارتفلاا اهتادادعإ ىلإ ضيبلأا نزاوت تادادعإ طبض ةداعإ :طبض
ضيبلأا نزاوت يف مكحتلا :)ليغشت / ليغشتلا فاقيإ( ‏10p ضيبلأا نزاوت■				■
رمحلأا نوللا عوطس طبض قيرط نع طاقن ١٠ ـب ردقت ةينمز ةدمب
		.قرزلأاو رضخلأاو
ةلاح يفو ملافأ ىلإ ةروصلا عضو نييعت دنع ارفوتمً			نوكي% %
.Component وأ HDMI ىلإ يجراخلا لاخدلإا نييعت
.ةفيظولا هذه ةيجراخلا ةزهجلأا ضعب معدت لا دق% %
.طبضلل ةينمزلا ةدملا رايتخاب مق :ةينمزلا ةدملا
.رمحلأا نوللا ىوتسم طبض :رمحلأا
.رضخلأا نوللا ىوتسم طبض :رضخأ
.قرزلأا نوللا ىوتسم طبض :قرزأ
.ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلإ 10p‏	ضيبلأا نزاوت طبض ةداعإ :طبض
.يدرولا "ةرشبلا نول"زيكرت ةدايز :ةرشبلا نول■				■
.تانئاكلا دودح زاربإ :)ليغشت / ليغشتلا فاقيإ( فاوحلا نيسحت■				■
عضولا ىلع طبضلا يدؤي : )ليغشت‎		/ ليغشتلا فاقيإ( ‏xvYCC■		■
ةفاسمو ليصافتلا ىوتسم ةدايز ىلإ "ليغشت" ليغشت ىلع xvYCC
)DVD صارقأ لغشم لثم( يجراخ زاهج نم ملافلأا ةدهاشم دنع ناوللأا
.Component IN وأ HDMI سبقمب لصتم

ةلاح يفو ملافأ ىلإ ةروصلا عضو نييعت دنع ارفوتمً نوكي% %

.Component وأ HDMI ىلإ يجراخلا لاخدلإا نييعت

.ةفيظولا هذه ةيجراخلا ةزهجلأا ضعب معدت لا دق% %

ةلازإ :)طيرش / امنيس / يداع / ليغشتلا فاقيإ(‏راطلإا بطاقت رشؤم■ ■

ةريثك تاكرحتّ اهب يتلا ةعيرسلا دهاشملا يف ثدحت دق يتلا ةئيطبلا ةكرحلا

.ةحضاو ةروص ىلع لوصحلل

ةيبرعلا 14

تازيملا ةيساسلأا 03

)ءاغلإ / قفاوم( ةروصلا طبض ةداعإ

.ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلإ ةروصلل يلاحلا عضولا طبض ةداعإ

رتويبمكلا عم نويزفلتلا دادعإ¦ ¦

.رتويبمكلا ىلإ لاخدلإا ردصم طبض

tيئاقلت طبض

.ايئاقلتً تادادعلإل قيقدلا طبضلاو ددرتلا عضاوم / ميق طبض

.HDMI/DVI لبك للاخ نم ليصوتلا دنع ارفوتمً نوكي لا%%

ةشاشلا

ءافتخا مدع ةلاح يف .هليلقت وأ ةروصلا شيوشت ةلازإ :معان / نشخ■	■
ىوتسم لضفلأ ددرتلا طبضب مق ،طقف قيقدلا طبضلا مادختساب شيوشتلا
،شيوشتلا ةبسن ليلقت دعب .ىرخأ ةرم قيقدلا طبضلا ءارجإب مق مث )نشخ(
.ةشاشلا فصتنم يف اهتاذاحم متت ىتح ةروصلا طبض ةداعإب مق
هاجتلاا رز مادختساب رتويبمكلا ةشاش طبض :عضوملا■	■
.)► / ◄ / ▼ / ▲(
.ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلإ ةروصلا طبض ةداعإ :ةروصلا طبض ةداعإ■	■

رتويبمكلل ضرع ةشاشك نويزفلتلا مادختسا

)Windows XP ليغشتلا ماظنل اقفو(ً رتويبمكلا جمارب دادعإ

ةقاطبو Windows رادصإ ىلع ءانبً رتويبمكلا ىلع ةيلعفلا تاشاشلا فلتخت دق

.ةيساسلأا تادادعلإا تامولعم قيبطت امئادً متيس تلااحلا هذه لثم يفو ويديفلا

ةكرش عزوم وأ كيدل رتويبمكلا عينصت ةهجب لصتا ،كلذ ثدحي مل اذإ(

).Samsung

.Windows ماظن يف "أدبا" ةمئاقلا نمض "مكحتلا ةحول" قوف رقنا		.1
تاعبرم دحأ رهظيسو مكحتلا ةحول ةذفانلا يف تامسلاو رهظملا قوف رقنا		.2
	.ضرعلا راوح
.ضرعلا راوح تاعبرم دحأ رهظيسو ضرع قوف رقنا		.3
.ضرعلا راوح عبرم نمض تادادعإ بيوبتلا ةملاع ىلإ لقتنا		.4
1920 × 1080 :ىلثملا ةميقلا[ )ةقدلا( حيحصلا مجحلا دادعإ نوكيy		y
	]لسكب
ةميقلا نإف ،ضرعلا تادادعإ راوح عبرم يف يسأر ددرت رايخ دجو اذإy		y
ً	ِ
"OK" قوف رقنا ،كلذ نم لادب وأ ."زتره‏ 60" وأ "60" نوكت ةحيحصلا

.راوحلا عبرم ءاهنإب مق مث )قفاوم(

دحأب لصتم يجراخ زاهج لكل اهنيزختو تادادعلإا طبض نكميx x

.نويزفلتلاب لاخدلإا ذفانم

)1080i / 1080p( HDMI‏ عضولا يف ةشاشلا ةمئلام ديدحت دعبx x

عضوملا طبض نكمي :)1080i / 1080p( ‏Component وأ

.► و ◄ و ▼ و ▲ رارزلأا مادختساب مجحلا وأ

HDMI لخدلا عم ةشاشلا ةمئلام ةفيظولا مدختست تنك اذإx x نيبناجلاو اهلفسأو ةشاشلا ىلعأ يف دحاو طخ عطق متيسف ،720p

ةلازلإ ةشاشلا ريبكت ةفيظو يف لاحلا وه امك نميلأاو رسيلأا

.اهفاوح

/ يلاع / طسوتم / ضفخنم / ليغشتلا فاقيإ( يمقرلا شيوشتلا رتلف■ ■ ثبلا ةراشإ نوكت امدنع :)يحيضوت ضرع / ةيئاقلت تايئرم / يئاقلت

هذه دحأ ددح .ةشاشلا ىلع للاظلا وأ تاشيوشتلا ضعب رهظت دقف ،ةفيعض

.ةروص لضفأ ضرع متي ىتح تارايخلا

ةراشلإا ةدش ضرع متي ،ةيليثمتلا تاونقلا رييغت دنع :ةيئاقلت تايئرم

.ةشاشلا شيوشت رتلف ديدحتو ةيلاحلا

/ يلاع / طسوتم / ضفخنم / ليغشتلا فاقيإ( MPEG شيوشت رتلف■ ■

.ةروصلل ةنسحم ةدوج ريفوتل MPEG شيوشت ليلقت :)يئاقلت

نوللا ىوتسم ديدحت :)يداع / ضفخنم( HDMI ـل دوسلأا ىوتسملا■ ■

.اهقمع طبضل ةشاشلا ىلع دوسلأا

.)RGB تاراشإ( طقف HDMI عضو يف ارفوتمً نوكي% %

نويزفلتلا طبض :)2يئاقلت / 1يئاقلت / ليغشتلا فاقيإ( مليفلا عضو■ ■

ةروصلا طبضو اهتجلاعمو رداصملا عيمج نم ملافلأا تاراشإ راعشتسلا

.ايئاقلتً ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل

COMPONENT‏ و AVو TV عاضولأا يف ارفوتمً نوكي% %

.(480i / 1080i)‎HDMIو )480i / 1080i)‎‏

سناجتم / يسايق / حضاو / ليغشتلا فاقيإ( 100Hz Motion Plus■ ■

يف ثدحت دق يتلا ةئيطبلا ةكرحلا ةلازإ :)يحيضوت ضرع / صصخم /

.حضوأ ةروص ىلع لوصحلل ةريثك تاكرحتّ اهب يتلا ةعيرسلا دهاشملا

ةينقت طبض ءاجرلا ،ةشاشلا ىلع شيوشت ثدح اذإ% %

طبض مت اذإ .ليغشتلا فاقيإ ىلع 100Hz Motion Plus دادعإ كنكمي ،صصخم ىلع 100Hz Motion Plus

.ايوديً طبض وأ زازتهلاا ليلقت وأ شيوشتلا ليلقت

ىلع 100Hz Motion Plus طبض مت اذإ% %

يعضو نيب تافلاتخلاا ةنراقم كنكميف ،يحيضوت ضرع

.ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا

.ويديفلا رداصم نم شيوشتلا ليلقت ىوتسم طبض :شيوشتلا ليلقت

دنع ويديفلا رداصم نم زازتهلاا ليلقت ىوتسم طبض :زازتهلاا ليلقت

.ملافلأا ليغشت

.ةصصخملا تادادعلإا طبض ةداعإ :طبض

10 تاعاس / 8 تاعاس / 4 تاعاس / ناتعاس( ةيئاقلتلا ةيامحلا تقو■ ■

ةروص دوجو عم لومخلا عضوب ةشاشلا ترمتسا اذإ :)ليغشتلا فاقيإ /

روهظ عنمل ةتقؤملا ةشاشلا طيشنت متي ،مدختسملا اهددح ةنيعم ةرتفل ةتباث

.ةشاشلا ىلع ةشوشملا ةروصلا

/ يلاع / يسايق / ضفخنم / ليغشتلا فاقيإ( ةيكذ LED■ ■

حوضو ةدايزل LED ـل ةيفلخلا ةءاضلإا يف مكحتي :)يحيضوت ضرع

.نكمم دح ىصقأ ىلإ روصلا

ةيكذلا ةءاضلإا" ةيصاخ ليغشت عضو نيب قرفلا ضرعي :يحيضوت ضرع

.اهليغشت فاقيإ عضوو "LED

15ةيبرعلا

)لايلً / يداع / ليغشتلا فاقيإ( يئاقلت توص

.يداع ىلإ طبضلاب مق ،ةانق لكل توصلا ىوتسم يف نزاوت ثادحلإ

ً	ً	■
لاف ،يداع عضولاب ةنراقم توصلل انسحم امادختساً	عضولا اذه رفوي :لايل■

.ليللا يف بسانم عضولا اذهف .شيوشت يأ ردصي

)ليغشت / فاقيإ( نويزفيلتلا توص ربكم

ةعامسلا نيب ريفشتلا كف ةعرس فلاتخلا ةجيتن توصلا ىدص ثدحي دق

ىلإ نويزفلتلا طبضب مق ،ةلاحلا هذه يفو .توصلا لابقتسا زاهجو ةيسيئرلا

.فاقيإ

يرز ليغشت متي نلف ،فاقيإ ىلع نويزفيلتلا توص ربكم طبض دنع%%

.ةدودحم توصلا تادادعإ نوكتسو ،MUTE رزلاو توصلا ىوتسم

.فاقيإ ىلع نويزفيلتلا توص ربكم طبض دنع%% ليغشت :فاقيإ ،ليغشتلا فاقيإ :ليغشتx x

.ليغشت ىلع نويزفيلتلا توص ربكم طبض دنع%% ليغشت :فاقيإ ،ليغشت :ليغشتx x

.نيتعامسلا توص متك متيسف ،ويديف ةراشإ كانه نكت مل اذإ%%

SPDIF جارخإ

ريفوتل SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) ةينقت مدختسُت ةيمقرلا ةزهجلأاو تاعامسلا يف ثدحي يذلا لخادتلا للقي امم ،يمقر توص

.DVD صارقأ لغشم لثم ،ىرخلأا

يمقرلا توصلا جارخلإ )SPDIF( قيسنت ديدحت كنكمي :توصلا قيسنت■ ■

وأ PCM تارايخلا نم يمقرلا نويزفلتلا ثب لابقتسا ءانثأ

.Dolby Digital

قيرط نع ةيلعافتلا داعبلأا ةيثلاث تاوصلأا ىقنأب عتمتسا% %

Dolby دادعإب دوجوملا 5.1 ةانقلا توص تاربكم ليصوت

.Digital

دنع توصلا عم ويديفلا نمازت ةحص يف لكاشم ثدحت :توصلا ريخأت■ ■

يمقرلا توصلا جارخإ ىلإ عامتسلااو ويديفلا وأ نويزفلتلا ةدهاشم يللم 250 ~ ةيناث يللم 0( ‏AV لبقتسم لثم يجراخ زاهج مادختساب

.)ةيناث

)رملأا ءاغلإ / قفاوم( توصلا طبض ةداعإ

.ةيضارتفلاا عنصملا تادادعإ ىلإ توصلا تادادعإ ةفاك طبض ةداعإ

ةيساسلأا تازيملا

توصلا ةمئاق

اقبسمً دعملاُ توصلا عضو رييغت¦ ¦

tSRS TheaterSound

	S.MODE	.يداعلا توصلا عضو ديدحت :يسايق■	■
		تاوصأ نع ىقيسوملا توص ىوتسم عفر :ىقيسوم■	■
		.صاخشلأا

.ملافلأا ةدهاشمل توص لضفأ ريفوت :ملافأ■ ■

نم ىلعأ ثدحتلا تاوصأ ىوتسم ةدايز :حضاو توص■ ■

.ىرخلأا تاوصلأا

لضفأ توص عامسل يلاعلا ددرتلا تاذ تاوصلأا ةفاثك ةدايز :ميخضت■ ■

.عمسلا فعض نم نوناعي نيذلا صاخشلأل

توصلا تادادعإ طبض¦ ¦

نزاوملا

.)طقف يسايقلا توصلا عضو( توصلا عضو طبض

.ىرسيلاو ىنميلا ةعامسلا نيب نزاوتلا طبض :L/R نزاوت■	■
10 زترهوليك / 3 زترهوليك / 1 زترهوليك / 300 زتره / 100 زتره■	■
.ةددحملا قاطنلا تاددرت ىوتسم طبض :)يددرتلا قاطنلا طبض(
.ةيضارتفلاا هتادادعإ ىلإ توصلا نزاوم طبض ةداعإ :طبض■	■

.اهريغو ،توصلا ةمظنأ¦ ¦

/ ليغشتلا فاقيإ( ‏SRS TruSurround HD t)ليغشت

)طقف يسايقلا توصلا عضو(

للاخ نم يرهاظ طيحم "5.1 ةانقلا" توصل عامتسلاا ةعتم ةفيظولا هذه رفوت

.HRTF (Head Related Transfer Function) ةينقت مادختساب توصلا تاعامس

)ليغشت / ليغشتلا فاقيإ( ‏SRS TruDialog

)طقف يسايقلا توصلا عضو(

وأ ةيفلخلا ىقيسوم نع توصلا ةدش ةدايز ةيناكمإ ةفيظولا هذه كل حيتت

.احوضوً رثكأ لكشب راوحلا عامس نم نكمتت ثيحب ةيتوصلا تارثؤملا

ةيبرعلا 16

تازيملا ةيساسلأا 03

ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا تقؤم طبض¦ ¦

تقؤمل ةفلتخم تادادعإ ةثلاث طبض نكمي :3 تقؤم / 2 تقؤم / 1 تقؤم■ ■

.لاوأً ةعاسلا طبض بجي .ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا

1 تقؤم

ليغشتلا تقو

▲

00

00

لمعي لا

▼

فاقيلإا تقو

00

00

لمعي لا

ةانقلا

ردصم

توصلا

1

TV

10

تبسلا

ةعمجلا

سيمخلا

ءاعبرلأا

ءاثلاثلا

نينثلاا

دحلأا

راركت

ةرم

ةدوع R لاخدإ E طبض U لقت L

ءاغلإ / اهطيشنتو ةقيقدلاو ةعاسلا طبض :فاقيلإا تقو / ليغشتلا تقو

طبضلاب مق ،هرايتخاب تمق يذلا دادعلإا مادختساب تقؤملا طيشنتل( .اهطيشنت

).لمعي ىلع

.بولطملا توصلا ىوتسم طبض :توصلا ىوتسم

نويزفلتلا ليغشت دنع هليغشت متيل USB وأ TV ىوتحم ددح :ردصم )نويزفلتلاب USB زاهج ليصوت دنع طقف USB ديدحت نكمي( .ايئاقلتً

.اهب بوغرملا ةانقلا ديدحت :)TV ىلع اطوبضمً ردصم نوكي امدنع( ةانقلا

دحأ ددح :)USB ىلع اطوبضمً ردصم نوكي امدنع( تايوتحملا متيل روص وأ ىقيسوم تافلم ىلع يوتحي يذلا USB زاهج يف تادلجملا

.ايئاقلتً نويزفلتلا ليغشت دنع اهليغشت

ةظحلام% %

متي مل وأ USB زاهج يف ىقيسوم فلم دجوي لا ناك اذإx x ةفيظو لمعت نلف ،ىقيسوملا فلم ىلع يوتحي دلجم ديدحت

.حيحص لكشب »تقؤملا«

متي لاف ،USB زاهجب دحاو ةروص فلم دوجو ةلاح يفx x

.»حئارشلا ضرع« ليغشت

.دلجملا رايتخا نكمي لاف ،ادجً لايوطً دلجملا مسا ناك اذإx x

دحاو نم رثكأ مادختسا دنع .USB لكل دلجم نييعت متيx x اهنييعت مت يذلا تادلجملا نأ نم دكأت ،USB عون سفن نم

.ةفلتخم ءامسأ اهل USB لكل

دحأ-تبس وأ تبسلا~نينثلاا وأ عمج-نثا وأ موي لك وأ ةرم ديدحت :راركت

مويلا دادعإ كنكمي ،يودي ديدحتب تمق اذإ .ةمئلاملا بسح طبضلل يودي وأ

.تقؤملا طيشنتل هديرت يذلا

.هديدحت مت يذلا مويلا ىلإ ريشت cةملاعلا% %

ليغشت دنع طقف دادعلإا اذه رفوتي( يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ%%

ًايئاقلت نويزفلتلا ليغشت فاقيإ متيس :)"تقؤملا“ ةطساوب نويزفلتلا

.ةدئاز ةنوخس يأ بنجتل لومخلا عضو يف ءاقبلا نم تاعاس 3 دعب

توصلا عضو ديدحت¦ ¦

	توصلا عضو ضرع متي ،Dual f-gطبضب مايقلا دنع
DUAL	.ةشاشلا ىلع يلاحلا

	يضارتفلاا	Dual f-g	توصلا عون
	يئاقلت رييغت	يداحأ	يداحأ	ويريتسا
		يداحأ  ويريتسا	ويريتسا
				A2
	Dual f	Dual g Dual f	يئانث
	يئاقلت رييغت	يداحأ	يداحأ
		ويريتسا  يداحأ	ويريتسا	NICAM
	Dual f	Dual f يداحأ	يئانث	ويريتسا
		 Dual g

ليدبتلاب مقف ،يئاقلت ليدبت ثدحو ةفيعض ويريتسلاا ةراشإ تناك اذإ%%

.ةيداحلأا ةراشلإا ىلإ

.طقف ويريتسا توص ةراشإ يف طيشنتلا متي%%

.TV ىلإ لخدلا ردصم طبض دنع طقف ارفوتمً نوكي%%

دادعلإا ةمئاق

تقولا طبض¦ ¦

ةدملا

ةصاخلا ةددعتملا تقؤملا تازيم مادختسا لجأ نم ةعاسلا طبض :ةعاسلا■ ■

.نويزفلتلاب

.INFO رزلا ىلع اهيف طغضت ةرم لك يف يلاحلا تقولا رهظيO O

.ىرخأ ةرم ةعاسلا طبض بجي ،ةقاطلا كلس لصف ةلاح يف% %

ةقيقد و ةعاس و ةنس و رهش و موي طبض اضيأً كنكمي% %

زاهج يف ةدوجوملا ةيمقرلا رارزلأا ىلع طغضلاب ةرشابمً

.دعُب نع مكحتلا

مونلا تقؤم مادختسا¦ ¦

ةددحم ةرتف دعب ايئاقلتً نويزفلتلا ليغشت فاقيإ :tمونلا تقؤم■ ■

و 150و 120و 90و 60و 30 ،ليغشتلا فاقيإ( .اقبسمً تقولا نم

.)ةقيقد 180

.ليغشتلا فاقيإ ددح ،مونلا تقؤم ءاغللإ% %

17ةيبرعلا