SAMSUNG T746 User Manual [fr]

TÉLÉPHONE MOBILE

Quatre bandes

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence.

BMC_T746_GU_FR_20090901_D7

T746

Guide d’utilisation

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la
propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant,
de façon non limitative, les acce ssoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système
téléphonique»), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux
lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de
propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non
brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les
programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de
création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrem ent violer les droits garantis par la
propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifi er, préparer d’oeuvres dérivées,
rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un

code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni
titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la
présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de
SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Droits d’auteur

© 2009 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG
Electronics Co., Ltd. et de ses soc iétés affiliées.

Accordé sous licence par Qualcomm In corporated sous un ou plusieurs des brevets suivants :
brevets américains 4 901 307; 5 056 109; 5 099 204; 5 101 501; 5 103 459; 5 107 225;
5 109 390.

OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc.
RSAMD est une marque déposée de RSA Security, Inc.
Post-itMD est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing Company, connue

sous le nom 3M CORPORATION DELAWARE.
La lettre de marque et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. et ces

marques sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada Inc. Toutes les autres
marques de commerce et tous les autr es noms commerciaux appartiennent à leur s propriétaires
respectifs.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le
produit, l’acheteur prend le produit « tel quel », et Samsung ne donne aucune garantie expresse
ou tacite que ce soit à l’égard du produit, y compris notamment à propos de la qualité marchande
du produit ou de sa convenance à un usage particulier ; de la conception, de l’état ou de la
qualité du produit ; du rendement du produit ; de la fabrication du produit ou des composantes
qu’il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout règlement, toute loi, toute
spécification ou tout contrat. Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne pou rra être
interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par
rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque dommage
que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la
garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la
perte de profits ou d’avantages prévus.

Confidentialité

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et
la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos.
Certaines activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit
(y compris par câble, par BluetoothMD ou autreme nt) de tel contenu, peuvent constituer une
violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni
aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la
reproduction, du téléchar gement ou de la distribution de données par l’utilisateur de cet
équipement.

Avertissement

Selon l’interface utilisateur utilisée sur le téléphone, il arrive parfois que la vitesse de réponse du
clavier soit lente lorsque certaines tâches sont exécutées en arrièreplan. Cela peut avoir une
incidence sur la composition des appels. S’il n’y a aucune activité ni aucun changement des
icônes dans la partie supérieure de l’écran principal, le téléph one reprendra un fonctionnement
normal.

Table des matières

Chapitre 1 : Vous êtes prêt! ......................................................1

Activation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuration de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 2 : Votre téléphone .....................................................8

Fonctionnalités de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vue avant de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vues latérales de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vue de l’appareil photo de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapitre 3 : Fonctions d’appel ...............................................15

Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Régler le volume de l’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Options pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accéder à la liste des contacts durant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Chapitre 4 : Navigation dans les menus ...............................25

Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accéder aux widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Navigation dans la barre Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Paramètres des widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Chapitre 5 : Entrée de texte ....................................................35

Changer le mode d’entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Le mode T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Le mode ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Le mode numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Les symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Chapitre 6 : Contacts ..............................................................40

Utiliser le carnet d’adresses mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

i

Stocker un numéro dans la mémoire du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stocker un numéro dans la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Trouver une entrée dans les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajouter un nouveau groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Composer un numéro à partir de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Supprimer toutes les entrées des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Compo rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gérer les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Chapitre 7 : Messages .............................................................51

Types de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Messages photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mémos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Messagerie instantanée (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Boîte d’envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mes dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Supprimer par dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

État mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Chapitre 8 : Téléchargements ................................................74

Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Autres fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

État mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Jeux et applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Chapitre 9 : Outils ....................................................................80

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

ii

SharePix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fuseaux horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Chapitre 10 : Web ....................................................................94

Accéder au Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Paramètres navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Chapitre 11 : Appareil photo ..................................................98

Utiliser l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Prendre une photo et l’envoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Enregistrer une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Chapitre 12 : Télé et radio .....................................................111

Chapitre 13 : Musique ...........................................................112

Chapitre 14 : Paramètres ...................................................... 113

Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Paramètres sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Paramètres affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Paramètres téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Mode Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Paramètres USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Paramètres d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Paramètres des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sélection réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Paramètres mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

iii

Réinitialisation paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Chapitre 15 : Renseignements sur la santé et la sécurité .134

Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone . . . . . . 135

Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Renseignements destinés à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Débit d’absorption spécifique (DAS) des téléphones sans fil . . . . . . . . . . . . . . 139

Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Chapitre 16 : Garantie du fabricant ......................................140

GARANTIE LIMITÉE STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Index .....................................................................................................144

iv

Chapitre 1 : Vous êtes prêt!

Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de l’utiliser. Il explique comment installer le matériel,
activer le service et configurer la messagerie vocale.

Activation du téléphone

Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant toute
l’information relative à votre abonnement, comme votre NIP, les services optionnels disponibles et diverses autres
fonctionnalités.

Installer la carte SIM

Important!

La carte SIM et ses éléments de contact peuvent facilement être endommagés si on les égratigne ou les plie. Il faut procéder

avec soin lorsque vous manipulez, insérez ou retirez cette carte. Gardez la carte SIM hors de la portée des jeunes enfants.

1. Au besoin, éteignez le téléphone en tenant enfoncée la touche jusqu’à ce que l’image de mise hors

tension s’affiche.

2. Faites glisser le couvercle vers l’extérieur du téléphone, puis soulevez-le délicatement.

3. Retirez le couvercle du téléphone.

1

4.

Placez votre pouce dans l’encoche dans la partie supérieure de la pile et soulevez-la (1) avant de la retirer (2).

5. Insérez doucement la carte SIM dans son logement jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Assurez-vous que les

contacts métalliques de la carte sont situés vers l’intérieur du téléphone et que l’encoche de la carte est placée
correctement (voir l’illustration).

Nota :

Si la carte n’est pas insérée correctement, le téléphone ne peut détecter la carte SIM. Replacez la carte dans son logement.

Vous êtes prêt! 2

Réinsérer la pile

6. Placez la pile de façon à ce que les languettes soient alignées avec les broches à la base du compartiment de

la pile. Assurez-vous d’aligner correctement les contacts métalliques.

7. Pressez délicatement la pile pour la mettre en place.

Remettre le couverc le

8. Alignez les languettes du couvercle, puis faites-le glisser pour le remettre en place.

9. Assurez-vous que la pile est correctement insérée avant d’allumer le téléphone.

3

Insérer la carte mémoire

Votre téléphone prend en charge une carte mémoire (microSDMC) optionnelle pour le stockage de données, comme
les fichiers musicaux, graphiques, vidéo ou autres types de fichiers. Ce type de carte mémoire est conçue pour ce
téléphone mobile, mais aussi pour d’autres appareils.

Nota :

L’appareil t746 de Samsung peut prendre en charge une carte mémoire ayant une capacité maximale de 16 Go.

1. Utilisez votre pouce ou un objet quelconque pour déplacer le couvercle de la carte mémoire en position

Déverrouillé (1).

2. Soulevez le couvercle de la carte mémoire.

3. Insérez délicatement la carte mémoire dans son logement (2).

4. Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte microSD soient vers le bas et que son encoche soit

dans la même position que sur l’illustration.

5. Refermez et verrouillez le couvercle de la carte mémoire :

•

(1) fermez le couvercle de la carte mémoire avec votre pouce en le poussant vers le bas (3).

•

(2) replacez le couvercle en position Verrouillé.

Vous êtes prêt! 4

Retirer la carte mémoire

1. Utilisez votre pouce ou un objet quelconque pour déplacer le couvercle de la carte mémoire en position

Déverrouillé (1).

2. Soulevez le couvercle de la carte mémoire.

3. Retirez délicatement la carte mémoire de son logement.

4. Refermez et verrouillez le couvercle de la carte mémoire.

Charger la pile

Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen d’un chargeur, inclus avec votre
téléphone. N’utilisez que des piles et chargeurs approuvés par Samsung. Demandez à votre détaillant Samsung pour
en savoir davantage.

Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge se fera plus lentement.

Nota :

Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ

quatre heures à se recharger complètement.

1. Une fois la pile insérée, retirez la languette de plastique située sur le côté droit du téléphone et branchez la fiche

du chargeur dans la prise.

Important!

Vérifiez que la pile est bien installée dans l’appareil avant de brancher le chargeur. Si la pile n’est pas insérée et que vous

branchez le chargeur, l’appareil ne fonctionne pas.

5

Nota :

Correct

Incorrect

L’illustration ci-dessus montre la façon incorrecte de brancher le chargeur. Si vous branchez le chargeur incorrectement, vous

pouvez endommager la prise et ainsi annuler la garantie du téléphone.

2. Brancher le chargeur dans une prise de courant c.a. ordinaire.

3. Une fois la pile rechargée, débranchez le chargeur de la prise de courant, puis retirez-le délicatement de la

fiche du téléphone.

Nota :

Vous devez débrancher le chargeur avant de retirer la pile du téléphone pour éviter de causer des dommages.

Témoin de pile faible

Lorsqu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la conversation, vous entendez une tonalité
d’avertissement et le message «Pile faible» s’affiche à l’écran à intervalles réguliers. De cette façon, votre téléphone
conserve l’énergie de la pile, non pas en désactivant le rétroéclairage, mais en entrant en mode tamisage.

Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement.

Allumer et éteindre le téléphone

1. Tenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le téléphone s’allume.

2. Si le téléphone vous demande le mot de passe, entrez le mode de passe à l’aide d’un des pavés et touchez

Valider

.

Vous êtes prêt! 6

3.

Si le téléphone vous demande le NIP, entrez le NIP à l’aide d’un des pavés et touchez

Valider

. Pour tout

renseignement, voir la rubrique «Vérifier NIP» à la page 125.
Le téléphone cherche votre réseau et lorsqu’il le trouve, le nom du fournisseur de services s’affiche dans la

partie supérieure de votre écran. Vous pouvez dès lors faire et recevoir un appel.

Nota :

La langue d’affichage est réglée par défaut à English. Pour changer la langue, utilisez le menu Langue. Pour tout renseignement,

voir la rubrique «Paramètres» à la page 113.

4. Pour éteindre le téléphone, tenez enfoncée la touche jusqu’à ce que l’icône de mise hors tension s’affiche.

Avertissement!:

L’écran tactile de votre téléphone réagit mieux à une touche légère du bout du doigt ou avec un stylet non

métallique. L’utilisation d’une trop grande force ou d’un objet métallique pour presser l’écran tactile peut
endommager la surface de verre et entraîne l’annulation de la garantie. Pour tout renseignement, voir la rubrique

«Garantie du fabricant» à la page 140.

Configuration de la messagerie vocale

Pour les nouveaux utilisateurs, veuillez suivre les directives suivantes pour configurer votre messagerie vocale :

1. En mode veille, touchez l’icône Tél., puis tenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le téléphone compose

le numéro de la messagerie vocale.
Le téléphone peut vous demander d’entrer un mot de passe.

2. Consultez le tutoriel pour créer un mot de passe, un message d’accueil et votre nom.

Nota :

Ces étapes peuvent varier d’un réseau à l’autre.

Accéder à votre messagerie vocale

Vous pouvez accéder à votre messagerie vocale en tenant enfoncée la touche sur le pavé ou en utilisant le
menu du téléphone. Pour accéder à la Messagerie vocale à l’aide du menu :

1. En mode veille, touchez l’icône Tél., puis tenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le téléphone compose

le numéro de la messagerie vocale.

2. Une fois la communication établie, écoutez les invites vocales de votre centre de messagerie vocale.

7

Chapitre 2 : Votre téléphone

Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également une explication de
l’écran d’affichage et des icônes qui s’y affichent lorsque vous utilisez le téléphone.

Fonctionnalités de votre téléphone

Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctions utiles. La liste suivante donne un aperçu
de quelques-unes des fonctions de votre téléphone :

•

Menu convivial pour accéder aux diverses fonctions et options

•

Messagerie instantanée

•

Outils tels que Alarme, Reconnaissance vocale, Tâches, Mémo, Calculatrice, Fuseaux horaires, Convertisseur, Miinuterie et

Chronomètre

•

Appareil photo/vidéo de 3,0 mégapixels

•

Écran tactile de pointe avec TouchWiz

•

Internet

•

Diverses options de messagerie, comme le courriel, la messagerie texte et la messagerie photo

•

Lecteur de musique MP3

•

Mémoire extensible

™

Votre téléphone 8

Vue avant de votre téléphone

1

2

3

4

5

6

L’illustration suivante présente les principaux éléments de votre téléphone :

Touches

La liste suivante décrit les fonctions des éléments montrés sur l’illustration ci-dessus.

1. Écouteur permet d’entendre votre interlocuteur, ainsi que les multiples sonneries et sons préchargés dans le

téléphone.

2. Touche Appel permet de faire et de recevoir des appels. Touchez et tenez la touche pour composer le numéro

du dernier appel.

3.

Microphone permet à votre interlocuteur de vous entendre clairement lorsque vous lui parlez. Il peut également
servir à enregistrer des mémos vocaux.

4.

Touche Effacer/Retour

9

, si pressée,

affiche l’écran précédent.

5.

1

2

3

4

5

Touche Fin/All umer /É t ein dre permet de mettre fin à l’appel. Touchez et tenez la touche deux secondes pour
allumer ou éteindre le téléphone. En mode menu, touchez cette touche pour revenir en mode veille et annuler
la saisie.

6. Écran d’affichage affiche toute l'information requise pour l'utilisation de votre téléphone, comme la force du

signal capté, le niveau de charge de la pile et l’heure.

Vues latérales de votre téléphone

L’illustration suivante présente les principaux éléments de votre téléphone :

1.

Anneau

sert à accrocher à attacher une dragonne au téléphone.

2.

Touches de volume permet de régler le volume de l'appareil en mode veille ou celui de la voix de
l'interlocuteur pendant un appel. Lors de la réception d’un appel, pressez la touche de volume pour fermer la
sonnerie. Tenez la touche de volume enfoncée pour rejeter un appel.

3. Touche Appareil photo/vidéo permet de prendre une photo en mode appareil photo. Pressez la touche pour

lancer l'appareil photo.

4. Prise pour câble d'alimentation et accessoires permet de brancher un câble d’alimentation ou des

accessoires optionnels, comme un câble USB ou de données, ou un casque d’écoute pour des conversations
sécuritaires.

Votre téléphone 10

5.

Objectif de

Couvercle de

l’appareil photo

la pile

icônes

Zone de l’écran principal

Catégorie des fonctions

Barre Widget

Touche de verrouillage

permet de verrouiller et déverrouiller le téléphone.

Vue de l’appareil photo de votre téléphone

L’illustration suivante présente les éléments externes de votre téléphone :

Écran d’affichage

Votre écran d’affichage fournit une foule d’information sur l’état et les options du téléphone. L’écran est composé de
quatre zones

Barre Widget

La barre Widget permet d’accéder rapidement aux éléments que vous utilisez le plus souvent (Photos, Musique, MI,
Share Pix, Reconnaissance vocale, Calendrier, Bluetooth, Aujourd'hui, Yahoo! Search, Yahoo! Finance, Google

11

Search, AccuWeather, digg, PostIt, AUTRES Widgets). Pour tout renseignement sur la barre Widget, voir la rubrique
«Navigation dans la barre Widget» à la page 31.

Catégories des fonctions

Les catégories des fonctions servent également de raccourcis vers le Téléphone (pour composer un numéro), les
Contacts (pour accéder à la liste des contacts), le Web (pour la connexion Internet) et le Menu (pour afficher les
icônes permettant d’accéder aux applications. Lorsque le menu principal est affiché, la catégorie Menu passe à
Accueil. L’icône Accueil vous ramène au mode veille où s’affichent l’heure, la date et la barre Widget.

Votre téléphone 12

Icônes

La liste suivante présente les symboles qui s’affichent à l’écran de votre téléphone :

Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.

Indique que vous êtes à l’extérieur de votre zone de service.

Indique le niveau de chargement de la pile. Plus il y a de barres, plus la pile est chargée.

S’affiche lors de l’établissement de la connexion au réseau 3G.

S’affiche lorsque le téléphone se synchronise avec un ordinateur.

Indique que vous avez reçu un nouveau message texte.

Indique que vous avez reçu un nouveau message vocal.

Indique que vous avez reçu un nouveau message photo

.

Indique que le renvoi d’appel est réglé à Renvoi inconditionnel. Pour tout renseignement, voir la rubrique
«Paramètres d’appel» à la page 130.

Indique que le profil de son est réglé à Silencieux.

Indique que le profil de son est réglé à Vibration.

Indique que le profil de son est réglé à Voiture.

Indique que le profil de son est réglé à Extérieur.

13

Rétroéclairage

Le rétroéclairage illumine l’écran et le pavé. Le rétroéclairage s’allume dès que vous touchez une touche. Le
rétroéclairage s’éteint lorsqu’aucune touche n’est touchée après un laps de temps donné, selon le réglage du menu

Rétroéclairage

Pour régler la durée d’activation du rétroéclairage, accédez au menu

1. En mode veille, touchez Menu > Paramètres > Paramètres affichage.

2. Touchez Durée du rétroéclairage.

3. Touchez la durée désirée

4. Touchez

. L’écran s’éteint après une minute afin d’économiser l’énergie de la pile.

Rétroéclairage

8 secondes, 15 secondes, 30 secondes

Enregistrer

pour confirmer votre sélection.

ou

1 minute

.

:

Luminosité ACL

Après avoir réglé la durée du rétroéclairage, réglez le niveau de luminosité.

1. En mode veille, touchez Menu > Paramètres > Paramètres affichage.

2. Touchez Luminosité ACL.

3. Faites glisser le curseur de niveau de 1 à 5 pour sélectionner le niveau de luminosité.

4. Touchez

Enregistrer

pour confirmer votre sélection.

Écran

Votre téléphone possède un écran externe qui vous indique la réception d’un appel ou d’un message, ou le moment
d’une alarme programmée en allumant le rétroéclairage et en affichant l’icône correspondante à l’écran.

L’écran affiche l’heure sur l’horloge numérique.

Votre téléphone 14

Chapitre 3 : Fonctions d’appel

Ce chapitre explique comment faire des appels et y répondre. Il décrit également les fonctions et les fonctionnalités
associées aux appels faits ou pris. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Paramètres d’appel» à la page 130.

Faire un appel

䊳

En mode veille, touchez l’icône Tél., puis entrez le numéro que vous souhaitez composer et pressez la
touche .

Nota :

Si vous activez l’option Rappel auto. du menu Paramètres d’appel et que votre appel n’est pas transmis à la messagerie vocale, le

téléphone recompose automatiquement le numéro jusqu’à 10 fois si la personne ne répond pas ou est déjà au téléphone. Pour tout
renseignement, voir la rubrique «Paramètres d’appel» à la page 130.

Faire un appel à l’étranger

1. En mode veille, touchez l’icône Tél., puis tenez enfoncée la touche . Le caractère + s’affiche.

2. Entrez l’indicatif de pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone.

3. Pressez la touche pour lancer l’appel.

Corriger un numéro

1. Touchez la touche pour effacer le dernier chiffre affiché.

2. Tenez enfoncée la touche pour tout effacer.

Mettre fin à l’appel

1. Pressez brièvement la touche pour mettre fin à l’appel.

– ou –

2. Touchez l’icône à la droite du numéro de téléphone ou du nom, s’il est enregistré dans la liste des contacts

correspondant à l’appel que vous souhaitez interrompre.

15

Recomposer un num éro récent

Le téléphone stocke les numéros des appels que vous avez composés, reçus ou manqués, si l’appelant peut être
identifié.

Pour recomposer un de ces numéros :

3. Touchez

4. Touchez le numéro pour voir les détails.

5. Pressez pour composer le numéro.

Menu

>

Appels

pour afficher les

Appels

. Tous les appels est l’option sélectionnée par défaut, mais

vous pouvez utiliser la liste déroulante pour sélectionner

Appels entrants

(liste des numéros récemment utilisés en ordre chronologique).

Tous les appels, Appels manqués, Appels sortants

Régler le volume de l’appel

Pendant un appel, utilisez les touches de volume situées sur le côté gauche du téléphone pour régler le volume de
l’écouteur.

Pressez la touche de volume du

Haut

pour augmenter le niveau et celle du

Bas

pour diminuer le niveau.

En mode veille, vous pouvez aussi ajuster le volume de la sonnerie à l’aide des touches de volume.

Répondre à un appel

Quand quelqu’un vous appelle, le téléphone sonne et affiche l’icône de l’appel entrant.
Si le numéro ou le nom est enregistré dans votre liste de contacts, l’information s’affiche.

1. Pressez la touche pour répondre à l’appel entrant.

Si l’option Touche indifférente du menu Mode de réponse est activée, vous pouvez presser n’importe quelle
touche pour répondre, sauf la touche . Pour tout renseignement, voir la rubrique «Paramètres d’app el»
à la page 130.

Nota :

Pour rejeter un appel entrant, pressez la touche .

2. Pressez la touche pour mettre fin à l’appel.

ou

Fonctions d’appel 16

Nota :

Options durant
un appel

Vous pouvez répondre à un appel pendant l’utilisation de la liste de contacts ou des menus. Une fois l’appel terminé, le téléphone

revient à l’écran du menu que vous utilisiez avant l’appel.

Options pendant un appel

Votre téléphone offre diverses fonctions de commandes durant un appel :

Activer ou désactiver le hau t-p arleur

Durant un appel, vous pouvez utiliser le haut-parleur en touchant l’icône

Haut-parleur

pour activer ou désactiver

le haut-parleur.

Astuce :

Lorsque le haut-parleur est Activé, le haut-parleur apparaît en sarcelle. Lorsque le haut-parleur est Désactivé, le haut-parleur

apparaît en gris.

Passer au casque Bluetooth

Durant un appel, vous pouvez utiliser le casque Bluetooth plutôt que le haut-parleur en touchant l’icône

Casque

.

17

Rendre un appel silencieux

Durant un appel, vous pouvez activer la fonction Discrétion. Cette fonction est utilisée, par exemple, pendant une
conférence téléphonique lorsque vous voulez écouter la conversation mais ne voulez pas l’interrompre avec du bruit
de fond ou des conversations externes.

1. Touchez l’icône

2. Touchez l’icône

Discrétion

, l’interlocuteur ne peut vous entendre.

Discrétion

pour reprendre la conversation.

Afficher les appels

Durant un appel, vous pouvez toucher l’icône

Appels entrants

. Cette fonction peut vous être utile, si vous souhaitez joindre un autre contact pour une conférence

Appels

pour voir

Tous les appels, Appels manqués, Appels sortants

téléphonique.

1. Touchez l’icône

2. Pressez la touche pour revenir à l’écran Appel.

Appels

pour voir l’historique des appels.

Mettre un appel en attente

Vous pouvez mettre un appel en attente en tout temps. Vous pouvez également faire un nouvel appel pendant un
appel, si votre réseau prend en charge ce service.

Pour mettre un appel en attente :

1. Touchez

2. Touchez

Attente

pour mettre l’appel en cours en attente.

Récupérer

pour activer l’appel en attente.

Pour faire un nouvel appel pendant un appel :

1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez joindre ou chercher dans les appels.

2. Touchez

3. Touchez

4. Composez le nouveau numéro de téléphone et pressez .

Attente

pour mettre le premier appel en attente.

Nouvel appel

pour composer le second appel.

ou

Fonctions d’appel 18

Pour alterner entre les deux appels :

5. Touchez

Permuter

.
L’appel en cours est maintenant mis en attente et le numéro s’affiche dans l’onglet
de l’appel en attente s’affiche dans l’onglet

Appel

.

En att.

, alors que le numéro

Autres options durant un appel

Durant un appel, vous pouvez sauvegarder l’information sur l’interlocuteur dans les Contacts, envoyer un message,
amplifier ma voix, activer le verrouillage automatique de l’écran ou rédiger un mémo.

Sauvegarder dans les Contacts

Pour sauvegarder l’information sur l’interlocuteur dans les contacts :

1. Touchez

2. Touchez

3. Sélectionnez un type de numéro de téléphone : Mobile, Domicile, Bureau ou Autre numéro et touchez

4. Entrez l’information sur l’interlocuteur. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Stocker un numéro dans la

Plus

> Enregistrer dans contacts

Nouveau

ou

Mettre à jour

.

(si le numéro existe déjà dans vos contacts).

Choisir

mémoire du téléphon e» à la page 40.

Envoyer un message

Durant un appel, vous pouvez envoyer un message texte ou photo. Pour tout renseignement, voir la rubrique
«Messages texte» à la page 52 ou voir la rubrique « M es s age s photo» à la page 55.

Amplifier ma voix

䊳

Touchez

Plus

> Amplifier ma voix

.

Vous pouvez augmenter l’intensité de votre voix pendant un appel.

Verrouillage auto de l’écran

Si cette option est activée durant un appel, l’écran se verrouille pour éviter de presser des touches accidentellement.
Pour déverrouiller temporairement l’écran, pressez la touche de déverrouillage (située sur le côté droit du téléphone).
Touchez

Plus

> Verrouillage auto de l’écran désactivé

Mémo

pour désactiver cette option.

Pour rédiger une note durant un appel :

.

19

1.

Touchez

Plus

> Mémo

. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Mémo» à la page 90.

Permuter les appels

Touchez l’icône

Permuter

pour mettre l’appel en cours en attente et activer l’appel en attente.

Accéder à la liste des contacts durant un appel

Vous pouvez chercher un numéro dans les contacts durant un appel.

1. Touchez l’icône

2. Pressez lorsque vous avez terminé.

Contacts

pour accéder à la liste des contacts.

Mettre fin à un appel

1. Pressez brièvement la touche pour mettre fin à l’appel.

– ou –

2. Touchez l’icône

Termine...

à la droite du numéro de téléphone de l’appel que vous souhaitez interrompre.

Appels

Tous les appels entrants, sortants ou manqués s’affichent dans Appels. Vous pouvez aussi voir la durée des appels
ou réinitialiser tous les registres.

En mode veille, touchez Menu > Appels.

Les options suivantes sont offertes :

Tous les appels

Ce menu vous permet de voir les 90 plus récents appels entrants, sortants ou manqués.
Le nom et le numéro, si déjà enregistrés dans la liste des contacts, s’affichent.

Nota :

Dans Appels, vous pouvez en tout temps utiliser la liste déroulante pour parcourir les options Tous les appels, Appels manqués,

Appels sortants et Appels entrants.

Appels manqués

Ce menu vous permet de voir les 30 plus récents appels reçus auxquels vous n’avez pas répondu.
Le nom et le numéro, si déjà enregistrés dans la liste des contacts, s’affichent.

Fonctions d’appel 20

Afficher les appels manqués

Si vous ne pouvez répondre à un appel, vous pouvez tout de même voir qui vous appelle, si ce service est disponible.
De cette façon, vous pouvez rappeler l’appelant.

Le numéro des appels manqués s’affiche sur l’écran de veille immédiatement après l’appel non répondu.
Pour voir aussitôt un appel manqué :

1. Si l’écran est éteint, pressez la touche de déverrouillage pour activer l’écran. Le numéro de l’appel manqué

s’affiche à l’écran dans l’onglet

2. Pressez la touche pour composer le numéro affiché.

Appels manqués

.

Vous pouvez, en tout temps, presser la touche pour quitter la fonction Appel manqué.

Appels sortants

Ce menu vous permet de voir les 30 plus récents appels composés.
Le nom et le numéro, si déjà enregistrés dans la liste des contacts, s’affichent.

Appels entrants

Ce menu vous permet de voir les 30 plus récents appels reçus.
Le nom et le numéro, si déjà enregistrés dans la liste des contacts, s’affichent.

Supprimer

Si vous touchez cette touche, vous pouvez supprimer les entrées pour chacun des registres ou tous les registres en
même temps.

1. Touchez la case à côté du numéro dans la liste

Supprimer

ou la case

Tout

et touchez la touche

Supprimer

. Le

numéro sélectionné ou tous les numéros sont supprimés, puis la liste s’affiche de nouveau.

Nota :

Si l’option

Tout

est sélectionnée, la liste s’affiche de nouveau, mais elle est vide.

Faire une conférence téléphonique

Une conférence téléphonique est un service réseau qui permet à un maximum de six personnes de participer
simultanément à un appel.

Pour en savoir davantage sur l’abonnement à ce service, veuillez contacter votre fournisseur de services.

21

Établir une conférence téléphonique

1. Appeler normalement le premier participant.

2. Touchez

3. Touchez

Nouvel appel
Ajouter

.

, entrez le second numéro et pressez la touche .

Les deux appels sont maintenant en communication pour la conférence téléphonique et s’affichent selon
l’ordre dans lequel les numéros ont été composés.

Nota :

Un maximum de deux participants peuvent être en communication dans une conférence téléphonique simple. Les autres
interlocuteurs participent à un e nouvelle conférence téléphonique tenue en même temps q ue la première conférence téléphonique.
Vous pouvez permuter ou mettre chacun des appels en attente.

Tenir une conv ersation en privé avec un participant

Si vous êtes en communication avec deux participants lors d’une conférence téléphonique, il peut être nécessaire de
placer l’un des participants en attente afin de tenir une conversation en privé avec l’autre participant. Pendant la
conférence téléphonique :

1. Touchez

Isoler

.

La courte liste des participants s’affiche selon l’ordre dans lequel les numéros ont été composés.

2. Touchez le numéro du participant avec qui vous souhaitez parler en privé.

Vous pouvez maintenant parler en privé avec cette personne. Les autres participants peuvent encore
converser entre eux. S’il n’y a qu’un participant, cette personne est mise en attente.

3. Pour revenir à la conférence téléphonique, touchez l’icône Ajouter. Tous les participants à la conférence

téléphonique peuvent alors s’entendre les uns les autres.

Retirer un participant

1. Touchez l’icône

Termine...

à la droite du numéro que vous souhaitez retirer.

L’appel prend fin avec le participant sélectionné, mais vous pouvez continuer à parler avec les autres.

2. Pour mettre fin à la conférence téléphonique, pressez la touche .

Fonctions d’appel 22

Mettre un appel en attente

Vous pouvez mettre un appel en attente en tout temps. Vous pouvez également faire un nouvel appel pendant un
appel, si votre réseau prend en charge ce service.

Pour mettre un appel en attente :

Touchez l’icône

Attente

.

Pour faire un nouvel appel pendant un appel :

3. Appeler normalement le premier participant.

4. Touchez

Nouvel appel

, composez le second numéro de téléphone et pressez la touche .

Le premier appel est automatiquement mis en attente.

Si vous avez un appel actif et un appel en attente, vous pouvez alterner entre les deux appels.
Pour alterner entre les deux appels :

1. Touchez l’onglet

Appel

ou l’onglet

En att.

, puis touchez l’icône

Permuter

. L’appel en cours (Appel) est
maintenant mis en attente et l’appel en attente (En att.) est réactivé, vous pouvez reprendre la conversation
avec cette personne.

2. Pour mettre fin aux appels, pressez normalement la touche pour chacun des appels.

Chercher un numéro dans la liste des contacts

Vous pouvez chercher un numéro dans la liste de contacts au cours d'un appel.

1. Touchez l’icône Contacts.

Lorsque la liste des contacts s’affiche :

2. Touchez le nom du contact dans la liste pour afficher l’entrée.

L’information sur le contact s’affiche.

Appel en attente

Vous pouvez répondre à un appel entrant pendant un appel en cours, si votre réseau offre ce service et si vous avez
activé l’option Appel en attente. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Paramètres d’appel» à la page 130.

Vous êtes ainsi avisé d’un appel entrant par une tonalité d’appel en attente.

23

Pour répondre à un appel pendant un appel en cours :

1. Pressez la touche pour répondre à l’appel entrant. Le premier appel est automatiquement mis en attente.

2. Pour alterner entre les deux appels, touchez l’onglet

3. Pour mettre fin à l’appel en attente, touchez l’onglet

4. Pour mettre fin à l’appel en cours, touchez la touche .

Appel

ou l’onglet

En att.

, puis touchez l’icône Termine....

En att.

, puis touchez l’icône Permuter.

Fonctions d’appel 24

Chapitre 4 : Navigation dans les menus

Fonctions principales

Écran de veille

CalibrageCe chapitre explique comment parcourir les menus de votre téléphone. Il présente également tous les
menus qui y sont offerts.

Navigation dans les menus

Vous pouvez personnaliser les fonctions de l'appareil selon vos besoins à l'aide des menus et des sous-menus. Vous
pouvez accéder aux menus et sous-menus et fonctions en parcourant les menus disponibles au moyen des touches
de navigation et des touches de raccourcis.

Verrouiller et déverrouiller votre téléphone

Lorsque l’écran est verrouillé, pressez la touche de déverrouillage et l’écran de veille s’affiche.

Ouvrir une application

L’écran de veille est le premier écran à s’afficher. Le menu des fonctions principales s’affiche lorsque vous
sélectionnez l’icône Menu.

Pour ouvrir une application à partir du menu principal :

1. Tapez l’icône correspondante.

25

2.

2

1

3

Pressez pour revenir au menu principal.

Parcourir les fonctions des menus

Lorsque vous parcourez un menu, les options s’affichent à l’écran dans une liste déroulante.
Pour parcourir les listes déroulantes :

1. Dans l’écran de veille, touchez l’icône

2. Touchez une option du menu.

3. Dans la liste des options, vous pouvez :

•

toucher délicatement une entrée pour l’activer.

•

toucher fermement l’écran et déplacer votre doigt vers le haut ou le bas pour parcourir la liste des éléments du menu. Pour

Menu

.

parcourir la liste des éléments sur le t746, vous devez presser l’écran et non pas le toucher délicatement comme pour ouvrir un
élément du menu.

•

Glisser le bout d’un doigt vers le haut pour parcourir la liste.

Les illustrations suivantes montrent comment accéder aux options du menu Paramètres :

Nota :

Pour ouvrir un élément de la liste, vous devez taper ou toucher cet élément.

Navigation dans les menus 26

Listes des menus

Lorsque la liste d’un menu s’affiche, vous pouvez taper un élément pour effectuer diverses opérations, selon l’élément
touché. Par exemple, vous pouvez ouvrir une nouvelle liste, ajouter du texte dans un message, envoyer un message,
faire jouer une chanson ou afficher une photo.

䊳

Pour accéder aux éléments d’une liste, tapez l’élément désiré.

Utiliser les raccourcis

La barre Widget permet d’accéder rapidement aux éléments les plus utilisés. Les widgets par défaut sont : Photos,
Lecteur de musique, MI, Share Pix, Reconnaissance vocale, Calendrier, Bluetooth, Aujourd’hui, Jeux et applications,
Horloge numérique, Horloge analogique, Deux horloges, Anniversaire, Yahoo Search, Yahoo Finance, Google Search,
AccuWeather, digg, Post-it et autres widgets). Les widgets Jeux et applications, Horloge numérique, Horloge
analogique, Deux horloges et Anniversaire ne s’affichent pas par défaut, mais peuvent être activés à partir du menu
Paramètres des widgets, voir la rubrique «Paramètres des widgets» à la page 34.

La liste suivante présente une description des widgets disponibles, leur fonction et comment y accéder. Si l'application
est déjà décrite dans un autre chapitre du guide d'utilisation, seule la référence est fournie.

27

Photos

: affiche la liste des photos prises à l’aide de l’appareil photo.

1. Touchez et déplacez l’icône

Envoyer

pour envoyer cette photo dans un message.

2. Lorsque la photo est affichée, vous pouvez sélectionner les options suivantes :

• Envoyer via

• Définir comme

• Diaporama

•Plus

–
–
–
–
–
–

–

Lecteur de musique

: permet d’envoyer la photo sélectionnée dans un message ou à un appareil Bluetooth.

: permet de définir la photo comme Papier peint ou Photo d’identité.

: permet de regarder les photos dans un diaporama.

:

Modifier

: permet de modifier la photo sélectionnée.

Renommer

: permet de renommer la photo sélectionnée.

Supprimer

: permet de supprimer la photo sélectionnée.

Visibilité Bluetooth
Imprimer via Bluetooth
Verrouiller

: permet de verrouiller le fichier pour en éviter la suppression accidentelle. Les fichiers doivent

être déverrouillés pour être supprimés.

Détails : affiche le nom de la photo, le format, la résolution, la taille, l’état de transfert, la

date de création et l’emplacement.

: permet de lancer le lecteur de musique intégré pour faire jouer vos fichiers

Photos

sur le bureau. Tapez

: permet d’activer la visibilité de la photo à d’autres appareils Bluetooth.

: permet d’imprimer la photo sélectionnée au moyen d’une imprimante Bluetooth.

Afficher

pour voir la photo ou

musicaux.

Messagerie instantanée (MI)

: La MI est une façon d’envoyer de courts messages en temps réel aux

utilisateurs en ligne.
Avant d’utiliser cette fonctionnalité, vous devez vous abonner à un service de messagerie. Pour en

savoir davantage, veuillez contacter votre fournisseur de services.
Pour tout renseignement, voir la rubrique «Messagerie instantanée (MI)» à la page 64.

Share Pix : donne accès à Share Pix.

Navigation dans les menus 28

Reconnaissance vocale

: Un logiciel perfectionné de reconnaissance vocale est utilisé pour activer
diverses fonctions sur votre téléphone. Le logiciel Nuance® permet d’activer automatiquement par
commande vocale la recherche et la composition de numéros (jusqu’à 2 000 contacts). Dites
normalement le nom d’un contact que vous souhaitez appeler, utilisez votre voix pour chercher dans
les contacts, lancer une application ou parcourir les menus du téléphone.

䊳

Tapez l’icône

Reconnaissance vocale

pour lancer l’application Nuance.

Pour tout renseignement, voir la rubrique «Reconnaissance vocale» à la page 83.

Calendrier

: Grâce à la fonctionnalité Calendrier, vous pouvez :

• Consulter le calendrier par mois, semaine ou jour.

• Programmer des événements et entrer des dates d’anniversaire.

• Créer une liste d’événements programmés.

• Régler une alarme qui servira de rappel, au besoin.

• Vérifier l’état de la mémoire de vos événements.

䊳

Tapez l’icône Calendrier pour afficher le Calendrier.

Pour tout renseignement, voir la rubrique «Calendrier» à la page 81.

Bluetooth

: permet d’activer et de configurer Bluetooth afin que le téléphone puisse être repéré par

les autres appareils Bluetooth par son nom.

䊳

Touchez, déplacez et tapez l’icône Bluetooth pour lancer l’application Bluetooth.

Pour tout renseignement, voir la rubrique «Bluetooth» à la page 128.

Aujourd’hui

䊳

: affiche l’heure et la date actuelles.

Touchez, déplacez et tapez l’icône Aujourd’hui sur le bureau pour voir l’heure et la date
actuelles.

Pour tout renseignement, voir la rubrique «Heure et date» à la page 123.

29

Jeux et applications

: donne accès aux

Jeux et applications

et autres applications afin de télécharger

de nouveaux jeux.

䊳

Tapez l’icône

Jeux et applications

pour lancer le menu.

Pour tout renseignement, voir la rubrique «Jeux et applications» à la page 78.

Horloge numérique : affiche l’heure en format numérique.

Horloge analogique : affiche l’heure en format analogique.

Deux horloges : affiche l’heure en formats numérique et analogique.

Anniversaire : affiche les anniversaires de vos contacts.

Yahoo! Search : donne accès au moteur de recherche Yahoo.

Yahoo! Finance : donne accès à la page d’information financière de Yahoo.

Google Search : donne accès à Google Search.

AccuWeather

: donne accès à AccuWeather afin de connaître les prévisions météo et ainsi prévoir

vos activités.

digg

: donne accès à digg. Ce widget s’affiche par défaut.

Autres widgets

Post it

: permet d’accéder à d’autres widgets. Ce widget s’affiche par défaut.

: donne accès à l’application Post it.

Navigation dans les menus 30

Accéder aux widgets

Tap ez la
barre Widget
pour ouvrir

Tapez la
barre Widget
pour fermer

Pour afficher ou masquer la barre Widget :

1. Tapez l’onglet de la barre Widget, situé sur le côté gauche de l’écran principal afin d’ouvrir la barre Widget

(accès rapide).

2. Tapez de nouveau l’onglet de la barre Widget pour la fermer.

Navigation dans la barre Widget

Vous pouvez déplacer le widget sur le bureau pour utiliser l'application ou la fonction, puis le ramener dans la barre
Widget lorsque vous avez terminé.

Déplacer un widget

Certains menus vous permettent de déplacer (glisser et déposer) une application sur l’écran principal. Par exemple,
vous pouvez déplacer le Lecteur de musique du menu Widget vers l’écran principal en utilisant la fonction de
déplacement (voir l’illustration ci-dessous).

Pour déplacer une application ou un élément sur l’écran principal :

1. Tenez enfoncée l’icône que vous souhaitez déplacer sur l’écran principal.

2. Déposez l’icône en relâchant votre doigt.

L’application se trouve alors dans un autre menu ou, dans le cas de cet exemple, sur l’écran principal.

31

Ouvrir une application

Déplacez de la
barre Widget

Déposez sur l’écran de veille

Après avoir déplacé l’application sur le bureau, tapez l’application pour afficher plus d’information.

Navigation dans les menus 32

Parcourir la barre de navigation

La barre Widget contient jusqu’à vingt widgets, mais elle ne peut en afficher que sept à la fois.
Pour voir plus de widgets :

䊳

Glissez le bout d’un doigt vers le haut ou le bas le long de la barre Widget.

Astuce :

Glissez rapidement un doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler la liste.

33

Paramètres des widgets

Touchez la case

pour activer ce Widget

Pour sélectionner les éléments à afficher ou à masquer dans la barre Widget :

1. Dans l’écran de veille, touchez

2. Touchez la case pour cocher le widget que vous souhaitez afficher.

Nota :

Quinze des widgets sont cochés et s’affichent par défaut, les cinq autres widgets nécessitent une activation. Pour tout

renseignement, voir la rubrique «Widget» à la page 113.

3. Touchez de nouveau la case pour décocher le widget et ainsi le masquer.

Menu > Paramètres > Widget

.

Navigation dans les menus 34

Chapitre 5 : Entrée de texte

Ce chapitre explique comment sélectionner le mode d’entrée de texte désiré lors de la saisie de caractères sur votre
téléphone. Ce chapitre décrit aussi comment utiliser le système de prédiction de texte T9 qui réduit le nombre de
frappes nécessaires à l'entrée de texte.

Changer le mode d’entrée de texte

Lors de l’utilisation de votre téléphone, vous devez souvent entrer du texte, par exemple pour entrer un nom dans la
liste des contacts, créer un message d’accueil ou programmer des événements dans votre calendrier. Vous pouvez
entrer des caractères alphanumériques à l’aide d’un des pavés.

Votre téléphone offre les modes de saisie de texte suivants :

•

Mode T9

: ce mode vous permet d’entrer des mots à l’aide d’une seule frappe par lettre. Chaque touche sur le pavé numérique
possède plus d’une lettre. Par exemple, si vous touchez , les lettres J, K ou L peuvent être entrées. Cependant, le mode
T9® compare automatiquement la série de frappes avec le dictionnaire interne pour déterminer le mot le plus probable,
nécessitant ainsi moins de frappes que le mode traditionnel ABC.

•

Mode ABC

•

Mode numérique

•

Mode symboles

Lorsque vous êtes dans un champ permettant l’entrée de caractères, l’indicateur du mode d’entrée de texte s’affiche
dans le bas de l’écran (deuxième icône à partir de la gauche).

: ce mode vous permet d’entrer des lettres en touchant la touche correspondant à la lettre désirée.

: ce mode vous permet d’entrer des chiffres.

: ce mode vous permet d’entrer des symboles, tels que les signes de ponctuation.

35

Exemple :

Indicateur du mode d’entrée de texte

Écrire un message texte.

1. Pour changer le mode d’entrée de texte, touchez l’écran, puis T9Abc et sélectionnez l’une des options

suivantes :

•

Abc

•

ABC

•

abc

•

Numérique

•

Symboles

– ou –

2. Touchez

Shift

pour basculer entre mode T9, T9Abc, T9ABC ou T9abc.

Le mode T9

Le mode T9 est un mode d'entrée de texte intuitif qui permet d'entrer n’importe quel caractère à l’aide d’une seule
frappe. Ce mode d’entrée de texte exploite un dictionnaire intégré au téléphone.

Pour entrer un mot en mode T9 :

1. Lorsque vous êtes en mode T9, commencez à entrer les lettres d’un mot en touchant les touches de 2 à 9.

Touchez chaque touche une seule fois pour chacune des lettres.

Entrée de texte 36

Exemple :

Pour entrer «Salut» en mode T9, touchez les touches 7, 2, 5, 8 et 8.

Le mot que vous entrez s’affiche à l’écran. Il peut changer selon les touches entrées.

2. Entrez le mot en entier avant de modifier ou de supprimer des frappes.

3. Lorsque le mot s’affiche correctement, allez à l’étape 4.

Si le mot ne s’affiche pas correctement, d’autres choix de mot s’affichent à l’écran. Si ces choix ne comprennent
pas le mot que vous voulez utiliser, ajoutez le nouveau mot dans le dictionnaire.

Exemple :

Les deux mots «ne» et «me» utilisent les touches 6 et 3. Le téléphone affiche le mot le plus utilisé d’abord.

4. Insérez une espace en touchant

Space

et commencez à entrer le prochain mot.

Pour ajouter un nouveau mot dans le dictionnaire T9 :

1. Si le mot ne s’affiche par dans la liste de choix,

2. Touchez

Ajouter mot

et entrez le mot que vous souhaitez ajouter à l’aide du mode ABC. Pour tout

Ajouter mot

s’affiche comme un choix à la fin de la liste.

renseignement, voir la rubrique «Changer le mode d’entrée de texte» à la page 35.

3. Touchez Terminé pour accepter le nouveau mot ajouté.

Le mot est ajouté au dictionnaire T9 et devient un mot associé à une série de frappes.

Nota :

Cette fonction peut ne pas être disponible dans toutes les langues.

•

Pour entrer des points, des traits d’union et d’autres caractères spéciaux, touchez

Symboles

, puis la touche correspondante. Si le
symbole ne s’affiche pas à l’écran, touchez les touches << (gauche) ou >> (droite) pour afficher la page des prochains symboles.
Touchez

T9Abc

pour revenir au mode d’entrée T9Abc.

•

Pour basculer entre majuscules et minuscules, touchez

Shift

, puis la touche désirée sur le pavé. Il y a 3 options : Majuscule sur la

première lettre, MAJUSCULES et minuscules.

•

Vous pouvez déplacer le curseur en touchant l’écran. Pour effacer une lettre, touchez la touche . Pour tout effacer, tenez

enfoncée la touche .

37

Le mode ABC

En mode ABC, utilisez les touches de 2 à 9 pour entrer votre texte.

䊳

Touchez la touche correspondant à la lettre désirée :

•

Une fois pour la première lettre, deux fois pour la seconde lettre, et ainsi de suite.

Le mode numérique

Le mode numérique vous permet d’entrer des chiffres dans un message texte.

䊳

Touchez les touches correspondant aux chiffres désirés.

Les symboles

Le mode symboles vous permet d’insérer des symboles et des signes de ponctuation. Pour afficher la liste des
symboles, touchez

1. Pour sélectionner un symbole, touchez la touche correspondant au symbole désiré.

2. Pour afficher d’autres symboles,

3. Pour effacer un symbole, touchez la touche .

4. Sélectionnez les autres lettres de la même façon.

•

Symboles

Pour entrer un point

.

touchez les touches << (gauche) ou >> (droite).

, @ ou une virgule, touchez la touche . Le mode ABC met en application les règles de grammaire

pour la ponctuation.

•

Pour basculer entre majuscules et minuscules en mode ABC, touchez

Shift

. Il y a 3 options : Majuscule sur la première

lettre, MAJUSCULES et minuscules.

Pour effacer un symbole, touchez la touche . Pour tout effacer,

Astuce :

Le curseur se déplace vers la droite lorsque vous touchez une nouvelle touche. Mais si vous entrez la même lettre deux fois ou
une lettre différente sur la même touche, attendez quelques secondes pour que le curseur se déplace automatiquement vers la
droite, puis sélectionnez la prochaine lettre.

tenez enfoncée la touche

.

Touches

Par défaut, la première lettre d’une entrée est en majuscule et les lettres subséquentes sont en minuscule (à moins
que vous ne touchiez la touche Shift). Après l’entrée d’un caractère, le curseur se déplace automatiquement à la
prochaine espace après deux secondes ou si vous entrez un caractère se trouvant sur une nouvelle touche.

Entrée de texte 38

Les touches s’affichent selon deux modes : Portrait (pavé numérique) et Paysage (pavé QWERTY). Selon le mode

Créer un nouveau message
Écriture manuscrite

Créer un nouveau message
Pavé numérique (mode portrait)

Créer un nouveau message
Pavé QWERTY (mode paysage)

utilisé, les touches sont associées à différents caractères et lettres. Les illustrations ci-dessous montrent les touches
auxquelles sont associés les lettres, les caractères et les symboles.

Le mode manuscrit s’affiche également. Pour tout renseignement sur l’écriture manuscrite d’un message texte, voir la
rubrique «Rédiger un message texte à l’aide de l’outil Stylo» à la page 54.

39

Chapitre 6 : Contacts

Ce chapitre explique comment utiliser et gérer votre liste de contacts. Vous pouvez sauvegarder les numéros de
téléphone dans la mémoire du téléphone ou de votre carte SIM.

Utiliser le carnet d’adresses mobile

Suivez les étapes ci-dessous pour stocker un nouveau contact sur votre téléphone.

Stocker un numéro dans la mémoire du téléphone

La mémoire intégrée de votre téléphone constitue l’emplacement par défaut pour stocker les numéros de téléphone
dans votre liste de contacts.

Nota :

Avant de sauvegarder un contact dans le téléphone, Paramètres des contacts doit être réglé à

Téléphone

. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Gérer les cont acts» à la page 47.

Nota :

Lorsque vous stockez une entrée sur votre carte SIM, vous pouvez sauvegarder et afficher un nom, un surnom, deux numéros et

une adresse courriel. Pour sauvegarder de l’information additionnelle pour un contact en particulier, comme des notes, une
adresse courriel ou des dates, vous devez sauvegarder l’information de votre contact dans la mémoire du téléphone.

Enreg. nouv. contacts dans

1. En mode veille, touchez

2. Touchez

3. Touchez le champ

4. Touchez le champ

5. Touchez le champ

6. Entrez un numéro de téléphone dans l’un des types de numéro de téléphone à l’aide du pavé numérique et

Ajouter contact

touchez

Terminé

•

Mobile

: assigne le numéro entré à une entrée Mobile.

•

Domicile

: assigne le numéro entré à une entrée Domicile.

•

Bureau

: assigne le numéro entré à une entrée Bureau.

•

Autre numéro

•

Groupe

: assigne le numéro entré à un groupe.

Contacts

.

.

Prénom

, entrez le prénom à l’aide d’un des pavés et touchez

Nom de famille
Surnom

, entrez le nom de famille à l’aide d’un des pavés et touchez

, entrez un surnom à l’aide d’un des pavés et touchez

:

: permet d’entrer de l’information additionnelle pour cette entrée.

Terminé

Terminé

.

Terminé

.

Contacts 40

.

Nota :

permet d’ajouter une image,
une sonnerie ou une adresse Web
à l’information du contact

permet d’ajouter des adresses
courriels ou de MI associées
à ce contact

permet d’entrer une
date d’anniversaire
pour ce contact

permet d’ajouter de
l’information sur l’adresse
ou des notes pour ce contact

Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 2 000 entrées dans les contacts.

7. Consultez l’illustration ci-dessous pour ajouter de l’information additionnelle pour ce contact.

8. Touchez

Nota :

Enreg.

lorsque vous avez terminé.

Pour savoir comment entrer des caractères, voir la rubrique «Le mode ABC» à la page 38.

Stocker un numéro dans la carte SIM

La mémoire intégrée de votre téléphone constitue l’emplacement par défaut pour stocker les numéros de téléphone
dans votre liste de contacts. Pour sauvegarder un numéro sur votre carte SIM, vous devez d’abord changer l’option

Enreg. nouv. contacts dans

Nota :

Si vous copiez un numéro de téléphone de votre carte SIM sur votre téléphone, le numéro s’affiche deux fois dans votre liste de

contacts.

1. En mode veille, touchez

2. Touchez

3. Touchez le champ

41

. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Gérer les contacts» à la page 47.

Contacts

.

Ajouter contact

Nom

.

ou

Surnom

, entrez l’information à l’aide d’un des pavés et touchez

Terminé

.

4.

Touchez un des champs

Terminé

.

5. Touchez le champ

6. Touchez

Nota :

Enreg.

Pour savoir comment entrer des caractères, voir la rubrique «Le mode ABC» à la page 38.

Numéro

, entrez un numéro de téléphone à l’aide du pavé numérique et touchez

Courriel

, entrez l’information à l’aide d’un des pavés et touchez

lorsque vous avez terminé.

Terminé

.

Trouver une entrée dans les contacts

Vous pouvez sauvegarder les numéros de téléphone et les noms qui y sont associés dans la carte SIM ou la
mémoire du téléphone. Ces deux mémoires sont physiquement distinctes, mais sont utilisées comme une seule
entité, appelée Contacts.

Le nombre maximum de numéros de téléphone pouvant être stockés varie selon la capacité de mémoire de votre
carte SIM.

1. En mode veille, touchez

2. Dans la liste déroulante, sélectionnez

3. Touchez une entrée de contact.

Contacts

.

Contacts

.

– ou –

Touchez et déplacez l’onglet Rechercher (situé sur côté droit du téléphone) sur la lettre de l’alphabet

correspondant au nom recherché (par exemple, A pour Adam) et relâchez. S’il y a des contacts sous cette

lettre, la liste des contacts qui y sont associés s’affiche. Touchez l’entrée désirée.

Contacts 42

Lorsque vous trouvez l’entrée, pressez la touche pour composer le numéro ou touchez :

Touchez et
déplacez sur la
lettre de
l’alphabet
correspondant au
contact désiré

4.

•

Modifier

: permet de modifier l’information ou d’en ajouter.

•

Marquer comme élément..

•

Supprimer

: permet de supprimer le nom et le numéro sélectionnés de vos contacts ou de supprimer plusieurs numéros.

Vous devez confirmer la suppression en touchant

•

Plus

: permet d’imprimer au moyen de Bluetooth, d’envoyer une carte de visite dans un message ou par Bluetooth, ou de

: permet de régler le numéro sélectionné comme le numéro par défaut pour ce contact.

Oui

. Pour annuler, touchez

Non

.

copier dans la carte SIM.

Faire un appel à partir des contacts

Une fois le numéro de téléphone enregistré dans les contacts, vous pouvez le composer facilement en utilisant le
numéro de l’emplacement qui lui est assigné.

Nota :

Si vous ne vous souvenez plus du numéro de l’emplacement, vous devez faire une recherche par nom dans les contacts pour

trouver l’entrée. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Trouver une entrée dans les contacts» à la page 42.

Supprimer un contact

Important!

Une fois que les contacts sont supprimés, il ne peuvent être récupérés.

Cette option vous permet de supprimer vos contacts. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Supprimer toutes les

entrées des contacts»

43

à la page 46.

Ajouter un nouveau groupe

1. En mode veille, touchez

2. Dans la liste déroulante, sélectionnez

3. Touchez

4. Entrez un nom pour le nouveau groupe dans le champ

5. Touchez le champ

6. Si vous avez sélectionné

Créer un groupe

Contacts

.

Photo groupe

Prendre une photo

.

Groupes

.

et touchez

Nom du groupe

Prendre une photo

ou

Photo groupe

.

à l’étape 5, voir la rubrique «Prendre une photo et l’e nv oyer» à la

page 98.

– ou –

Si vous avez sélectionné

pour désigner ce groupe et touchez

7. Touchez le champ

8. Touchez le champ

9. Touchez

10. Choisissez

11. Sélectionnez les contacts pour ce nouveau groupe.

12. Touchez

Enreg.

Oui

Ajouter

Photo groupe

Sonnerie groupe
Vibration du groupe

à l’étape 5, touchez

Ajouter

.

Photo groupe

, puis touchez une photo dans la liste

et sélectionnez un son dans le dossier Sons.

, touchez

Vibreur 1 à 5

, puis

Enreg

.

lorsque vous avez terminé. Les paramètres du groupe sont sauvegardés.

si vous souhaitez ajouter des membres à ce nouveau groupe.

. Vous avez ajouté des membres à nouveau groupe.

Modifier un groupe

1. En mode veille, touchez

2. Dans la liste déroulante, sélectionnez

3. Touchez le groupe à modifier. Le groupe s’affiche et les options suivants sont offertes :

•

Envoyer un message

•

Ajouter membre

•

Modifier

: permet de modifier l’information sur le groupe.

Contacts

.

Groupes

.

: permet d’envoyer un message aux membres du groupe.

: permet d’ajouter un membre au groupe.

.

Contacts 44

•

Supprimer membre

4. Sélectionner Modifier.

5. Touchez le champ

6. Touchez le champ

: permet de retirer un membre du groupe.

Nom du groupe
Photo groupe

, entrez un nouveau nom et touchez

.

Terminé

.

Si vous avez ajouté une image lors de la création du groupe, ces options s’affichent :

•

Réinit.

: efface la photo ou l’image du champ.

•

Prendre une photo

•

Changer

7. Touchez le champ

8. Touchez le champ

9. Touchez Enreg. lorsque vous avez terminé.

: permet de prendre une photo et de la joindre comme image du groupe.

: permet de sélectionner une autre photo ou image pour remplacer l’image existante.

Sonnerie groupe
Vibration du groupe

et touchez une sonnerie dans la liste

, touchez

Vibration 1 à 5

, puis

Enreg

Sons

.

.

Les paramètres du groupe sont sauvegardés.

Composer un numéro à partir de la carte SIM

1. Touchez

2. Entrez le numéro de l’emplacement du numéro de téléphone à composer et pressez la touche .

Tél.

.

L’entrée associée à cet emplacement s’affiche.

3. Si vous ne connaissez pas le numéro de l’emplacement, pressez un numéro (par exemple, le numéro 2), puis

pressez .

Le numéro assigné à cet emplacement s’affiche.

4. Touchez la flèche à droite du numéro.

5. Sélectionnez l’une des options suivantes :

•

Appeler

: compose le numéro sélectionner.

•

Envoyer message

: envoie un message texte ou un message photo au numéro sélectionné.

45

Supprimer toutes les entrées des contacts

Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la mémoire du téléphone, de votre carte SIM, des contacts FDN ou
toutes les entrées.

Important!

Une fois que les contacts sont supprimés, il ne peuvent être récupérés.

1. En mode veille, touchez

2. Touchez Supprimer.

3. Touchez Tout ou la case à côté des entrées à supprimer et touchez Supprimer. Les entrées sélectionnées ou

Contacts

.

toutes les entrées des contacts sont supprimées.

Compo rapide

Une fois que les numéros de téléphone sont stockés dans votre liste de contacts, vous pouvez assigner jusqu’à 8
entrées de composition rapide. Vous pouvez ainsi composer ces numéros en tout temps, en touchant simplement la
touche numérique correspondante. En mode téléphone, tenez enfoncées les touches de 2 à 9 assignées aux
numéros de téléphone pour faire la composition rapide.

Créer les entrées de composition rapide

1. En mode veille, touchez

2. Dans la liste déroulante, sélectionnez

3. Touchez la touche numérique pour laquelle vous souhaitez assigner un numéro de composition rapide

Contacts

. Votre liste de contacts s’affiche.

Compo rapide

.

(touches de 2 à 9). La liste de contacts s’affiche.

4. Touchez une entrée de contact ou recherchez une entrée de contact. Le contact sélectionné est maintenant

assigné à la touche numérique.

Nota :

La touche numérique 1 est réservée au numéro de serveur de la messagerie vocale et cette assignation ne peut être modifiée.

Le numéro de messagerie vocale peut être modifié à partir de l’option Numéro de messagerie vocale dans les contacts.

Contacts 46

Gérer les contacts

À partir du menu des paramètres des contacts, vous pouvez copier ou déplacer l’information sur les contacts, entrer
de l’information pour votre carte de visite, envoyer une carte de visite, afficher et modifier les numéros de service,
gérer les contacts FDN, configurer les paramètres des contacts et voir l’état de la mémoire.

Envoyer une carte de visite par Bluetooth

Cette option vous permet d’envoyer votre carte de visite à un appareil compatible à Bluetooth.

1. Créez une carte de visite.

2. En mode veille, touchez Contacts > Plus.

3. Touchez

4. Touchez la case correspondant à la carte de visite que vous souhaitez envoyer à un appareil compatible à

Envoyer carte de visite via BT

.

Bluetooth.

Important!

La fonction Bluetooth doit être activée pour envoyer une carte de visite à un appareil compatible à Bluetooth.

5. Touchez le nom de l’appareil Bluetooth auquel vous souhaitez envoyer la carte de visite.

La carte de visite est automatiquement envoyée à l’appareil sélectionné.

Paramètres des contacts

Le menu des Paramètres des contacts vous permet de choisir l’emplacement où sont sauvegardés vos contacts. Les
options suivantes sont offertes :

Enreg. nouv. contacts dans

L’op tion

Enreg. nouv. contacts dans

1. En mode veille, touchez

vous permet de choisir où sont sauvegardés vos contacts.

Menu

>

Paramètres

>

Paramètres des applications > Contacts

.

– ou –

En mode veille, touchez

Le menu

Paramètres des contacts

2. Touchez

Enreg. nouv. contacts dans

Contacts

>

Plus > Paramètres des contacts

s’affiche.

.

.

47

Les options suivantes sont offertes :

•

Téléphone

: les nouveaux contacts sont sauvegardés dans le téléphone. Votre téléphone est réglé par défaut à Téléphone.

•

Carte SIM

: les nouveaux contacts sont sauvegardés dans la carte SIM.

•

Toujours demander

Afficher les contacts de

: vous devez choisir entre Téléphone et Carte SIM chaque fois que vous sauvegardez un contact.

Cette option vous permet de voir les contacts sauvegardés sur Téléphone, SIM ou Téléphone et SIM.

1. En mode veille, touchez

Menu

>

Paramètres

>

Paramètres des applications > Contacts

.

– ou –

En mode veille, touchez

Le menu

Paramètres des contacts

2. Touchez

Afficher les contacts de

Contacts

>

Plus > Paramètres des contacts

s’affiche.

.

.

Les options suivantes sont offertes :

•

Tout

: permet de voir tous les contacts stockés dans la mémoire du téléphone et de la carte SIM.

•

Téléphone

: permet de voir tous les contacts stockés dans la mémoire du téléphone.

•

Carte SIM

: permet de voir tous les contacts stockés dans la carte SIM.

Ma carte de visite

Cette option est un aide-mémoire que vous pouvez utiliser pour vérifier votre propre numéro de téléphone, au besoin.
Vous pouvez attribuer un nom à chacun de vos numéros de téléphone enregistrés sur votre carte SIM. Vous pouvez

aussi modifier les noms et les numéros. Toutefois, tout changement n’a aucun effet sur les numéros de l’abonné de la
carte SIM.

Pour modifier l’information sur un numéro :

1. En mode veille, touchez

Menu

>

Paramètres

>

Paramètres des applications > Contacts

.

– ou –

En mode veille, touchez

Le menu

Paramètres des contacts

2. Touchez

Ma carte de visite

Contacts

.

>

Plus > Paramètres des contacts

s’affiche.

.

Contacts 48

3.

Main droite

Écran avec l’option
Main gauche

Écran avec l’option

Touchez le champ

4. Touchez le champ

5. Touchez le champ

6. Entrez votre numéro de téléphone dans l’un des types de champ de numéro de téléphone suivants à l’aide du

pavé à l’écran et touchez

•

Mobile

•

Domicile

•

Bureau

•

Autre numéro

•

Groupe

7. Touchez

Commande à une seule main

Prénom

et entrez un prénom à l’aide du pavé à l’écran et touchez

Nom de famille
Surnom

et entrez un nom de famille à l’aide du pavé à l’écran et touchez

et entrez un surnom à l’aide du pavé à l’écran et touchez

Terminé

.:

: assigne le numéro entré à une entrée Mobile.

: assigne le numéro entré à une entrée Domicile.

: assigne le numéro entré à une entrée Bureau.

: permet d’entrer de l’information additionnelle pour cette entrée.

: assigne le numéro entré à un groupe.

Enreg.

pour confirmer.

Terminé

Terminé

.

Terminé

.

L’option Commande à une seule main est réglée par défaut à Main droite. Vous pouvez régler l’onglet de recherche
pour Main droite ou Main gauche.

1. En mode veille, touchez

Menu

>

Paramètres

>

Paramètres des applications > Contacts

.

– ou –

49

.

En mode veille, touchez

Le menu

Paramètres des contacts

2. Touchez

3. Choisissez

Commande à une seule main

Main droite

Contacts

ou

Main gauche

>

Plus > Paramètres des contacts

s’affiche.

.

, puis touchez

Enreg.

.

.

État mémoire

Vous pouvez vérifier combien de noms et de numéros sont stockés dans vos contacts, la carte SIM ou la mémoire du
téléphone. Vous pouvez également voir la capacité de mémoire des trois types de mémoire.

1. En mode veille, touchez

2. Dans la liste déroulante, sélectionnez

3. Touchez Plus.

4. Touchez

État mémoire

Contacts

.

.

Contacts

.

L’état de la mémoire du téléphone et de la carte SIM s’affiche.

Contacts 50

Chapitre 7 : Messages

Ce chapitre décrit les types de message que vous pouvez envoyer et recevoir. Il explique aussi les fonctions et les
fonctionnalités associées à la messagerie.

Types de messages

Votre téléphone prend en charge les types de messages suivants :

•

Messages texte

•

Messages photo

•

Mémos vocaux

•

Courriel

•

Messagerie instantanée

Icônes de messagerie sur la ligne des icônes

Les icônes qui s’affichent dans la partie supérieure de l’écran indiquent la réception de nouveaux messages. Pour tout
renseignement, voir la rubrique «Icônes» à la page 13.

Onglets Nouveaux messages

Les onglets Nouveaux messages sont des dossiers qui s’affichent à l’écran lors d’un appel manqué, de la réception
d’un nouveau message ou d’un message vocal.

51

Il y a trois onglets Nouveaux messages représentés par les icônes suivantes :

1. Nouveaux messages

2. Appels manqués

3. Message vocal

Vous pouvez chercher dans les appels manqués ou les messages non lus, sélectionnez l’onglet du message désiré,
puis touchez

Afficher

ou

Quitter

.

Messages texte

La messagerie SMS vous permet d’échanger (envoyer et recevoir) de courts messages texte avec d’autres
téléphones mobiles.

L’icône de messagerie ( ) s’affiche lorsque vous recevez un nouveau message texte. Lorsque la mémoire est
pleine, l’icône de messagerie clignote à l’écran du téléphone et vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux
messages. Vous devez supprimer un message pour en recevoir un nouveau.

䊳

Utilisez l’option

Suppr.

dans chacune des boîtes de messagerie pour effacer les anciens messages.

Rédiger un nouveau message

Dans ce menu, vous pouvez rédiger et envoyer un message texte.

Rédiger un message texte simple

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Tapez l’écran pour affiche le pavé et rédiger votre message.

Astuce :

Si vous mettez le téléphone en position horizontale, le pavé QWERTY s’affiche. Mais si vous mettez le téléphone en position
verticale, le pavé numérique s’affiche.

Messagerie

>

Nouveau message

.

Messages 52

Nota :

Créer un nouveau message

Créer un nouveau message
Pavé QWERTY (mode paysage)

Pavé numérique (mode portrait)

Pour savoir comment entrer des caractères, voir la rubrique «Le mode T9» à la page 36. Les messages texte peuvent contenir
jusqu’à 3 pages.

Important!

Si votre message texte dépasse 160 caractères, une page est automatiquement ajoutée. Si vous ajoutez une page à partir de

la fonction

Plus

➔

Ajouter une page

, le message se change automatiquement en message photo.

3. Lorsque vous avez terminé de rédiger le message, touchez

4. Touchez l’icône Autres et sélectionnez l’une des options suivantes :

• Modèle texte

• Insérer à partir des ...

• Signets

5. Touchez

6. Dans le menu

: permet de sélectionner un modèle de message texte à joindre au message.

: permet de sélectionner le profil d’un contact dans les Contacts.

: permet de sélectionner une URL à joindre au message.

Envoyer

.

Envoyer Vers

, sélectionnez l’une des options suivantes et touchez

terminé.

• Destinataires récents

53

: permet de sélectionner un numéro ou une adresse parmi les 20 derniers destinataires entrés.

Terminé

.

Ajouter

lorsque vous avez

• Contacts

Outil Stylo

: permet d’entrer le numéro de téléphone à partir de la liste des contacts.

• Nouveau numéro

7. Touchez

8. Touchez

Rédiger un message texte à l’aide de l’outil Stylo

: permet d’entrer un numéro de téléphone non enregistré dans la liste des contacts.

Ajouter plus
Envoyer

et répétez l’étape 6 pour ajouter d’autres destinataires à votre message.

lorsque vous avez terminé d’entrer les destinataires.

Dans ce menu, vous pour écrire et envoyer un message texte.

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Tapez l’écran pour afficher le pavé numérique.

3. Touchez l’outil Stylo, puis utilisez le bout de votre doigt ou un stylet pour écrire votre message.

Nota :

Au fur et à mesure que vous écrivez, le pavé convertit votre écriture en texte.

4. Utilisez la touche pour changer un caractère, puis touchez l’icône Pavé numérique ou Pavé QWERTY,

Messagerie

>

Nouveau message

.

puis entrez les nouveaux caractères.

5. Lorsque vous avez terminé de rédiger le message, touchez

6. Touchez l’icône Autres et sélectionnez l’une des options suivantes :

Terminé

.

Messages 54

• Modèle texte

• Insérer à partir des ...

• Signets

7. Touchez

8. Dans le menu

: permet de sélectionner un modèle de message texte à joindre au message.

: permet de sélectionner le profil d’un contact dans les Contacts.

: permet de sélectionner une URL à joindre au message.

Envoyer

.

Envoyer vers

, sélectionnez l’une des options suivantes et touchez

Ajouter

lorsque vous avez

terminé.

• Destinataires récents

• Contacts

• Nouveau numéro

9. Touchez

10. Touchez

Ajouter plus
Envoyer

: permet de sélectionner un numéro ou une adresse parmi les 20 derniers destinataires entrés.

: permet d’entrer le numéro de téléphone à partir de la liste des contacts.

: permet d’entrer un numéro de téléphone non enregistré dans la liste des contacts.

et répétez l’étape 7 pour ajouter d’autres destinataires à votre message.

lorsque vous avez terminé d’entrer les destinataires.

Paramètres des messages texte

Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres par défaut de la messagerie texte. Le paramètre utilisé dans le
dernier message est automatiquement activé pour l’envoi des messages subséquents.

䊳

En mode veille, touchez Menu >

Options d’envoi

1. Touchez

2. Touchez l’une des options suivantes pour régler les options d’envoi pour les messages texte.

Options d’envoi

• Chemin de réponse

Messagerie

>

Paramètres message

>

Message texte

.

.

: permet au destinataire de votre message de vous envoyer un message de réponse à partir de votre centre

de messagerie, si votre réseau prend en charge ce service.

• Rapport de remise

3. Touchez

Nota :

Chemin de réponse et Rapport de remise sont des fonctions offertes par le fournisseur de services. Pour en savoir davantage,

veuillez contacter votre fournisseur de services.

: si cette option est activée, le réseau vous informe de la remise (ou non-remise) de votre message.

Enreg

.

Messages photo

Ce menu vous permet d’utiliser le service de messages multimédias (MMS).

55

La messagerie photo est un service de messagerie permettant la remise de messages multimédias personnels de
téléphone à téléphone ou de téléphone à courriel.

En plus du contenu texte des messages texte, les messages multimédias peuvent contenir des images, des
graphiques, des mémos vocaux et des clips audio. Un message photo est une présentation graphique dans un seul
fichier, et non pas du texte avec une pièce jointe.

L’icône de messagerie ( ) s’affiche lorsque vous recevez un nouveau message photo.
Graĉe à la fonctionnalité de messagerie photo, votre téléphone peut recevoir et envoyer des messages contenant

des fichiers multimédias, tels que des photos, des sons et des images téléchargées à partir d’Internet ou des mémos
vocaux que vous avez enregistrées. Cette fonction est disponible seulement si elle est prise en charge par votre
fournisseur de services. Seuls les téléphones ayant la fonctionnalité de messagerie multimédia peuvent recevoir et
afficher des messages photo.

Rédiger et envoyer un message photo

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Tapez l’écran pour afficher le pavé numérique et rédiger votre message.

Astuce :

Si vous mettez le téléphone en position horizontale, le pavé QWERTY s’affiche. Mais si vous mettez le téléphone en position

verticale, le pavé numérique s’affiche. Aussi, le pavé QWERTY et le pavé numérique ne peuvent changer que si l’angle du
téléphone par rapport au sol est supérieur à 40 degrés.

Nota :

Pour savoir comment entrer des caractères, voir la rubrique «Le mode T9» à la page 36. Vous pouvez entrer jusqu’à 2 000

caractères par page dans votre message. Les messages texte peuvent contenir jusqu’à 10 pages de 2 000 caractères.

Messagerie

>

Nouveau message

.

3. Lorsque vous avez terminé de rédiger le message, touchez

4. Touchez l’icône

touchez

• Prendre une photo

• Ajouter à partir des ...

5. Touchez l’icône

Ajouter

• Enregistrer un son

Ajouter

:

Image

pour ajouter une photo au message, sélectionnez l’une des options suivantes, puis

:

: lance l’appareil photo et

permet de prendre une photo afin de la joindre au message.

: permet de sélectionner une photo à partir de l’album photos afin de la joindre au message.

Son

pour ajouter un son au message, sélectionnez l’une des options suivantes, puis touchez

: permet d’enregistrer un message vocal

afin de le joindre au message

Terminé

.

.

Messages 56

• Ajouter à partir des ... : permet de sélectionner un son à partir du dossier Sons

6. Touchez l’icône

touchez

• Enregistrer une vidéo

• Ajouter à partir des ...

7. Touchez

• Modèle texte

• Insérer à partir des ...

• Signets

8. Touchez

• Ajouter une page

• Ajouter un objet : permet d’ajouter un objet au message photo

• Ajouter une pièce jointe

Vidéo

pour ajouter une vidéo au message, sélectionnez l’une des options suivantes, puis

Ajouter

:

: permet d’enregistrer un clip vidéo (jusqu’à 600 Ko)
: permet de sélectionner une vidéo son à partir du dossier Vidéos.

Autres

et sélectionnez l’une des options suivantes :

: permet de sélectionner un modèle de message texte à joindre au message.

: permet de sélectionner le profil d’un contact dans les Contacts.

: permet de sélectionner une URL à joindre au message.

Plus

et sélectionnez l’une des options suivantes :

: permet d’ajouter une page au message photo

.

: permet d’ajouter un fichier, une carte de visite, un événement à l’horaire, un mémo, des tâches ou des

afin de le joindre au message

afin de le joindre au message

.

.

signets au message photo sortant sous forme de pièce jointe.

• Modifier style

: permet de sélectionner la page, modifier la couleur d’arrière-plan, la couleur de police, le type de police ou le temps

de défilement des pages pour ce message photo.

• Options d’envoi

: permet de configurer les options d’envoi, comme la priorité, l’expiration, le délai d’expédition, l’accusé de
réception, de demander une confirmation ou de conserver une copie. Si le message sélectionné est un message texte, ces options
comprennent aussi : Chemin de réponse et Rapport de remise.

9. Touchez

10. Dans le menu

11. Le numéro ou l’adresse sélectionnée s’affiche dans le champ

12. Touchez

Envoyer

.

Envoyer vers

• Destinataires récents

• Contacts

: permet d’entrer le numéro de téléphone à partir de la liste des contacts.

• Nouvelle adresse

• Nouveau numéro

Envoyer

, sélectionnez l’une des options suivantes :

: permet de sélectionner un numéro ou une adresse parmi les 20 derniers destinataires entrés.

: permet d’entrer une adresse courriel.
: permet d’entrer un numéro de téléphone non enregistré dans la liste des contacts.

.

À

.

.

57

Paramètres des me ssages photo

Utilisez les options suivantes pour régler les paramètres d’envoi et de réception des messages photo.

䊳

En mode veille, touchez Menu >

Options d’envoi

•

Priorité

: permet de sélectionner le niveau de priorité de vos messages.

•

Expiration

: règle la durée de stockage de vos messages au centre de messagerie pendant que le réseau tente de les livrer.

•

Délai d’expédition

•

Taille message

•

Rapport de remise

•

Demander une confirma...

•

Conserver une copie

•

Ajouter ma carte de vis...

: règle le temps d’attente avant que le téléphone envoie vos messages.

: affiche la taille du message sélectionné.

: si cette option est activée, le réseau vous informe de la remise (ou non-remise) de votre message.

: si cette option est activée, votre téléphone conserve une copie de tous les messages photo envoyés.

Messagerie

>

Paramètres message

>

Message photo

.

: si cette option est activée, votre téléphone demande une confirmation de lecture au destinataire.

: si cette option est activée, vous pouvez joindre une carte de visite virtuelle à tous les messages

photo.

Nota :

Rapport de remise est une fonction offerte par le fournisseur de services. Pour en savoir davantage, veuillez contacter votre

fournisseur de services.

Options de réception

•

Type de téléchargement

•

Envoyer une confirmation...

•

Envoyer un rapport de remise

•

Rejeter message anony...

•

Rejeter la publicité

Profils des messages photo

: vous pouvez régler cette option à Téléchargement automatique, Manuel ou Rejeter.

: vous pouvez régler cette option à Toujours demander.

: vous pouvez activer cette option afin de recevoir un rapport de remise.

: vous pouvez activer cette option pour rejeter automatiquement les messages anonymes.

: vous pouvez activer cette option pour rejeter automatiquement les publicités.

Cette option vous permet de sélectionner les profils de message photo.

Redimens. auto de l’image

1. Sélectionnez une des options de redimensionnement :

2. Touchez

Enreg

.

Pas de redimensionnement

ou

100 Ko, 300 Ko,

600 Ko.

Messages 58

Mode création

Cette option vous permet de sélectionner le mode de création : Libre, Avertissement ou Restreint.

Style par défaut

Cette option vous permet de sélectionner la couleur d’arrière-plan, la couleur de police, le type de police ou le temps
de défilement pour tous les messages photo.

Mémos vocaux

Dans ce menu, vous pouvez enregistrer un mémo vocal d’une durée maximale de une minute, puis l’envoyer aussitôt
dans un message photo.

Lorsque vous ouvrez ce menu, une minuterie s’affiche à l’écran.

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez l’icône

3. Touchez l’icône

4. Touchez

Important!

L’ajout d’un mémo vocal change automatiquement le message en message photo.

Son

pour enregistrer un mémo vocal et sélectionnez Enregistrer un son

Arrêt

pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le son.

Ajouter

pour ajouter un mémo vocal.

Messagerie

>

Nouveau message.

.

5. Touchez

6. Dans le menu

7. Touchez

Envoyer

.

Envoyer vers

• Destinataires récents

• Contacts

: permet d’entrer le numéro de téléphone à partir de la liste des contacts.

• Nouvelle adresse

• Nouveau numéro
Envoyer

, sélectionnez l’une des options suivantes :

: permet de sélectionner un numéro ou une adresse parmi les 20 derniers destinataires entrés.

: permet d’entrer une adresse courriel.
: permet d’entrer un numéro de téléphone non enregistré dans la liste des contacts..

.

Boîte de réception

La Boîte de réception stocke les messages reçus. Vous pouvez voir quel est le type de message grâce à l’icône
affichée. Si l’enveloppe de l’icône est ouverte, le message a été lu; sinon l’enveloppe de l’icône est fermée.

59

Les types de messages suivants peuvent s’afficher dans votre Boîte de réception :

Mémo vocal Message multimédia

Message texte

Message poussé

(sauv. dans SIM)
Message texte

(sauv. dans
téléphone)

Lorsque vous accédez à votre Boîte de réception, la liste des messages s’affiche avec le numéro de téléphone ou le
nom, si enregistrés dans la liste des contacts, de l’expéditeur avec l’icône Message texte (sauv. dans SIM). Une fois le
message lu, l’enveloppe de l’icône est ouverte.

Si la Boîte de réception est pleine lors de la réception d’un message texte ou si la carte SIM est pleine, les messages
texte sont sauvegardés dans le téléphone et l’icône Message texte (sauv. dans téléphone) s’affiche.

䊳

En mode veille, touchez Menu >

Messagerie

>

Boîte de réception

.

Visualiser un message texte à partir de la Boîte de réception

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez un message texte dans la liste pour voir le message.

Nota :

Dans cet exemple, le message texte est stocké sur la mémoire de la carte SIM. Les options de menu sont légèrement différentes

si la mémoire du téléphone est sélectionnée.

Messagerie

>

Boîte de réception

.

Si le message est stocké sur la mémoire de la carte SIM, les options suivantes s’affichent :

• Répondre

•Transf.

• Supprimer

• Plus (si le numéro est stocké dans la carte SIM)

: permet de répondre à l’expéditeur dans un message.

: permet de transférer le message texte à un autre numéro.

: supprime le message texte sélectionné.

– Enregistrer dans contacts

sauvegardé.

: stocke le numéro dans la mémoire du téléphone ou met à jour l’information si le numéro est déjà

:

Messages 60

Deplacer vers carte Telep...

–
– Enregistrer comme modèle
– Imprimer via Bluetooth

• Plus (si le numéro est stocké dans la mémoire du téléphone)

–

Déplacer vers Mon dossier

– Enregistrer dans contacts

sauvegardé.

–

Deplacer vers carte SIM

– Enregistrer comme modèle
– Imprimer via Bluetooth
–

Verrouiller/Déverrouiller

: déplace le message texte sélectionné vers la mémoire du téléphone.

: sauvegarde le message sous forme de modèle de message texte.

: envoie le message à une imprimante compatible à Bluetooth.

:

: déplace le message texte sélectionné vers Mon dossier.

: stocke le numéro dans la mémoire du téléphone ou met à jour l’information si le numéro est déjà

: déplace le message texte sélectionné vers la mémoire de la carte SIM.

: sauvegarde le message sous forme de modèle de message texte.

: envoie le message à une imprimante compatible à Bluetooth.

: permet de verrouiller le fichier pour en éviter la suppression accidentelle

Visualiser un message photo à partir de la Boîte de réception

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez un message photo dans la liste pour voir le message.

3. Touchez

4. Après le visionnement du message photo, vous pouvez choisir l’une des options suivantes :

Arrêter

pour arrêter le visionnement du fichier multimédia.

• Répondre

• Suppr.

•Transf.

•Plus

: permet de répondre à l’expéditeur dans un message texte ou photo.
: supprime le message sélectionné.
: permet de transférer le message texte à un autre numéro.

:

–

Déplacer vers Mon dossier

touchez OK

. Entrez le nom du nouveau dossier et touchez

– Enregistrer dans contacts

– Enregistrer comme modèle
– Imprimer via Bluetooth
– Enregistrer la pièce jointe

.

sauvegardé

mémos vocaux).

Messagerie

>

Boîte de réception

: déplace le message sélectionné vers un dossier personnel. Lors de la création du dossier,

: stocke le numéro dans la mémoire du téléphone ou met à jour l’information si le numéro est déjà

:

sauvegarde le message sous forme de modèle de message photo

: envoie le message à une imprimante compatible à Bluetooth

: sauvegarde la pièce jointe dans un dossier, selon le type de média (photos, vidéos, sons ou

.

Terminé

. Si le dossier existe déjà, touchez

.

.

Déplacer

.

.

61

–

Détails

: affiche l’information relative au message, comme l’heure et la date de réception, l’adresse courriel ou le numéro de

téléphone de l’expéditeur, l’adresse courriel ou le numéro de téléphone du destinataire, la taille, la priorité, l’accusé de

et la confirmation de lecture.

réception

–

Verrouiller/Déverrouiller

déverrouillés pour être supprimés

: permet de verrouiller le fichier pour en éviter la suppression accidentelle. Les fichiers doivent être

.

Écouter un mémo vocal à partir de la Boîte de réception

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez un mémo vocal dans la liste. Les propriétés du mémo vocal s’affichent.

3. Touchez

4. Après l’écoute du mémo vocal, vous pouvez choisir l’une des options suivantes :

Arrêter

pour arrêter l’écoute du mémo vocal.

Messagerie

>

Boîte de réception

.

• Répondre : permet de répondre à l’expéditeur dans un message.

• Suppr.

: supprime le message sélectionné.

•Transf.

: permet de transférer le message texte à un autre numéro.

•Plus

:

–

Déplacer vers Mon dossier

touchez OK

. Entrez le nom du nouveau dossier et touchez

– Enregistrer dans contacts

numéro est y est déjà.

– Enregistrer comme modèle
– Enregistrer la pièce jointe

mémos vocaux).

– Détails

: affiche l’information relative au message, comme l’heure et la date de réception, l’adresse courriel ou le numéro de

téléphone de l’expéditeur, l’adresse courriel ou le numéro de téléphone du destinataire, la taille, la priorité, l’accusé de

et la confirmation de lecture.

réception

–

Verrouiller/Déverrouiller

déverrouillés pour être supprimés

: déplace le message sélectionné vers un dossier personnel. Lors de la création du dossier,

: permet de sauvegarder le numéro dans la mémoire du téléphone ou met à jour l’information si le

: permet de sauvegarder le mémo vocal sous forme de modèle.

: sauvegarde la pièce jointe dans un dossier, selon le type de média (photos, vidéos, sons ou

: permet de verrouiller le fichier pour en éviter la suppression accidentelle. Les fichiers doivent être

.

Terminé

. Si le dossier existe déjà, touchez

Déplacer

.

Visualiser un message poussé à partir de la Boîte de réception

Le message poussé est une méthode utilisée par votre fournisseur de services pour distribuer du contenu (p. ex.,
images, sonneries, mises à niveau du logiciel, information, etc.) aux téléphones mobiles WAP. Vous ne pouvez

Messages 62

envoyer, ni répondre aux messages poussés WAP. Les messages poussés WAP peuvent contenir des liens URL vous
dirigeant vers l'information ou les mises à jour, ou contenir simplement de l'information.

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez un message poussé dans la liste pour voir le message.

3. Après la lecture du message poussé, vous pouvez choisir l’une des options suivantes :

• Ouvrir URL

•

Déplacer vers Mon dossier

touchez OK

• Suppr.

: permet d’accéder à l’adresse URL du message poussé.

. Entrez le nom du nouveau dossier et touchez

: supprime le message poussé sélectionné.

Messagerie

>

Boîte de réception

: déplace le message sélectionné vers un dossier personnel. Lors de la création du dossier,

Terminé

.

. Si le dossier existe déjà, touchez

Déplacer

.

Trier les messages de la Boîte de réception

Les messages de la Boîte de réception peuvent être organisés selon la date, l’expéditeur, le type, l’objet, la taille ou
Verrouiller/Déverrouiller.

Pour organiser la boîte de réception :

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez

Trier par

et sélectionnez l’une des options d’affichage des messages (Date, Expéditeur, Type, Objet,

Messagerie

>

Boîte de réception

.

Taille ou Verrouiller/Déverrouiller).

Déplacer les messages à partir de la Boîte de réception

Vous pouvez déplacer les messages de la Boîte de réception vers un autre dossier ou emplacement.
Pour déplacer les messages :

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez

3. Touchez la case à côté des messages que vous voulez déplacer vers un autre dossier ou un autre

Déplacer

.

Messagerie

>

Boîte de réception

.

emplacement.

4. Touchez

Paramètres des messages poussés

䊳

En mode veille, touchez Menu >

63

Déplacer

.

Messagerie

>

Paramètres message

>

Message poussé

.

• Options de réception

• Chargement du service

: vous pouvez activer (

Activé

) ou désactiver (

Désactivé

: vous pouvez régler l’option de chargement du service :

) la réception de messages poussés.

Toujours, Invite

ou

Jamais

.

Courriel

La fonctionnalité de courriel vous permet de voir et de rédiger des messages au moyen de divers services de
courriel. Vous pouvez également recevoir des alertes par message texte lors de la réception d’un important courriel.

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Suivez les directives à l’écran.

Messagerie

>

Courriel

.

Messagerie instantanée (MI)

La MI est une façon d’envoyer de courts messages en temps réel aux utilisateurs en ligne.
Avant d’utiliser cette fonctionnalité, vous devez vous abonner à un service de messagerie. Pour en savoir davantage,

veuillez contacter votre fournisseur de services.

Démarrer la messagerie instantanée

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez le service de messagerie auquel vous êtes abonné.

3. Entrez l’information requise pour ouvrir une session, puis touchez

Nota :

L’information requise pour ouvrir une session varie selon le fournisseur de service de messagerie instantanée que vous utilisez.

Messagerie

> MI.

Se conn

.

4. Si vous utilisez Windows Live, acceptez les conditions d’utilisation pour ce service en touchant

5. Suivez les directives à l’écran pour lire, rédiger, envoyer un message, répondre à un message et gérer votre

J’accept

e.

compte de messagerie instantanée.

Boîte d’envoi

Cette boîte de messagerie stocke les messages envoyés ou ceux que vous avez tenté d’envoyer.
Lorsque vous accédez à votre Boîte d’envoi, la liste des messages s’affiche avec le numéro de téléphone ou le nom,

si enregistrés dans la liste des contacts.

1. En mode veille, touchez Menu >

Messagerie

>

Boîte d’envoi

.

La liste des messages en cours d’envoi ou déjà envoyés s’affiche.

Messages 64

2.

Avant de voir un message sortant, vous pouvez choisir l’une des options suivantes :

• Nouveau message

• Trier par

: permet de rédiger un nouveau message.

: permet d’organiser l’affichage des messages selon la date, le destinataire, le type, l’objet, la taille ou Verrouiller/

Déverrouiller.

•

Déplacer

: déplace le message sélectionné vers un dossier personnel. Lors de la création du dossier, touchez OK

nom du nouveau dossier et touchez

• Suppr.

: permet de supprimer le message sélectionné de la Boîte d’envoi.

Important!

Dans cet exemple, les options offertes s’appliquent au message texte sélectionné (SMS). Les options varient selon le type de

message sélectionné.

3. Touchez un message texte sortant dans la liste pour l’afficher et sélectionnez l’une des options suivantes :

•Transf.

: permet de transférer le message texte à un autre numéro.

•

Déplacer

: déplace le message sélectionné vers un dossier personnel. Lors de la création du dossier, touchez OK

nom du nouveau dossier et touchez

• Suppr.

: permet de supprimer le message sélectionné de la Boîte d’envoi.

•Plus

:

– Enregistrer dans contacts

l’information existante.

– Deplacer vers carte SIM
– Enregistrer comme modèle
– Imprimer via Bluetooth
–

Verrouiller/Déverrouiller :

déverrouillés pour être supprimés

Terminé

. Si le dossier existe déjà, touchez

Terminé

. Si le dossier existe déjà, touchez

: permet de sauvegarder l’information du contact dans Nouveau contact ou de mettre jour à

: déplace le message sélectionné vers la carte

:

sauvegarde le message sous forme de modèle

: envoie le message à une imprimante compatible à Bluetooth.

permet de verrouiller le fichier pour en éviter la suppression accidentelle. Les fichiers doivent être

.

Déplacer

Déplacer

SIM.

.

.

.

– ou –

Touchez l’icône à côté du message envoyé pour afficher ces options additionnelles :

• Envoyer

: permet d’envoyer ce message aux destinataires récents, aux contacts ou à un nouveau numéro.

• Enr ds brouill

•Plus

–

: sauvegarde le message sélectionné dans le dossier Brouillons.

:

Ajouter une page

: permet d’ajouter une page au message

. (Change automatiquement le type de message à message photo.)

. Entrez le

. Entrez le

65

–

Ajouter un objet :

–

Ajouter une pièce jointe

permet d’ajouter un objet au message

. (Change automatiquement le type de message à message photo.)

: permet d’ajouter un fichier, une carte de visite, un événement à l’horaire, un mémo, des tâches ou

des signets au message photo sortant sous forme de pièce jointe

–

Modifier style

de défilement des pages pour ce message photo.

–

Options d’envoi

réception, de demander une confirmation ou de conserver une copie. Si le message sélectionné est un message texte, ces options
comprennent aussi : Chemin de réponse et Rapport de remise.

Nota :

Si votre ne message ne peut être envoyé, les options affichées seraient différentes.

: permet de sélectionner la page, modifier la couleur d’arrière-plan, la couleur de police, le type de police ou le temps

: permet de configurer les options d’envoi, comme la priorité, l’expiration, le délai d’expédition, l’accusé de

.

4. Pressez la touche pour afficher de nouveau l’écran

Messages

ou pour revenir à l’écran de veille.

Brouillons

Ce dossier conserve les messages que vous souhaitez modifier ou envoyer plus tard.
Lorsque vous accédez à ce menu, la liste des messages s’affiche.

1. En mode veille, touchez Menu >

Messagerie

>

Brouillons

.

La liste des messages brouillons s’affiche.

2. Avant d’afficher un message brouillon, les options suivantes s’affichent :

• Nouveau message

•Trier par

•

Déplacer

• Suppr.

3. Lorsque le message texte brouillon est ouvert, vous pouvez choisir l’une des options suivantes qui varient

: permet de rédiger un nouveau message.

: permet d’organiser l’affichage des messages selon le destinataire, le type, l’objet ou la taille.

: permet de déplacer le message sélectionné vers un autre dossier

.

: permet de supprimer le message brouillon.

selon le type de message.

• Envoyer

: permet d’envoyer ce message brouillon aux destinataires récents, aux contacts ou à un nouveau numéro.

• Enr ds brouill

•Plus

–
–

: permet de sauvegarder de nouveau le message dans le dossier Brouillons.

:

Ajouter une page
Ajouter un objet :

: permet d’ajouter une page au message
permet d’ajouter un objet au message

. (Change automatiquement le type de message à message photo.)

. (Change automatiquement le type de message à message photo.)

Messages 66

Ajouter une pièce jointe : permet d’ajouter un fichier, une carte de visite, un événement à l’horaire, un mémo, des tâches ou des

–

signets

au message sous forme de pièce jointe.

–

Modifier style

temps de défilement des pages

–

Options d’envoi

: permet de sélectionner la page, modifier la couleur d’arrière-plan, la couleur de police, le type de police ou le

pour ce message. (Change automatiquement le type de message à message photo.)

: permet de configurer les options d’envoi, comme la priorité, l’expiration, le délai d’expédition, l’accusé de
réception, de demander une confirmation ou de conserver une copie. Si le message sélectionné est un message texte, ces
options comprennent aussi : Chemin de réponse et Rapport de remise.

4. Touchez

Envoyer

(lorsque le message est ouvert) pour envoyer le message ou pressez pour revenir à

l’écran de veille.

Mes dossiers

Utilisez Mes dossiers pour gérer et organiser vos messages, et les stocker sur votre téléphone.

1. En mode veille, touchez Menu >

Messagerie

>

Mes dossiers

.

Pour créer un nouveau dossier :

2. Touchez

3. Tapez l’écran, entrez un nom de dossier, puis touchez

Créer dossier

.

Terminé

.

Le nouveau dossier s’affiche dans l’écran Messages.

Modèles

En plus de rédiger un message texte à l’aide d’un des pavés, vous pouvez accélérer votre rédaction en incluant une
copie de texte déjà stocké (modèle) dans votre message.

Créer un modèle de message texte

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez

3. Touchez

4. Tapez l’écran et entrez le texte pour le modèle de message texte et touchez

Modèles texte.
Créer

.

Messagerie

>

Modèles

.

Terminé

. Pour tout renseignement,

voir la rubrique «Le mode ABC» à la page 38.

5. Touchez

Enregistrer

.

67

Supprimer un modèle de message texte

1. En mode veille, touchez Menu >

1. Touchez

2. Touchez

3. Touchez la case à côté du modèle à supprimer et touchez

4. Au message

Créer un modèle de message photo

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez

3. Touchez

4. Tapez l’écran et entrez le texte pour ce message, au besoin.

5. Touchez l’icône

6. Touchez l’icône

Modèles texte
Suppr.

.

Effacer?

Modèles de message photo
Créer

.

Image

• Prendre une photo

• Ajouter à partir des ...
Son

• Enregistrer un son

, touchez

pour ajouter une photo au message et sélectionnez l’une des options suivantes :

: lance l’appareil photo et

: permet de sélectionner une photo à partir de l’album photos afin de la joindre au message.

pour ajouter un son au message et sélectionnez l’une des options suivantes :

: permet d’enregistrer un mémo vocal

Messagerie

>

Modèles

.

.

Suppr.

Oui

pour supprimer le modèle ou

Messagerie

>

Modèles

.

.

permet de prendre une photo afin de la joindre au message.

afin de le joindre au message

• Ajouter à partir des ... : permet de sélectionner un son, un fichier musical ou un mémo vocal

message

.

7. Touchez l’icône

• Enregistrer une vidéo

• Ajouter à partir des ...

8. Touchez l’icône Autres et sélectionnez l’une des options suivantes :

• Modèle texte

• Insérer à partir des ...

Vidéo

pour ajouter une vidéo au message et sélectionnez l’une des options suivantes :

: permet d’enregistrer un clip vidéo (jusqu’à 595 Ko)

: permet de sélectionner une vidéo son à partir du dossier Vidéos.

: permet de sélectionner un modèle de message texte à joindre au message.

: permet de sélectionner le profil d’un contact dans les Contacts.

.

Non

pour annuler.

.

afin de joindre cet élément au

afin de le joindre au message

.

Messages 68

• Signets

: permet de sélectionner une URL à joindre au message.

9. Touchez

Plus

pour les options suivantes : Enregistrer comme mod..., Ajouter une page, Ajouter une pièce jointe,

Modifier style et Options d’envoi.

10. Touchez

11. Dans la fenêtre éclair

Enregistrer comme m od...

Saisissez un Nouvel Objet

, entrez l’objet de ce modèle et touchez OK.

Le modèle de message photo se sauvegarde automatiquement.

Visualiser un modèle de message photo

Avant de sauvagarder un modèle de message photo, vous pouvez avoir un aperçu du modèle, puis le modifier en
ajoutant des images, des sons, des vidéos ou d’autres fichiers.

Pour visualiser un modèle de message photo :

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez

3. Touchez

4. Tapez l’écran et entrez le texte pour le modèle de message photo et touchez

Modèles de message photo
Créer

.

Messagerie

.

>

Modèles

.

Terminé

. Pour tout renseignement,

voir la rubrique «Le mode ABC» à la page 38.

5. Touchez l’icône

• Prendre une photo

• Ajouter à partir des ...

6. Touchez l’icône

• Enregistrer un son

• Ajouter à partir des ... : permet de sélectionner un son, un fichier musical ou un mémo vocal

7. Touchez l’icône

• Enregistrer une vidéo

• Ajouter à partir des ...

8. Touchez l’icône Autres et sélectionnez l’une des options suivantes :

Image

pour ajouter une photo au message et sélectionnez l’une des options suivantes :

: lance l’appareil photo et

permet de prendre une photo afin de la joindre au message.

: permet de sélectionner une photo à partir de l’album photos afin de la joindre au message.

Son

pour ajouter un son au message et sélectionnez l’une des options suivantes :

: permet d’enregistrer un message vocal

afin de le joindre au message

.

afin de le joindre au message

Vidéo

pour ajouter une vidéo au message et sélectionnez l’une des options suivantes :

: permet d’enregistrer un clip vidéo (jusqu’à 595 Ko)

afin de le joindre au message

: permet de sélectionner une vidéo son à partir du dossier Vidéos.

.

.

69

• Modèle texte

• Insérer à partir des ...

• Signets

9. Touchez

: permet de sélectionner un modèle de message texte à joindre au message.

: permet de sélectionner le profil d’un contact dans les Contacts.

: permet de sélectionner une URL à joindre au message.

Aperçu

.

Les options suivantes sont offertes :

• Modifer

: affiche de nouveau l’écran Créer afin d’ajouter une image, un son, une vidéo ou un autre type de fichier.

• Modifier style

10. Pressez la touche lorsque vous avez terminé pour voir ou modifier le modèle de message photo.

11. Touchez Plus >

12. Dans la fenêtre éclair

: permet de modifier la couleur d’arrière-plan et le temps de défilement des pages pour ce message .

Enregistrer comme mod...

Saisissez un Nouvel Objet

, entrez l’objet de ce modèle et touchez OK.

Le modèle de message photo se sauvegarde automatiquement.

13. Pressez la touche pour revenir à l’écran de veille.

Modifier le style de modèle du message photo

La fonction Modifier style vous permet de modifier la couleur d’arrière-plan, la couleur de police, le type de police ou
le temps de défilement des pages pour ce modèle de message photo.

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez

3. Touchez un modèle de message photo dans la liste.

4. Touchez

5. Touchez le menu déroulant

6. Si vous avez sélectionné Sélectionner la page, touchez le menu déroulant

Modèles de message photo

Modifier

Touchez

Plus

>

.

Modifier style

Messagerie

>

.

.

Sélectionner la page

Modèles

.

puis sélectionnez

Cette page

ou

Toutes les pages

Couleur d’arrière-plan

.

et

sélectionnez la couleur de l’arrière-plan.

7. Touchez le menu déroulant

8. Touchez le menu déroulant

Couleur de police
Type de police

, sélectionnez un type de police, puis touchez

et sélectionnez une couleur de police.

Changer

.

Messages 70

9.

Touchez le menu déroulant
Cette option n’est disponible que si vous avez sélectionné «
Si vous avez sélectionné
page à l'écran du destinataire, puis touchez

10. Pressez la touche pour revenir au mode précédent.

Options d’envoi

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez

3. Touchez un modèle de message photo dans la liste.

4. Touchez

5. Touchez

6. Utilisez les options suivantes pour régler les options d’envoi des modèles de message photo.

Modèles de message photo

Modifier

.

Plus

>

Options d’envoi

•Priorité

: permet de sélectionner le niveau de priorité de vos messages.

• Expiration

: règle la durée de stockage de vos messages au centre de messagerie pendant que le réseau tente de les livrer.

• Délai d’expédition

• Rapport de remise

• Demander une confirma...

• Conserver une copie

7. Touchez

Enreg.

pour sauvegarder les options d’envoi.

Tps défilement pages

Personnaliser durée

Messagerie

et sélectionnez le temps de défilement des pages. (

Cette page

» dans le champ

, entrez, en secondes, le temps d'affichage souhaité pour cette

Changer

.

>

Modèles

.

.

.

: règle le temps d’attente avant que le téléphone envoie vos messages.

: si cette option est activée, le réseau vous informe de la remise (ou non-remise) de votre message.

: si cette option est activée, votre téléphone demande une confirmation de lecture du destinataire.

: si cette option est activée, votre téléphone conserve une copie de tous les messages envoyés.

Messagerie vocale

Ce menu vous permet d’accéder à votre messagerie vocale, si prise en charge par votre réseau.

1. En mode veille, touchez l’icône Tél..

2.

Tenez enfoncée la touche pour appeler la messagerie vocale.

3. Suivez les invites de la messagerie vocale.

Nota

:

Sélectionner la page

.)

71

Nota :

La messagerie vocale est une fonctionnalité du réseau. Pour en savoir davantage, veuillez contacter votre fournisseur de

services.

Supprimer par dossier

Ce menu vous permet de supprimer tous les messages d’une boîte de messagerie ou de toutes les boîtes de
messagerie.

Important!

Une fois que les messages sont supprimés, il ne peuvent être récupérés.

1. En mode veille, touchez Menu >

2. Touchez la case à droite du message à effacer.

Messagerie

>

Supprimer par dossier

.

– ou –

Touchez

Tout

pour supprimer tous les messages.

3. Touchez

4. Au message de confirmation de

Supprimer

pour supprimer les dossiers sélectionnés.

Messages verrouillés

, touchez

Oui

pour supprimer vos sélections.

État mémoire

Vous pouvez vérifier la mémoire utilisée et disponible pour les messages photo, les messages texte, les messages
poussés ou les messages de configuration.

Pour voir l’état de la mémoire :

䊳

En mode veille, touchez Menu >

Messagerie

>

État mémoire

.

L’écran indique l’espace total, l’espace utilisé et l’espace libre. Vous pouvez aussi voir l’espace utilisé et le nombre de
messages pour chacune des boîtes de messagerie.

•

Message photo

- Boîte de réception

- Boîte d’envoi

- Brouillons

- Mes dossiers

• Message à diffusion

- Boîte de réception

Messages 72

Message texte

•

SIM)

- Boîte de réception

- Boîte d’envoi

- Brouillons

- Mes dossiers

• Message poussé

- Boîte de réception

- Mes dossiers

(sauv. dans téléphone et carte

• Configuration

- Boîte de réception

- Mes dossiers

73

Chapitre 8 : Téléchargements

Ce chapitre présente les diverses applications chargées sur votre téléphone. Le menu Téléchargements vous permet
de gérer les images, les vidéos, les sons, les autres types de fichiers et l’état de la mémoire à partir d’un même endroit.

䊳

En mode veille, touchez Menu > Téléchargements.

Images

Dans ce menu, vous pouvez voir la liste des images téléchargées du serveur Web ou reçues dans les messages.
Vous pouvez définir une image comme image en arrière-plan.

1. En mode veille, touchez Menu > Téléchargements.

2. Touchez Images.

Les options suivantes sont offertes :

Nouveau papier peint

Cette option vous permet d’accéder au site Web de votre fournisseur de services afin de télécharger de nouvelles
images au moyen du navigateur Web.

Nota :

Lorsque vous téléchargez des papiers peints, des frais peuvent vous être facturés.

Photos

Dans ce menu, vous pouvez voir les photos que vous avez prises.

1. En mode veille, touchez Menu > Téléchargements >

Lorsque vous accédez à ce menu, votre téléphone affiche les photos dans une liste ou dans une grille, selon le
mode sélectionné.

2. Touchez l’icône Liste ou Grille dans le coin supérieur gauche de l’écran pour changer le mode

d’affichage. Les options suivantes sont offertes :

• Prendre une photo

• Créer dossier

•Gérer

: permet de déplacer ou de copier des fichiers images dans un autre dossier.

: permet de prendre une photo.

: permet de créer un dossier pour vos photos.

Images

>

Photos

.

Téléchargements 74

• Supprimer

•Plus

: permet de supprimer la photo sélectionnée ou plusieurs photos.

:

–

Renommer

: permet de changer le nom du fichier image.

–

Trier par

: permet d’organiser l’affichage des fichiers images selon la date, le type, le nom ou la taille.

–

Envoyer via Bluetooth

–

Visibilité Bluetooth

–

Verrouiller/Déverrouiller

: permet d’envoyer l’image sélectionnée à un appareil compatible à Bluetooth.

: permet d’activer la visibilité de l’image à d’autres appareils Bluetooth.

: permet de verrouiller le fichier pour en éviter la suppression accidentelle. Les fichiers doivent être

déverrouillés pour être supprimés.

3. Touchez une photo à l’écran pour la visualiser.

4. Pendant l’affichage de la photo, choisir l’une des options suivantes :

• Envoyer via

• Définir comme

• Diaporama

: permet d’envoyer la photo sélectionnée dans un message ou à un appareil Bluetooth.

: permet de définir la photo comme Papier peint ou Photo d’identité.

: permet de regarder les photos dans un diaporama.

•Plus :

–

Modifier

: permet de modifier la photo sélectionnée.

–

Renommer

: permet de changer le nom de la photo.

–

Supprimer

: permet de supprimer la photo sélectionnée.

–

Visibilité Bluetooth

–

Imprimer via Bluetooth

–

Verrouiller/Déverrouiller

: permet d’activer la visibilité de l’image à d’autres appareils Bluetooth.

: permet d’imprimer la photo sélectionnée au moyen d’une imprimante Bluetooth.

: permet de verrouiller la photo pour en éviter la suppression accidentelle. Les fichiers doivent être

déverrouillés pour être supprimés.

–

Détails : affiche le nom, le format, la résolution, la taille, l’état de transfert, la date de création et l’emplacement.

Vidéos

Dans ce menu, vous pouvez voir la liste des vidéos téléchargées du serveur Web, reçues dans les messages
multimédias ou enregistrées avec votre téléphone.

1. En mode veille, touchez Menu > Téléchargements > Vidéos > Vidéos.

2. Touchez l’une des options suivantes:

• Enregistrer une vidéo

: permet de lancer l’enregistrement d’une vidéo.

75

• Créer dossier

•Gérer

•

Suppr.

•Plus

–
–
–
–

–

: permet de créer un dossier pour vos vidéos.

: permet de déplacer ou de copier des fichiers vidéo dans un autre dossier.

: permet de supprimer un ou plusieurs fichiers vidéo.

:

Renommer

: permet de changer le nom du fichier vidéo.

Trier par

: permet d’organiser l’affichage des fichiers vidéo selon

Envoyer via Bluetooth

Visibilité Bluetooth

Verrouiller/Déverrouiller

être déverrouillés pour être supprimés.

: permet d’envoyer la vidéo sélectionnée à un appareil compatible à Bluetooth.

: permet d’activer la visibilité de la vidéo à d’autres appareils Bluetooth.

: permet de verrouiller le fichier vidéo pour en éviter la suppression accidentelle. Les fichiers doivent

.

la date, le type, le nom ou la taille.

Sons

Dans ce menu, vous pouvez voir la liste des sons téléchargés du serveur Web ou reçus dans les messages
multimédias. Vous pouvez régler un son téléchargé comme sonnerie.

䊳

En mode veille, touchez Menu > Téléchargements > Sons.

Les options suivantes sont offertes :

Nouvelles sonneries

Cette option vous permet d’accéder au site Web de votre fournisseur de services afin de télécharger de nouvelles
sonneries au moyen du navigateur Web.

Musique

Ce dossier contient tous les fichiers musicaux stockés dans le téléphone et la carte mémoire.

1. Touchez un élément dans le menu Musique et touchez l’une des options suivantes :

• Créer dossier

•Gérer

•

Suppr.

•Plus

–
–
–

: permet de créer un dossier pour vos fichiers musicaux.

: permet de déplacer ou de copier les fichiers musicaux sélectionnés dans un autre dossier.

: permet de supprimer un ou plusieurs fichiers musicaux.

:

Renommer

: permet de changer le nom du fichier musical.

Trier par

: permet d’organiser l’affichage des fichiers musicaux selon

Envoyer via Bluetooth

: permet d’envoyer le fichier musical sélectionné à un appareil compatible à Bluetooth.

la date, le type, le nom ou la taille.

Téléchargements 76

–

Visibilité Bluetooth

–

Verrouiller/Déverrouiller

: permet d’activer la visibilité du fichier musical à d’autres appareils Bluetooth.

: permet de verrouiller le fichier musical pour en éviter la suppression accidentelle. Les fichiers doivent

être déverrouillés pour être supprimés.

2. Sélectionnez un fichier musical, puis touchez l’une des options suivantes :

• Définir comme

• Envoyer via

•

Détails : affiche le nom, le format, la taille, l’état de transfert, la date de création et l’emplacement.

: permet de définir la musique comme Sonnerie, Sonnerie individuelle, Tonalité de l’alarme ou Tonalité message.

: permet d’envoyer le fichier musical dans un message ou à un appareil Bluetooth.

Sons

1. Touchez un élément dans le menu Sons et touchez l’une des options suivantes :

• Créer dossier

• Gérer

•

Suppr.

•Plus

–
–
–
–

–

: permet de créer un dossier pour vos fichiers sonores.

: permet de déplacer ou de copier les fichiers sonores sélectionnés dans un autre dossier.

: permet de supprimer un ou plusieurs fichiers sonores.

:

Renommer

: permet de changer le nom du fichier sonore.

Trier par

: permet d’organiser l’affichage des fichiers sonores selon la da

Envoyer via Bluetooth

Visibilité Bluetooth

Verrouiller/Déverrouiller

: permet d’envoyer le fichier sonore sélectionné à un appareil compatible à Bluetooth.

: permet d’activer la visibilité du fichier sonore à d’autres appareils Bluetooth.

: permet de verrouiller le fichier sonore pour en éviter la suppression accidentelle. Les fichiers doivent

te, le type, le nom ou la taille.

être déverrouillés pour être supprimés.

2. Sélectionnez un fichier sonore, puis touchez l’une des options suivantes :

• Définir comme

• Envoyer via

•

Détails : affiche le nom, le format, la taille, l’état de transfert, la date de création et l’emplacement.

: permet de définir le son comme Sonnerie, Sonnerie individuelle, Tonalité de l’alarme ou Tonalité message.

: permet d’envoyer le son dans un message ou à un appareil Bluetooth.

Liste mémos vocaux

䊳

En mode veille, touchez Menu > Téléchargements > Sons > Liste mémos vocaux.
Avant d’écouter les mémos vocaux, les options suivantes sont offertes :

77

• Créer dossier

• Gérer

•

Suppr.

: permet de créer un dossier pour vos mémos vocaux.

: permet de déplacer ou de copier des mémos vocaux dans un autre dossier.

: permet de supprimer un ou plusieurs mémos vocaux.

•Plus

:

–

Renommer

: permet de changer le nom du mémo vocal.

–

Trier par

: permet d’organiser l’affichage des

–

Envoyer via Bluetooth

–

Visibilité Bluetooth

–

Verrouiller/Déverrouiller

: permet d’envoyer le mémo vocal sélectionné à un appareil compatible à Bluetooth.

: permet d’activer la visibilité du mémo vocal à d’autres appareils Bluetooth.

: permet de verrouiller le mémo vocal pour en éviter la suppression accidentelle. Les fichiers doivent

mémos vocaux

selon

la date, le type, le nom ou la taille.

être déverrouillés pour être supprimés.

Pendant l’écoute du mémo vocal, les options suivantes sont offertes :

• Envoyer via

•

Suppr.

•Plus

–
–

: permet d’envoyer le mémo vocal dans un message ou à un appareil Bluetooth.

: permet de supprimer le mémo vocal

sélectionné.

:

Définir comme
Détails : affiche le nom, le format, la taille, l’état de transfert, la date de création et l’emplacement.

: permet de sauvegarder comme Sonnerie, Sonnerie individuelle ou Tonalité d’alarme.

Autres fichie rs

Cette option permet d’afficher d’autres types de fichiers stockés sur votre téléphone. Ces types de fichiers
comprennent les feuilles de calcul Excel, les présentations PowerPoint, les documents PDF et Word. Vous pouvez
déplacer ou copier les fichiers sur votre carte mémoire, les envoyer à un appareil compatible Bluetooth ou en activer
la visibilité Bluetooth.

État mémoire

Vous pouvez vérifier la mémoire utilisée et disponible pour les images, les vidéos, les sons, les autres fichiers, et les
jeux et applications.

Jeux et applications

Nouveaux jeux

Vous pouvez télécharger d’autres jeux du site Web de votre fournisseur de services.

1. En mode veille, touchez Menu > Téléchargements >

Jeux et applications

>

Nouveaux jeux

.

Le navigateur Web s’ouvre.

2. Des frais peuvent vous être facturés pour le téléchargement de jeux.

Téléchargements 78

Nouvelles applications

Vous pouvez télécharger de nouvelles applications du site Web de votre fournisseur de services

1. En mode veille, touchez Menu > Téléchargements>

Jeux et applications

>

Nouvelles applications

Le navigateur Web s’ouvre.

2. Des frais peuvent vous être facturés pour le téléchargement de jeux.

Parcourir les options des jeux

1. Touchez un jeu pour le démarrer.

– ou –

2. Touchez l’une des options suivantes:

•

Supprimer

•Plus

: permet de supprimer un ou plusieurs jeux de la liste.

:

–

Verrouiller/Déverrouiller

–

Détails

: affiche l’information relative au jeu, comme la taille du fichier, la version, le fabricant, la date, l’emplacement et Signer.

–

Connexions

–

Paramètres

: permet de verrouiller le jeu sélectionné pour en éviter la suppression accidentelle.

: affiche le nom de la connexion.

: permet d’autoriser l’accès au réseau pour les jeux et les applications.

.

79

Chapitre 9 : Outils

Alarme

Cette fonction vous permet de :

•

régler jusqu’à 10 alarmes pour sonner à une heure précise.

•

programmer le téléphone pour qu'il se mette automatiquement en marche et fasse entendre l'alarme, même si le téléphone est

éteint.

Pour régler une

1. En mode veille, touchez

2. Tapez l’écran pour créer une nouvelle alarme ou Nouvelle alarme.

3. Touchez le champ

4. Touchez

5. Entrez l’information dans les champs

6. Touchez

7. Touchez Sonnerie d’alarme, puis le champ Type d’alarme pour choisir le type d’alarme et touchez

8. Touchez Sonnerie d’alarme, puis le champ

9. Faites glisser le curseur de volume d’alarme pour régler le niveau désiré pour cette alarme (niveau 1 à 7).

10. Touchez

11. Touchez

Astuce :

Régler la sonnerie d’une alarme même si le téléphone est éteint

1. Dans l’écran Alarme, sélectionnez

alarme :

Menu

>

Outils

>

Alarme

.

Nom de l’alarme

Terminé

.

Activé

pour activer le rappel d’alarme ou

et entrez un nom pour l’alarme.

Heure alarme

et

Répéter l’alarme

Désactivé

pour le désactiver.

.

Enregistrer.

Tonalité d’alarme

Sons

ou

Liste mémos vocaux

Enregistrer
Enregistrer

Pour arrêter l’alarme lorsqu’elle sonne, touchez une touche ou faites glisser la touche programmable Rappel vers

et touchez

Choisir

.

pour confirmer le réglage.

.

Activation automatique

. Choisissez la sonnerie d’alarme parmi

>

Activé

.

Arrêter

Musique

.

,

Outils 80

2.

Si le téléphone est éteint au moment où l’alarme est prévue de sonner, le téléphone s’allume et l’alarme se fait
entendre.

Bluetooth

Pour tout renseignement, voir la rubrique «Bluetooth» à la page 128.

Calendrier

Grâce au calendrier, vous pouvez :

•

Afficher le calendrier par jour, semaine ou mois.

•

Entrer des événements.

•

Programmer une alarme de rappel, au besoin.

•

Chercher les événements manqués.

•

Vérifier l’état de la mémoire.

Pour accéder au calendrier :

䊳

En mode veille, touchez

Menu

> Outils >

Calendrier

.

Dans le menu Calendrier, les options suivantes sont offertes :

Affichage mensuel

Si vous sélectionnez cette option, le calendrier affiche le mois sélectionné avec la date d’aujourd’hui mise en
évidence.

Au bas du calendrier, les événements programmés s’affichent dans l’ordre chronologique.
Les options suivantes sont offertes :

•

Nouvel événement

•

Aller à

: affiche la date d’aujourd’hui ou une autre date sélectionnée.

•

Liste d’événements

•

Plus

:

– Affichage quotidien : affiche le calendrier par jour.
– Affichage hebdomadaire : affiche le calendrier par semaine.
– Supprimer : permet de supprimer les événements prévus Aujourd’hui, Ce mois, Toutes les données avant aujourd’hui ou

Toutes les données.

: permet de créer un nouvel événement.

: affiche la liste de tous les événements.

81

–

Paramètres du calendrier : permet de sélectionner le premier jour de la semaine (dimanche ou lundi) ou le mode d’affichage
par défaut (mois, semaine, jour).

– Événements manqués : affiche tous les événements dont vous avez manqué l'alarme.
– État mémoire : affiche le nombre d'événements enregistrés sur le nombre possible (varie selon la taille de fichier de

l’événement entré). Par exemple, 1/300 signifie que vous avez programmé un événement sur 300 événements disponibles.

Affichage hebdomadaire

Si vous sélectionnez cette option, le calendrier affiche la semaine sélectionnée avec la date et les heures
d’aujourd’hui mises en évidence. Les options suivantes sont offertes :

•

Nouvel événement

•

Aller à

: affiche la date d’aujourd’hui ou une autre date sélectionnée.

•

Liste d’événements

•

Plus

:

– Affichage quotidien : affiche le calendrier par jour.
– Affichage mensuel : affiche le calendrier par mois.
– Supprimer : permet de supprimer les événements prévus Aujourd’hui, Ce mois, Toutes les données avant aujourd’hui ou

Toutes les données.

– Paramètres du calendrier : permet de sélectionner le premier jour de la semaine (dimanche ou lundi) ou le mode d’affichage

par défaut (mois, semaine, jour).

– Événements manqués : affiche tous les événements dont vous avez manqué l'alarme.
– État mémoire : affiche le nombre d'événements enregistrés sur le nombre possible (varie selon la taille de fichier de

l’événement entré). Par exemple, 1/300 signifie que vous avez programmé 1 événement sur 300 événements disponibles.

Affichage quotidien

: permet d’ajouter un nouvel événement.

: affiche la liste de tous les événements

.

Si vous sélectionnez cette option, le calendrier affiche l’affichage quotidien du jour sélectionné avec les événements
programmés. Les options suivantes sont offertes :

•

Nouvel événement

•

Aller à

: affiche la date d’aujourd’hui ou une autre date sélectionnée.

•

Liste d’événements

•

More

:

– Affichage mensuel : affiche le calendrier par mois.
– Affichage hebdomadaire : affiche le calendrier par semaine.
– Supprimer : permet de supprimer tous les événements du jour sélectionné.

: permet d’ajouter un nouvel événement.

: affiche la liste de tous les événements

.

Outils 82

Paramètres du calendrier : permet de sélectionner le premier jour de la semaine (dimanche ou lundi) ou le mode d’affichage

–

par défaut (mois, semaine, jour).

– Événements manqués : affiche tous les événements dont vous avez manqué l'alarme.
– État mémoire : affiche le nombre d'événements enregistrés sur le nombre possible (varie selon la taille de fichier de

l’événement entré). Par exemple, 1/300 signifie que vous avez programmé 1 événement sur 300 événements disponibles.

Paramètres du cal endrier

Cette option permet de sélectionner le premier jour de la semaine. Vous pouvez aussi choisir le mode d’affichage par défaut (mois,

semaine, jour)

䊳

.

En mode veille, touchez

Menu

>

Outils > Calendrier

>

Plus

>

Paramètres du calendrier

.

Événements manqués

Vous permet de voir tous les événements manqués.

䊳

En mode veille, touchez

Menu

>

Outils > Calendrier

>

Plus

>

Événements manqués

.

Les événements manqués s’affichent.

État mémoire

Cette option affiche le nombre d'événements enregistrés dans le téléphone et le nombre d’événements possibles. Par
exemple, 1/300 signifie que vous avez programmé 1 événement sur 300 événements possibles.

䊳

En mode veille, touchez

Menu

>

Outils > Calendrier

>

Plus

>

État mémoire

.

SharePix

SharePix vous permet de téléverser vos photos sur des sites Web de partage de photos. Vous pouvez aussi
télécharger les photos de vos amis sur votre téléphone.

䊳

En mode veille, touchez

Menu

>

Outils > SharePix

.

Reconnaissance vocale

Un logiciel perfectionné de reconnaissance vocale est utilisé pour activer diverses fonctions de votre téléphone. Le
logiciel Nuance® permet d’activer automatiquement par commande vocale la recherche et la composition de numéros
(jusqu’à 2 000 contacts). Aucun préenregistrement ou entraînement n’est nécessaire. Dites normalement le nom d’un
contact que vous souhaitez appeler, utilisez votre voix pour chercher dans les contacts, lancer une application ou
parcourir les menus du téléphone.

1. En mode veille, touchez

83

Menu

>

Outils

>

Reconnaissance vocale

.

2.

Après l’invite vocale, dites une commande. La liste des commandes offertes est présentée ci-dessous

Nota :

La liste des commandes vocales s’affiche brièvement.

Liste des commandes

• Appeler <Nom/N

enregistrés pour un contact (p. ex., Domicile, Bureau ou Autre), dites le nom et le type de numéro.

• Envoyer texte <Nom/N

• Recherche <Nom> : permet de trouver et d’afficher l’information sur un contact stocké dans la liste des contacts. Pour tout

o

> : permet d’appeler un nom ou un numéro stocké dans la liste des contacts. Si plusieurs numéros sont

o

> : affiche l’écran Créer.

renseignement, voir la rubrique «Trouver une entrée da ns les contacts» à la page 42.

• Ouvrir <Application> : permet d’accéder à toutes les fonctionnalités de votre téléphone, si elles sont activées, comme le

Web, le calendrier, les sons, les tâches, les contacts, la messagerie vocale, les jeux et applications.

• Vérifier <Élément> : permet de vérifier l’état de votre téléphone dans un seul rapport (État, Messages reçus, Appels

manqués, Heure, Force du signal, Opérateur, Batterie, Autres options [Mon numéro de téléphone, Volume, Autres
options]).

Lorsque l’écran Dites une commande s’affiche, deux options vous sont offertes :

•

Didacticiel

: donne des exemples d’utilisation des commandes vocales.

•

Réglages

: affiche la liste des réglages pour le logiciel de reconnaissance vocale, comme Confirmation, Adaptation, Modes

audio, Mains libres et À propos de.

Si le téléphone ne reconnaît pas votre commande, l’écran Commande non reconnue s’affiche, deux options vous
sont offertes :

•

Redémar.

: touchez et réessayez les options de commande.

Parlez clairement lorsque vous dites une commande. Vous n’avez pas à parler lentement ou à ajouter des
intonations. Le logiciel de reconnaissance vocale a été conçu pour comprendre votre voix naturelle. S’il ne reconnaît
pas votre commande après quelques secondes, une invite vocale vous demande de répéter votre commande. S’il ne
la comprend toujours pas, le message suivant s’affiche «Commande non reconnue» et la reconnaissance vocale se
ferme.

Important!

Vous devez mettre fin à votre appel établi par commande vocale avant de faire un autre appel.

Outils 84

Astuces pour la reconnaissance vocale

•

Attendez la tonalité avant de parler.

•

Parlez clairement à un niveau de volume normal.

•

Il n’est pas nécessaire de faire une pause lorsque vous parlez. Le logiciel de reconnaissance vocale a été conçu pour comprendre

les voix naturelles.

• Dans les lieux bruyants, il est recommandé d’utiliser un écouteur ou un casque d’écoute Bluetooth.

Activation vocale de la liste des contacts

Au démarrage, Nuance charge la liste des contacts. Vous pouvez ainsi activer par la voix tous les noms.
Si vous ajoutez ou changez un contact, Nuance actualise automatiquement la liste.

Appeler un contact en le nommant

Pour appeler un nom, vous devez avoir des entrées dans la liste des contacts. Pour tout renseignement sur l’ajout
d’un numéro dans la liste des contacts, voir la rubrique «Stocker un numéro dans la mémoire du téléphone» à la
page 40.

Pour activer la reconnaissance vocale :

1. En mode veille, touchez

Menu

>

Outils

>

Reconnaissance vocale

.

Une liste des commandes disponibles s’affiche à l’écran en même temps que se fait entendre l’invite «Dites
une commande».

2. Dites «Appeler», suivi du prénom et du nom de famille du contact que vous souhaitez appeler.

Le nom est répété à l’écouteur et le téléphone compose le numéro.

3. En cas de doute sur le nom que vous avez dit, Nuance affiche une liste des correspondances possibles.

4. Vous devez confirmer ou rejeter le nom en disant «Oui» ou «Non» lorsque le nom est prononcé.

Le nom est répété à l’écouteur et le téléphone compose le numéro.

Envoyer un message texte

Pour activer la reconnaissance vocale :

1. En mode veille, touchez

Menu

>

Outils

>

Reconnaissance vocale

.

85

Une liste des commandes disponibles s’affiche à l’écran en même temps que se fait entendre l’invite «Dites
une commande».

2. Dites «Envoyer texte» à environ 10 à 15 cm du microphone. «Dites le numéro» se fait entendre à l’écouteur.

3. Après avoir dit un numéro, vous entendez «Avez-vous dit envoyer texte?» afin de confirmer le numéro,

attendez la tonalité et dites «Oui».

4. Lorsque l’écran de message texte s’ouvre, touchez l’écran et rédigez votre message texte.

Recherche par nom

Pour faire une recherche par nom, vous devez avoir des entrées dans la liste des contacts.
Pour activer la reconnaissance vocale :

1. En mode veille, touchez

Menu

>

Outils

>

Reconnaissance vocale

.

Une liste des commandes disponibles s’affiche à l’écran en même temps que se fait entendre l’invite «Dites
une commande».

2. Dites «Recherche» à environ 10 à 15 cm du microphone. «Dites le nom» se fait entendre à l’écouteur.

3. Dites le nom exactement comme il est entré dans la liste des contacts, le prénom suivi du nom de famille.

4. Le nom du contact s’affiche à l’écran avec toute l’information qui y est associée.

Ouvrir une application

Vous pouvez lancer une application ou accéder à un menu du téléphone au moyen de la reconnaissance vocale.
Pour activer la reconnaissance vocale :

1. En mode veille, touchez

Menu

>

Outils

>

Reconnaissance vocale

.

Une liste des commandes disponibles s’affiche à l’écran en même temps que se fait entendre l’invite «Dites
une commande».

2. Dites «Ouvrir» à environ 10 à 15 cm du microphone. Une liste des options s’affiche.

Nota :

Vous pouvez aussi dire «Ouvrir», suivi du nom de l’application, par exemple, «Web».

Outils 86

Le menu de l’application sélectionnée s’ouvre.

Vérifier l’état du téléphone

L’option «Vérifier» de la reconnaissance vocale vous donne des renseignements sur le numéro de téléphone, l’état du
service, l’intensité du signal et le niveau de charge de la pile.

Pour vérifier l’état du téléphone :

1. En mode veille, touchez

Menu

>

Outils

>

Reconnaissance vocale

.

Une liste des commandes disponibles s’affiche à l’écran en même temps que se fait entendre l’invite «Dites
une commande».

2. Dites «Vérifier» à environ 10 à 15 cm du microphone. Une liste des options s’affiche.

L’état de l’application sélectionnée s’affiche.

Paramètres de la reconnaissance vocale

Confirmation

Le logiciel Nuance utilise une liste de confirmation lorsqu’un nom n’est pas reconnu. Il affiche trois options et vous
invite à en sélectionner une.

Vous pouvez modifier le réglage de la liste de confirmation dans les paramètres. Chaque fois que Nuance s’active,
vous pouvez choisir d’afficher la liste de confirmation, même s’il n’y a qu’un choix possible. Vous pouvez aussi choisir
de ne jamais afficher la liste de confirmation, même s’il y a plusieurs choix possibles. Finalement, le réglage
Automatique permet d’afficher la liste de confirmation, si le nom ou le numéro prononcé n’est pas reconnu.

1. En mode veille, touchez

Menu

>

Outils

>

Reconnaissance vocale

.

Une liste des commandes disponibles s’affiche à l’écran en même temps que se fait entendre l’invite «Dites
une commande».

2. Dans l’écran «Dites une commande», touchez

3. Sélectionnez l’une des options suivantes :

• Automatique

• Toujours confirmer

• Jamais confirmer

87

: Nuance affiche la liste de confirmation s’il n’est pas certain d’avoir reconnu correctement le nom ou le numéro.

: Nuance affiche la liste de confirmation, même s’il n’y a qu’un choix possible.

: Nuance n’affiche jamais la liste de confirmation.

Réglages

>

Confirmation

.

Adaptation

S’il arrive souvent que le logiciel Nuance ne puisse reconnaître votre commande, vous pouvez adapter la
composition vocale à votre voix pour améliorer la précision de la reconnaissance vocale.

Toutefois, votre téléphone ne peut reconnaître que votre voix après l’utilisation de cette fonction. Les autres
utilisateurs ne peuvent utiliser Nuance sur ce téléphone à moins de réinitialiser les paramètres par défaut.

L’adaptation nécessite l’enregistrement de plusieurs séquences de chiffres et phrases.

1. En mode veille, touchez

Menu

>

Outils

>

Reconnaissance vocale

.

Une liste des commandes disponibles s’affiche à l’écran en même temps que se fait entendre l’invite «Dites
une commande».

2. Dans l’écran «Dites une commande», touchez

3. Touchez

4. Touchez

5. L’écran affiche le message d’adaptation. Le processus d’adaptation prend quelques minutes.

Astuce :

Modes audio

Adaptez Voix
Démarrer

Effectuez le processus d’adaptation dans un lieu calme.

.

pour commencer l’adaptation ou

Réglages > Adaptation

Précédent

pour annuler.

.

Le logiciel de reconnaissance vocale comprend une interface permettant de personnaliser le mode de
reconnaissance vocale afin de le régler avec votre niveau d’expérience des commandes vocales.

1. En mode veille, touchez

Menu

>

Outils

>

Reconnaissance vocale

.

Une liste des commandes disponibles s’affiche à l’écran en même temps que se fait entendre l’invite «Dites
une commande».

2. Dans l’écran «Dites une commande», touchez

3. Touchez l’une des options suivantes :

• Mode expert

• Mode invite

: pour désactiver les invites vocales et texte.

: c’est le mode par défaut. Des invites vocales se font entendre pour confirmer la sélection et un écran de confi rmation

Réglages > Modes audio

.

s’affiche.

Outils 88

Mains-libres

L’option Mains-libres permet d’entendre les commandes vocales par le haut-parleur. Le mode mains-libres est
automatiquement activé, si vous avez sélectionné Automatique.

À propos de

Cette option affiche l’information sur le logiciel Nuance, comme les numéros de version, LVR, Build et le nom de
l’appareil.

Tâches

Cette fonction vous permet d’entrer une liste de tâches.

1. En mode veille, touchez

2. Tapez l’écran pour créer une tâche.

Menu

>

Outils

>

Tâches

.

– ou –

3. Touchez

4. Touchez le champ

5. Touchez le champ

6. Touchez le champ

7. Touchez le champ

8. Touchez le menu déroulant

9. Touchez

Nouvelle tâche

Titre
Priorité
Date de début

touchez

Régler

.

Date d’échéance

touchez

Régler

.

•Complété

• En cours

: coche la tâche comme étant complétée.

: coche la tâche comme étant en cours.

Enregistrer

.
et entrez un titre pour cette tâche, puis touchez

et sélectionnez un des niveaux dans le menu déroulant (

et faites glisser les roulettes

et faites glisser les roulettes

État

et sélectionnez une des options suivantes :

Mois, Date

Mois, Date

pour enregistrer la nouvelle tâche.

Terminé

.

Élevée, Moyenne

et

Année

vers le haut et le bas, puis

et

Année

vers le haut et le bas, puis

ou

Modifier la liste de tâches

Lorsque vous ouvrez le menu de la liste des tâches, son contenu s’affiche avec l’icône d’état à sa gauche.
Si l’élément est complété, une coche s’affiche à la gauche de la tâche et le titre de la tâche est barré.

Basse

).

89

Les éléments dont la priorité est élevée sont représentés par un triangle rouge #1, ceux de priorité moyenne par un
triangle bleu #2 et ceux de priorité basse par un triangle vert #3.

1. Touchez une tâche pour la modifier.

2. Touchez

3. Modifiez l’information et touchez

Modifier

.

Enregistrer

.

– ou –

Touchez D

4. Touchez

5. Touchez

éfinir les détails

Enregistrer
Enregistrer

et réglez les paramètres de l’alarme.

pour confirmer.

.

Mémo

Cette fonction permet de rédiger un mémo.

1. En mode veille, touchez

2. Tapez l’écran ou touchez

3. Rédigez le mémo et touchez

Menu

>

Outils

Nouveau mémo

Terminé

>

Mémo

.

.

. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Le mode ABC» à la

page 38.

Options des mémos

1. Lorsque la liste des mémos s’affiche, sélectionnez l’une des options suivantes :

• Nouveau mémo

•

Supprimer

•État mémoire

2. Touchez l’un des mémos dans la liste, puis sélectionnez l’une des options suivantes :

•

Modifier

• Envoyer via

•Plus

–

Supprimer

–

Imprimer via Bluetooth

: permet de rédiger un nouveau mémo.

: permet de supprimer un ou plusieurs mémos.

: vous pouvez vérifier le nombre de mémos rédigés et l’espace mémoire utilisé et disponible pour les mém os.

: permet de modifier le mémo sélectionné.

: permet d’envoyer

le mémo sélectionné

dans un message ou à un appareil Bluetooth.

:

: permet de supprimer le mémo sélectionné.

: permet d’imprimer le mémo sélectionné au moyen d’une imprimante Bluetooth.

Outils 90

État mémoire

–

: vous pouvez vérifier le nombre de mémos rédigez et l’espace mémoire utilisé et disponible pour les mémos.

Calculatrice

Votre téléphone peut servir de calculatrice. La calculatrice permet d’effectuer des fonctions mathématiques générales,
telles que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.

1. En mode veille, touchez

2. Entrez le premier nombre à l’aide des touches numériques.

3. Entrez un opérateur en touchant la touche

4. Entrez le second nombre.

5. Pour afficher le résultat, touchez la touche

Menu

>

Outils

>

Calculatrice

+, -, ×

=

.

.

ou ÷.

Répétez les étapes 1 à 4 au besoin.

Fuseaux horaires

Cette fonction permet de savoir quelle heure il est dans une autre région du monde.
Pour accéder aux fuseaux horaires :

1. En mode veille, touchez

2. Touchez

3. Touchez l’écran et déplacez la carte vers la droite ou la gauche jusqu’à ce que lieu désiré s’affiche à l’écran,

Ajouter

Menu

>

Outils

>

Fuseaux horaires

.

.

puis touchez OK.
L’heure de ce fuseau horaire s’affiche à l’écran.

4. Touchez l’une des options suivantes :

• Ajouter

: permet d’ajouter un nouveau fuseau horaire. Lorsque vous voyagez, vous pouvez afficher le fuseau horaire dans lequel

vous vous trouvez.

• Définir 2ème

Touchez un fuseau horaire, puis

• Supprimer

: permet de sélectionner un deuxième fuseau horaire. Vous pouvez ainsi savoir l’heure dans deux régions du monde.

Régler

. Cette option s’affiche lorsque vous ajoutez plus de trois fuseaux horaires.

: permet de supprimer le fuseau horaire sélectionné. Touchez la corbeille à droite du fuseau horaire pour supprimer.

Convertisseur

Ce menu permet d’effectuer des conversions d’unités pour les catégories suivantes :

91

–

Devise

– Longueur
– Poids
– Volume
– Surface
– Température

Pour convertir une devise, une longueur, un poids, un volume, une surface ou une température, suivez les étapes
suivantes :

1. Touchez la catégorie de conversion à effectuer.

2. Entrez la valeur à convertir dans le champ vide.

3. Touchez le menu déroulant à droite du champ et sélectionnez le type d’unités (par exemple, si vous voulez

convertir une devise, utilisez le menu déroulant pour sélectionner la devise à convertir).
Un tableau de conversion s’affiche.

4. Les options disponibles varient selon la catégorie de conversion :

Écran Options

Devise

Longueur

Poids

Volu me

Surface

Température

Afficher un taux
Réinit.

Réinit.
Réinit.
Réinit.
Réinit.
Réinit.

: affiche un tableau des taux de change.

: permet de réinitialiser aux valeurs de départ.

: permet de réinitialiser aux valeurs de départ.

: permet de réinitialiser aux valeurs de départ.

: permet de réinitialiser aux valeurs de départ.

: permet de réinitialiser aux valeurs de départ.

: permet de réinitialiser aux valeurs de départ.

Outils 92

Minuterie

Ce menu permet de régler une minuterie.
Pour activer la minuterie, suivez les étapes suivantes :

1. En mode veille, touchez

2. Faites glisser les roulettes

3. Touchez Lancer pour lancer la minuterie.

4. Touchez

Arrêter

Menu

>

Outils

>

Minuterie

Heure, Minute

et

pour arrêter la minuterie ou

.

Seconde

vers le haut et le bas.

Réinit.

pour réinitialiser la minuterie et recommencer.

Chronomètre

Cette fonction vous permet d’utiliser un chronomètre. Touchez Lancer pour lancer le chronomètre. Touchez
chronométrer un temps de passage. Touchez

Arrêter

pour arrêter le chronomètre. Touchez

Relancer

Tour

pour relancer le

chronomètre. Touchez Réinit. pour effacer toutes les données. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 temps de passage.

䊳

En mode veille, touchez

Menu

>

Outils

>

Chronomètre

.

pour

93