SAMSUNG T746 User Manual [fr]

TÉLÉPHONE MOBILE

Quatre bandes

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence.

BMC_T746_GU_FR_20090901_D7

T746

Guide d’utilisation

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les acce ssoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique»), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrem ent violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifi er, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un

code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Droits d’auteur

Accordé sous licence par Qualcomm In corporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets américains 4 901 307; 5 056 109; 5 099 204; 5 101 501; 5 103 459; 5 107 225; 5 109 390.

OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc. RSAMD est une marque déposée de RSA Security, Inc. Post-itMD est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing Company, connue

sous le nom 3M CORPORATION DELAWARE. La lettre de marque et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. et ces

marques sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada Inc. Toutes les autres marques de commerce et tous les autr es noms commerciaux appartiennent à leur s propriétaires respectifs.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produit, l’acheteur prend le produit « tel quel », et Samsung ne donne aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l’égard du produit, y compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier ; de la conception, de l’état ou de la qualité du produit ; du rendement du produit ; de la fabrication du produit ou des composantes qu’il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout règlement, toute loi, toute spécification ou tout contrat. Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne pou rra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de profits ou d’avantages prévus.

Confidentialité

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autreme nt) de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchar gement ou de la distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.

Avertissement

Selon l’interface utilisateur utilisée sur le téléphone, il arrive parfois que la vitesse de réponse du clavier soit lente lorsque certaines tâches sont exécutées en arrièreplan. Cela peut avoir une incidence sur la composition des appels. S’il n’y a aucune activité ni aucun changement des icônes dans la partie supérieure de l’écran principal, le téléph one reprendra un fonctionnement normal.

Table des matières

Chapitre 1 : Vous êtes prêt! ......................................................1

Activation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuration de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 2 : Votre téléphone .....................................................8

Fonctionnalités de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vue avant de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vues latérales de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vue de l’appareil photo de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapitre 3 : Fonctions d’appel ...............................................15

Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Régler le volume de l’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Options pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accéder à la liste des contacts durant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Chapitre 4 : Navigation dans les menus ...............................25

Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accéder aux widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Navigation dans la barre Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Paramètres des widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Chapitre 5 : Entrée de texte ....................................................35

Changer le mode d’entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Le mode T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Le mode ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Le mode numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Les symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Chapitre 6 : Contacts ..............................................................40

Utiliser le carnet d’adresses mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stocker un numéro dans la mémoire du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stocker un numéro dans la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Trouver une entrée dans les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajouter un nouveau groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Composer un numéro à partir de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Supprimer toutes les entrées des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Compo rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gérer les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Chapitre 7 : Messages .............................................................51

Types de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Messages photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mémos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Messagerie instantanée (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Boîte d’envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mes dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Supprimer par dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

État mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Chapitre 8 : Téléchargements ................................................74

Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Autres fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

État mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Jeux et applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Chapitre 9 : Outils ....................................................................80

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

SharePix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fuseaux horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Chapitre 10 : Web ....................................................................94

Accéder au Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Paramètres navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Chapitre 11 : Appareil photo ..................................................98

Utiliser l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Prendre une photo et l’envoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Enregistrer une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Chapitre 12 : Télé et radio .....................................................111

Chapitre 13 : Musique ...........................................................112

Chapitre 14 : Paramètres ...................................................... 113

Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Paramètres sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Paramètres affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Paramètres téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Mode Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Paramètres USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Paramètres d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Paramètres des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sélection réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Paramètres mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

iii

Réinitialisation paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Chapitre 15 : Renseignements sur la santé et la sécurité .134

Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone . . . . . . 135

Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Renseignements destinés à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Débit d’absorption spécifique (DAS) des téléphones sans fil . . . . . . . . . . . . . . 139

Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Chapitre 16 : Garantie du fabricant ......................................140

GARANTIE LIMITÉE STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Index .....................................................................................................144

Chapitre 1 : Vous êtes prêt!

Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de l’utiliser. Il explique comment installer le matériel, activer le service et configurer la messagerie vocale.

Activation du téléphone

Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant toute l’information relative à votre abonnement, comme votre NIP, les services optionnels disponibles et diverses autres fonctionnalités.

Installer la carte SIM

Important!

La carte SIM et ses éléments de contact peuvent facilement être endommagés si on les égratigne ou les plie. Il faut procéder

avec soin lorsque vous manipulez, insérez ou retirez cette carte. Gardez la carte SIM hors de la portée des jeunes enfants.

1. Au besoin, éteignez le téléphone en tenant enfoncée la touche jusqu’à ce que l’image de mise hors

tension s’affiche.

2. Faites glisser le couvercle vers l’extérieur du téléphone, puis soulevez-le délicatement.

3. Retirez le couvercle du téléphone.

Placez votre pouce dans l’encoche dans la partie supérieure de la pile et soulevez-la (1) avant de la retirer (2).

5. Insérez doucement la carte SIM dans son logement jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Assurez-vous que les

contacts métalliques de la carte sont situés vers l’intérieur du téléphone et que l’encoche de la carte est placée correctement (voir l’illustration).

Nota :

Si la carte n’est pas insérée correctement, le téléphone ne peut détecter la carte SIM. Replacez la carte dans son logement.

Vous êtes prêt! 2

Réinsérer la pile

6. Placez la pile de façon à ce que les languettes soient alignées avec les broches à la base du compartiment de

la pile. Assurez-vous d’aligner correctement les contacts métalliques.

7. Pressez délicatement la pile pour la mettre en place.

Remettre le couverc le

8. Alignez les languettes du couvercle, puis faites-le glisser pour le remettre en place.

9. Assurez-vous que la pile est correctement insérée avant d’allumer le téléphone.

Insérer la carte mémoire

Votre téléphone prend en charge une carte mémoire (microSDMC) optionnelle pour le stockage de données, comme les fichiers musicaux, graphiques, vidéo ou autres types de fichiers. Ce type de carte mémoire est conçue pour ce téléphone mobile, mais aussi pour d’autres appareils.

Nota :

L’appareil t746 de Samsung peut prendre en charge une carte mémoire ayant une capacité maximale de 16 Go.

1. Utilisez votre pouce ou un objet quelconque pour déplacer le couvercle de la carte mémoire en position

Déverrouillé (1).

2. Soulevez le couvercle de la carte mémoire.

3. Insérez délicatement la carte mémoire dans son logement (2).

4. Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte microSD soient vers le bas et que son encoche soit

dans la même position que sur l’illustration.

5. Refermez et verrouillez le couvercle de la carte mémoire :

•

(1) fermez le couvercle de la carte mémoire avec votre pouce en le poussant vers le bas (3).

•

(2) replacez le couvercle en position Verrouillé.

Vous êtes prêt! 4

Retirer la carte mémoire

1. Utilisez votre pouce ou un objet quelconque pour déplacer le couvercle de la carte mémoire en position

Déverrouillé (1).

2. Soulevez le couvercle de la carte mémoire.

3. Retirez délicatement la carte mémoire de son logement.

4. Refermez et verrouillez le couvercle de la carte mémoire.

Charger la pile

Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen d’un chargeur, inclus avec votre téléphone. N’utilisez que des piles et chargeurs approuvés par Samsung. Demandez à votre détaillant Samsung pour en savoir davantage.

Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge se fera plus lentement.

Nota :

Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ

quatre heures à se recharger complètement.

1. Une fois la pile insérée, retirez la languette de plastique située sur le côté droit du téléphone et branchez la fiche

du chargeur dans la prise.

Important!

Vérifiez que la pile est bien installée dans l’appareil avant de brancher le chargeur. Si la pile n’est pas insérée et que vous

branchez le chargeur, l’appareil ne fonctionne pas.

Nota :

Correct

Incorrect

L’illustration ci-dessus montre la façon incorrecte de brancher le chargeur. Si vous branchez le chargeur incorrectement, vous

pouvez endommager la prise et ainsi annuler la garantie du téléphone.

2. Brancher le chargeur dans une prise de courant c.a. ordinaire.

3. Une fois la pile rechargée, débranchez le chargeur de la prise de courant, puis retirez-le délicatement de la

fiche du téléphone.

Nota :

Vous devez débrancher le chargeur avant de retirer la pile du téléphone pour éviter de causer des dommages.

Témoin de pile faible

Lorsqu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la conversation, vous entendez une tonalité d’avertissement et le message «Pile faible» s’affiche à l’écran à intervalles réguliers. De cette façon, votre téléphone conserve l’énergie de la pile, non pas en désactivant le rétroéclairage, mais en entrant en mode tamisage.

Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement.

Allumer et éteindre le téléphone

1. Tenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le téléphone s’allume.

2. Si le téléphone vous demande le mot de passe, entrez le mode de passe à l’aide d’un des pavés et touchez

Valider

Vous êtes prêt! 6

Si le téléphone vous demande le NIP, entrez le NIP à l’aide d’un des pavés et touchez

Valider

. Pour tout

renseignement, voir la rubrique «Vérifier NIP» à la page 125. Le téléphone cherche votre réseau et lorsqu’il le trouve, le nom du fournisseur de services s’affiche dans la

partie supérieure de votre écran. Vous pouvez dès lors faire et recevoir un appel.

Nota :

La langue d’affichage est réglée par défaut à English. Pour changer la langue, utilisez le menu Langue. Pour tout renseignement,

voir la rubrique «Paramètres» à la page 113.

4. Pour éteindre le téléphone, tenez enfoncée la touche jusqu’à ce que l’icône de mise hors tension s’affiche.

Avertissement!:

L’écran tactile de votre téléphone réagit mieux à une touche légère du bout du doigt ou avec un stylet non

métallique. L’utilisation d’une trop grande force ou d’un objet métallique pour presser l’écran tactile peut endommager la surface de verre et entraîne l’annulation de la garantie. Pour tout renseignement, voir la rubrique

«Garantie du fabricant» à la page 140.

Configuration de la messagerie vocale

Pour les nouveaux utilisateurs, veuillez suivre les directives suivantes pour configurer votre messagerie vocale :

1. En mode veille, touchez l’icône Tél., puis tenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le téléphone compose

le numéro de la messagerie vocale. Le téléphone peut vous demander d’entrer un mot de passe.

2. Consultez le tutoriel pour créer un mot de passe, un message d’accueil et votre nom.

Nota :

Ces étapes peuvent varier d’un réseau à l’autre.

Accéder à votre messagerie vocale

Vous pouvez accéder à votre messagerie vocale en tenant enfoncée la touche sur le pavé ou en utilisant le menu du téléphone. Pour accéder à la Messagerie vocale à l’aide du menu :

1. En mode veille, touchez l’icône Tél., puis tenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le téléphone compose

le numéro de la messagerie vocale.

2. Une fois la communication établie, écoutez les invites vocales de votre centre de messagerie vocale.

Chapitre 2 : Votre téléphone

Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également une explication de l’écran d’affichage et des icônes qui s’y affichent lorsque vous utilisez le téléphone.

Fonctionnalités de votre téléphone

Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctions utiles. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes des fonctions de votre téléphone :

•

Menu convivial pour accéder aux diverses fonctions et options

•

Messagerie instantanée

•

Outils tels que Alarme, Reconnaissance vocale, Tâches, Mémo, Calculatrice, Fuseaux horaires, Convertisseur, Miinuterie et

Chronomètre

•

Appareil photo/vidéo de 3,0 mégapixels

•

Écran tactile de pointe avec TouchWiz

•

Internet

•

Diverses options de messagerie, comme le courriel, la messagerie texte et la messagerie photo

•

Lecteur de musique MP3

•

Mémoire extensible

™

Votre téléphone 8

Vue avant de votre téléphone

L’illustration suivante présente les principaux éléments de votre téléphone :

Touches

La liste suivante décrit les fonctions des éléments montrés sur l’illustration ci-dessus.

1. Écouteur permet d’entendre votre interlocuteur, ainsi que les multiples sonneries et sons préchargés dans le

téléphone.

2. Touche Appel permet de faire et de recevoir des appels. Touchez et tenez la touche pour composer le numéro

du dernier appel.

Microphone permet à votre interlocuteur de vous entendre clairement lorsque vous lui parlez. Il peut également servir à enregistrer des mémos vocaux.

Touche Effacer/Retour

, si pressée,

affiche l’écran précédent.

Touche Fin/All umer /É t ein dre permet de mettre fin à l’appel. Touchez et tenez la touche deux secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. En mode menu, touchez cette touche pour revenir en mode veille et annuler la saisie.

6. Écran d’affichage affiche toute l'information requise pour l'utilisation de votre téléphone, comme la force du

signal capté, le niveau de charge de la pile et l’heure.

Vues latérales de votre téléphone

L’illustration suivante présente les principaux éléments de votre téléphone :

Anneau

sert à accrocher à attacher une dragonne au téléphone.

Touches de volume permet de régler le volume de l'appareil en mode veille ou celui de la voix de l'interlocuteur pendant un appel. Lors de la réception d’un appel, pressez la touche de volume pour fermer la sonnerie. Tenez la touche de volume enfoncée pour rejeter un appel.

3. Touche Appareil photo/vidéo permet de prendre une photo en mode appareil photo. Pressez la touche pour

lancer l'appareil photo.

4. Prise pour câble d'alimentation et accessoires permet de brancher un câble d’alimentation ou des

accessoires optionnels, comme un câble USB ou de données, ou un casque d’écoute pour des conversations sécuritaires.

Votre téléphone 10

Objectif de

Couvercle de

l’appareil photo

la pile

icônes

Zone de l’écran principal

Catégorie des fonctions

Barre Widget

Touche de verrouillage

permet de verrouiller et déverrouiller le téléphone.

Vue de l’appareil photo de votre téléphone

L’illustration suivante présente les éléments externes de votre téléphone :

Écran d’affichage

Votre écran d’affichage fournit une foule d’information sur l’état et les options du téléphone. L’écran est composé de quatre zones

Barre Widget

La barre Widget permet d’accéder rapidement aux éléments que vous utilisez le plus souvent (Photos, Musique, MI, Share Pix, Reconnaissance vocale, Calendrier, Bluetooth, Aujourd'hui, Yahoo! Search, Yahoo! Finance, Google

Search, AccuWeather, digg, PostIt, AUTRES Widgets). Pour tout renseignement sur la barre Widget, voir la rubrique «Navigation dans la barre Widget» à la page 31.

Catégories des fonctions

Les catégories des fonctions servent également de raccourcis vers le Téléphone (pour composer un numéro), les Contacts (pour accéder à la liste des contacts), le Web (pour la connexion Internet) et le Menu (pour afficher les icônes permettant d’accéder aux applications. Lorsque le menu principal est affiché, la catégorie Menu passe à Accueil. L’icône Accueil vous ramène au mode veille où s’affichent l’heure, la date et la barre Widget.

Votre téléphone 12

Icônes

La liste suivante présente les symboles qui s’affichent à l’écran de votre téléphone :

Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.

Indique que vous êtes à l’extérieur de votre zone de service.

Indique le niveau de chargement de la pile. Plus il y a de barres, plus la pile est chargée.

S’affiche lors de l’établissement de la connexion au réseau 3G.

S’affiche lorsque le téléphone se synchronise avec un ordinateur.

Indique que vous avez reçu un nouveau message texte.

Indique que vous avez reçu un nouveau message vocal.

Indique que vous avez reçu un nouveau message photo

Indique que le renvoi d’appel est réglé à Renvoi inconditionnel. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Paramètres d’appel» à la page 130.

Indique que le profil de son est réglé à Silencieux.

Indique que le profil de son est réglé à Vibration.

Indique que le profil de son est réglé à Voiture.

Indique que le profil de son est réglé à Extérieur.

Rétroéclairage

Le rétroéclairage illumine l’écran et le pavé. Le rétroéclairage s’allume dès que vous touchez une touche. Le rétroéclairage s’éteint lorsqu’aucune touche n’est touchée après un laps de temps donné, selon le réglage du menu

Rétroéclairage

Pour régler la durée d’activation du rétroéclairage, accédez au menu

1. En mode veille, touchez Menu > Paramètres > Paramètres affichage.

2. Touchez Durée du rétroéclairage.

3. Touchez la durée désirée

4. Touchez

. L’écran s’éteint après une minute afin d’économiser l’énergie de la pile.

Rétroéclairage

8 secondes, 15 secondes, 30 secondes

Enregistrer

pour confirmer votre sélection.

1 minute

Luminosité ACL

Après avoir réglé la durée du rétroéclairage, réglez le niveau de luminosité.

1. En mode veille, touchez Menu > Paramètres > Paramètres affichage.

2. Touchez Luminosité ACL.

3. Faites glisser le curseur de niveau de 1 à 5 pour sélectionner le niveau de luminosité.

4. Touchez

Enregistrer

pour confirmer votre sélection.

Écran

Votre téléphone possède un écran externe qui vous indique la réception d’un appel ou d’un message, ou le moment d’une alarme programmée en allumant le rétroéclairage et en affichant l’icône correspondante à l’écran.

L’écran affiche l’heure sur l’horloge numérique.

Votre téléphone 14

Chapitre 3 : Fonctions d’appel

Ce chapitre explique comment faire des appels et y répondre. Il décrit également les fonctions et les fonctionnalités associées aux appels faits ou pris. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Paramètres d’appel» à la page 130.

Faire un appel

䊳

En mode veille, touchez l’icône Tél., puis entrez le numéro que vous souhaitez composer et pressez la touche .

Nota :

Si vous activez l’option Rappel auto. du menu Paramètres d’appel et que votre appel n’est pas transmis à la messagerie vocale, le

téléphone recompose automatiquement le numéro jusqu’à 10 fois si la personne ne répond pas ou est déjà au téléphone. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Paramètres d’appel» à la page 130.

Faire un appel à l’étranger

1. En mode veille, touchez l’icône Tél., puis tenez enfoncée la touche . Le caractère + s’affiche.

2. Entrez l’indicatif de pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone.

3. Pressez la touche pour lancer l’appel.

Corriger un numéro

1. Touchez la touche pour effacer le dernier chiffre affiché.

2. Tenez enfoncée la touche pour tout effacer.

Mettre fin à l’appel

1. Pressez brièvement la touche pour mettre fin à l’appel.

– ou –

2. Touchez l’icône à la droite du numéro de téléphone ou du nom, s’il est enregistré dans la liste des contacts

correspondant à l’appel que vous souhaitez interrompre.

Recomposer un num éro récent

Le téléphone stocke les numéros des appels que vous avez composés, reçus ou manqués, si l’appelant peut être identifié.

Pour recomposer un de ces numéros :

3. Touchez

4. Touchez le numéro pour voir les détails.

5. Pressez pour composer le numéro.

Appels

pour afficher les

Appels

. Tous les appels est l’option sélectionnée par défaut, mais

vous pouvez utiliser la liste déroulante pour sélectionner

Appels entrants

(liste des numéros récemment utilisés en ordre chronologique).

Tous les appels, Appels manqués, Appels sortants

Régler le volume de l’appel

Pendant un appel, utilisez les touches de volume situées sur le côté gauche du téléphone pour régler le volume de l’écouteur.

Pressez la touche de volume du

Haut

pour augmenter le niveau et celle du

Bas

pour diminuer le niveau.

En mode veille, vous pouvez aussi ajuster le volume de la sonnerie à l’aide des touches de volume.

Répondre à un appel

Quand quelqu’un vous appelle, le téléphone sonne et affiche l’icône de l’appel entrant. Si le numéro ou le nom est enregistré dans votre liste de contacts, l’information s’affiche.

1. Pressez la touche pour répondre à l’appel entrant.

Si l’option Touche indifférente du menu Mode de réponse est activée, vous pouvez presser n’importe quelle touche pour répondre, sauf la touche . Pour tout renseignement, voir la rubrique «Paramètres d’app el» à la page 130.

Nota :

Pour rejeter un appel entrant, pressez la touche .

2. Pressez la touche pour mettre fin à l’appel.

Fonctions d’appel 16

Nota :

Options durant un appel

Vous pouvez répondre à un appel pendant l’utilisation de la liste de contacts ou des menus. Une fois l’appel terminé, le téléphone

revient à l’écran du menu que vous utilisiez avant l’appel.

Options pendant un appel

Votre téléphone offre diverses fonctions de commandes durant un appel :

Activer ou désactiver le hau t-p arleur

Durant un appel, vous pouvez utiliser le haut-parleur en touchant l’icône

Haut-parleur

pour activer ou désactiver

le haut-parleur.

Astuce :

Lorsque le haut-parleur est Activé, le haut-parleur apparaît en sarcelle. Lorsque le haut-parleur est Désactivé, le haut-parleur

apparaît en gris.

Passer au casque Bluetooth

Durant un appel, vous pouvez utiliser le casque Bluetooth plutôt que le haut-parleur en touchant l’icône

Casque

Rendre un appel silencieux

Durant un appel, vous pouvez activer la fonction Discrétion. Cette fonction est utilisée, par exemple, pendant une conférence téléphonique lorsque vous voulez écouter la conversation mais ne voulez pas l’interrompre avec du bruit de fond ou des conversations externes.

1. Touchez l’icône

2. Touchez l’icône

Discrétion

, l’interlocuteur ne peut vous entendre.

Discrétion

pour reprendre la conversation.

Afficher les appels

Durant un appel, vous pouvez toucher l’icône

Appels entrants

. Cette fonction peut vous être utile, si vous souhaitez joindre un autre contact pour une conférence

Appels

pour voir

Tous les appels, Appels manqués, Appels sortants

téléphonique.

1. Touchez l’icône

2. Pressez la touche pour revenir à l’écran Appel.

Appels

pour voir l’historique des appels.

Mettre un appel en attente

Vous pouvez mettre un appel en attente en tout temps. Vous pouvez également faire un nouvel appel pendant un appel, si votre réseau prend en charge ce service.

Pour mettre un appel en attente :

1. Touchez

2. Touchez

Attente

pour mettre l’appel en cours en attente.

Récupérer

pour activer l’appel en attente.

Pour faire un nouvel appel pendant un appel :

1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez joindre ou chercher dans les appels.

2. Touchez

3. Touchez

4. Composez le nouveau numéro de téléphone et pressez .

Attente

pour mettre le premier appel en attente.

Nouvel appel

pour composer le second appel.

Fonctions d’appel 18

Pour alterner entre les deux appels :

5. Touchez

Permuter

. L’appel en cours est maintenant mis en attente et le numéro s’affiche dans l’onglet de l’appel en attente s’affiche dans l’onglet

Appel

En att.

, alors que le numéro

Autres options durant un appel

Durant un appel, vous pouvez sauvegarder l’information sur l’interlocuteur dans les Contacts, envoyer un message, amplifier ma voix, activer le verrouillage automatique de l’écran ou rédiger un mémo.

Sauvegarder dans les Contacts

Pour sauvegarder l’information sur l’interlocuteur dans les contacts :

1. Touchez

2. Touchez

3. Sélectionnez un type de numéro de téléphone : Mobile, Domicile, Bureau ou Autre numéro et touchez

4. Entrez l’information sur l’interlocuteur. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Stocker un numéro dans la

Plus

> Enregistrer dans contacts

Nouveau

Mettre à jour

(si le numéro existe déjà dans vos contacts).

Choisir

mémoire du téléphon e» à la page 40.

Envoyer un message

Durant un appel, vous pouvez envoyer un message texte ou photo. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Messages texte» à la page 52 ou voir la rubrique « M es s age s photo» à la page 55.

Amplifier ma voix

䊳

Touchez

Plus

> Amplifier ma voix

Vous pouvez augmenter l’intensité de votre voix pendant un appel.

Verrouillage auto de l’écran

Si cette option est activée durant un appel, l’écran se verrouille pour éviter de presser des touches accidentellement. Pour déverrouiller temporairement l’écran, pressez la touche de déverrouillage (située sur le côté droit du téléphone). Touchez

Plus

> Verrouillage auto de l’écran désactivé

Mémo

pour désactiver cette option.

Pour rédiger une note durant un appel :

Touchez

Plus

> Mémo

. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Mémo» à la page 90.

Permuter les appels

Touchez l’icône

Permuter

pour mettre l’appel en cours en attente et activer l’appel en attente.

Accéder à la liste des contacts durant un appel

Vous pouvez chercher un numéro dans les contacts durant un appel.

1. Touchez l’icône

2. Pressez lorsque vous avez terminé.

Contacts

pour accéder à la liste des contacts.

Mettre fin à un appel

1. Pressez brièvement la touche pour mettre fin à l’appel.

– ou –

2. Touchez l’icône

Termine...

à la droite du numéro de téléphone de l’appel que vous souhaitez interrompre.

Appels

Tous les appels entrants, sortants ou manqués s’affichent dans Appels. Vous pouvez aussi voir la durée des appels ou réinitialiser tous les registres.

En mode veille, touchez Menu > Appels.

Les options suivantes sont offertes :

Tous les appels

Ce menu vous permet de voir les 90 plus récents appels entrants, sortants ou manqués. Le nom et le numéro, si déjà enregistrés dans la liste des contacts, s’affichent.

Nota :

Dans Appels, vous pouvez en tout temps utiliser la liste déroulante pour parcourir les options Tous les appels, Appels manqués,

Appels sortants et Appels entrants.

Appels manqués

Ce menu vous permet de voir les 30 plus récents appels reçus auxquels vous n’avez pas répondu. Le nom et le numéro, si déjà enregistrés dans la liste des contacts, s’affichent.

Fonctions d’appel 20

Afficher les appels manqués

Si vous ne pouvez répondre à un appel, vous pouvez tout de même voir qui vous appelle, si ce service est disponible. De cette façon, vous pouvez rappeler l’appelant.

Le numéro des appels manqués s’affiche sur l’écran de veille immédiatement après l’appel non répondu. Pour voir aussitôt un appel manqué :

1. Si l’écran est éteint, pressez la touche de déverrouillage pour activer l’écran. Le numéro de l’appel manqué

s’affiche à l’écran dans l’onglet

2. Pressez la touche pour composer le numéro affiché.

Appels manqués

Vous pouvez, en tout temps, presser la touche pour quitter la fonction Appel manqué.

Appels sortants

Ce menu vous permet de voir les 30 plus récents appels composés. Le nom et le numéro, si déjà enregistrés dans la liste des contacts, s’affichent.

Appels entrants

Ce menu vous permet de voir les 30 plus récents appels reçus. Le nom et le numéro, si déjà enregistrés dans la liste des contacts, s’affichent.

Supprimer

Si vous touchez cette touche, vous pouvez supprimer les entrées pour chacun des registres ou tous les registres en même temps.

1. Touchez la case à côté du numéro dans la liste

Supprimer

ou la case

Tout

et touchez la touche

Supprimer

. Le

numéro sélectionné ou tous les numéros sont supprimés, puis la liste s’affiche de nouveau.

Nota :

Si l’option

Tout

est sélectionnée, la liste s’affiche de nouveau, mais elle est vide.

Faire une conférence téléphonique

Une conférence téléphonique est un service réseau qui permet à un maximum de six personnes de participer simultanément à un appel.

Pour en savoir davantage sur l’abonnement à ce service, veuillez contacter votre fournisseur de services.

Établir une conférence téléphonique

1. Appeler normalement le premier participant.

2. Touchez

3. Touchez

Nouvel appel Ajouter

, entrez le second numéro et pressez la touche .

Les deux appels sont maintenant en communication pour la conférence téléphonique et s’affichent selon l’ordre dans lequel les numéros ont été composés.

Nota :

Un maximum de deux participants peuvent être en communication dans une conférence téléphonique simple. Les autres interlocuteurs participent à un e nouvelle conférence téléphonique tenue en même temps q ue la première conférence téléphonique. Vous pouvez permuter ou mettre chacun des appels en attente.

Tenir une conv ersation en privé avec un participant

Si vous êtes en communication avec deux participants lors d’une conférence téléphonique, il peut être nécessaire de placer l’un des participants en attente afin de tenir une conversation en privé avec l’autre participant. Pendant la conférence téléphonique :

1. Touchez

Isoler

La courte liste des participants s’affiche selon l’ordre dans lequel les numéros ont été composés.

2. Touchez le numéro du participant avec qui vous souhaitez parler en privé.

Vous pouvez maintenant parler en privé avec cette personne. Les autres participants peuvent encore converser entre eux. S’il n’y a qu’un participant, cette personne est mise en attente.

3. Pour revenir à la conférence téléphonique, touchez l’icône Ajouter. Tous les participants à la conférence

téléphonique peuvent alors s’entendre les uns les autres.

Retirer un participant

1. Touchez l’icône

Termine...

à la droite du numéro que vous souhaitez retirer.

L’appel prend fin avec le participant sélectionné, mais vous pouvez continuer à parler avec les autres.

2. Pour mettre fin à la conférence téléphonique, pressez la touche .

Fonctions d’appel 22

Mettre un appel en attente

Vous pouvez mettre un appel en attente en tout temps. Vous pouvez également faire un nouvel appel pendant un appel, si votre réseau prend en charge ce service.

Pour mettre un appel en attente :

Touchez l’icône

Attente

Pour faire un nouvel appel pendant un appel :

3. Appeler normalement le premier participant.

4. Touchez

Nouvel appel

, composez le second numéro de téléphone et pressez la touche .

Le premier appel est automatiquement mis en attente.

Si vous avez un appel actif et un appel en attente, vous pouvez alterner entre les deux appels. Pour alterner entre les deux appels :

1. Touchez l’onglet

Appel

ou l’onglet

En att.

, puis touchez l’icône

Permuter

. L’appel en cours (Appel) est maintenant mis en attente et l’appel en attente (En att.) est réactivé, vous pouvez reprendre la conversation avec cette personne.

2. Pour mettre fin aux appels, pressez normalement la touche pour chacun des appels.

Chercher un numéro dans la liste des contacts

Vous pouvez chercher un numéro dans la liste de contacts au cours d'un appel.

1. Touchez l’icône Contacts.

Lorsque la liste des contacts s’affiche :

2. Touchez le nom du contact dans la liste pour afficher l’entrée.

L’information sur le contact s’affiche.

Appel en attente

Vous pouvez répondre à un appel entrant pendant un appel en cours, si votre réseau offre ce service et si vous avez activé l’option Appel en attente. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Paramètres d’appel» à la page 130.

Vous êtes ainsi avisé d’un appel entrant par une tonalité d’appel en attente.

+ 124 hidden pages