Samsung SyncMaster XL2370, SyncMaster P2570 User Manual [it]
SyncMaster XL2370, P2570
LCD Monitor
Manuale dell'utente
L'aspetto e il colore del prodotto possono differire in base al
modello.
Sommario
PRINCIPALI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Custodia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Installazione del piedistallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Rimuovere il piedistallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Collegamento a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Collegare un cavo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Collegare un amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Blocco Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
USO DEL PRODOTTO
Impostare la risoluzione ottimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Tabella delle modalità standard del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Installazione del driver del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Tasti operativi del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Uso del menu Screen Adjustment (OSD: On Screen Display) . . . . . . 3-5
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Auto diagnosi del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Prima di rivolgersi al servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
MAGGIORI INFORMAZIONI
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Funzione di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Contatta SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
- Solo Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
1 Principali precauzioni di sicurezza
1-1 Prima di iniziare
Icone utilizzate in questo manuale
ICONA NOME SIGNIFICATO
Attenzione
Nota Indica un suggerimento per utilizzare una funzione.
Indica i casi nei quali la funzione può non funzionare o l'impostazione può essere annullata.
Uso del manuale
• Leggere e comprendere le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
• In caso di problemi, consultare la sezione 'Risoluzione dei problemi'.
Avvertenza sul copyright
I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso ai fini di un costante miglioramento del prodotto.
Copyright © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
I diritti di questo manuale sono di proprietà di Samsung Electronics, Co., Ltd.
Sono vietati la riproduzione parziale o totale, la distribuzione o l'uso in qualsiasi forma dei contenuti di questo manuale senza il
consenso scritto di Samsung Electronics, Co., Ltd.
Il logo SAMSUNG e SyncMaster sono marchi registrati di Samsung Electronics, Co., Ltd.
Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
VESA, DPM e DDC sono marchi registrati di Video Electronics Standard Association.
Il logo ENERGY STAR
Tutti gli altri marchi qui menzionati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Quale partner di ENERGY STAR®, Samsung Electronics, Co., Ltd. afferma che questo prodotto è conforme alle specifiche
ENERGY STAR
®
è un marchio registrato di U.S. Environmental Protection Agency.
®
sul risparmio energetico.
Principali precauzioni di sicurezza 1-1
1-2 Custodia e manutenzione
Manutenzione della superficie esterna e dello schermo
Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
• Non pulire il prodotto con sostanze infiammabili come benzina
o diluenti o utilizzando un panno bagnato. In caso contrario
potrebbero verificarsi problemi al prodotto.
• Non graffiare la superficie dello schermo toccandolo con le
unghie o con un oggetto appuntito.
In caso contrario, il prodotto potrebbe subire danni.
• Non pulire il prodotto spruzzandovi direttamente acqua.
Penetrando all'interno del prodotto, l'acqua potrebbe causare
un incendio, scariche elettriche o altri problemi.
• A causa delle caratteristiche intrinseche del materiale con il
quale è costruito, utilizzando un umidificatore supersonico
potrebbero comparire degli aloni chiari sulla superficie.
L'aspetto e il colore del prodotto possono differire in base al
modello.
Riguardo alle immagini residue
• La visualizzazione di un'immagine fissa per un lungo periodo di tempo può generare un'immagine residua o una macchia
chiara sullo schermo. In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, impostare la modalità di risparmio energetico o un
salvaschermo.
• A causa delle limitazioni tecniche del costruttore del pannello LCD, le immagini generate da questo prodotto possono risultare
più luminose o più scure del normale di circa 1ppm (parti per milione) di pixel.
Il numero dei sotto pixel di un pannello LCD per dimensione: Numero di sotto pixel = Max. risoluzione orizzontale x Max.
risoluzione verticale x 3
Esempio) Se la risoluzione massima è di 1680 x 1050, il numero di sotto pixel è di 1680 x 1050 x 3 = 5.292.000.
1-2 Principali precauzioni di sicurezza
1-3 Precauzioni di sicurezza
Icone usate per le precauzioni di sicurezza
ICONA NOME SIGNIFICATO
Avvertenza
Attenzione
La mancata osservanza delle precauzioni che riportano questo simbolo può comportare
danni gravi o perfino la morte.
La mancata osservanza delle precauzioni che riportano questo simbolo può comportare
lesioni personali o danni alla proprietà.
Significato della simbologia
Non eseguire. Seguire obbligatoriamente.
Non disassemblare.
Non toccare.
La spina di alimentazione deve essere scollegata dalla presa a muro.
Deve essere presente un'adeguata messa a
terra per evitare scariche elettriche.
Istruzioni relative all'alimentazione
Le immagini che seguono sono di riferimento e possono differire in base al modello e al paese di residenza.
Avvertenza
Non utilizzare un cavo di alimentazione o
una spina danneggiati o una presa di corrente non salda.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.
Evitare di collegare e scollegare la spina di
alimentazione con le mani bagnate.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare scosse
elettriche.
Non collegare più spine elettriche a un'unica
presa a muro.
• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
incendio causato dal surriscaldamento
della presa elettrica.
Inserire saldamente la spina di alimentazione nella presa.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un incendio.
Principali precauzioni di sicurezza 1-3
Collegare la spina di alimentazione a una
presa dotata di messa a terra (solo per
apparecchi con classe di isolamento 1).
Evitare di piegare o torcere il cavo di alimentazione appoggiandovi sopra oggetti
pesanti.
• In caso contrario, potrebbe esservi il
Mantenere il cavo di alimentazione e il prodotto lontano da fonti di calore.
• Il mancato rispetto di questa
Attenzione
Non scollegare la spina di alimentazione a
prodotto acceso.
• In caso contrario, si potrebbero causare
Nello scollegare la spina di alimentazione
dalla presa a muro, afferrarla per la spina e
non per il cavo.
• Il mancato rispetto di questa
rischio di scariche elettriche o lesioni.
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.
danni al prodotto a causa di una scarica
elettrica.
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.
• In caso contrario, potrebbero esservi il
rischio di scariche elettriche o di un
incendio a causa del danneggiamento
del cavo di alimentazione.
Se i poli della spina o della presa di alimentazione sono coperti di polvere, pulirli con
un panno asciutto.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un incendio.
Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione dal produttore. Non utilizzare il cavo di alimentazione di un altro
apparecchio elettrico.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.
Collegare la spina a una presa di corrente
facilmente raggiungibile.
• In caso di problemi, è necessario
estrarre la spina di alimentazione per
escludere totalmente l'alimentazione.
Agendo sul pulsante di accensione, non
si esclude completamente
l'alimentazione al prodotto.
Istruzioni relative all'installazione
Avvertenza
Non posizionare candele accese, fornelleti
per zanzare o sigarette sul prodotto e non
collocarlo vicino a fonti di calore.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un incendio.
Non installare il prodotto in un locale scarsamente ventilato come una libreria o un
ripostiglio.
• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
incendio causato da un
surriscaldamento interno del prodotto.
Per fissare il prodotto alla parete richiedere
l'assistenza di un tecnico specializzato.
• In caso contrario, potrebbe esservi il
rischio di lesioni.
• Installare il prodotto a parete usando
solo il supporto apposito.
Durante l'installazione del prodotto mantenere una distanza minima di 10 cm dal
muro per garantire una corretta ventilazione.
• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
incendio causato da un
surriscaldamento interno del prodotto.
1-3 Principali precauzioni di sicurezza
Conservare gli imballi usati per la spedizione del prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
Non collocare il prodotto in una posizione
instabile o sottoposta a eccessive vibrazioni
come su uno scaffale non saldo o inclinato.
• Se un bambino inserisse la testa in uno
dei sacchi di plastica dell'imballo
potrebbero soffocare.
Non installare il prodotto in una posizione
esposta a polvere, umidità (sauna), olio,
fumo o acqua (pioggia) né all'interno di un
veicolo.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.
Non posizionare il prodotto a un'altezza
facilmente raggiungibile dai bambini.
• Se un bambino riesce a toccare il
prodotto, potrebbe causarne la caduta e
ferirsi.
• Poiché la parte anteriore del prodotto è
più pesante, collocarlo su una superficie
stabile e piana.
• Il prodotto potrebbe cadere causando
danni o lesioni.
• Se il prodotto viene utilizzato in una
posizione soggetta a vibrazioni, può
danneggiarsi o causare un incendio.
Non installare il prodotto in un luogo esposto a luce solare diretta o vicino a una fonte
di calore come un camino o un calorifero.
• Ciò può ridurre la durata del prodotto o
causare un incendio.
Attenzione
Non lasciare cadere il prodotto durante uno
spostamento.
• Ciò potrebbe causare problemi al
Durante il posizionamento del prodotto su
uno scaffale o un mobile, accertarsi che la
parte anteriore non fuoriesca dal piano.
• In caso contrario il prodotto potrebbe
• Installare il prodotto all'interno di un
Se il prodotto viene installato in un luogo nel
quale le condizioni operative variano
costantemente, si può verificare un malfunzionamento a causa delle condizioni
ambientali. In questo caso, installare il prodotto solo dopo aver consultato un tecnico
specializzato.
prodotto o lesioni alle persone.
cadere e subire danni, o provocare
lesioni personali.
vano o su una mensola idonea alle sue
dimensioni.
Non collocare il prodotto con lo schermo
rivolto verso il pavimento.
• In caso contrario, lo schermo potrebbe
danneggiarsi.
Appoggiare il prodotto con cautela.
• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento o un rischio di lesioni.
• I luoghi esposti a micropolveri, sostanze
chimiche, temperature alte o basse,
elevata umidità, quali ad esempio
aeroporti o stazioni nei quali il prodotto
viene utilizzato per lungo tempo e così
via.
Principali precauzioni di sicurezza 1-3
Istruzioni relative alla pulizia
Dal momento che l'uso di un agente pulente, contenente un quantitativo elevato di alcol, solvente o altre
sostanze chimiche aggressive, può comportare uno scolorimento o la rottura della superficie dei pannelli, utilizzare soltanto i prodotti di pulizia raccomandati.
Tali sostanze possono essere acquistate presso i rivenditori o i centri di assistenza autorizzati.
Prima di eseguire la pulizia del prodotto,
estrarre la spina di alimentazione dalla
presa a muro.
• Il mancato rispetto di questa
Attenzione
Evitare l'uso diretto di soluzioni pulenti in
spray direttamente sul prodotto.
• Ciò può comportare lo scolorimento o la
Usando un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione specifica per la
pulizia dei monitor, pulire con cura il prodotto.
• Se non si dispone di tale soluzione,
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.
rottura della superficie dei pannelli o il
disassemblaggio di alcune parti.
diluire un detergente in acqua con un
rapporto di 1:10 e pulire il prodotto.
Durante la pulizia del prodotto, non spruzzare acqua direttamente sul prodotto.
• Accertarsi che l'acqua non penetri
all'interno del prodotto.
• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento, un incendio o un
rischio di scariche elettriche.
Durante la pulizia del prodotto, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente e pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
• Per la pulizia del prodotto non utilizzare
prodotti chimici come cera, benzina,
alcol, diluenti, repellenti per zanzare,
profumo, lubrificanti o soluzioni pulenti.
Ciò può comportare la deformazione dei
pannelli esterni o il deterioramento delle
scritte.
Poiché la superficie esterna del prodotto
può essere facilmente graffiata, utilizzare un
panno morbido. Inumidire leggermente il
panno con acqua. Se il panno contiene residui di sostanze estranee, può graffiare la
superficie esterna del prodotto; pertanto,
scuoterlo per eliminare eventuali corpi
estranei prima di usarlo.
1-3 Principali precauzioni di sicurezza
Istruzioni relative all'uso
Avvertenza
Poiché all'interno del prodotto è presente
una corrente a elevato voltaggio, non disassemblare, riparare o modificare autonomamente il prodotto.
• In caso contrario, si potrebbe verificare
un incendio o un rischio di scariche
elettriche.
• Se il prodotto necessita di riparazione,
contattare un centro di assistenza.
Se il prodotto genera un rumore anomalo o
emette odore di bruciato, scollegare immediatamente l'alimentazione e contattare un
centro di assistenza.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.
Se il prodotto cade e la struttura subisce
danni, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. Contattare un centro di assistenza.
• In caso contrario, si potrebbe verificare
un incendio o un rischio di scariche
elettriche.
Durante la pulizia del prodotto, non spruzzare acqua direttamente sul prodotto.
• Accertarsi che l'acqua non penetri
all'interno del prodotto.
• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento, un incendio o un
rischio di scariche elettriche.
Non lasciare che i bambini si appendano o
salgano sopra il prodotto.
• In caso contrario, il prodotto potrebbe
cadere causando lesioni o perfino la
morte.
Non collocare oggetti come giocattoli o
biscotti sopra il prodotto.
• Se un bambino sale sul prodotto per
prendere un oggetto, l'oggetto o il
prodotto potrebbe cadere causando
lesioni o perfino la morte.
In caso di temporali o fulmini, scollegare il
cavo di alimentazione e per nessun motivo
toccare il cavo dell'antenna poiché potrebbe
essere molto pericoloso.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.
Non spostare il prodotto tirandolo per il cavo
di alimentazione o il cavo dell'antenna.
• In caso contrario, si potrebbe verificare
un rischio di scariche elettriche, un
incendio o un malfunzionamento a
causa del danneggiamento del cavo.
Non capovolgere o spostare il prodotto
afferrandolo per il cavo di alimentazione o il
cavo del segnale.
• In caso contrario, si potrebbe verificare
un rischio di scariche elettriche, un
incendio o un malfunzionamento a
causa del danneggiamento del cavo.
Non lasciare cadere oggetti sul prodotto né
farli urtare contro di esso.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.
In caso di perdita di gas, non toccare il prodotto o la spina di alimentazione e ventilare
il locale immediatamente.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un'esplosione
o un incendio.
• In caso di lampi o fulmini, non toccare il
cavo di alimentazione o il cavo
dell'antenna.
Non usare o applicare spray od oggetti
infiammabili vicino al prodotto.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un'esplosione
o un incendio.
Principali precauzioni di sicurezza 1-3
Verificare che i fori di ventilazione non siano
ostruiti da una tovaglia o una tenda.
• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
incendio causato dal surriscaldamento
interno del prodotto.
Non collocare sul prodotto contenitori di
liquidi come ad esempio una caraffa o un
vaso di fiori, prodotti cosmetici, medicinali
od oggetti metallici.
• Se all'interno del prodotto penetrassero
acqua o corpi estranei, spegnere il
prodotto, scollegare il cavo di
alimentazione e contattare un centro di
assistenza.
• In caso contrario, si potrebbe verificare
un malfunzionamento, un incendio o un
rischio di scariche elettriche.
Non inserire oggetti metallici come bastoncini, monete o forcine per capelli, od oggetti
infiammabili all'interno del prodotto (fori di
ventilazione, porte ecc.).
• Se all'interno del prodotto penetrassero
acqua o corpi estranei, spegnere il
prodotto, scollegare il cavo di
alimentazione e contattare un centro di
assistenza.
• In caso contrario, si potrebbe verificare
un malfunzionamento, un incendio o un
rischio di scariche elettriche.
Attenzione
La visualizzazione di un'immagine fissa per
un lungo periodo di tempo può generare
un'immagine residua o una macchia chiara
sullo schermo.
• In caso di inutilizzo prolungato del
Impostare la risoluzione e la frequenza
appropriate per il prodotto.
• In caso contrario, si potrebbe incorrere
Non posizionare un adattatore sopra l'altro.
• Il mancato rispetto di questa
Rimuovere la pellicola dell'adattatore prima
di utilizzarlo.
prodotto, impostare la modalità di
risparmio energetico o un salvaschermo
con un'immagine in movimento.
in un affaticamento degli occhi durante
la visione.
precauzione può causare un incendio.
In caso di inutilizzo prolungato del prodotto,
scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa a muro.
• In caso contrario, si potrebbe verificare
un accumulo di polvere con
conseguente incendio causato dal
surriscaldamento, un corto circuito
oppure una scarica elettrica.
Non capovolgere il prodotto o muoverlo
tenendolo per il piedistallo.
• Ciò può provocare la caduta del
prodotto con conseguenti danni o
lesioni.
Tenere l'adattatore di corrente lontano da
qualsiasi fonte di calore.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un incendio.
Posizionare l'adattatore di corrente in un
luogo ben ventilato.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un incendio.
1-3 Principali precauzioni di sicurezza
Prestare attenzione a che l'adattatore non
entri in contatto con acqua e si bagni.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può essere causa di
malfunzionamenti, scosse elettriche o
incendio. Non utilizzare l'adattatore
vicino all'acqua o all'esterno in caso di
pioggia o neve. Prestare attenzione a
non bagnare l'adattatore durante la
pulizia del pavimento.
La visione continua del prodotto a una
distanza troppo ravvicinata può danneggiare la vista.
Evitare l'uso di umidificatori o di fornelli
vicino al prodotto.
• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.
Un uso prolungato del prodotto provoca il
surriscaldamento dello schermo, si consiglia pertanto di non toccarlo.
Prestare attenzione durante la regolazione
dell'altezza del piedistallo o dell'angolo di
visione.
• Se una mano o le dita rimangono
incastrate nel prodotto, ciò può causare
lesioni.
• Se il prodotto è eccessivamente
inclinato, potrebbe cadere e provocare
lesioni.
Durante l'uso del prodotto mantenere una postura corretta
E' importante lasciare riposare la vista (5
minuti ogni ora) durante la visione per lunghi periodi di tempo.
• Ciò consente di evitare l'affaticamento
degli occhi.
Tenere i piccoli accessori lontano dalla portata dei bambini.
Non collocare oggetti pesanti sopra il prodotto.
• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento o un rischio di lesioni.
Durante l'uso del prodotto mantenere una postura corretta.
• Mantenere diritta la schiena.
• Mantenere una distanza di 45~50 cm tra gli occhi e lo schermo. Guardare lo schermo
verso il basso e con il viso diritto.
• Durante l'uso del prodotto mantenere una postura corretta.
• Regolare l'angolazione in modo da non avere luce riflessa sullo schermo.
• Mantenere gli avambracci ad angolo retto e livellati con il dorso delle mani.
• Mantenere i gomiti ad angolo retto.
• Mantenere la pianta dei piedi parallela al terreno e le ginocchia a un angolo di 90 gradi o
maggiore, e le braccia in modo che si trovino a un'altezza inferiore al cuore.
Principali precauzioni di sicurezza 1-3
2 Installazione del prodotto
2-1 Contenuto della confezione
• Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti.
• Conservare gli imballi in caso sia necessario spostare successivamente il prodotto.
Monitor
INDICE
Manuale di installazione Garanzia del prodotto Manuale dell'utente Cavo 'DVI-A a D-Sub'
Cavo di alimentazione Adattatore CC Panno per la pulizia Connettore del piedistallo
Piedistallo
PARTI OPZIONALI
Cavo HDMI Cavo DVI
Il panno per la pulizia viene fornito in dotazione solo per i modelli con una finitura nera altamente lucida.
2-1 Installazione del prodotto
2-2 Installazione del piedistallo
Prima di assemblare il prodotto, posizionarlo su una superficie piana e stabile con lo schermo rivolto verso il basso.
Inserire il Connettore nel piedistallo nella direzione indicata in figura.
Verificare che il connettore del piedistallo sia saldamente fissato.
Ruotare completamente la vite di collegamento posta sul fondo del piedistallo in modo da
fissarlo saldamente.
Collocare un panno morbido sul tavolo e appoggiarvi il prodotto con lo schermo rivolto
verso il panno.
Afferrare il corpo del prodotto con la mano come mostrato nella figura.
Spingere il piedistallo assemblato nel corpo principale nella direzione indicata dalla freccia
come mostrato in figura.
Installazione del prodotto 2-2
Loading...