SAMSUNG TX-2668W User Manual

Guide de l’utilisateur

TÉLÉVISEUR COULEUR

TX-P2665W/TX-P2766 TX-P3066W/TX-P3266 TX-P2664W/TX-P2764 TX-P3064W/TX-P3264

K61A_AA03467A_00Fre_cover 4/22/04 2:29 PM Page 3

Information relative à la garantie et aux formats d’affichage du téléviseur

Les téléviseurs à format d’affichage standard (4:3 – ratio largeur/hauteur de l’affichage) sont conçus pour afficher les animations vidéo intégrales. Les images affichées sur ces écrans devraient être principalement en format 4:3 standard et animées continuellement. L’affichage de graphiques et d’images immobiles, par exemple les bandes noires au haut et au bas de l’écran dans le format extra-large, doit être limité à 15 % ou moins du temps total de fonctionnement du téléviseur.

Les téléviseurs à format d’affichage grand écran (16:9 – ratio largeur/hauteur de l’affichage) sont conçus pour afficher les animations vidéo grand écran. Les images affichées sur ces écrans devraient être principalement en format grand écran 16:9, ou agrandies pour remplir l’écran si votre modèle offre cette fonction, et animées continuellement. L’affichage de graphiques et d’images immobiles, par exemple les bandes latérales noires dans les formats de programmation et vidéo standard non agrandi, doit être limité à 15 % ou moins du temps total de fonctionnement du téléviseur.

De plus, l’affichage d’autres images et textes immobiles (cotes de la bourse, jeux vidéo, logos de chaîne, sites Web, images et représentations informatiques, etc.) doit être limité de la façon décrite ci-dessus sur tous les téléviseurs. L’affichage d’images immobiles pendant des périodes supérieures aux indications données ci-dessus peut causer un vieillissement inégal du tube cathodique et l’apparition d’images rémanentes à l’écran. Pour éviter ce problème, variez la programmation et les images, et affichez principalement des images animées plein écran, et non des formes immobiles ou des bandes noires. Sur les modèles dotés de fonctions de dimensionnement de l’image, utilisez ces commandes pour voir les différents formats en mode plein écran.

Choisissez soigneusement et variez les formats d’affichage du téléviseur. La garantie limitée de Samsung ne couvre pas le vieillissement inégal du tube cathodique dû au choix et à l’utilisation des formats, ainsi que les autres problèmes de rémanence de l’image.

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 2

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 1: Votre nouveau téléviseur. . . . . . 5

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Touches du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prises du panneau latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prises sur le panneau arriére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 2: Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Branchement des antennes VHF et UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Antenne 300 ohms à 2 conducteurs plats . . . . . . . . . . . . . . . 11

Antenne 75 ohms avec connecteur rond. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Antennes VHF et UHF distinctes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Branchement du câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Câble sans câblosélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Branchement d’un câblosélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Branchement d’un câblosélecteur qui débrouille certains canaux

. . 13

Connexion d’un magnétoscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connexion d'un magnétoscope S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connexion d'un second magnétoscope pour enregistrer des

émissions télévisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connexion d'un lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connexion d’un récepteur TV numérique (480p/1080i) . . . . . . . . . . . 18

Connexion d'un caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chapitre 3:

Fonctionnement du téléviseur. .

Mise en fonction/hors fonction du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programme de configuration automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Affichage des menus et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Affichage des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Affichage des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sélection de la langue des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mémorisation des chaînes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sélection de la source de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mémorisation des chaînes (méthode automatique) . . . . . . . . 27

Ajout et retrait de chaînes (méthode manuelle). . . . . . . . . . . 28

Changement de la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation des touches CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Syntonisation directe des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Touche PRE-CH pour syntoniser la chaîne précédente . . . . . 29

Identification des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Réglages vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage automatique de l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation de la sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 3

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 3: Fonctionnement du téléviseur (Cont.)

. 37

Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglage automatique du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation d’une source de diffusion externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réglage de la source de diffusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Attribution de noms au mode d’entrée externe . . . . . . . . . . . 40

Chapitre 4: Caractéristiques spéciales . . . . 41

Syntonisation fine des chaînes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modification de la tonalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Redimensionnement de l’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Réduction numérique des bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tilt (Inclinaison). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Retour automatique à un canal préféré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sélection d’une piste audio MTS (Multi-Channel Sound,

ou audio multichaîne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ajustant le volume automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Réglage de ambiophonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage de turbo-son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Réglage de la minuterie de marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Minuterie d'arrêt automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Réglage du volume favori et du canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Affichage des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglage de la mélodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilisation de la fonction de contrôle parental (V-Chip). . . . . . . . . . . . 56

Programmation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Chapitre 5: Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Identification des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nettoyage et entretien du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilisation de votre téléviseur dans un autre pays. . . . . . . . . . . . . . . . 66

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 4

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Chapitre Un

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Caractéristiques

Votre nouveau téléviseur intègre les plus récentes technologies. Ce téléviseur hautes performances est doté des caractéristiques suivantes :

•Écran plat

• Minuterie pour allumer et éteindre automatiquement le téléviseur

• Réglages vidéo et audio pouvant être mémorisés

• Autodétection de jusqu'à 181 canaux

• Filtre spécial pour réduire ou éliminer les problèmes de réception

• Décodeur audio multivoies intégré pour stéréophonie et dialogues bilingues

• Haut-parleurs intégrés à deux voies

• Minuterie spéciale pour éteindre le téléviseur automatiquement

• Fonction de contrôle parental “Puce V”

Accessoires

Quand vous avez déballé votre téléviseur, vérifiez si vous avez toutes les pièces illustrées ci-dessous. Appelez votre concessionnaire si une pièce est manquante ou brisée.

Télécommande sans fil

(AA59-00322B)

Piles AAA (4301-000121)

Guide de l’utilisateur

Guide de sécurité

Carte de garantie; 2EA/

Carte d’enregistrement

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 5

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Fonctions de base

Touches du panneau avant

Les touches du panneau avant permettent de commander les principales fonctions du téléviseur, y compris le menu à l’écran. Pour accéder aux fonctions plus avancées, vous devez utiliser la télécommande.

TV/VIDEO

Permet de permuter entre les programmes de télévision et les signaux en provenance des autres composant s.

Permet d’afficher le menu des fonctions du téléviseur.

VOL – et +

Pour monter ou de baisser le volume, et sélection- ner des options de menu.

CH (▼) et CH (▲)

Pour changer la chaîne et mettre en surbrillance des options de menu.

Capteur télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur sur le téléviseur.

TIMER indicator (Voyant minuterie)

Lorsque le téléviseur est allumé, le voyant TIMER clignote cinq fois. Ce voyant s’allume lorsque le mode TIMER est activé (position “On”) après avoir réglé l’horloge et le On timer (la minuterie de mise en marche) ou le Off timer (la minuterie d’arrêt), à l’aide de la télécommande. Même si le téléviseur est éteint, ce voyant reste allumé.(L’horloge doit être réglée avant d’utiliser cette fonction.)

∏

POWER

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

TX-P2665W

TX-P2664W/TX-P2764/TX-P3064W/TX-P3264

TX-P2766/TX-P3066W/TX-P3266

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 6

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Prises du panneau latéral

Les prises du panneau latéral permettent de brancher un dispositif audiovisuel utilisé occasionnellement, par exemple un caméscope ou une console de jeu vidéo. (Pour savoir comment brancher ces dispositifs, reportez-vous aux page 20.)

Prises d’entrée AUDIO

Permettent de brancher le signal audio d’un camés- cope ou d’une console de jeu vidéo.

Prise d’entrée VIDEO

Permet de brancher le signal vidéo d’un caméscope ou d’une console de jeu vidéo.

Prise d’entrée S-VIDEO

Permet de brancher le signal super-vidéo provenant d’un lecteur DVD ou d’un magnétoscope S-VHS. Remarque : Dans le mode S-Vidéo, la sortie audio dépend de la source audio branchée dans les prises d’entrée audio latérales (AV1).

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 7

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Prises sur le panneau arriére

Servez-vous des prises en arrière pour raccordez un appareil AV que vous utilisez pendant une longue période de temps tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de disques laser. Étant donné que le téléviseur est doté de trois séries de prises, vous pouvez raccorder trois appareils différents au téléviseur tels qu’un magnétoscope et un lecteur de disques laser ou deux magnétoscopes, etc.

Pour des renseignements supplémentaires sur le branchement de l’appareil, consultez les pages 11– 19.

Prises de sortie moniteur audio/vidéo

Ces signaux audio-vidéo corresponent aux signaux AV affichés au téléviseur. (Servez-vous de ces prises pour transmettre les signaux AV à un magnétoscope enregistreur.)

´,”

Prises d’entrée audio/vidéo

Pour brancher les sorties vidéo et audio d’un magnétoscope, d’un lecteur de DVD et d’appareils similaires. Remarque : Les fonctions de la prise commune du composant 1 et de AV2, et des prises d’entrée du composant 2 et de AV3 s’excluent mutuellement .

Prises d’entrée audio DVI

Pour brancher les sorties audio numériques d’un décodeur.

Prise d’entrée S-VIDEO

Prise DIGITAL INPUT (interface vidéo numérique - DVI)

Pour brancher la sortie vidéo numérique d’un décodeur.

Prise VHF/UHF

Pour connecter une antenne ou un câble.

∏

Prises d’entrée du composant 1, 2 (480i/480p/1080i)

Vous pouvez relier ces prises aux prises de sortie audio et de composant d’un lecteur DVD ou d’un décodeur. Remarque : Dans le mode DVD/DTV, seuls les signaux en noir et blanc peuvent être transmis d’un moniteur.

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 8

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Télécommande

Utilisez la télécommande à moins de 23 pieds du téléviseur et pointez-le toujours directement vers le téléviseur. Servez-vous de votre télécommande pour commander aussi votre décodeur, magnétoscope et votre décodeur. Consultez la page 63 pour des détails.

POWER

Pour allumer et éteindre le téléviseur.

S.MODE

Permet de régler le son du téléviseur en sélectionnant l’un des réglages définis en usine (ou vous pouvez choisir les paramètres que vous désirez).

P.MODE

Permet de régler l’image en sélec- tionnant l’un des réglages définis en usine (ou vous pouvez choisir les paramètres que vous désirez).

Touches numériques

Pour syntoniser directement une chaîne.

+100

Pour syntoniser les chaînes des positions supérieures à 10 0 . Par exemple, pour syntoniser la chaîn e 121, ap pu yez su r “+100”,puis sur ”2” et sur “1”.

VOL -, VOL +

Pour monter et baisser le volume.

MUTE

Permet de couper temporairement le son et de le rétablir.

∏

SLEEP

Pour sélectionner un délai de mise hors fonction automatique.

”

Pour afficher le menu principal.

’

P.SIZE

Pour changer de format d’aff ichage.

R.SURF

Pour resyntoniser automatiquement une chaîne favorite après un délai défini par l’utilisateur.

MODE

Pour sélectionner l’appareil qui sera comman dé par la télécommande Samsung (p.ex., téléviseur, décodeur, magn étoscope, câblosélecteur ou lecteur de DVD).



PRE-CH

Pour syntoniser la chaîne précédente.

TV/VIDEO

Appuyez sur cette touche pour afficher tous les signaux vidéo disponibles.(ex. Antenne/câble, VCR).

CH et CH (chaîne supérieure/ inférieure)

Permettent de changer la chaîne.

INFO

Pour afficher l’heure, le numéro de la chaîne syntonisée, et c.

EXIT

Permet de fermer le menu.

Touches vers le haut, vers le bas, vers la gauche, vers la droite (▲,▼,œ,√) et ENTER

Permettent de sélectionner vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite. Dans les menus, la touche ENTER permet d’activer (ou de modifier) les options.

TURBO

Permet d’activer et de désactiver le son amplifié.

MTS (Multichannel Television Stereo)

Pour sélectionner le son stéréo, mono ou SAP (Separate Audio Program).

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 9

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Télécommande

TV/COMPONENT

Permet d’alterner entre les modes Téléviseur, Composant 1,2 ou DVI.

Commandes du magnétoscope (DVD,DVR ou STB)

REW (Rembobinage)

Permet de rembobiner la cassette dans votre magnétoscope.

STOP (Arrêt)

Permet d’arr êter la vidéocasset te pendant la lecture, l’enregistrement, le rembobinage ou l’avance rapide. Si vous appuyez sur cette touche pendant le mode lecture automatique complète, la fonction est annulée.

PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE)

Lance la lecture d’une cassette préenregis trée ou permet de faire une pause pendant la lecture d’une casse tte.

FF (Avance rapide)

Permet de faire dérouler rapidement vers l’avant la cassette dans votre magnétoscope.

SET

Permet de configurer la télécom- mande pour qu’elle commande votre décodeur, votre magnéto- scope, votre câblosélecteur ou votre lecteur de DVD.

◊

STILL (image principale)

Permet d’immobiliser l’image. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la diffusion normale. Remarque : Cette fonction n’est pas disponible en mode Composant 1,2 ou DVI.

RESET

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, retirez les piles et appuyez sur la touche RESET pendant deux ou trois secondes. Remettez les piles, puis essayez de nouveau la télécommande.

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 10

INSTALLATION

Chapitre Deux

INSTALLATION

Branchement des antennes VHF et UHF

Si la terminaison du fil d'antenne est comme dans la figure ci-contre, reportez-vous à la section Antenne de 300 ohms à deux conducteurs plats, ci-après.

Si la terminaison du fil d'antenne est comme dans la figure ci-contre, reportez-vous à la section Antenne de 75 ohms avec connecteur rond, à la page suivante

Si vous connectez deux antennes, reportez-vous à la section Antennes VHF et UHF séparées, à la page suivante

Antenne 300 ohms à 2 conducteurs plats

Pour brancher une antenne (de toit ou “oreilles de lapin”), procédez comme suit.

Placez les fils des conducteurs plats sous les vis d'un adaptateur 300-75 ohms (non fourni). Serrez les vis.

Branchez l'adaptateur au connecteur d'antenne VHF/UHF placé au bas du panneau arrière.

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 11

INSTALLATION

Branchement du câble

Pour brancher le câble, procédez comme suit.

Câble sans câblosélecteur

▼

Branchez le câble dans le connecteur VHF/UHF placé au bas du panneau arrière.

Ce téléviseur étant prêt pour le câble, l'ajout d'un câblosélecteur n'est pas nécessaire pour les canaux non brouillés.

Branchez le combiné au connecteur d'antenne VHF/UHF placé au bas du panneau arrière.

Antennes VHF et UHF distinctes

Si vous utilisez deux antennes séparées pour le téléviseur (une VHF et une UHF), vous devez combiner les signaux de ces deux antennes avant de les relier au téléviseur. Cette connexion nécessite un combiné-adaptateur (offert dans la plupart des boutiques d'électronique).

Connectez les 2 conducteurs au combiné.

Antenne 75 ohms avec connecteur rond

Branchez l'antenne dans le connecteur VHF/UHF placé au bas du panneau arrière.

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 12

INSTALLATION

Branchement d’un câblosélecteur

▼

Repérez le câble branché à la sortie (ANTENNA OUT) du câblosélecteur.

Ce connecteur peut porter la mention ANT OUT, VHF OUT ou simplement OUT.

Branchez l'autre extrémité de ce câble au connecteur VHF/UHF placé au bas du panneau arrière du téléviseur.

Branchement d’un câblosélecteur qui débrouille certains canaux

Si votre cablôsélecteur débrouille uniquement certains canaux (par exemple, des canaux payants), procédez comme suit. Vous aurez besoin d'un répartiteur 2 voies, d'un commutateur RF (A/B) et de 4 longueurs de câble coaxial (ces articles sont offerts dans la plupart des boutiques d'électronique).

▼

Débranchez le câble qui est relié au connecteur ANTENNAIN du câblosélecteur.

Ce connecteur peut porter la mention ANT IN, VHF IN ou simplement IN.

Branchez ce câble au répartiteur 2 voies.

Branchez une longueur de câble coaxial au con- necteur OUTPUT du répar- titeur et au connecteur IN du câblosélecteur.

Câble d'entrée

Séparateur à

deux voies

Câble d'entrée

Décodeur

Séparateur à

deux voies

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 13

INSTALLATION

Branchez une longueur de câble au connecteur ANTENNAOUT du câblosélecteur et au connecteur B–IN du commutateur A/B.

Branchez une longueur de câble au connecteur OUT du répartiteur et au connecteur A –IN du commutateur RF (A/B).

Branchez la dernière longueur de câble au connecteur OUT du commutateur RF (A/B) et au connecteur VHF/UHF à l'arrière du téléviseur.

Une fois les branchements terminés, choisissez la position A du commutateur A/B pour les canaux standard et la position B pour les canaux brouillés. (Lorsque le commutateur A/B est en position B, vous devez syntoniser le canal de sortie du câblosélecteur, qui est habituellement le canal 3 ou 4.)

Câble

d'entrée

Décodeur

Commutateur

RF (A/B)

Séparateur à

deux voies

Câble

d'entrée

Décodeur

Commutateur

RF (A/B)

Séparateur à

deux voies

Câble

d'entrée

Décodeur

Commutateur

RF (A/B)

Arrière du téléviseur

Séparateur à

deux voies

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 14

INSTALLATION

Branchez un câble coaxial entre le connecteur ANTENNAOUT du magnétoscope et le connecteur d'antenne du téléviseur.

Branchez un câble audio entre les prises AUDIO OUT du magnétoscope et les prises AUDIO du téléviseur.

Branchez un câble vidéo entre les prises VIDEO OUT du magnétoscope et VIDEO du téléviseur.

Pour lire des vidéocassettes, reportez-vous à la section Visionnement d'une vidéocassette à l'aide d'un magnétoscope ou d'un caméscope.

Si aucun câble n'était fourni avec le magnétoscope, vous en trouverez dans n'importe quelle boutique d'électronique.

Connexion d’un magnétoscope

Ces instructions supposent que le téléviseur est déjà connecté à l'antenne ou au câble conformément aux instructions des pages 11-14. Ignorez l'étape 1 si vous n'avez pas connecté l'antenne ou le câble.

Débranchez le câble ou l'antenne à l'arrière du téléviseur.

Branchez le câble ou l'antenne au connecteur ANTENNA IN du magné- toscope.

Câble

d'entrée

Dos du magnétoscope

Câble coaxial

Dos du téléviseur

Dos du magnétoscope

Câble audio

Dos du téléviseur

Dos du magnétoscope

Câble vidéo

Dos du téléviseur

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 15

INSTALLATION

Branchez un câble S-Video entre les prises S-VIDEO OUT du magné- toscope et S-VIDEO INPUT du téléviseur.

Si aucun câble S-Video n'était fourni avec le magnétoscope, vous en trouverez dans n'importe quelle boutique d'électronique.

Utilisez les prises placées sous le numéro 1.

Branchez un câble audio entre les prises AUDIO OUT du magnétoscope et AUDIO INPUT 2 du téléviseur.

Exécutez les points 1à 3 de la rubrique précé- dente pour brancher l'antenne ou le câble au magnétoscope et au téléviseur.

Connexion d'un magnétoscope S-VHS

Le téléviseur peut recevoir le signal S-Video d'un magnétoscope S-VHS. Un magnétoscope S-VHS fournit une meilleure qualité d’image que les modèles standard.

Dos du magnétoscope

Câble coaxial

Dos du téléviseur

Dos du magnétoscope

Câble audio

Dos du téléviseur

Dos du magnétoscope

Câble vidéo

Dos du téléviseur

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 16

INSTALLATION

Connexion d'un second magnétoscope pour enregistrer des émissions télévisées

Un deuxième magnétoscope peut être connecté au téléviseur pour l'enregistrement. Procédez comme suit :

Branchez un câble audio entre les prises AUDIO OUT du téléviseur et AUDIO IN du magnéto- scope.

Branchez un câble vidéo entre les prises VIDEO OUT du téléviseur et VIDEO IN du magnéto- scope.

Pour savoir comment enregistrer avec ce type de connexion, consultez la documentation du magnétoscope.

(Les prises d'entrée du magnétoscope peuvent se trouver à l'avant ou à l'arrière de l'appareil.)

Connexion d'un lecteur de DVD

Pour connecter un lecteur de DVD au téléviseur, procédez comme suit :

Branchez un câble audio entre les prises COMPONENT INPUT (L,R) 1 ou COMPONENT INPUT(L,R) 2 du téléviseur et les prises AUDIO OUT du lecteur de DVD.

Branchez un câble vidéo entre les prises COMPONENT INPUT 1 (Y, PB,PR) ou COMPONENT INPUT 2 (Y, PB,PR) du téléviseur et les prises DVD OUT (Y, PB, PR) du lecteur de DVD.

Dos du magnétoscope

Câble audio

Dos du téléviseur

Dos du magnétoscope

Câble vidéo

Dos du téléviseur

Dos du DVDP Dos du téléviseur

Câble audio

Dos du DVDP

Dos du téléviseur

Câble vidéo

Remarque: Pour une explication des entrées vidéo à composantes, consultez la documentation de votre lecteur de DVD.

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 17

INSTALLATION

Connexion d’un récepteur TV numérique (480p/1080i)

Connexion aux entrées Y, PBet P

Branchez les sorties vidéo Y, PB et PR du décodeur aux entrées correspondantes du téléviseur. Branchez les sorties audio gauche et droite du décodeur aux entrées correspondantes du téléviseur (voir figures ci-après).

Branchez un câble coaxial entre le connecteur ANTENNAOUT du décodeur et le connecteur d'antenne du téléviseur.

Remarque : Pour des informations sur le fonctionnement du décodeur TV numérique, reportez-vous à sa documentation.

Arrière du convert isseur

Câble coaxial

Dos du téléviseur

Branchez un câble audio entre les prises COMPONENT INPUT 2 (L,R) ou COMPONENT INPUT 1 (L, R) du téléviseur et AUDIO OUT du décod eur.

Câble audio

Branchez un câble vidéo entre les prises COMPONENTINPUT2 (Y,PB,PR) ou COMPONENT INPUT 1 (Y, PB,PR) du téléviseur et les prises VIDEO OUT (Y, PB, PR) du décodeur.

Câble vidéo

Arrière du convert isseur

Dos du téléviseur

Arrière du convert isseur

Dos du téléviseur

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 18

INSTALLATION

Connexion à l’entrée d’interface vidéo numérique (DVI)

By inputting a high-bandwidth Digital Content Protection high-definition picture source to the DIGITAL INPUT jack on the TV, high-definition pictures can be displayed on the screen in their digital form. (This DIGITAL INPUT jack is for use in the future when High-bandwidth Digital Content Protection DTV decoders, DVD players and D-VHS are put on the market.)

Reliez au moyen d’un câble coaxial la borne ANTENNA OUTdu décodeur et la borne d’antenne du téléviseur.

Arrière du convert isseur

Câble coaxial

Dos du téléviseur

Branchez un jeu de câbles audio aux prises AUDIO INPUT du téléviseur et aux prises AUDIO OUT du décodeur.

Arrière du convert isseur

Câble audio

Branchez un câble DVI aux prises DIGITAL INPUT du téléviseur et aux prises DVI OUTdu décodeur.

Câble DVI à 25-broches

Dos du téléviseur

Arrière du convert isseur

Dos du téléviseur

Remarque

• La prise DIGITAL INPUT peut recevoir uniquement les signaux d’image 1080i et 480p. Réglez la sortie de la prise DIGITAL OUTPUT du décodeur numérique à 1080I ou à 480P. Pour de plus amples renseignements, consultez le mode d’emploi du décodeur.

• La prise DIGITAL INPUT ne peut PAS recevoir les signaux d’image d’un ordinateur personnel.

• Utilisez un câble DVI à 25 broches (en vente dans le commerce) pour raccorder le téléviseur au décodeur de télévision numérique.

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 19

INSTALLATION

Branchez un câble audio entre les prises AUDIO OUTPUT du caméscope et les prises AUDIO latérales du téléviseur.

Branchez un câble vidéo entre les prises VIDEO OUTPUT du caméscope et les prises VIDEO latérales du téléviseur.

Repérez les sorties audio-vidéo du camés- cope (elles se trouvent habitu ellement sur le côté ou à l'arrière de l'appareil).

Connexion d'un caméscope

La connexion d'un caméscope s'effectue à l'aide des prises latérales du téléviseur et permet de visionner une cassette de caméscope sans utiliser le magnétoscope (voir aussi Visionnement d'une source vidéo externe, (page 39).

Si les câbles audio-vidéo illustrés ici n'étaient pas fournis avec le caméscope, vous en trouverez dans n'importe quelle boutique d'électronique. Si votre caméscope est un modèle stéréo, vous devez utiliser deux câbles ou un câble double.

Prises de sor tie

du caméscope

Prises de sor tie

du caméscope

Câble audio

Câble vidéo

Connecteur-Y

Prises d'entrée du panneau

latérales du téléviseur

Prises de sor tie

du caméscope

Prises d'entrée du panneau

latérales du téléviseur

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 20

INSTALLATION

▼

Replacez le couvercle.

Si vous ne prévoyez pas utiliser la télécommande pour une longue période, retirez les piles et rangez-les dans un endroit frais et sec.

La télécommande a une portée d’environ 7 mètres.

(Les piles assurent une autonomie d’environ un an en usage normal.)

▼

Insérez deux pilles AAA.

Veillez à ce que polarités + et – des piles correspondent aux schéma à l’intérieur du compartiment.

Insertion des piles dans la télécommande

Retirez le couvercle en le faisant glisser.

K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 21

+ 47 hidden pages