Samsung SWL-1200, SWL-1400, SWL-1000 User Manual [fr]

Machine àlaver Instructions pour l’utilisateur

SWL-1400 SWL-1200 SWL-1100 SWL-1000 SWL-800

Précautions de sécurité

Nos félicitations pour votre achat de la nouvelle machine à laver Samsung. Ces instructions contiennent toutes les informations nécessaires sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Prenez le temps de lire ces instructions, vous pourrez ainsi utiliser tous les avantages de cette machine à laver pendant de nombreuses années.

Avant d'utiliser l'appareil

• Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants : placez tout le matériel

d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants.

• L'appareil est projeté uniquement pour l'utilisation domestique.

• Assurez-vous que les branchements électriques et pour l'eau soient réalisés par des

techniciens qualifiés, en suivant les instructions du fabricant (voir "Installation de la machine à laver", page 2) et les règlements de sécurité.

• Tous les emballages et les boulons de transport doivent être enlevés avant d'utiliser

l'appareil. Dans le cas contraire, vous pourriez provoquer des dommages importants. Voir "Enlever les boulons pour le transport”, page 3).

• Premier cycle de lavage sans linge (voir page 7).

Instructions de sécurité

• Avant de nettoyer ou de déplacer l'appareil, débranchez l'appareil de la prise électrique ou

placez le bouton Marche/Arrêt sur Off.

• Faites attention que les poches des vêtements à laver soient vides. Les objets durs et

pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles, les clous, les vis ou les pierres peuvent causer des dommages importants à l'appareil.

• Débranchez toujours l'appareil et fermez l'eau après l'utilisation.

• Avant d'ouvrir la porte de l'appareil, vérifiez que l'eau a été éliminée.

N'ouvrez pas la porte si vous pouvez voir encore de l'eau.

• Les animaux ou les petits enfants pourraient s'introduire à l'intérieur de l'appareil. Vérifiez

l'appareil avant chaque utilisation.

• La vitre de la porte devient très chaude pendant le cycle de lavage. Garde les enfants hors

de portée de l'appareil pendant la marche.

• N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Les réparations effectuée par des

personnes inexpérimentées ou non-qualifiées peuvent endommager l'appareil ou rendre nécessaires des réparations plus importantes.

• Si le c

• Cet appareil doit être réparée uniquement par un centre autorisé et seulement des pièces de

ble d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant ou par

un de ses agents ou par une personne qualifiée pour éviter les risques.

rechange originales doivent être utilisées.

●

RANGEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.

Sommaire

Précautions de sécurité ---------------------------------------------couverture Installation de la machine à laver

Déballage de la machine à laver ----------------------------------------------------- 2 Vision d'ensemble de la machine à laver ------------------------------------------ 2 Sélection de l'emplacement -----------------------------------------------------------3 Ajuster les pieds de nivellement -------------------------------------------------------3 Enlever les boulons pour le transport ------------------------------------------------3 Raccordement de l'arrivée d'eau------------------------------------------------------ 4 Positionnement du tuyau de drainage----------------------------------------------- 4 Branchement de la machine ----------------------------------------------------------- 4

Lavage d'une charge de linge ----------------------------------------------------5

Panneau de commandes --------------------------------------------------------------- 5 Premier lavage -----------------------------------------------------------------------------8 Mettre la lessive dans la machine à laver------------------------------------------- 8 Lavage de vêtements avec le système Fuzzy ------------------------------------ 9 Réglage du prélavage ----------------------------------------------------------------- 10 Lavage manuel des vêtements ----------------------------------------------------- 11 Utilisation de la mise en marche retardée----------------------------------------- 11 lndications de lavage------------------------------------------------------------------- 12

Entretien de la machine à laver----------------------------------------------- 13

Drainage de la machine à laver en cas d'urgence------------------------------ 13 Réparation d'une machine à laver gelée ----------------------------------------- 13 Nettoyage de l'extérieur --------------------------------------------------------------- 13 Nettoyage du tiroir pour la lessive et de ses cavités --------------------------- 13 Nettoyage du filtre à débris ----------------------------------------------------------- 14 Nettoyage du filtre du tuyau pour l'eau -------------------------------------------- 14

Localisation des pannes-----------------------------------------------------------15

Problèmes et solutions ---------------------------------------------------------------- 15 Compréhension des messages d'erreur------------------------------------------- 15

Tableau des programmes -------------------------------------------------------- 16 Annexe

------------------------------------------------------------------------------------- 17

Tableau des tissus---------------------------------------------------------------------- 17 Avertissements sur la partie électrique ------------------------------------------- 17 Protection de l'environnement ------------------------------------------------------- 18 Déclaration de conformité------------------------------------------------------------- 18 Spécifications ---------------------------------------------------------------------------- 18

-----------------------------------------------2

SAMSUNG

MACHINE A LAVER - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR 1

Installation de la machine àlaver

Déballage de la machine à laver

Déballez votre machine à laver et vérifiez qu'il n'y ait pas eu de dommages pendant le transport. Vérifiez aussi que vous avez reçu tous les articles décrits ci-dessous. Si la machine à laver a été endommagée pendant le transport ou si vous n'avez pas reçu tous les articles, contactez votre revendeur Samsung immédiatement.

Vision d'ensemble de la machine à laver

Dessus de travail

Panneau de contrôle

Tiroir pour la lessive

Porte

SAMSUNG

Couvercle de la base

Pied ajustable

Guide pour le tuyau

Fiche

(Tuyau pour l’eau chaude (rouge) - SEULEMEN T POUR LE ROYAUME-UNI)

MACHINE A LAVER - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

Filtre à débris

Ouverture de la porte Tuyau de drainage en

cas d’urgence

Pinces

Tuyau pour I’eau froide

boulons pour le tuyau

Installation de la machine àlaver

Sélection de l'emplacement

Avant d'installer la machine à laver, trouvez un emplacement avec les caractéristiques suivantes :

• Une surface dure et nivelée (si la surface est inégale, voir "Ajuster le pied de

nivellement ")

• Eloigné de la lumière directe du soleil

• Ventilation adéquate

• La température de la pièce ne doit pas descendre en dessous de 0

• Eloigné de sources de chaleur aussi bien à charbon qu'à gaz.

Faites attention que la machine à laver ne repose pas sur le câble d'alimentation. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par le tapis quand la machine à laver est installée sur un plancher recouvert d'un tapis.

Ajuster les pieds de nivellement

Si le sol est inégal, ajustez les pieds (n'introduisez pas des morceaux de bois, ou tout autre objet) :

1. Dévissez le boulon du pied en tournant avec votre main jusqu'à ce qu'il soit à la hauteur

désirée.

2. Serrez l'écrou de blocage avec la clé fournie.

• Choisissez une surface plane pour installer le lave-linge. Une surface inégale ou instable peut

occasionner des bruits et vibrations du lave-linge (un angle d’inclinaison de seulement 1˚ est autorisé).

Enlever les boulons pour le transport

Avant d'utiliser la machine à laver, vous devez enlever les cinq boulons à l'arrière de l'unité. Pour enlever les boulons :

˚C

1. Dévissez tous les boulons avec la clé fournie avant de les enlever.

2. Prenez la tête du boulon et tirez-la à travers la partie allongée du trou. Répétez l'opération

pour chaque boulon.

3. Bouchez les trous avec les couvercles en plastiques qui sont fournis.

4. Gardez les boulons pour une utilisation future.

Raccordement de l'arrivée d'eau (option)

1. Retirez l’adaptateur du flexible d’arrivée d’eau.

2. À l’aide d’un tournevis cruciforme, desserrez les

quatre vis de l’adaptateur. En tenant l’adaptateur, faites tourner la partie b dans le sens de la flèche jusqu’à obtenir un jeu de 5 mm entre les deux parties

3. Installez l’adaptateur sur le robinet et serrez soigneusement les vis. Faites tourner la partie b dans le sens de la flèche afin d’assembler les parties a et b.

CONSEIL : Si vous constatez une fuite d'eau après raccordement du flexible, démontez et puis remontez ce dernier. Utilisez un robinet de type standard. En cas de raccordement à un robinet non standard (sortie carrée ou de diamètre plus grand), retirez le joint avant de raccorder l'adaptateur au robinet.

a b

SAMSUNG

MACHINE A LAVER - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR 3

4. Raccordez le flexible d’arrivée d’eau à l’ adaptateur. Tirez vers le bas la partie c du flexible. Lorsque vous relâchez la partie c, le flexible se troue automatiquement raccord

à l’adaptateur (signalépar un clic).

5. Raccordez l’autre extrémitédu flexible à la vanne d’arriv

e d’eau sur la partie supérieure du lave-linge. Emmanchez complètement le flexible en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre

•

Si le robinet est dotéd’un pas de vis, raccordez un flexible d’arriv vous reportant à l’illustration ci-contre.

e d’eau de type approprié, en

Installation de la machine àlaver

Raccordement de l'arrivée d'eau

Le tuyau pour l'eau doit être branché à la machine à laver à une extrémité et au robinet de l'eau à l'autre. Ne tirez pas le tuyau. S'il est trop court et si vous ne pouvez pas déplacer le robinet de l'eau, remplacez le tuyau par un tuyau plus long à haute pression. Pour brancher le tuyau :

1. Branchez l'ajustage du tuyau pour l'eau froide avec le bras profilé à la prise d'eau froide

située à l'arrière de la machine à laver et serrez-le.

2. Branchez l'autre extrémité du tuyau

pour l'eau froide au robinet d'eau froide de votre évier. Si nécessaire, vous pouvez replacer le tuyau à l'extrémité de la machine à laver en desserrant l'ajustage, en tournant le tuyau et en resserrant de nouveau l'ajustage.

Positionnement du tuyau de drainage

L'extrémité du tuyau de drainage peut être positionnée de trois manières :

Au-dessus du bord de l'évier

Le tuyau de drainage doit être placé à une hauteur comprise entre 60 et 90 cm. Pour maintenir courbé le bec du tuyau, utilisez le guide en plastique fourni. Assurez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec une ficelle pour empêcher au tuyau de se déplacer.

Raccord du tuyau pour le drainage à l'évier

Ce tuyau de raccord doit être branché au siphon de l'évier à au moins 60 cm du sol.

Tuyau de drainage

Samsung recommande un tuyau vertical de 65 cm. ; il ne doit pas être moins de 60 cm., ni plus de 90 cm.

Branchement de la machine

Utilisez uniquement des prises avesc terre ou polarisées.

SAMSUNG

MACHINE A LAVER - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

Panneau de commandes

Lavage d’une charge de linge

SWL-1400/1200

1 2

Eau+

5 6

tr/min

1. Dispenser de lessive

2. Panneau d’affichage

Affiche le temps restant du cycle de lavage et les messages d’erreur.

3. Bouton de sélection “Lavage” pour choisir un programme partiel

Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire le tour des programmes partiels disponibles. (Eco+ ➔ Prélavage ➔ Annuler➔ Eco+).

(Remarque : Prélavage/Eco+ n’est que possible si on utilise le programme Coton,

4. Bouton de sélection “

Coton coul., Synthétique ou Délicat

Rinçage

”

Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire le tour des programmes partiels disponibles.

(Eau+ ➔

5. Bouton de sélection de la rotation

Rinçage

+➔ (

Eau++Rinçage

+)➔Annuler➔ Eau+)

Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire le tour des options disponibles de vitesse de rotation

SWL-1400 SWL-1200

sans essorage, arrêt cuvepleine sans essorage, arrêt cuvepleine

, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 tr/min , 400, 600, 800, 1000, 1200 tr/min

Pour connaître la vitesse d'essorage d'un cycle de lavage, appuyez sur ce bouton pendant le lavage ; l'afficheur indique la vitesse choisie.

6. Bouton de sélection de la température

Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire le tour des options disponibles de température de l'eau (eau froide, 30˚C, 40˚C, 60˚Cet 95˚C). Pour connaître la température d'un cycle de lavage, appuyez sur ce bouton pendant le

lavage ; l'afficheur indique la température choisie.

7. Bouton pour la mise en marche retardée

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

“Arrêt programm

é” pour faire le tour des options disponibles de mise en marche retardée (de une heure à 24 heures, avec une heure d'augmentation).

8. Bouton “Ouvrir Porte”

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la porte du lave-linge. Remarque :

bouton (Marche/Arrêt).

9. Bouton “Fuzzy Control”

Vous ne pouvez pas ouvrir la porte jusqu’

à ce que vous avez appuy

é s

ur le

Tournez le bouton pour choisir un des programmes disponibles.

10.Bouton “Marche/Pause”

Appuyez sur ce bouton pour pauser et faire repartir les programmes.

11. Bouton (Marche/Arrêt)

Coton, Coton coul., S

ynthétique, Délicat, Laine, Rapide, Rinçage+

Essorage, Essorage, Vider

Appuyez une fois pour mettre en marche la machine à laver, appuyez une autre fois pour éteindre la machine à laver. Si la machine à laver reste pendant plus de 10 minutes sans que vous touchiez n'importe quel bouton, elle s'éteint automatiquement.

SAMSUNG

MACHINE A LAVER - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR 5

+ 14 hidden pages