SAMSUNG T369R User Manual [fr]

Samsung T369R

TÉLÉPHONE MOBILE

QUATRE BANDES

Guide d’utilisateur

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence.

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectu elle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le «système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler , désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

©2011 Samsung Electronics Canada inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées. T9 Text Input est sous licence de Tegic Communications et couvert par les brevets américains.

ACCESS et dans les autres pays.

La lettre de marque et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada inc. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

microSDMC et le logo microSD sont des marques déposées de SD Card Association. OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave inc.

Logiciel libre

Certains composants logiciels de ce produit comprennent des codes sources relevant des licences : GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD License et de logiciels libres. Pour connaitre les codes sources relevant des licences de logiciels libres, veuillez visiter :

http://opensource.samsung.com.

et NetFrontMC sont des marques de commerce ou des marques déposées d’ACCESS Co., Ltd. au Japon

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT «TEL QUEL», ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME; OU DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, TOUTE LOI, TOUTE SPÉCIFICA TI ON OU TOUT CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE D'UTILISATION, NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS.

Table des matières

Chapitre 1 : Mise en route ................................................................................1

Activation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configurer la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 2 : Description du téléphone ............................................................8

Fonctionnalités de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vue avant du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vue arrière du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vues latérales du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Chapitre 3 : Navigation dans les menus .......................................................16

Naviguer dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chapitre 4 : Fonctions d’appel ......................................................................17

Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Régler le volume d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mode vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonctions et options de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chapitre 5 : Entrée de texte ...........................................................................26

Utiliser le clavier QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Changer le mode de saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utiliser le mode T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utiliser le mode Alpha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utiliser le mode Chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utiliser le mode Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chapitre 6 : Contacts ...................................................................................... 32

Utiliser la liste de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Trouver une entrée dans les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Utiliser la liste de rejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mon numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Utiliser la liste des numéros autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Chapitre 7 : Messagerie ..................................................................................41

Types de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Affichage des icônes de nouveau message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Messages photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Boite de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

MI (Messagerie instantanée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Envoyé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Boite d’envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Chapitre 8 : Internet ........................................................................................54

Chapitre 9 : Appareil photo ............................................................................58

Utiliser l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Enregistrer une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Chapitre 10 : Média ............ ....... ......................................................................64

Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Mémos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Lecteur de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Enregistreur vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Chapitre 11 : Agenda ......................................................................................74

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Calculatrice de pourboire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fuseaux horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Chapitre 12 : Jeux et applis ...........................................................................82

Chapitre 13 : Paramètres ...............................................................................83

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Paramètres audios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Mon compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Paramètres d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Réinitialisation des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Chapitre 14 : Renseignements sur la santé et la sécurité ........................101

Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Renseignements destinés à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Débit d’absorption spécifique (DAS) des téléphones sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Chapitre 15 : Garantie du fabricant .............................................................107

Garantie limitée standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Chapitre 16 : Index ........................................................................................ 111

iii

Chapitre 1 : Mise en route

Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de l’utiliser. Vous y trouverez tous les détails sur l'installation du matériel, l’activation du service et la configuration de la messagerie vocale.

Activation du téléphone

Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte enfichable SIM (module d'identification de l'abonné) contenant tous les détails de votre abonnement, tels que votre NIP (numéro d’identification personnel), les services optionnels que vous avez choisis et de nombreuses autres fonctionnalités.

Insérer la carte SIM

Important!

La carte SIM et ses éléments de contact peuvent facilement être endommagés si on les égratigne ou les plie. Il faut procéder

avec soin lorsque vous manipulez, insérez ou retir ez cette carte. Gardez la carte SIM hors de la portée des jeunes enfants.

Au besoin, éteignez votre téléphone en pressant longuement la touche jusqu’à ce que l’écran de mise hors tension s’affiche.

1. Insérez un ongle dans la fente du couvercle (illustration ci-dessous) et soulevez le couvercle pour le retirer.

Mise en route 1

Insérez doucement la carte SIM dans son logement jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Assurez-vous de

placer les contacts métalliques de la carte vers l’intérieur du téléphone et l’encoche de la carte correctement (voir l’illustration).

Nota :

Si la carte SIM n’est pas insérée correctement, le téléphone ne peut la détecter. Replacez la carte correctement dans son logement.

Remettre la pile

3. Insérez la pile dans son logement à l’arrière de l’appareil en vous assurant d’aligner correctement les contacts

métalliques.

4. Pressez délicatement la pile pour la mettre en place.

Remettre le couverc le

5. Replacez le couvercle à l’arrière du téléphone et pressez-en les coins jusqu’à ce que vous entendiez un clic

qui vous indique qu’il est bien en place.

6. Assurez-vous d’insérer la pile correctement avant d’allumer le téléphone.

Insérer ou re t irer la carte mémoire

1. Votre téléphone prend en charge la carte mémoire facultative (microSD

) pour le stockage de données,

comme la musique, les photos et les vidéos.

Nota :

Ce téléphone peut prendre en charge une carte mémoire d’une capacité allant jusqu’à 16 Go.

2. Insérez un ongle dans la fente du couvercle (illustration ci-dessous) et soulevez le couvercle pour le retirer.

Mise en route 3

3. Poussez la carte mémoire dans son logement. Assurez-vous d’insérer la carte mémoire avec les contacts

métalliques vers le bas et l’encoche sur le côté droit (voir l’illustration). Poussez-la délicatement avec votre doigt jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Incorrect

Correct

4. Replacez le couvercle à l’arrière du téléphone et pressez-en les coins jusqu’à ce que vous entendiez un clic qui

vous indique qu’il est bien en place.

Charger la pile

Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen d’un chargeur, inclus avec votre téléphone. N’utilisez que des piles et chargeurs approuvés par Samsung. Renseignez-vous au besoin auprès de votre détaillant Samsung.

Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge se fera alors plus lentement.

Nota :

Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre téléphon e pour la première fois. Une pile déchargée met environ

quatre heures à se recharger complètement.

1. Une fois la pile insérée dans le téléphone, retirez la languette de plastique de la prise multifonction et branchez

la fiche du chargeur dans la prise multifonction.

Mise en route 5

Nota :

L’illustration ci-dessus montre les méthodes correcte et incorrec te de brancher le chargeur. Un branchement inadéquat peut

endommager la prise. Aucun dommage causé par une mauvaise utilisation n’est couvert par la garantie.

Important!

Vérifiez que la pile est bien installée dans l’appareil avant de brancher le chargeur. Si la pile n’est pas insérée correctement

lorsque vous branchez le chargeur, l’appareil peut tenter de s’allumer, mais ne pourra fonctionn er.

2. Branchez l’autre fiche du chargeur dans une prise de courant c. a. ordinaire.

3. Une fois la pile rechargée, débranchez la fiche du chargeur de la prise de courant. Ensuite, débranchez

délicatement le chargeur du téléphone.

4. Replacez la languette de plastique sur la prise multifonction.

Avertissement!

Débranchez le chargeur avant d’enlever la pile, afin d’éviter d’endommager le téléphone .

Témoin de pile faible

Lorsque la pile est faible et qu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la conversation, l’appareil émet une tonalité d’avertissement et le message «Pile faible » apparait à intervalles réguliers. Afin de conserver l'énergie restante de la pile, votre téléphone désactive alors le rétroéclairage et entre en mode tamisage.

Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement.

Allumer et éteindre le téléphone

1. Pressez longuement jusqu’à ce que le téléphone s’allume.

2. Si le téléphone requiert un mot de passe, saisissez-le et pressez .

Nota :

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Modifier mot de passe téléphone» à la page 89.

3. Si le téléphone requiert un NIP, saisissez-le et pressez . Pour tout renseignement, consultez la rubrique

«Demander NIP» à la page 88. Le téléphone commence à chercher un réseau. Dès que le réseau Fido apparait dans la partie supérieure de

l’écran, il vous est possible de faire et de recevoir des appels.

Nota :

La langue d’affichage est prédéfinie à Automatique.

4. Pour éteindre le téléphone, pressez longuement jusqu’à ce que l’écran de mise hors tension s’affiche.

Configurer la messagerie vocale

Pour les nouveaux utilisateurs, suivez les instructions ci-dessous pour configurer la messagerie vocale :

1. En mode veille, pressez longuement la touche sur le clavier.

Le téléphone peut vous demander d’entrer un mot de passe.

2. Consultez le tutoriel pour créer un mot de passe, enregistrer un message d’accueil et votre nom.

Nota :

Ces étapes peuvent varier d’un réseau à l’autre.

Accéder à votre messagerie vo ca le

Vous pouvez accéder à votre messagerie vocale en pressant longuement la touche ou à partir du menu du téléphone. Pour accéder à votre messagerie vocale à partir du menu :

1. En mode veille, pressez Menu et sélectionnez Messagerie  Messagerie vocale  Appeler la messagerie

vocale. Votre téléphone compose le numéro de la boite vocale.

2. Une fois la communication établie, écoutez les invites de votre centre de messagerie vocale.

Mise en route 7

Chapitre 2 : Description du téléphone

Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également une explication de l’écran d’affichage et des icônes qui y apparaissent lorsque vous utilisez le téléphone.

Fonctionnalités de votre téléphone

Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctionnalités, dont les suivantes :

•

Téléphone à glissière avec clavier QWERTY

•

Appareil photo de 1,3 mégapixel

•

Technologie sans fil Bluetooth

•

Menu convivial pour accéder aux fonctions et options

•

Messagerie texte et photo

•

Courriel

•

Fonctionnalité multimédia (audio et image)

•

Menu Média donne accès à Internet, photos, musique, images, sons, vidéos, jeux et applis, enregistreur vocal et autres types de fichiers.

•

Menu Agenda donne accès aux outils comme Calendrier, Alarme, Tâches, Notes, Calculatrice, Calculatrice de pourboire, Fuseaux

horaires, Convertisseur, Minuteur et Chronomètre.

Vue avant du téléphone

L’illustration suivante présente les principaux éléments du téléphone :

Touches

1. Écouteur : permet d’entendre votre interlocuteur.

2. Touche programmable de gauche : permet de sélectionner les actions ou menus affichés dans la partie

inférieure gauche de l’écran. En mode veille, pressez cette touche pour ouvrir le menu principal.

3. Touche envoi : permet de faire un appel ou de répondre à un appel. En mode veille, pressez brièvement cette

touche pour ouvrir l’historique des appels.

Description du téléphone 9

Touche Messagerie : permet d’affecter cette touche comme raccourci vers votre application de messagerie

favorite. Vous pouvez changer l’affectation en tout temps.

5. Touche Messagerie vocale : permet d’accéder rapidement à votre boite vocale. Pressez cette touche deux

secondes pour composer automatiquement le numéro de téléphone de votre boite vocale.

6. Clavier alphanumérique : permet de saisir des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux.

Touches Fonctions spéciales

: permet d’activer des fonctions uniques en mode veille. En mode veille, pressez longuement la touche # pour activer ou désactiver le mode vibreur. Pressez longuement la touche * pour verrouiller le clavier.

Microphone : permet à votre interlocuteur de vous entendre lorsque vous lui parlez

. Il sert également pour

enregistrer des mémos vocaux.

9. Touche Annuler/Effacer : permet de supprimer les caractères à l’écran en mode de saisie de texte. Pressez

cette touche pour revenir au menu précédent en mode menu.

10. Touche Allumer/Éteindre/Quitter : permet de mettre fin à l’appel en cours. Pressez cette touche deux

secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. En mode menu, pressez cette touche pour revenir en mode veille et annuler la saisie.

11. Touche programmable de droite : permet de sélectionner les actions ou menus affichés dans la partie

inférieure droite de l’écran. En mode veille, pressez cette touche pour lancer le navigateur.

12. Touche OK (Confirmer) : permet d’accepter les options sélectionnées lors de la navigation dans un menu.

13. Touche de navigation : permet de parcourir les options du menu du téléphone et joue le rôle de touche de

raccourci en mode veille. En mode veille :

• Touche du haut

• Touche du bas

• Touche de gauche

• Touche de droite

14. Écran : affiche toute l'information requise pour l'utilisati on de votre téléphone, comme l’intensité du signal capté,

: lance l’appareil photo.

: ouvre l’écran Contacts.

: ouvre le menu Historique des appels.

: ouvre l’écran Créer nouveau message.

le niveau de charge de la pile et l’heure.

Ce téléphone comprend un clavier latéral QWERTY. Pour accéder au clavier, pivotez votre téléphone de 90 degrés

dans le sens antihoraire et glissez la partie supérieure vers le haut.

Vue arrière du téléphone

L’illustration suivante présente les éléments arrière de votre téléphone.

Objectif de l’appareil photo

Hautparleur

: permet d’écouter les sons et la musique provenant de votre téléphone.

: permet de cadrer votre sujet et de prendre une photo.

Description du téléphone 11

Vues latérales du téléphone

L’illustration suivante présente les principaux éléments externes de votre téléphone.

Attache dragonne

: permet d’attacher une dragonne. Retirez le couvercle, faites glisser la dragonne dans le trou

et fixez-la.

Touches de volume : permet de régler le volume de la sonnerie en mode veille (si le téléphone est ouvert) ou

celui de l’écouteur pendant un appel. Lors de la réception d’un appel, pressez l’une ou l’autre des touches de volume pour fermer la sonnerie,

Touche Appareil photo

ou pressez longuement pour rejeter l’appel.

: permet de lancer l’appareil photo en mode veille et de prendre des photos en mode

Appareil photo.

4. Prise multifonction : permet de brancher un câble d’alimentation (chargeur), un câble de données ou un

casque d’écoute pour des conversations sécuritaires.

Écran d’affichage

Icônes

Texte

Fonctions des touches programmables

Votre écran d’affichage fournit une foule d’information sur l’état et les options du téléphone. Il se divise en trois zones:

Les icônes au haut de l’écran vous permettent de surveiller l’activité et l’état de votre téléphone, comme l’intensité du signal, le niveau de la pile, le mode audio ou les alarmes. L’heure s’affiche en format numérique.

Lorsque vous recevez de nouveaux messages, des icônes apparaissent à deux endroits : dans l’onglet Messages manqués au centre de l’écran et dans la barre d’icônes au haut de l’écran.

Description du téléphone 13

Icônes

La liste suivante présente les principales icônes apparaissant dans la barre d’icônes au haut de l’écran :

Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.

Indique le niveau de charge de la pile. Plus il y a de barres, plus la pile est chargée.

S’affiche si un appel est en cours.

S’affiche si le téléphone ne reçoit aucun signal.

S’affiche si le téléphone est en mode avion.

S’affiche si la technologie sans fil Bluetooth est active.

S’affiche après la réception d’un nouveau message texte ou d’un nouveau message vocal.

S’affiche après la réception d’un nouveau message photo.

S’affiche si une alarme est programmée. Pour tout renseignement, consul tez la ru brique «Alarme» à la page76.

S’affiche si le renvoi d’appel est activé. Pour tout renseig nement, consul tez la r ubrique «Renvoi d’appel» à la page 93.

S’affiche si le mode vibreur est activé.

S’affiche si le type d’alerte d’appel est réglé à Mélodie et vibreur.

S’affiche si le type d’alerte d’appel est réglé à Vibreur puis mélodie.

S’affiche si le type d’alerte d’appel est réglé à Mélodie puis vibreur.

Rétroéclairage

Le rétroéclairage illumine l’écran et le clavier. Il s’allume dès que vous touchez une touche, s’éteint lorsqu’aucune touche n’est touchée après un laps de temps donné, selon le réglage du menu Rétroéclairage.

Le paramètre Activé détermine la durée d’éclairage du clavier et de la pleine luminosité de l’écran. L’option

Tamisage détermine la durée d’éclairage de l’écran à une luminosité réduite après la fin de l’éclairage du clavier .

1. En mode veille, pressez Menu  Paramètres 

Rétroéclairage 

2. Mettez en évidence le champ Activé et pressez .

3. Sélectionnez la durée d’activation du rétroéclairage et pressez . Les options sont

1min, 3 min

4. Mettez en évidence le champ Tamisage et pressez .

5. Sélectionnez la durée d’activation du tamisage et pressez . Les options sont

30 sec, 1 min

Durée

10 min

3min

et pressez .

Personnaliser

 Paramètres d’affichage 

10 sec, 15 sec, 30 sec

Désactivé, 5 sec, 15 sec

Description du téléphone 15

Chapitre 3 : Navigation dans les menus

Ce chapitre explique comment parcourir les menus de votre téléphone. Il présente également tous les menus qui y sont offerts.

Naviguer dans les menus

Vous pouvez parcourir les menus et sous-menus au moyen de la touche de navigation ou des touches de raccourci.

Accéder à une fonction du menu à l’aide de la touche de navigation

1. En mode veille, pressez Menu.

2. Utilisez la touche de navigation pour mettre en évidence un élément du menu principal (par exemple,

Paramètres). Pressez Sélect. ou pour ouvrir le menu.

3. Si le menu contient des sous-menus, mettez en évidence le sous-menu désiré (par exemple, Personnaliser).

Pressez Sélect. ou . Si le sous-menu contient des options, répétez cette étape.

4. Pressez la touche de navigation du haut ou du bas pour parcourir les menus.

5. Pressez Sélect. ou pour confirmer votre sélection.

6. Pressez Retour pour revenir au niveau de menu précédent.

7. Pressez pour quitter le menu sans changer les paramètres.

Utiliser les raccourcis numérotés

Vous pouvez accéder directement aux menus, sous-menus, options en pressant la touche numérotée qui y est associée. Pour les menus principaux, pressez la touche du clavier (1 à 0) correspondant au menu voulu.

Exemple :

Ouvrez le menu Sécurité.

1. Pressez la touche programmable Menu.

2. Pressez pour Paramètres.

3. Pressez pour

4. Pressez pour Paramètres du téléphone.

5. Pressez pour

Personnaliser

Sécurité

Chapitre 4 : Fonctions d’appel

Ce chapitre explique comment faire des appels et y répondre. Il décrit également les fonctionnalités associées aux appels sortants ou entrants.

Faire un appel

En mode veille, utilisez le clavier pour saisir le numéro que vous voulez composer et pressez .

Nota :

Si vous activez l’option Rappel automatique du menu Rappel automatique et que votre appel n’est pas transmis à la messagerie vocale, le téléphone recompose automatiquement le numéro jusqu’à 10 fois si la personne ne répond pas ou est déjà au téléphone.

Faire un appel à l’étranger

1. Pressez longuement la touche . Le caractère + s’affiche.

2. Utilisez le clavier pour saisir l’indicatif de pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone.

3. Pressez pour lancer l’appel.

Corriger un numéro

1. Pressez pour effacer le dernier chiffre saisi.

2. Pour effacer un autre chiffre dans le numéro, pressez la touche de navigation de gauche ou de droite jusqu’à

ce que le curseur se trouve à la droite du chiffre à effacer, puis pressez la touche . Vous pouvez aussi insérer un chiffre manquant.

3. Pressez longuement pour effacer le numéro en entier.

Mettre fin à un appel

4. Pour mettre fin à un appel, pressez brièvement la touche .

Recomposer le dernier numéro

Le téléphone enregistre les numéros des appels émis, reçus ou manqués, si les coordonnées de l’appelant s’affichent.

Pour recomposer l’un de ces numéros :

Fonctions d’appel 17

Si vous avez saisi des caractères à l’écran, pressez pour revenir en mode veille.

2. Pressez la touche de navigation de gauche pour afficher la liste des appels récents. Les appels les plus récents

s’affichent en premier.

3. Utilisez la touche de navigation du haut ou du bas pour parcourir les numéros et mettez en évidence le numéro

désiré.

4. Pour afficher les détails du numéro, pressez .

Vous pouvez presser Options pour afficher les options suivantes :

• Envoyer message

• Enregistrer dans les contacts

: permet d’envoyer un message au numéro sélectionné.

: permet d’enregistrer le numéro de téléphone dans la liste des contacts. (Cette option

s’affiche seulement si le numéro n’est pas enregistré dans les contacts).

• Supprimer

• Ajouter à liste de rejet

5. Pressez pour lancer l’appel.

: permet de supprimer le numéro sélectionné ou tous les appels.

: permet d’ajouter le numéro à la liste de numéros à rejeter.

Faire un appel à partir des contacts

Vous pouvez stocker les numéros de téléphone que vous utilisez le plus souvent dans la mémoire du téléphone (Contacts).

Lorsque le numéro est enregistré dans les contacts, vous pouvez le composer en pressant quelques touches. Vous pouvez aussi lier les numéros les plus utilisés à une touche numérotée pour la numérotation abrégée.

Pour tout renseignement sur les fonctions des contacts, consultez la rubrique «Contacts» à la page 32.

Régler le volume d’un appel

Pendant un appel, pressez les touches de volume (sur le côté gauche du téléphone) pour régler le volume de l’écouteur.

• Pressez la touche de volume du haut pour augmenter le niveau de volume et la touche de volume du bas pour

le diminuer.

Astuce :

En mode veille, vous pouvez régler le volume de la sonnerie au moyen des mêmes touches.

Répondre à un appel

Si vous recevez un appel, le téléphone sonne et affiche l’image d’appel entrant, si l’image est enregistrée dans les contacts.

Le numéro de téléphone de l’appelant ou le nom si stocké dans les contacts apparait.

1. Pressez ou Accepter pour prendre l’appel entrant.

Astuce :

Si l’option Toute touche du menu

n’importe quelle touche pour répondre, sauf la touche ou la touche programmable Rejeter.

Nota :

Pour rejeter un appel entrant, pressez Rejeter ou .

2. Pressez pour mettre fin à l’appel.

Nota :

Vous pouvez répondre à un appel pendant l’utilisation des contacts ou des menus. Une fois l’appel terminé, le téléphone revient à l’écran de la fonction que vous utilisiez avant l’appel.

Paramètres



Paramètres d’appel

 Prise d’appel est activée, vous pouvez presser

Historique des appels

Tou s les appels manqués, émis ou pris apparaissent dans le menu Historique des appels.

1. En mode veille, pressez Menu et sélectionnez Historique des appels.

– ou –

Pressez la touche de navigation de

Nota :

Utilisez la touche de navigation de gauche ou de droite pour parcourir Tous les appels, Appels manqués, Appels émis et Appels pris.

gauche

Les options suivantes vous sont proposées :

Tous les appels

Cette option vous permet de voir les 90 derniers appels manqués, émis ou pris. Le nom et le numéro de téléphone, si stockés dans les contacts, apparaissent ainsi que le nombre d’appels pour

chacun des numéros.

Fonctions d’appel 19

Astuce :

Utilisez la touche de navigation de gauche ou de droite pour parcourir Tous les appels, Appels manqués, Appels émis et

Appels pris.

Appels manqués

Cette option vous permet de voir les 30 derniers appels reçus, mais auxquels vous n’avez pas répondu. Le nom et le numéro de téléphone, si stockés dans les contacts, apparaissent ainsi que le nombre d’appels pour chacun des numéros.

Afficher la liste des appels manqués

Si vous ne pouvez prendre un appel, vous pouvez voir qui vous appelle si ce service est offert. Vous pouvez ainsi rappeler la personne dont vous avez manqué l’appel.

Le nombre d’appels manqués s’affiche dans l’écran de veille immédiatement après la réception du nouvel appel manqué. Si l’écran est éteint, pressez la touche de volume pour l’activer.

Pour afficher la liste des appels manqués :

1. En mode veille, pressez la touche de navigation de

touche de navigation de

droite

pour afficher les

gauche

pour ouvrir l’historique des appels, puis pressez la

Appels manqués

– ou –

Pressez Menu et sélectionnez Historique des appels  Appels manqués. La liste des appels récents qui vous avez manqués apparait.

2. Pressez la touche de navigation du haut ou du bas pour parcourir la liste des appels manqués.

3. Pressez pour composer le numéro mis en évidence.

– ou –

Pressez pour afficher les détails de l’appel.

4. Pressez Options pour afficher les options suivantes :

• Envoyer message

• Enregistrer dans les contacts

: permet d’envoyer un message ou une carte postale audio au numéro sélectionné.

: permet d’enregistrer le numéro de téléphone dans la liste des contacts. (Cette option

s’affiche seulement si le numéro n’est pas enregistré dans les contacts).

• Supprimer

: permet de supprimer le numéro sélectionné ou tous les appels.

• Ajouter à liste de rejet

• Afficher les détails du contact

: permet d’ajouter le numéro à la liste de numéros à rejeter.

: affiche le nom et le numéro de l’appel manqué. (Cette option s’affiche seulement si le

numéro est enregistré dans les contacts).

Nota :

Vous pouvez presser en tout temps pour quitter la fonc tion Appels manqués.

Appels émis

Cette option vous permet de voir les 30 derniers appels émis. Le nom et le numéro de téléphone, si stockés dans les contacts, apparaissent ainsi que le nombre d’appels pour

chacun des numéros.

Appels pris

Cette option vous permet de voir les 30 derniers appels pris. Le nom et le numéro de téléphone, si stockés dans les contacts, apparaissent ainsi que le nombre d’appels pour

chacun des numéros.

Mode vibreur

Le mode vibreur est utilisé lorsque vous souhaitez éteindre tous les sons de votre téléphone, par exemple au cinéma. En mode vibreur, votre téléphone vibre plutôt que d’émettre des sons.

En mode veille, pressez longuement jusqu’à ce que le message «

Mode Vibreur activé

» et l’icône ( )

apparaissent. Pour désactiver le mode vibreur et revenir aux paramètres sonores précédents, pressez longuement jusqu’à

ce que le message «

Mode Vibreur désactivé

» apparaisse.

Fonctions et options de sélection

Votre téléphone offre diverses fonctions que vous pouvez personnaliser. Ces fonctions sont organisées sous forme de menus et de sous-menus auxquels vous pouvez accéder au moyen des touches programmables. Chacun des menus et sous-menus vous permet de voir et de modifier les paramètres d’une fonction particulière.

Touches programmables

L’action des touches programmables varie selon la fonction utilisée, le libellé au bas de l’écran juste au-dessus de la touche indique son action.

Fonctions d’appel 21

Options de sél ection

Pressez la touche programmable de gauche pour accéder au menu principal

Pressez la touche programmable de droite pour accéder à Internet

Pour sélectionner une option :

•

Pressez la touche programmable appropriée.

•

Pressez

Sélect.

ou pour sélectionner la fonction affichée ou l’option mise en évidence.

•

Pressez la touche de navigation du

•

Pressez la touche de navigation du

•

Pressez la touche programmable

•

Pressez pour quitter le menu sans changer les paramètres.

•

Dans certaines fonctions, il est possible que le téléphone vous demande de saisir un mot de passe ou un NIP. Saisissez le bon

bas

pour voir la prochaine fonction ou mettre en évidence la prochaine option.

haut

pour revenir à la fonction ou l’option précédente.

Retour

pour revenir au niveau supérieur dans un menu.

code et pressez la touche programmable OK ou .

Lorsque vous accédez à une liste d’options, votre téléphone met en évidence l’option active. Cependant, si deux options s’offrent à vous, telles que Activé/Désactivé ou Activer/Désactiver, votre téléphone met en évidence l’option qui n’est pas active. Ainsi vous n’avez qu’à sélectionner l’option désirée.

Options pendant un appel

Votre téléphone vous permet d’accéder à diverses options pendant un appel.

Fermer le microphone (Muet)

Vous pouvez temporairement fermer le microphone du téléphone, de sorte que votre interlocuteur ne puisse vous entendre.

Exemple :

Vous souhaitez dire quelque chose à une personne près de vous sans que votre interlocuteur au téléphone vous entende.

Pour éteindre temporairement le microphone :

• Pressez . Votre interlocuteur ne peut plus vous entendre. L’icône Muet ( ) apparait dans les options

d’appel au bas de l’écran.

Pour réactiver le microphone :

• Pressez . Votre interlocuteur peut vous entendre de nouveau.

Mettre un appel en attente

Vous pouvez mettre un appel actif en attente en tout temps. Vous pouvez aussi effectuer un autre appel pendant un appel actif si votre réseau prend en charge ce service.

Pour mettre un appel en attente :

1. Pressez Options et sélectionnez Attente.

2. Pressez Reprendre pour reprendre la conversation.

Pour effectuer un nouvel appel pendant un appel actif :

• Pressez Options, sélectionnez Nouvel appel et composez le nouveau numéro de téléphone.

Le premier appel est automatiquement mis en attente.

Lorsque vous avez un appel en attente et un appel actif, vous pouvez permuter entre ces deux appels en plaçant l’appel actif en attente et vice versa.

Pour permuter entre deux appels :

1. Pressez Options et sélectionnez Substituer (Permuter). L’appel actif est mis en attente et l’appel en attente

est réactivé, vous pouvez donc reprendre la conversation avec cet interlocuteur.

2. Pressez pour mettre fin à chacun des appels.

Fonctions d’appel 23

Utiliser le hautparleur

Pendant un appel, il est possible d’activer le hautparleur.

1. Pressez la touche programmable HP act.

Nota :

Pour désactiver le hautparleur, pressez la touche programmable HP dés.

Chercher un numéro dans les contacts

Vous pouvez rechercher le numéro d’un contact pendant un appel.

1. Pressez Options et sélectionnez Contacts. L’écran Contacts s’ouvre.

Lorsque la liste des contacts s’affiche :

2. Saisissez le nom dans le champ de recherche. Dès que vous saisissez les premières lettres du nom, la liste de

contacts affiche la liste des noms correspondant à votre saisie.

– ou –

Utilisez la touche de navigation du haut ou du bas pour mettre en évidence un contact.

3. Pressez Afficher pour afficher les coordonnées du contact.

Astuce :

Pour tout renseignement supplémentaire sur les contacts, consultez la rubrique « Trouver une entrée dans les contacts» à la

page 33.

Appel en attente

Vous pouvez répondre à un appel entrant pendant un appel en cours, si votre réseau offre ce service et que vous avez activé l’option d’appel en attente. Vous êtes ainsi avisé d’un appel entrant par une tonalité d’appel en attente.

Pour répondre à un appel entrant pendant un appel actif :

1. Pressez Accepter ou pour répondre à l’appel entrant. Le premier appel est automatiquement mis en

attente.

2. Pressez Options et sélectionnez Substituer (Permuter) pour alterner entre les deux appels.

3. Pressez Options et sélectionnez Terminer appel en attente pour mettre fin à l’appel en attente.

4. Pressez pour mettre fin à l’appel actif ou à l’appel restant.

+ 91 hidden pages