Samsung TX-20P1DF INTRODUCTION [nl]

COMBI VISION
GECOMBINEERDE
KLEURENTELEVISIE
en VCR

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding voordat u de TV

in gebruik neemt en bewaar hem

om later iets op te zoeken.

CRYSTAL PLAYBACK

TELETEKST

(afhankelijk van het model)

Voorzorgsmaatregelen

2

MAAK UW TV-TOESTEL NOOIT OPEN

De volgende afbeeldingen tonen tips voor een veilig gebruik en vervoer van de Combi Vision.

Waarschuwing

VOORZICHTIG:OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE,

WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE
SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN
ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN.
LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL.

VOORZICHTIG

GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

NIET OPENEN.

☛

Netspanning : 220V-240V~, 50Hz
(of achter op TV aangegeven).

Het bliksemsymbool en de pijl
in een driehoek waarschuwen
u voor levensgevaarlijke
spanningen in de TV.

Het uitroepteken in een
driehoek verwijst naar
belangrijke informatie met
betrekking tot het product.

WAARSCHUWING:OM BRANDGEVAAR OF

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN HET
APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN VOCHT.

NED

10%

H

5°

35°

75%

H

Inhoud

VOORWOORD

■

Voorzorgsmaatregelen.................................................................................. 2

■

Waarschuwing............................................................................................... 2

COMBI VISION OPSTELLEN EN AANSLUITEN

■

Antenne of kabelantenne aansluiten............................................................. 5

■

Decoder aansluiten........................................................................................ 5

■

Andere video-apparatuur aansluiten ............................................................. 6

■

Batterijen in afstandsbediening ..................................................................... 7

■

Combi Vision in- en uitschakelen .................................................................. 7

■

Het automatisch demagnetiseren van de beeldbuis om

ongewenste kleurvlekken te vermijden.......................................................... 8

■

Afstandsbediening......................................................................................... 8

■

Menu’s........................................................................................................... 9

■

Menu-opties kiezen ....................................................................................... 10

■

Taal kiezen.................................................................................................... 11

■

Datum en tijd instellen................................................................................... 12

ZENDERS INSTELLEN

■

Zenders automatisch opslaan (afhankelijk van het model) ........................... 13

■

Opgeslagen zenders sorteren en/of verwijderen........................................... 14

■

Andere zender kiezen.................................................................................... 15

■

Zender met nummer 10 of hoger kiezen ....................................................... 15

■

Zenders handmatig opslaan.......................................................................... 16

■

3DB LNA activeren (afhankelijk van het model)............................................ 17

TELEVISIE

■

Beeld instellen en voorkeuren opslaan.......................................................... 18

■ Beeldtype kiezen

.......................................................................................... 18

■

Volume regelen ............................................................................................. 19

■

Het geluid afstellen en uw voorkeuren opslaan

(afhankelijk van het model)

....... 20

■ Geluidstype kiezen

(afhankelijk van het model)............................................ 20

■ Geluidoptie kiezen

(afhankelijk van het model)............................................. 21

■ De audio-uitgangsstand selecteren

(afhankelijk van het model)................... 21

■

Geluid tijdelijk uitschakelen ........................................................................... 22

■

Combi Vision automatisch inschakelen......................................................... 22

■

Sluimertijd instellen........................................................................................ 23

■

Beeld van externe video-apparatuur bekijken............................................... 23

■

Informatiescherm........................................................................................... 24

VIDEORECORDER

■

Cassettetypen en bandsnelheid

(Optie)........................................................ 25

■

Opname beschermen tegen wissen.............................................................. 25

■

Videonorm kiezen (afhankelijk van het model)

.............................................. 26

■

Cassette afspelen.......................................................................................... 26

3

Met de aanschaf van een

SAMSUNG Combi Vision

gecombineerde kleurentelevisie en VCR

hebt u een verstandige keuze gedaan.

Lees deze handleiding zorgvuldig door.

De informatie vergemakkelijkt het

aansluiten en bedienen van de

Combi Vision.

P 02

4

Inhoud

(vervolg)

VIDEORECORDER (vervolg)

■ Glasheldere weergave (Crystal PlayBack).................................................... 27

■

Beeldkwaliteit tijdens afspelen aanpassen ................................................... 27

■

Contourscherpte instellen.............................................................................. 27

■

Soort cassette kiezen.................................................................................... 28

■

Cassette snelspoelen.................................................................................... 28

■

Cassette vertraagd afspelen.......................................................................... 29

■

Fragment beeld voor beeld afspelen............................................................. 29

■

Direct omschakelen naar opnemen............................................................... 30

■

Opname na ingestelde periode automatisch stoppen................................... 31

■

-optie (afhankelijk van het model)..................................................... 32

■

VCR instellen voor automatisch opnemen van programma.......................... 34

■

Opnameprogramma controleren ................................................................... 36

■

Geprogrammeerde opname annuleren......................................................... 36

OPNAME OPZOEKEN

■

Opname via bandteller opzoeken.................................................................. 37

■

Opname via indexen opzoeken..................................................................... 38

■

Alle index-markeringen zoeken..................................................................... 38

■

Bepaalde opname of hele cassette herhaald afspelen.................................. 39

TELETEKST (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

■

Teletekst........................................................................................................ 40

■

Teletekst oproepen........................................................................................ 41

■

Extra opties bij Teletekst-pagina’s................................................................. 41

■

Bepaalde Teletekst-pagina zoeken............................................................... 42

■

Teletekst-paginas opslaan in geheugen........................................................ 43

■

Opgeslagen Teletekst-pagina oproepen ....................................................... 43

ALGEMEEN

■

Toetsen op frontpaneel.................................................................................. 44

■

Frontpaneel vergrendelen ............................................................................. 44

■

Hoofdtelefoon aansluiten............................................................................... 45

■

Videokoppen schoonmaken.......................................................................... 45

■

Voordat u de technische dienst inschakelt.................................................... 46

■

Technische gegevens.................................................................................... 47

■

Penfuncties SCART-connector...................................................................... 48

■

Combi Vision in andere landen gebruiken..................................................... 49

■

Verklarende woordenlijst............................................................................... 50

■

Voorzijde van Combi Vision (afhankelijk van het model)............................... 51

■

Achterzijde van Combi Vision........................................................................ 51

■

Infrarood afstandsbediening (Teletekst-optie)............................................... 52

■

Afstandsbediening (Alle functies behalve Teletekst)..................................... 53

01:28

Drukken

Indrukken en

vasthouden

☛

➢

Let op Opmerking

Symbolen

NED

?

5

Televisiezenders worden alleen goed weergegeven als de televisie
een signaal ontvangt uit een van de volgende bronnen:

◆ Een antenne op het dak

◆ Een aansluiting op de kabel

Verbind de antenne of kabelantenne met de coaxbus van 75Ω op de achterzijde

van het toestel.

➢

Neem contact op met de plaatselijke kabelexploitant als u
een abonnement wilt nemen.

Uw Combi Vision is in staat gecodeerde uitzendingen van betaal­TV te ontvangen.

Voorbeeld

: Premiere-programmas.

➢ Als u zowel een decoder als een tweede VCR op de

SCART-connector wilt aansluiten, doe dit dan als volgt:

◆ verbind de decoder met de VCR

◆ en de VCR met de Combi Vision (zoals op de

volgende pagina “Andere video-apparatuur
aansluiten” is behandeld).

1 Verbind een uiteinde van de SCART-kabel van de decoder met de

SCART-connector achter op de Combi Vision.

2 Verbind het andere uiteinde met de decoder.

Antenne of kabelantenne aansluiten

Decoder aansluiten

ACHTERZIJDE TOESTEL

SCART

Decoder

ACHTERZIJDE
TELEVISIETOESTEL

Kabel-antenne

of

Andere video-apparatuur aansluiten

6

☛ Het kopiëren of in enigerlei vorm opnieuw opnemen van voorbespeelde cassettes

zonder voorafgaande toestemming van de copyright-houder is verboden.

NED

➢ De SCART-connector achter op het toestel wordt gebruikt voor appa-

ratuur met een RGB-uitgang, zoals VCR’s, videospelletjes, video disc
spelers en personal computers.

➀ Dit uiteinde kan een SCART-connector of RCA-pluggen hebben.

ACHTERZIJDE TOESTEL

➀

SCART-kabel

Videospel

Video disc speler

Camcorder

VCR

➢ De RCA-pluggen zijn bestemd voor apparatuur als een VCR of een camcorder.

VOORZIJDE (of ZIJPANEEL) TOESTEL

(afhankelijk van het model)

Camcorder

VCR

of

➢ Als u zowel op de voorzijde als op de achterzijde (of op het zijpaneel) externe apparatuur aansluit, dan hebben

de connectors op de voorzijde (of op het zijpaneel) voorrang. Wilt u de apparatuur gebruiken die op de SCART­connector aan de achterzijde is aangesloten, dan moet u eerst de apparatuur van de RCA-bussen op de
voorzijde (of op het zijpaneel) losmaken.

7

De netkabel bevindt zich aan de rechterzijde van uw Combi Vision.

1 Verbind de steker van de netkabel met een stopcontact en druk op de

voedingsschakelaar ( I ) op de voorzijde.
Resultaat

: Het toestel staat nu Standby en op de voorzijde lichten de

lampjes voor Standby op.

2 Druk op de POWER-toets ( ) om het toestel in te schakelen.

Resultaat

: Als u al zenders hebt opgeslagen, dan verschijnt automatisch

het beeld van de zender (of A/V-ingang) die als laatste actief
was toen u het toestel uitschakelde. Met de afstandsbediening
kunt u desgewenst een ander programma kiezen.

3 Druk nogmaals op POWER ( ) als u het toestel weer wilt uitschakelen.

➢ Wilt u de Combi Vision helemaal uitzetten, haal dan de

netsteker uit het stopcontact of druk op de
voedingsschakelaar. Dit is zeker aan te raden als u het
toestel langere tijd niet zult gebruiken en de videorecorder
in die periode geen programma hoeft op te nemen.

Combi Vision in- en uitschakelen

Plaats of vervang de batterijen in de afstandsbediening

◆ meteen na aankoop van de Combi Vision

◆ of als u merkt dat de afstandsbediening niet betrouwbaar

werkt.

1 Verwijder het dekseltje in de bodemplaat van de afstandsbediening door

uw duim op het symbool te plaatsen en het in de richting van de pijl
te duwen.

2 Plaats twee batterijen van het type LR03, AAA of vergelijkbare batterijen.

Let op de juiste positie van de plus- en minpool:

◆ + van de batterij bij + in de batterijhouder

◆ - van de batterij bij - in de batterijhouder

3 Leg het dekseltje weer in de bodemplaat en schuif het dicht tot het

vastklikt.

Batterijen in afstandsbediening

PRESS

INPUT

Afstandsbediening

Sommige toetsen op de afstandsbediening hebben meerdere
functies. De volgende tabel beschrijft de functies van de toetsen die
u het meest gebruikt.

Toets Hoofdfunctie Menufunctie

P ▲ Naar volgende Naar vorige menu-optie.

opgeslagen zender.

P ▼ Naar vorige Naar volgende menu-optie.

opgeslagen zender.

+ Volume verhogen. In menus gebruikt voor:

◆ Opvragen van submenu met
opties die u in de nu actieve
menu-optie kunt kiezen.

◆ Handmatig vooruit andere
zenders zoeken.

◆ Waarde in een optie verhogen.

-

Volume verlagen. In menus gebruikt voor:

◆ Opvragen van submenu met
opties die u in de nu actieve
menu-optie kunt kiezen.

◆ Handmatig teruguit andere
zenders kiezen.

◆ Waarde in een optie verlagen.

MENU Televisie-menu Televisie-menu afsluiten en

() oproepen. terug naar normaal beeld.

V.MENU VCR-menu VCR-menu afsluiten en

() oproepen. terug naar normaal beeld.

8

NED

Bij het verplaatsen van het toestel kunnen er ongewenste kleurvlekken optreden op het scherm. Het
handmatig demagnetiseren van de beeldbuis is overbodig, aangezien een demagnetisatiespoel bevestigd
is rond de hais van de beeldbuis. Bij het verschijnen van ongewenste kleurvlekken is het absoluut
noodzakelijk het toestel uit te schakelen met de hoofd aan/ult schakelaar en dit gedurende tenminste
120 minuten om het automatisch demagnetisatiesysteem zijn werk te laten doen.

Uit veiligheidsoverweging is het aan te raden het toestel uit te schakelen als er geen toezicht is.

Het automatisch demagnetiseren van de beeldbuis om
ongewenste kleurvlekken te vermijden

INPUT

Pre.

V.MENU MUTE

P

MENU

P

DISPLAY P.STD

9

De algemene functies hebben een afzonderlijke toets op de
afstandsbediening. Om het aantal toetsen op de afstandsbediening
te beperken kunt u minder gebruikte functies via de volgende twee
menus kiezen:

◆ Televisie-menu

◆ VCR-menu

Het televisiemenu bevat opties en kan worden weergegeven door
op MENU ( ) te drukken.

Optie Functie

BEELD Gebruikt om het contrast, de helderheid, scherpte en kleur

aan te passen.

SOUND (Optie) Gebruikt om lage en hoge tonen, balans, volume en

pseudostereo aan te passen.

AFSTEMMEN Zenders handmatig of automatisch opslaan

OVERZICHT Bedient diverse functies:

◆ Bedieningspaneel aan voorzijde blokkeren

◆ Combi Vision automatisch inschakelen

◆ 3DB LNA inschakelen (Optie)

--:-- Datum en tijd instellen

Het videorecordermenu bevat opties en kan worden weergegeven
door op V.MENU ( ) te drukken.

Optie Functie

REC PROGRAMMA VCR instellen voor automatisch opnemen van

een programma.

HERH. Cassette deels of helemaal herhaald afspelen.

BEELD Beeldcontouren aanpassen.

BANDKEUZE Soort cassette kiezen.

V.SYSTEEM Videonorm kiezen:

SPEED Gebruikt om de opnamesnelheid te selecteren.

NICAM (Optie) ◆ Selecteer de optie OFF om de Mono-stand te kiezen.

(Alleen in deze positie zetten om het standaard
monogeluid op te nemen tijdens een NICAM-uitzending
als het stereogeluid wordt vervormd vanwege een slechte
ontvangst.)

◆ Selecteer de optie ON om de NICAM-stand te kiezen.
(Standaardinstelling.)

Menu’s

MENU

BEELD

GELUID
AFSTEMMEN
OVERZICHT

--:--

VIDEO MENU

REC PROGRAMMA

HERH. : UIT
BEELD : NORMAAL
BANDKEUZE : E180/T120
V.SYSTEEM : AUTO
BANDSNELHEID : SP
NICAM : UIT

V.MENU MUTE

P

MENU

P

DISPLAY P.STD

V.MENU MUTE

P

MENU

P

DISPLAY P.STD

Menu-opties kiezen

Via de hieronder aangegeven procedure kiest u een optie in een
menu of submenu.

1 Druk op de toets MENU ( ) of V.MENU ( ).

Resultaat

: Het betreffende menu verschijnt.

2 Druk n of meerdere malen op P ▼ of ▲ totdat de gewenste optie wordt

weergegeven.

3 Druk op + of - als u de instellingen of het submenu van een optie wilt

oproepen.

➢ Druk op P ▼ of ▲ om in een submenu de gewenste functie te

kiezen.

4 Gebruik de gedetailleerde instructies die per functie (zenders opslaan,

instellingen e.d.) in deze handleiding zijn aangegeven.

5 Na het aanpassen van de instellingen drukt u zo vaak op MENU ( ) of

V.MENU ( ) dat u terug bent bij een normaal beeld.

➢ Als u stap 5 achterwege laat, dan verdwijnt het menu na

30 ongeveer seconden automatisch.

10

NED

V.MENU MUTE

P

MENU

P

DISPLAY P.STD

11

Zodra u uw nieuwe TV-toestel voor het eerst inschakelt kunt u
kiezen in welke taal menus en schermmeldingen moeten
verschijnen.

U kunt uit zeven talen kiezen:

1 Druk op de toets LANG.SEL.

Resultaat

:U ziet een lijst met de beschikbare talen.

2 Druk n of meerdere malen op P ▼ of P ▲ totdat de gewenste taal wordt

weergegeven.

3 Na het kiezen van de taal drukt u op de toets LANG.SEL om terug te gaan

naar normaal beeld.

➢

Als u niet op deze toets drukt, dan verdwijnt het menu na enkele
seconden automatisch.

Resultaat

: De menus verschijnen nu in de door u gekozen taal.

➢

De lijst met beschikbare talen kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

Taal kiezen

TAALKEUZE
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL
ITALIANO
SVENSKA

REC

EJECT

INDEX SLEEPMEMORY

TRK CLEARLANG.SEL

P/S

CRYSTAL PB

Datum en tijd instellen

Uw Combi Vision heeft een kalender en een klok met 24-uurs
notatie. De functies zijn:

◆ VCR programmeren om in een maand maximaal zes

programmas automatisch op te nemen

◆ Het toestel op een bepaald tijdstip automatisch in- of

uitschakelen

In de volgende gevallen moet u de datum en de tijd instellen:

◆ meteen na aankoop van de Combi Vision

◆ en na een elektriciteitsstoring of het uitschakelen van de

netspanning.

1 Druk op de MENU-toets ( ) van de afstandsbediening.

Resultaat

: Het Televisie-menu verschijnt.

2 Druk zo vaak op de toets P ▲ of ▼ dat de optie wordt gekozen en

daarna op de + toets.
Resultaat

: De momenteel ingestelde datum en tijd verschijnen.

3 Stel via de cijfertoetsen het juiste uur en de juiste minuten in.

➢ Bij het invoeren van de juiste tijd drukt u bij een getal onder de 10

altijd eerst op 0.
Voorbeeld

: 7:05 ’s avonds

Invoeren: 19:05

4 Druk op P ▼ om de datumfunctie te kiezen.
5 Druk op de cijfertoetsen en op + of - om het volgende op te geven:

◆ dag

◆ maand

◆ jaar

Resultaat

: Naast de datum verschijnt automatisch de dag van de week.

➢ Bij het invoeren van de juiste datum drukt u bij een getal onder de

10 altijd eerst op 0.
Voorbeeld

:6 april 2000

Invoeren: 06/04/00

6 Druk twee keer op MENU ( ) om terug te gaan naar een normaal beeld.

➢ Als u langer dan 30 seconden geen toets indrukt, dan

verdwijnt het menu automatisch.

Als u bij het invoeren van de juiste tijd of datum een fout
maakt, ga dan via de toets - terug naar het foute teken en
voer het juiste teken in.

Tijdens een vooraf geprogrammeerde opname kunt u de
tijd of de datum niet wijzigen.

12

MENU
GELUID
AFSTEMMEN
OVERZICHT

--:--

TIJD : 15:07

DATUM : 06/04/00 VR.

NED

V.MENU MUTE

P

MENU

DISPLAY P.STD

P

Pre.

13

U kunt de in uw TV-toestel en in uw land beschikbare
frequentiebanden laten doorzoeken en alle gevonden zenders
automatisch laten opslaan. Als uw model twee ontvangers (tuners)
heeft, dan worden de zenders voor beide ontvangers (televisie en
VCR) tegelijk opgeslagen.

De zenders worden opgeslagen in de volgorde waarin ze worden
gevonden, maar misschien wilt u andere nummers toekennen. In dit
geval kunt u de volgorde zelf met de hand aanpassen en ook
zenders verwijderen die u niet wilt opslaan omdat u er toch nooit
naar kijkt (pagina 14 geeft meer bijzonderheden).

➢ Wilt u een gecodeerde TV-zender opslaan, zorg dan dat

de decoder is uit

geschakeld. Zet de decoder weer aan

zodra u alle zenders hebt opgeslagen.

1 Druk op de MENU-toets ( ).

Resultaat

: Het Televisie-menu verschijnt (zie afbeelding).

2 Selecteer de optie AFSTEMMEN door op P ▼ en vervolgens op de knop +

te drukken.
Resultaat

: Het gelijknamige menu verschijnt.

➢ In de volgende gevallen is de optie AFSTEMMEN niet beschikbaar:

◆ als de A/V-ingang actief is; druk op INPUT ( ) om een

gewone zender te kiezen

◆ tijdens het afspelen van een videocassette; stop het afspelen

3 Selecteer de optie AUTO ZOEKEN door op P ▼ en vervolgens op de knop +

te drukken.
Resultaat

: Het menu AUTO ZOEKEN wordt weergegeven met het

geselecteerde LAND (COUNTRY).

4 Kies uw land door op de knop + of – te drukken. De volgende landen zijn

beschikbaar: AUSTRIA (OOSTENRIJK) - BELGIUM (BELGI ) ­CROATIA (KROATI ) - DENMARK (DENEMARKEN) - FINLAND ­FRANCE (FRANKRIJK) - GERMANY (DUITSLAND) - ICELAND
(IJSLAND) - IRELAND (IERLAND) - ITALY (ITALI ) ­NETHERLANDS (NEDERLAND) - NORWAY (NOORWEGEN) - POLAND
(POLEN) - SPAIN (SPANJE) - SWEDEN (ZWEDEN) ­SWITZERLAND (ZWITSERLAND) - TURKEY (TURKIJE) - UK
(ENGELAND).

5 Selecteer de optie AUTO ZOEKEN door op P ▼ en vervolgens op de knop +

te drukken.
Resultaat

: Het toestel gaat zoeken en slaat de zenders op in de volgorde

waarin ze worden gevonden, beginnend met 00. Na het
doorzoeken van alle frequentiebereiken stopt de zoek­procedure automatisch.

➢ U kunt het zoeken op elk gewenst moment afbreken door op MENU

() te drukken. Dan worden alleen de tot dan toe gevonden
zenders opgeslagen.

Zenders automatisch opslaan (afhankelijk van het model)

P 02

AFSTEMMEN
HANDM. ZOEKEN

AUTO ZOEKEN

AUTO ZOEKEN

LAND : NEDERLANDS

AUTO ZOEKEN :

P 1
FREQUENTIE : 225.00MHZ

MENU
GELUID

AFSTEMMEN

OVERZICHT

--:--

´

Y

´

Y

´

Y

INPUT

Opgeslagen zenders sorteren en/of verwijderen

Met de sorteerfunctie kunt u de zendernummers aanpassen en
zenders uit het geheugen verwijderen. Sorteren is vooral makkelijk
nadat u alle gevonden zenders automatisch liet opslaan. Daarna
kunt u alle zenders verwijderen die u overbodig vindt en de
resterende zenders opslaan in de volgorde waaraan u zelf de
voorkeur geeft.

1 Kies via de cijfertoetsen of de toets P ▲ of ▼ de zender die u onder een

ander nummer wilt opslaan.

2 Druk op de toets MENU ( ).

Resultaat

: Het Televisie-menu verschijnt.

3 Selecteer de optie AFSTEMMEN door op P ▼ en vervolgens op de knop +

te drukken.
Resultaat

: Het menu AFSTEMMEN wordt weergegeven met de optie

HANDM. ZOEKEN geselecteerd.

➢ In de volgende gevallen is de optie AFSTEMMEN niet beschikbaar:

◆ als de A/V-ingang actief is; druk op INPUT ( ) om een

gewone zender te kiezen

◆ tijdens het afspelen van een videocassette; stop het afspelen

4 Druk op de knop +.
5 U wilt ... Dit gaat als volgt ...

zender onder ander 1 Kies de optie NIEUWE V.K. en voer dan
nummer opslaan het nieuwe nummer in dat u aan de betref-

fende zender wilt toewijzen.
Voorbeeld

:U wilt een zender verplaatsen

van nummer 21 naar 02. Dan
tikt u 02 in.

2 Druk op MEMORY ( ) om de wijziging op

te slaan.
Resultaat

: :MEMO verschijnt kort als

rode tekst.

opgeslagen zender

1 Kies VORIGE V.K.

verwijderen 2 Druk op CLEAR (X).

Resultaat

: X:WISSEN verschijnt kort als

rode tekst en de zender wordt
verwijderd. Onder dit nummer
kunt u nu een andere zender
opslaan. Wilt u dit doen,
raadpleeg dan pagina 16 voor
meer bijzonderheden.

6 Herhaal stap 5 als u nog andere zenders wilt verplaatsen of verwijderen.

Als u daarmee klaar bent, druk dan zo vaak op MENU ( ) dat u terug
bent bij een normaal beeld.

➢ Als u het verplaatsen of verwijderen van zenders wilt

afbreken zonder de aangebrachte wijzigingen op te slaan,
druk dan eerst op MENU ( ) en daarna pas

op

MEMORY ( ).

14

MENU
GELUID

AFSTEMMEN

OVERZICHT

--:--

VORIGE V.K. : P 0

NIEUWE V.K. : P 0
NAAM : - - - - ­ZOEKEN :
FREQUENTIE : 192.00MHz
AFT : AAN
SYSTEEM : AUTO

NED

AFSTEMMEN

HANDM. ZOEKEN

AUTO ZOEKEN

V.MENU MUTE

P

DISPLAY P.STD

REC

EJECT

INDEX SLEEPMEMORY

TRK CLEARLANG.SEL

MENU

P

P/S

CRYSTAL PB

15

Zodra u alle zenders in uw Combi Vision hebt opgeslagen, kunt u
via de afstandsbediening makkelijk van de ene naar de andere
zender gaan.

U wilt naar ... druk op ...

volgende zender P ▲.

vorige zender P ▼.

andere zender de juiste cijfertoets(en); zie de

nu volgende beschrijving.

afwisselen tussen de twee Pre.CH ( ) zo vaak als u wilt.
als laatste gekozen zenders

Het kiezen van een zender met nummer 10 of hoger verloopt zoals
hieronder is beschreven.

1 Druk op de toets -/-- van de afstandsbediening.

Resultaat: P-- verschijnt linksboven in het scherm.

2 Geef het tweecijferige zendernummer op.

Voorbeeld

: Om zender 42 te kiezen drukt u eerst op 4 en dan op 2.

3 Eéncijferige zendernummers kiezen:

◆ druk eerst op cijfertoets 0.
of

◆ druk nogmaals op de toets -/--.

Resultaat: P- verschijnt. U kunt de zenders 1 t/m 9 nu weer kiezen

zonder eerst op 0 te drukken.

Andere zender kiezen

Zender met nummer 10 of hoger kiezen

P 02

P--

V.MENU MUTE

P

MENU

P

DISPLAY P.STD

Pre.

Pre.

Zenders handmatig opslaan

Uw televisietoestel kan 100 zenders opslaan, inclusief zenders van
kabel-TV. Als uw model twee ontvangers (tuners) heeft, dan
worden de zenders voor beide ontvangers (televisie en VCR)
tegelijk opgeslagen.

Als u zenders handmatig opslaat kunt u

◆ per gevonden zender bepalen of u hem wilt opslaan,

◆ kiezen onder welk nummer u een gevonden zender wilt

opslaan

◆ en de frequentie van een zender die u wilt opslaan, als u

die kent, direct invoeren.

Voor elk van de hieronder beschreven stappen hebt u ongeveer
30 seconden tijd. Als u binnen die periode geen keuze maakt, dan
verdwijnt het menu automatisch.

➢ Wilt u een gecodeerde TV-zender opslaan, zorg dan dat

de decoder is uit

geschakeld. Zet de decoder weer aan

zodra u alle zenders hebt opgeslagen.

1 Druk op de MENU-toets ( ).

Resultaat: Het Televisie-menu verschijnt.

2 Druk op P ▼ of P ▲ en daarna op + om de optie AFSTEMMEN te kiezen.

Resultaat: Het menu AFSTEMMEN wordt weergegeven met de optie

HANDM. ZOEKEN geselecteerd.

➢ In de volgende gevallen is de optie AFSTEMMEN niet beschikbaar:

◆ als de A/V-ingang actief is; druk op INPUT ( ) om een

gewone zender te kiezen

◆ tijdens het afspelen van een videocassette; stop het afspelen

3 Druk op de knop +.

Resultaat:U ziet een overzicht van de opties.

4 Als u ... Doe dan het volgende ...

de frequentie van de zender ◆ Druk zo vaak op P ▼ dat de optie
die u wilt opslaan weet FREQUENTIE wordt gekozen.

◆ Geef via de cijfertoetsen of de toetsen
+ en - de frequentie op.
Resultaat: De zender komt in beeld.

◆ Ga naar stap 5 op de volgende pagina.

de frequentie van de zender ◆ Druk zo vaak op P ▼ dat de optie
die u wilt opslaan niet

weet

ZOEKEN wordt gekozen.

◆ Druk op:

- om de frequenties van hoog naar

laag te doorzoeken

+ om de frequenties van laag naar

hoog te doorzoeken

Resultaat

: Bij elke gevonden zender

wordt het zoeken onder­broken en komt de gevon­den zender in beeld.
Dan kunt u:

- doorgaan met zoeken
door op + of - te drukken

- of de gevonden zender
opslaan (zie stap 5 op de
volgende pagina).

16

MENU
GELUID

AFSTEMMEN

OVERZICHT

--:--

VORIGE V.K. : P 0
NIEUWE V.K. : P 0
NAAM : - - - - ­ZOEKEN :

FREQUENTIE : 192.00MHz

AFT : AAN
SYSTEEM : AUTO

VORIGE V.K. : P 0
NIEUWE V.K. : P 0
NAAM : - - - - -

ZOEKEN :

FREQUENTIE : 192.00MHz
AFT : AAN
SYSTEEM : AUTO

NED

AFSTEMMEN

HANDM. ZOEKEN

AUTO ZOEKEN

V.MENU MUTE

P

MENU

P

DISPLAY P.STD

17

5 Zodra de zender die u wilt opslaan in beeld komt, drukt u zo vaak op P ▲

of P ▼ dat de optie NIEUWE V.K. wordt gekozen.

6 Geef via de cijfertoetsen of de toetsen + en - op onder welk nummer u de

zender wilt opslaan.

7 Druk op MEMORY ( ) om de zender op te slaan.

Resultaat: :MEMO verschijnt kort als rode tekst.

8 Wilt u nog andere zenders opslaan, ga dan terug naar stap 4.

Als u daarmee klaar bent, drukt u zo vaak op MENU ( ) dat u terug
bent bij een normaal beeld.

➢ ◆ Als u de functies wilt afbreken zonder de zender op te

slaan, druk dan eerst op

MENU ( )

en daarna pas

op

MEMORY ( ).

◆ Als u de zender al hebt opgeslagen, dan kunt u die

weer verwijderen en door een andere vervangen.

Als u een opgeslagen zender wilt verwijderen,
raadpleeg dan het onderdeel “Opgeslagen zenders
sorteren en/of verwijderen” op pagina 14.

Zenders handmatig opslaan

(vervolg)

P 02

VORIGE V.K. : P 0

NIEUWE V.K. : P 1

NAAM : - - - - ­ZOEKEN :
FREQUENTIE : 192.00MHz
AFT : AAN
SYSTEEM : AUTO

Deze functie is heel handig als de tv een zwak signaal ontvangt.
LNA versterkt het wel het zwakke tv-signaal, maar niet de ruis.

Deze functie werkt alleen bij zwakke signalen. Deze eigenschap
wordt als extra informatie bij het huidige kanaal opgeslagen.

1 Druk op de MENU-toets ( ).

Resultaat

: Het Televisie-menu verschijnt.

2 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat de optie OVERZICHT wordt gekozen en

druk dan op +.

3 Als u de 3DB LNA wilt inschakelen, druk dan op + om de optie 3DB LNA

op AAN te zetten.

4 Druk zo vaak op MENU ( ) dat u terug bent bij een normaal beeld.
5 Als u de 3DB LNA wilt uitschakelen, dan herhaalt u deze stappen, maar bij

de optie 3DB LNA kiest u nu UIT.

3DB LNA activeren (afhankelijk van het model)

MENU
GELUID
AFSTEMMEN

OVERZICHT

--:--

OVERZICHT
FRONT VERGR : UIT
TIMER AAN : UIT

3DB LNA : ANN

REC

EJECT

INDEX SLEEPMEMORY

TRK CLEARLANG.SEL

P/S

CRYSTAL PB