Samsung SYNCMASTER 2333HD, SM2333HD, 2333HD QUICK GUIDE

SyncMaster 933HD 2333HD

LCD TV MONITOR

QUICK SETUP GUIDE

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

1 0

SOURCE

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. (See back cover for more information.)

The Supplied Accessoris

If any items are missing, contact your dealer.

Warranty Card

User's Guide Quick Setup Guide Cleaning Cloth

(Not available in all

locations)

Power Cord Stereo Cable D-Sub Cable Cable holding ring

Remote Control Batteries (AAA X 2)

Stand Base

(Not available in all

locations)

Installing Batteries in the Remote Control N

Viewing the Control Panel

1 E

SOURCE

3 4

Adjusts the audio volume.

5 6

Press to change the channel.

7 P

(POWER)

Remote Control Sensor

English-1

Power indicator

Speaker

Remote Control

1110

, ,,, ,

,, ,, ,

12 19

1 1

You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. N The performance of the remote control may be affected by bright light. N

The product colour and shape may vary depending on the model. N

POWER

Turns the TV on and off.

NUMERIC BUTTONS

Press to change the channel.

ENTER

Activates a highlighted menu

Press to increase or decrease

Used to display Channel Lists

Displays the main on-screen

Use to quickly select frequently

Use to select on-screen menu

Press to display information on

Press to add or delete channels

Troubleshooting

Problem Solution

No sound or picture

Normal picture but no sound

item.

the volume.

CH LIST

on the screen

menu.

TOOLS

used functions.

 UP▲/DOWN▼/LEFT◄/

RIGHT►/ENTER

items and change menu values.

INFO

the TV screen.

COLOUR BUTTONS

and to store channels to the favorite channel list in the “Channel List” menu.

 TTX/MIX

TV channels provide written

information services via teletext.

- Teletext Buttons

Selects the TV mode directly.

PRE-CH

Enables you to return to the

previous channel you were watching.

MUTE

Press to temporarily cut off

the sound

Press to change channels.

SOURCE

Press to display and select the

available video sources.

FAV.CH

Press to switch to your favorite

channels.

RETURN

Returns to the previous menu.

(

EXIT

Press to exit the menu.

)

SUBT.

Digital subtitle display

GUIDE

Electronic Programme Guide

(EPG) display.

Check that the mains lead has been connected to a wall socket. Check that you have pressed the button on your set. Check the picture contrast and brightness settings. Check the volume.

Check the volume. Check whether the MUTE button has been pressed on the remote control. Check the Speaker Select settings.

English-2

English

Plug & Play

When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.

Preset N : Connecting the mains and antenna.

1. Press the POWER button on the remote control.

You can also use the N POWERP button on the TV. The message N You can set the menu Language. is displayed.

2. Press the ENTERE button. Select the appropriate language by

pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTERE button to conrm

your choice.

3. Press the ◄ or ► button to select Store Demo or Home Use, then the ENTERE button.

We recommend setting the TV to N Home Use mode for the best picture in your home environment.

Store Demo N mode is only intended for use in retail environments.

If the unit is accidentally set to N Store Demo mode and you want to return to Home Use (Standard): Press the volume button on the TV. When the volume OSD is displayed, press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds.

4. Press the ENTERE button. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTERE

button to conrm your choice.

5. Press the ▲ or ▼ button to select Air or Cable, then press the ENTERE button.

Air • : Air antenna signal. Cable • : Cable antenna signal.

6. Press the ▲ or ▼ button to select the channel source to memorize. Press the ENTERE button to select Start.

When setting the antenna source to N Cable, a step appears allowing you to set a value for the digital channel search.

Digital & Analogue N : Digital and Analogue channels.

Digital: Digital channels. Analogue: Analogue channels.

The channel search will start and end automatically. N Press the N ENTERE button at any time to interrupt the memorization process. After all the available channels are stored, the message N Set the Clock Mode. is displayed.

7. Press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to select Auto, then press the ENTERE button.

If you select N Manual, Set current date and time is displayed. If you have received a digital signal, the time will be set automatically. If not, select N Manual to set the clock.

8. The description for the connection method providing the best HD screen quality is displayed. Check the description and press the ENTERE button.

9. The message Enjoy your TV. is displayed. When you have nished, press the ENTERE button.

If you want to reset this feature... ❑

1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTERE

button.

2. Press the ENTERE button again to select Plug & Play.

3. Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’.

If you want to change PIN number, use the N Change PIN function. The N Plug & Play feature is only available in the TV mode.

English-3

Viewing the Menus

Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions.

Display the main on-screen menu.

ENTERE / DIRECTION Button

Move the cursor and select an item.

Select the currently selected item.

Operation the OSD (On Screen Display) ❑

The access step may differ depending on the selected menu.

1. Press the MENU button.

2. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons : Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support.

3. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.

4. Then press the ENTERE button to access the icon’s sub-menu.

MENU Button

Conrm the setting.

RETURN Button Return to the previous menu.

EXIT

Exit the on-screen menu.

5. Press the ▲ or ▼ button to select the icon’s submenu.

6. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a

particular item. The adjustment OSD may differ depending on the selected menu.

7. Press the ENTERE button to complete the conguration.

8. Press the EXIT button to exit.

For more information on the operating procedures, refer to the CD manual.

English-4

Help icon

Connecting a AV device

HDMI

UDIO OUT

DIGITAL

The product colour and shape may vary depending on the model. N

Using an HDMI Cable

DVD / Blu-Ray player / HD Cable Box /

HD Satellite receiver (STB)

HDMI OUT

Using a SCART Cable

DVD / Blu-Ray player / Cable Box /

Satellite receiver

EXT(RGB)

Using an HDMI/DVI Cable

DVD / Blu-Ray player / Cable Box /

Satellite receiver (STB)

AUDIO OUT DVI OUT

Using a Component Cable

DVD / Blu-Ray player / Cable Box /

Satellite receiver

AUDIO OUT COMPONENT OUT

English-5

Connecting an audio device

HDMI

AUDIO OU

DIGI

The product colour and shape may vary depending on the model. N

Connecting a PC

The product colour and shape may vary depending on the model. N

Using a Headphone

Headphone

Using an Optical Cable

Digital Audio System

OPTICAL

Using a D-Sub Cable

PC OUT

Using a D-Sub Cable

Using an HDMI Cable

HDMI OUT

Using a DVI Cable

Using a D-Sub Cable

DVI OUT AUDIO OUT

English-6

Using an HDMI/DVI Cable

Using a D-Sub Cable

DVI OUT AUDIO OUT

1 0

SOURCE

СвържетесесъсSAMSUNGПОЦЕЛИЯСВЯТ

Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. (Вж. задната обложка за повече информация.)

Предоставенитеаксесоари

Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си.

Гаранционна карта (Не се предлага на

всички места)

Ръководство за

потребителя

Кратко ръководство за

нващ кабел Стерео кабел Кабел D-Sub Пръстен за фиксиране

Дистанционно

управление

Батерии (AAA X 2)

(Не се предлага на

всички места)

Поставяненабатериитевдистанционнотоуправление N

Разглежданенатаблотозауправление

Български-1

инсталиране

Основа на стойката

1 SOURCEE

4 Регулирасилатаназвука.

5 6

7 P(Захранване)

Сензорзадистанционно

9 Индикаторна

Кърпичка за

почистване

на кабели

Натиснете,задасменяте

канали.

Индикаторназахранването

управление

захранването Високоговорители

Дистанционноуправление

1 1

1110

, ,,, ,

,, ,, ,

12 19

Дистанционното управление може да се използва на разстояние до 7 м от телевизора. N Силната светлина може да попречи на работата на дистанционното управление. N

Цветът и формата на уреда може да се различава за различните модели. N

POWER :Включване и

изключване на телевизора.

 ЦИФРОВИБУТОНИ:

Натиснете, за да сменяте канали.

ENTERE : Активира осветения

елемент на менюто.

: Натиснете, за да

намалите или увеличите силата на звука.

CH LIST : Използва се за

показване на списъка с канали на екрана.

МЕНЮ: Показва главното

екранно меню.

TOOLS : Използвайте за

бързо избиране на използвани функции.

 НАГОРИ▲/НАДОЛУ▼/

НАЛЯВО◄/НАДЯСНО►/

ENTERE : Използвайте, за да

изберете елементи от екранното меню, както и за да променяте стойностите в менюто.

INFO: Натиснете, за да

покажете информация на екрана на телевизора.

ЦВЕТНИБУТОНИ: Натиснете

за добавяне или изтриване и съхраняване в списъка с любими канали в менюто

“Списъкнаканали”.

 TTX/MIX: Повечето

телевизионни канали предоставят услуги с писмена информация чрез телетекст.

- Телетекст бутони

TV : Избира директно режима на

телевизора.

PRE-CH : Позволява ви да се

върнете към предишния екран, докато гледате.

MUTE : Натиснете, за да спрете

временно звука.

SOURCE : Използва се за

FAV.CH : Натиснете за

RETURN : Върнете се към

(

EXIT : Натиснете за изход от

)

SUBT. : Показване на

GUIDE : Електронен справочник

: Натиснете, за да

сменяте канали.

показване на всички налични видео източници.

превключване на любимите канали.

предишното меню.

менюто.

цифровите субтитри

на програмите (EPG).

Български

Отстраняваненанеизправности

Problem Solution

Δεν υπάρχει ήχος ή εικόνα

Προβάλλεται κανονική εικόνα, χωρίς να ακούγεταιήχος

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι πατήσατε το κουμπί στην τηλεόραση. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις αντίθεσης και φωτεινότητας της εικόνας. Ελέγξτε την ένταση του ήχου.

Ελέγξτε την ένταση του ήχου. Ελέγξτε αν έχει πατηθεί το κουμπί MUTE στο τηλεχειριστήριο. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις Επιλογή ηχείου.

Български-2

Plug & Play

При първоначално включване на телевизора, автоматично една след друга се появяват основните настройки.

Задание N : Свързване на захранващия кабел и антената.

1. Натиснете бутона POWER на дистанционното управление. Можете също така да използвате бутона N POWERP на

телевизора. Съобщението N You can set the menu Language. се

показва.

2. Натиснете бутона ENTERE. Изберете съответния език с

натискане на бутона ▲ или ▼. Натиснете бутона ENTERE за да потвърдите вашия избор.

3. Натиснете бутона ◄ или ►, за да изберете Демомагазин или

Задома, след това натиснете бутона ENTERE .

П репоръчваме ви да настроите режим на телевизора N За

дома с оглед на най-добра картина в домашни условия.

Демомагазин N е предназначен само за използване в

търговски обекти. Ако апаратът случайно е зададен на режим N Демо

магазин и искате да се върнете в Задома (Standard): Натиснете бутона за сила на звука на телевизора. Когато на екрана се покаже силата на звука, натиснете и задръжте бутона MENU на телевизора продължение на 5 секунди.

4. Натиснете бутона ENTERE. Изберете подходящата страна с натискане на бутона ▲ или ▼. Натиснете бутона

ENTERE за да потвърдите вашия избор.

5. Натискайте бутона ▲ или ▼, за да изберете Ефирен или Кабелен, след това натиснете бутона ENTERE.

Ефирен • : Ефирен антенен сигнал. Кабелен • : Кабелен антенен сигнал.

6. Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете източника на канала за запомняне. Натиснете бутона ENTERE за

да изберете Start.

Когато настройвате антена източника на N Кабелен, се появява стъпка, която ви дава възможност да задавате стойността за дигиталното търсене на канали.

ЦифровиАналогов N : Цифрови и аналогови канали.

Цифров : Цифрови канали. Аналогов : Аналогови канали.

Търсенето на канали започва и завършва автоматично. N Натиснете бутона N ENTERE по всяко време, за да прекъснете процеса на запаметяване. След запаметяването на всички налични канали се появява менюто N Настройканарежимана

часовника.

7. Натиснете бутона ENTERE. Натискайте бутона ▲ или ▼, за да изберете Автоматичен, след това натиснете

бутона ENTERE.

Ако изберете “ N Ръчно”, ще се покаже Настройканатекущатадатаичас. Ако получите цифров сигнал, часът ще се настрои автоматично. В противен изберете, N Ръчно за

настройка на часовника.

8. Описанието та метода на свързване, предлагащ най-добрия HD екран с най-високо качество се показва.

Проверете описанието и натиснете бутона ENTERE.

9. Показва се съобщението Приятногледане.. Когато завършите, натиснете бутона ENTERE.

Акоискатеданулиратетазифункция... ❑

1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натискайте бутона ▲ или ▼, за да изберете Настройка, след

което натиснете бутона ENTERE .

2. Натиснете бутона ENTEREотново, за да изберете Plug & Play.

3. Въведете вашия 4-цифрен PIN код. PIN кодът по подразбиране на нов телевизионен апарат е "0-0-0-0".

Ако искате да смените PIN кода, използвайте функцията N СмянаPIN. “ N Plug & Play функцията е налична само в режим TV.

Български-3

Показваненаменютата

Преди да използвате телевизията, следвайте стъпките по-долу, за да се научите как да навигирате в менюто, за да избирате и регулирате различните функции.

Показва главното екранно меню.

ENTERE / бутони DIRECTION

изберете елемент. Избиране на

текущо маркирания елемент.

Потвърждаване на настройките.

РаботатанаOSD(екранниядисплей) ❑

Стъпката за достъп може да се различава в зависимост от избраното меню.

1. Натиснете бутона MENU.

2. На екрана се показва главното меню. От лявата страна на менюто

има различни икони : Картина,Звук,Канал,Настройка,Вход, Приложения,Поддръжка.

3. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете една от иконите.

4. След това натиснете бутона ENTERE, за да отворите подменюто

на дадената икона.

MENU Бутон

RETURN Бутон

Връщане към предишното меню.

Преместете курсора и

EXIT

Показва се главното екранно меню.

5. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете подменю на дадена

икона.

6. Натиснете бутона ◄ или ►, за да намалите или увеличите

стойността на даден елемент. Настройката на екранното меню може да се различава в зависимост от избраното меню.

7. Натиснете бутона ENTERE отново, за да завършите

конфигурацията.

8. Натиснете бутона EXIT за излизане.

За повече информация относно процедурите на работа направете справка в CD ръководството за потребителя.

Икона за помощ

Български-4

СвързваненаAVустройство

HDMI

UDIO OUT

DIGITAL

Цветът и формата на продукта може да се различават за различните модели. N

Използване на HDMI кабел

DVD / Blu-Ray плейър / HD Кабелна кутия /

HD Сателитен приемник (STB)

HDMI ИЗХОД

Използване на Scart кабел

DVD / Blu-Ray плейър / Кабелна кутия /

Сателитен приемник

EXT(RGB)

Използване на HDMI/DVI кабел

DVD / Blu-Ray плейър / Кабелна кутия /

Сателитен приемник (STB)

АУДИО ИЗХОД

DVI ИЗХОД

Използване на компонентен кабел

DVD / Blu-Ray плейър / Кабелна кутия /

Сателитен приемник

АУДИО ИЗХОД

КОМПОНЕНТЕН ИЗХОД

Български-5

Свързванекъмаудиоустройството

HDMI

AUDIO OU

DIGI

Цветът и формата на продукта може да се различават за различните модели. N

СвързванесPC

Цветът и формата на продукта може да се различават за различните модели. N

Използване на слушалки

слушалките

Използване на оптичен кабел

Дигитална аудио система

ОПТИЧЕН

Използване на D-

Използване на D-Sub кабел

PC ИЗХОД

Използване на D-

Използване на HDMI кабел

HDMI ИЗХОД

Използване на DVI кабел

Използване на D-

DVI ИЗХОД

АУДИО ИЗХОД

Български-6

Използване на HDMI/DVI кабел

Използване на D-

DVI ИЗХОД

АУДИО ИЗХОД

1 0

SOURCE

KontaktujteSAMSUNGWORLDWIDE(Samsungpocelémsvětě)

Pokud máte dotazy nebo připomínky týkající se výrobků SAMSUNG, kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti SAMSUNG. (Více informací naleznete na zadní obálce.)

Dodanépříslušenství

Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce.

Záruční list

(V některých zemích

není přiložen)

Uživatelská příručka RYCHLÁ INSTALAČNÍ

Napájecí kabel Stereokabel Kabel D-Sub Přidržovací kroužek

Dálkový ovladač baterie (AAA x 2)

(V některých zemích

není přiložen)

Vloženíbateriídodálkovéhoovladače N

Seznámení s ovládacím panelem

Čeština-1

PŘÍRUČKA

Podstavec stojanu

1 SOURCEE 2 3

7 P (NAPÁJENÍ)

8 Senzor dálkového

9 0

Čisticí textilie

kabelu

Nastavuje hlasitost zvuku.

Stisknutímzměníte

kanál.

Indikátor napájení

ovládání Indikátor napájení Reproduktory

Dálkový ovlada

1 1

1110

, ,,, ,

,, ,, ,

12 19

Dálkový ovladač lze používat do vzdálenosti přibližně 7 metrů od televizoru. N Funkce dálkového ovladače může být ovlivněna silným světlem. N

Barva i tvar produktu mohou být různé v závislosti na modelu. N

POWER :Slouží k vypnutí a

zapnutí televizoru.

 ČÍSELNÁTLAČÍTKA: Stisknutím

můžete přepínat kanály.

ENTERE : Activates a

highlighted menu item.

: Stisknutím můžete snížit

nebo zvýšit hlasitost.

CH LIST : Slouží k zobrazení

seznamů kanálů na obrazovce.

MENU : Zobrazí na obrazovce

hlavní nabídku.

TOOLS : Používá se k rychlému

výběru často používaných funkcí.

 NAHORU▲/DOLŮ▼/

DOLEVA◄/DOPRAVA►/

ENTERE : Pomocí těchto

tlačítek zvolíte položky nabídky na obrazovce a změníte hodnoty nabídky.

INFO: Stisknutím můžete

zobrazit informace na obrazovce televizoru.

BAREVNÁTLAČÍTKA :

Stisknutím přidáte nebo odstraníte kanály a uložíte kanály do seznamu oblíbených kanálů v nabídce “Seznamkanálů”.

 TTX/MIX: Televizní kanály

poskytují informace ve formě psaného textu prostřednictvím služby teletext.

- Tlačítka teletextu

TV : Slouží k přímému výběru

režimu TV.

PRE-CH : Umožňuje vrátit se

k předchozímu sledovanému

kanálu.

MUTE : Stisknutím dočasně

vypnete zvuk.

: Stisknutím můžete

přepínat kanály.

SOURCE : Stisknutím můžete

zobrazit dostupné zdroje videa.

FAV.CH : Stisknutím můžete

přepínat na oblíbené kanály.

RETURN : Slouží k návratu do

předchozí nabídky.

(

EXIT : Stisknutím tohoto tlačítka

ukončíte nabídku.

)

SUBT. : Umožňuje zobrazit

digitální titulky.

GUIDE : Zobrazení přehledu EPG

(Electronic Programme Guide).

Čeština

Odstraňováníproblémů

Problém Řešení

Žádný zvuk nebo obraz

Normální obraz, ale žádný zvuk

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen do síťové zásuvky. Zkontrolujte, zda jste stiskli tlačítko na televizoru. Zkontrolujte nastavení kontrastu a jasu obrazu.

Zkontrolujte hlasitost.

Zkontrolujte, zda nebylo na dálkovém ovladači stisknuto tlačítko

MUTE.

Zkontrolujte nastavení volby reproduktoru.

Čeština-2

Plug & Play

Připrvnímzapnutítelevizoruautomatickyproběhnezákladnínastavenívpříslušnémpořadí. Přednastavení:Připojenínapájeníaantény.

1. Stiskněte tlačítko POWER na dálkovém ovladači. Můžete také stisknout tlačítko N POWERP na televizoru. Zobrazí se zpráva N You can set the menu Language.

2. Stiskněte tlačítko ENTERE. Příslušný jazyk vyberete stisknutím

tlačítka ▲ nebo ▼. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka ENTERE.

3. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte možnost Prodejna nebo

Domácnost a pak stiskněte tlačítko ENTERE.

K dosažení nejlepšího obrazu v domácím prostředí N doporučujeme nastavení režimu Domácnost.

Prodejna N je určen pro použití v provozovně prodejce. Pokud dojde k náhodnému nastavení režimu N Prodejna

a chcete se vrátit do režimu Domácnost (standardní), postupujte následujícím způsobem: Stiskněte tlačítko hlasitosti na televizoru. Jakmile se zobrazí nabídka hlasitosti na obrazovce, stiskněte a podržte tlačítko MENU na televizoru po dobu 5 sekund.

4. Stiskněte tlačítko ENTERE. Příslušnou zemi vyberete stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼. Výběr potvrďte stisknutím

tlačítka ENTERE.

5. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku Anténa nebo Kabel. Poté stiskněte tlačítko ENTERE.

Anténa • : Anténa - signál z antény. Kabel • : Kabel - signál z kabelu.

6. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte zdroj kanálu, který chcete uložit. Stisknutím tlačítka ENTERE vyberte

možnost Start.

Při nastavování zdroje antény na možnost N Kabel se zobrazí krok umožňující nastavení hodnoty pro vyhledávání digitálního kanálu.

Digitální a Analogové N : Digitální a analogové kanály.

Digitální : Digitální kanály. Analog : Analogové kanály.

Vyhledávání kanálu se spustí a ukončí automaticky. N Proces ukládání do paměti můžete přerušit v libovolném okamžiku stisknutím tlačítka N ENTERE. Po uložení všech dostupných kanálů se zobrazí zpráva N Nastavitaktuálnídatumačas.

7. Stiskněte tlačítko ENTERE. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Auto. Poté stiskněte tlačítko

ENTERE.

Jestliže vyberete možnost N Ruční, zobrazí se položka Nastavitaktuálnídatumačas. V případě příjmu digitálního signálu bude čas nastaven automaticky. V opačném případě hodiny nastavte N

pomocí možnosti Ruční.

8. Zobrazí se popis metody připojení pro nejlepší kvalitu obrazu ve vysokém rozlišení (HD). Popis si přečtěte a

stiskněte tlačítko ENTERE.

9. Zobrazí se zpráva Užijtesisvůjtelevizor. Po dokončení stiskněte tlačítko ENTERE.

Opětovnénastavenítétofunkce... ❑

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku Nastavení. Poté

stiskněte tlačítko ENTERE.

2. Opětovným stisknutím tlačítka ENTERE vyberte možnost Plug & Play.

3. Zadejte svůj čtyřmístný kód PIN. Výchozí hodnota kódu PIN nového televizoru je ‚0-0-0-0‘.

Chcete-li hodnotu kódu PIN změnit, využijte k tomu funkci N ZměnakóduPIN. Funkce N Plug & Play je k dispozici pouze v režimu TV.

Čeština-3

Zobrazení nabídek

Před použitím televizoru se podle níže uvedených pokynů naučte procházet nabídkou, abyste mohli vybírat a upravovat různé funkce.

Zobrazí na obrazovce hlavní

Tlačítko MENU

nabídku.

ENTERE / SMĚROVÁ TLAČÍTKA

Slouží k posunutí kurzoru a výběru

položky. Výběr právě vybrané

položky. Slouží k potvrzení

nastavení.

Ovládání nabídky OSD (nabídka na obrazovce) ❑

Kroky přístupu se mohou lišit podle vybrané nabídky.

1. Stiskněte tlačítko MENU.

2. Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. Na levé straně nabídky jsou

ikony: Obraz, Zvuk, Kanál, Nastavení, Vstup, Aplikace, Podpora.

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberete jednu z ikon.

4. Pak stisknutím tlačítka ENTERE přejdete do podnabídky dané ikony.

5. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberete podnabídku ikony.

Tlačítko RETURN Návrat do předchozí nabídky.

EXIT

Slouží k ukončení nabídky na obrazovce.

6. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► zvýšíte nebo snížíte hodnotu konkrétní

položky. Nastavení nabídky OSD může být různé podle vybrané nabídky.

7. Stisknutím tlačítka ENTERE dokončete konguraci.

8. Stisknutím tlačítka EXIT nabídku zavřete.

Více informací o postupech ovládání naleznete na disku CD s návodem.

Čeština-4

Ikony nápovědy

PřipojenízařízeníAV

HDMI

UDIO OUT

DIGITAL

Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu. N

Přehrávač DVD / Blu-Ray / Terminál kabelové

televize HD / Satelitní přijímač HD (STB)

Použití kabelu HDMI

HDMI OUT

Používání kabelu Scart

Přehrávač DVD / Blu-Ray / Terminál kabelové televize / Satelitní přijímač

EXT(RGB)

Použití kabelu HDMI/DVI

Přehrávač DVD / Blu-Ray / Terminál kabelové

televize / Satelitní přijímač (STB)

AUDIO OUT DVI OUT

Použití kabelu Component

Přehrávač DVD / Blu-Ray / Terminál kabelové

televize / Satelitní přijímač

AUDIO OUT COMPONENT OUT

Čeština-5

Připojenízvukovéhozařízení

HDMI

AUDIO OU

DIGI

Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu. N

Připojenípočítače

Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu. N

Použití sluchátek

sluchátek

Použití optického kabelu

Digitální zvukový systém

OPTICAL

Použití kabelu D-Sub

PC OUT

Použití kabelu D-Sub

Použití kabelu HDMI

HDMI OUT

Použití kabelu DVI

Použití kabelu D-Sub

DVI OUT AUDIO OUT

Čeština-6

Použití kabelu HDMI/DVI

Použití kabelu D-Sub

DVI OUT

AUDIO OUT

1 0

SOURCE

Kontakt zu SAMSUNG

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu SAMSUNG-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SAMSUNGKundendienst. (Weitere Informationen auf der Rückseite)

Mitgeliefertes Zubehör

Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

Garantiekarte

(Nicht überall verfügbar)

Benutzerhandbuch Kurzanleitung zur Kon-

 guration

Netzkabel Stereokabel D-Sub-Kabel Kabelhaltering

Fernbedienung Batterien (2 x AAA)

Bodenplatte

(Nicht überall verfügbar)

Batterien in die Fernbedienung einsetzen N

Bedienfeld

SOURCE MENU

2 3 4 Mit diesen Tasten bestimmen

Deutsch-1

P (Netztaste))/

 Fernbedienungsssensor

Stromversorgungsanzeige

Lautsprecher

Sie die Audiolautstärke.

Hiermit wechseln Sie den Kanal.

Stromversorgungsanzeige

Reinigungstuch

Fernbedienung

1 1

1110

, ,,, ,

,, ,, ,

12 19

Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m. N Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden. N

Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. N

POWER : Ein- und Ausschalten

des Fernsehgeräts.

 ZIFFERNTASTEN : Hiermit

wechseln Sie den Kanal.

ENTERE : Aktiviert einen

hervorgehobenen Menüeintrag.

: Hiermit erhöhen oder

verringern Sie die Lautstärke.

CH LIST : Zum Anzeigen von

Kanallisten auf dem Bildschirm.

MENU : Hiermit zeigen Sie das

Bildschirmmenü an.

TOOLS : Hiermit können Sie

häug verwendete Funktionen schnell auswählen.

 UP▲/DOWN▼/LEFT◄/

RIGHT►/ENTERE :

Auswählen von Optionen im

Bildschirmmenü und Ändern von Menüwerten.

INFO: Hiermit können Sie

Informationen auf dem

Fernsehschirm anzeigen.

FARBTASTEN : Drücken Sie

die Taste zum Hinzufügen oder Löschen von Kanälen und zum Speichern von Kanälen in der Liste der bevorzugten Kanäle

im Menü “Senderliste”

 TTX/MIX: Fernsehsender

bieten über Videotext schriftliche Informationen an.

- Videotext-Tasten

TV : Hiermit können Sie den

TV-Modus direkt aufrufen.

PRE-CH : Hiermit können Sie

zum zuletzt angezeigten Kanal

wechseln.

MUTE : Drücken Sie

diese Taste, um den Ton

vorübergehend auszuschalten.

: Hiermit wechseln

Sie den Kanal.

SOURCE : Hiermit können

Sie alle verfügbaren

Videosignalquellen anzeigen und auswählen.

FAV.CH : Drücken Sie diese

Taste, um zu Ihren Favoriten zu

wechseln.

RETURN : Zurück zum

vorherigen Menü.

(

EXIT : Drücken Sie diese Taste,

um das Menü zu verlassen.

)

SUBT. : Mit dieser Taste

können Sie Untertitel anzeigen

GUIDE : Hiermit zeigen Sie den

elektronischen Programmführer (EPG) an.

Deutsch

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Kein Ton oder Bild

Normales Bild, aber kein Ton

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie auf der Fernbedienung die Taste gedrückt haben.

Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit. Überprüfen Sie die Lautstärke.

Überprüfen Sie die Lautstärke.

Überprüfen Sie, ob die Taste MUTE auf der Fernbedienung gedrückt wurde. Überprüfen Sie die Einstellungen für “Speaker Select”.

Deutsch-2

Plug & Play

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen

vorgenommen.

Voreinstellung N : Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne.

1. Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung.

Sie können auch die Netztaste ( N POWERP) des Fernsehgeräts verwenden.

Die Meldung N You can set the menu Language. wird angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste ENTERE. Wählen Sie die gewünschte Sprache

mit den Tasten ▲ oder ▼ aus. Drücken Sie die Taste ENTERE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Shop Demo oder Privatgebrauch, und drücken Sie dann auf ENTERE.

Wir empfehlen Ihnen, das Fernsehgerät im Modus N Privatgebrauch zu verwenden, um das optimale Bild für den Privatgebrauch zu erzielen.

Shop Demo N ist nur geeignet, wenn das Gerät in einem Verkaufsbereich verwendet wird.

Wenn das Gerät versehentlich auf den Modus N Shop Demo eingestellt wird, und Sie möchten wieder zurück zu Privatgebrauch (Standard) wechseln, gehen Sie so vor: Drücken Sie die Lautstärketaste am Fernsehgerät. Wenn das Menü "Volume" angezeigt wird, halten Sie die Taste MENU am Fernsehgerät 5 Sekunden lang gedrückt.

4. Drücken Sie die Taste ENTERE. Wählen Sie das gewünschte Land mit der Taste ▲ oder ▼ aus. Drücken Sie die Taste ENTERE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

5. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Terrestrisch oder Kabel, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.

Terrestrisch • : Antennensignal Terrestrisch. Kabel • : Antennensignal Kabel.

6. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Signalquelle aus, die gespeichert werden soll. Drücken Sie die Taste ENTERE, um Start auszuwählen.

Wenn Sie das Antennensignal auf N Cable einstellen, können Sie im nächsten Schritt einen Wert für die Suche nach Digitalkanälen eingeben.

Digital und Analog N : Digitale und analoge Kanäle.

Digital : Digitale Kanäle. Analog : Analoge Kanäle.

Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet. N Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die Taste N ENTERE. Wenn Sie alle verfügbaren Kanäle gespeichert haben, wird die Meldung N Uhrmodus einstellen. angezeigt.

7. Drücken Sie die Taste ENTERE. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Auto, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.

Wenn Sie N Manuell wählen, wird Datum und Uhrzeit einstellen angezeigt.

Wenn Sie ein digitales Signal empfangen, wird die Zeit automatisch eingestellt. Anderenfalls wählen Sie N Manuell, um die Uhr zu stellen.

8. Die Beschreibung der Verbindungsmethode für optimale HD-Bildqualität wird angezeigt. Lesen Sie die Beschreibung und

drücken Sie die Taste ENTERE.

9. Die Meldung GuteFernsehunterhaltung. wird angezeigt. Drücken Sie abschließend die Taste ENTERE.

SosetzenSiedieseFunktionzurück: ❑

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Einstellungen, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.

2. Drücken Sie die Taste ENTERE erneut, um Plug & Play auszuwählen.

3. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet 0000.

Wenn Sie die PIN ändern möchten, verwenden Sie die Funktion N PIN ändern. Die N Plug & Play-Funktion gibt es nur im TV-Modus.

Deutsch-3

Menüsanzeigen

Vor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie im Menü navigieren, um die verschiedenen Funktionen auszuwählen und einzustellen.

Bildschirmmenü anzeigen.

ENTERE / NAVIGATIONS-Taste

Cursor bewegen und Elemente

auswählen. Markiertes Element

auswählen. Einstellung bestätigen.

BedienungdesBildschirmmenüs(OSD) ❑

Die Zugriffsmethoden können in Abhängigkeit vom jeweiligen Menü variieren.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links im Menü sind Symbole zu sehen: Bild, Ton, Sender, Einstellungen,

Eingang,Anwendung,Unterstützung.

3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eines der Symbole aus.

4. Drücken Sie die ENTERETaste, um in das Untermenü des

jeweiligen Symbols zu wechseln.

MENU-Taste

RETURN-Taste

Zurück zum vorherigen Menü.

EXIT

Bildschirmmenü schließen.

5. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eines der Untermenüs aus.

6. Erhöhen oder verringern Sie mit den Tasten ◄ oder ► den Wert für

ein bestimmtes Element. Die Methoden zum Anpassen der Werte im Bildschirmmenü können in Abhängigkeit vom jeweiligen Menü

variieren.

7. Drücken Sie die Taste ENTERE, um die Konguration

abzuschließen.

8. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

Weitere Informationen zu den Bedienunsabläufen nden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD.

Hilfesymbol

Deutsch-4

Anschließen eines AV-Geräts

HDMI

UDIO OUT

DIGITAL

Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. N

Mit Hilfe eines HDMI-Kabels

DVD-Player / Blu-Ray-Player / HD-

Kabelreceiver / HD-Satellitenreceiver (STB)

HDMI OUT

SCART-Kabel verwenden

DVD-Player / Blu-Ray-Player /

Kabelreceiver / Satellitenreceiver

EXT(RGB)

Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels

DVD-Player / Blu-Ray-Player / Kabelreceiver

/ Satellitenreceiver (STB)

AUDIO OUT DVI OUT

Mit Hilfe eines Component-Kabels

DVD-Player / Blu-Ray-Player / Kabelreceiver /

Satellitenreceiver

AUDIO OUT COMPONENT OUT

Deutsch-5

Anschließen von Audiogeräten

HDMI

AUDIO OU

DIGI

Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. N

Anschließen eines PC

Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. N

Verwenden von Kopfhörer n

Kopfhörer

Mit Hilfe eines Glasfaserkabels

Digital Audio-System

OPTICAL

Mit Hilfe eines D-

Mit Hilfe eines D-Sub-Kabels

PC-Ausgang

Mit Hilfe eines D-

Mit Hilfe eines HDMI-Kabels

HDMI OUT

Mit Hilfe eines DVI-Kabels

Mit Hilfe eines D-

DVI OUT AUDIO OUT

Deutsch-6

Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels

Mit Hilfe eines D-

DVI OUT AUDIO OUT

1 0

SOURCE

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de

Atención al Cliente (Consulte la cubierta posterior para obtener más información.).

Accesorios incluidos

Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

Tarjeta de garantía

(No disponible en todos

Manual del usuario Guía de con guración

rápida

Paño de limpieza

los lugares)

Cable de alimentación Cable estéreo Cable D-sub Anillo de sujeción del

cable

Mando a distancia 2 pilas AAA

Base del soporte

(No disponible en todos

los lugares)

Instalación de las pilas en el mando a distancia N

Aspecto general del panel de control

SOURCE MENU

2 3 4 5 6 7 P

Indicador de encendido

Español-1

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido

Altavoz

Ajusta el volumen de audio. Púlselo para cambiar el canal.

(Encendido)/

Mando a distancia

1 1

1110

, ,,, ,

,, ,, ,

12 19

Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. N El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia. N

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. N

POWER : Enciende o apaga el

TV.

BOTONES NUMÉRICOS :

Permiten cambiar de canal.

ENTERE : Activa un elemento

 TTX/MIX: Los canales de

televisión proporcionan servicios de información escrita a través del teletexto.

- Botones del teletexto

Español

resaltado del menú.

: Púlselos para subir o

bajar el volumen.

CH LIST : Muestra las listas de

canales en la pantalla.

MENU : Muestra el menú de

pantalla principal.

TOOLS: Se usa para

seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia.

 ARRIBA▲/ABAJO

▼/IZQUIERDA◄/DERECHA ►/ENTERE : Úselo para

seleccionar los elementos del menú en la pantalla y cambiar los valores del menú.

INFO: Púlselo para mostrar

información en la pantalla.

BOTONES DE COLORES :

Púlselo para agregar o borrar canales y para guardarlos en la lista de canales favoritos del menú “Lista de canales”.

TV : Selecciona directamente el

modo TV.

PRE-CH : Permite volver al

canal que se ha estado viendo anteriormente.

MUTE : Pulse para desactivar

momentáneamente el sonido.

: Permiten cambiar

de canal.

SOURCE : Púlselo para

mostrar y seleccionar las

fuentes de vídeo disponibles.

FAV.CH: Permite cambiar a los

canales favoritos.

RETURN: Vuelve al menú

anterior.

(

EXIT : Púlselo para salir del

menú.

)

SUBT. : Visualización de

subtítulos digitales

GUIDE : Visualización de la

Guía electrónica de programas

(EPG).

Solucióndeproblemas

Problema Solución

No hay imagen ni sonido

Hay imagen pero no sonido

Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica. Compruebe que haya pulsado el botón del aparato.

Compruebe los ajustes de contraste y brillo de la imagen. Compruebe el volumen.

Compruebe el volumen.

Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE del mando a distancia. Compruebe la conguración de la selección del altavoz.

Español-2

Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática.

Preparación N : Conexión del cable de alimentación y la antena.

1. Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón N POWERP del televisor.

Se muestra el mensaje N You can set the menu Language.

2. Pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma con los botones ▲ o

▼. Pulse el botón ENTERE para conrmar la elección.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Demo tienda o Uso

doméstico y, a continuación, pulse el botón ENTERE.

Es recomendable congurar el televisor en el modo N Uso doméstico para obtener la mejor imagen en un entorno

doméstico. Demo tienda N sólo es necesario en los entornos comerciales. Si la unidad accidentalmente se congura en el modo N Demo

tienda y se desea volver a Uso doméstico (normal): Pulse el

botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor

durante 5 segundos.

4. Pulse el botón ENTERE. Seleccione el país pulsando los botones

▲ o ▼. Pulse el botón ENTERE para conrmar la elección.

5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aire o Cable y, a continuación, pulse el botón ENTERE.

Aire • : Señal de la antena Air. Cable • : Señal de la antena Cable.

6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de canal que desea memorizar. Pulse el botón ENTERE

para seleccionar Start.

Al congurar la fuente de antena en N Cable, se muestra un paso para permitirle congurar un valor para la búsqueda de canales digitales.

DigitalyAnalógico N : Canales digitales y analógicos.

Digital : Canales digitales. Analógico: Canales analógicos.

La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. N

Pulse el botón N ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. Una vez memorizados todos los canales disponibles, se muestra el mensaje N Congurarelmododelreloj.

7. Pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón

ENTERE.

Si selecciona N Manual, se muestra Congurarfechayhoraactuales. Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, seleccione N Manual

para ajustar el reloj.

8. Se muestra la descripción del método de conexión para conseguir la mejor calidad de la pantalla HD. Compruebe

la descripción y pulse el botón ENTERE.

9. Aparecerá el mensaje Disfrute de su televisor. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTERE.

Sideseareiniciarestafunción... ❑

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Conguración y, a

continuación, pulse el botón ENTERE.

2. Pulse de nuevo el botón ENTERE para seleccionar Plug & Play.

3. Escriba su código PIN de 4 dígitos. El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’.

Si desea cambiar el número PIN, utilice la función N Cambiar PIN. La función N Plug & Play está disponible sólo en el modo TV.

Español-3

Visualizacióndelosmenús

Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a n de seleccionar y ajustar las diferentes funciones.

Mostrar el menú principal en pantalla.

ENTERE /DIRECCIÓN

Mover el cursor y seleccionar una

opción. Seleccionar la opción

marcada. Conrmar la conguración.

Funcionamientodelavisualizaciónenpantalla ❑

El paso de acceso puede variar según el menú seleccionado.

1. Pulse el botón MENU.

2. Se muestra el menú principal en la pantalla. En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos.

4. Después pulse el botón ENTERE para acceder al submenú del

icono.

Botón MENU

Botón RETURN

Volver al menú anterior.

EXIT

Salir del menú en pantalla.

5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú del icono.

6. Pulse los botones ◄ o ► para reducir o aumentar el valor de una

opción concreta. La visualización en pantalla de ajuste puede variar

según el menú seleccionado.

7. Pulse el botón ENTERE para completar la conguración.

8. Pulse el botón EXIT para salir.

Para obtener más información sobre los procedimientos de funcionamiento, consulte el manual del CD.

Icono de ayuda

Español-4

ConexióndeundispositivoAV

HDMI

UDIO OUT

DIGITAL

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. N

Mediante un cable HDMI

Reproductor DVD/Blu-ray o receptor por

cable HD/satélite HD (decodicador)

HDMI OUT

Mediante un cable Scart

Reproductor DVD/Blu-ray o receptor

por cable/satélite

EXT(RGB)

Mediante un cable HDMI/DVI

Reproductor DVD/Blu-ray o receptor por

cable/satélite (decodicador)

AUDIO OUT DVI OUT

Mediante un cable de componentes

Reproductor DVD/Blu-ray o receptor por

cable/satélite

AUDIO OUT COMPONENT OUT

Español-5

+ 74 hidden pages