Samsung SWGA300SA, SWGA300LA, SGH-A300SA, SGH-A300LA, SGH-A300 User Manual [tr]
Printed in Korea
Code No.: GH68-02352A
Tarih. 09/2001. Rev.1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Ç‹FT BAND
SGH-A300
GSM TELEFONU
* Bu el kitab›n›n içeri¤inin bir bölümü kurulu yaz›l›ma veya servis
sa¤lay›c›n›za ba¤l› olarak telefonunuza göre farkl›l›k gösterebilir.
ELECTRONICS
3
‹çindekiler
Güvenlik Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sat›fl Paketinde Bulunanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telefonunuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefonunuzun Genel Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servis Ifl›¤› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bafllarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
‹
lK Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SIM Kart› Yerlefltirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bataryay› fiarj Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Telefonu Açma/Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Eriflim Kodlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Genel ‹fllevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Arama Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kulakl›k Ses Seviyesinin Ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aramaya Cevap Verilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cevaps›z Aramalar›n Görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 30
‹fllevleri Ve Seçenekleri Seçme . . . . . . . . . . . . . . 32
Örnek: Menü Dilini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rehber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rehbere ‹sim Ve Numara Kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bellekten H›zl› Arama Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rehberden Bir ‹sim Ve Numaran›n Ça¤r›lmas› . . . . . . . . . 38
Rehber Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Yaz› Girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Yaz› Girifl Modunu De¤ifltirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
T9 Modunu Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Büyük/Küçük Harf Karakter Modunu Kullanma . . . . . . . . . 46
Numara Modunu Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5
Ses Ayarlar› (devam)
Hata Uyar› Tonu
(Menü 3.7)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Dakika Uyar›s›
(Menü 3.8)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ba¤lanti Uyar›s›
(Menü 3.9)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Telefon Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
K›z›l Ö. Etkinle
(Menü 4.1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Aç›l›fl Notu
(Menü 4.2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Numaram
(Menü 4.3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dil
(Menü 4.4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ifl›k
(Menü 4.5)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Otomatik Tekrar Arama
(Menü 4.6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Aktif Kapak
(Menü 4.7)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tek Tuflla Cevap
(Menü 4.8)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kontrast
(Menü 4.9)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fabrika Ayarlar›na Dön
(Menü 4.10)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ajanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Takvim
(Menü 5.1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
‹fl Listesi
(Menü 5.2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Saat & Tarih
(Menü 5.3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Alarm
(Menü 5.4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hesap Makinas›
(Menü 5.5)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
K›sa Yol
(Menü 5.6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PIN Sorgusu
(Menü 6.1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PIN De¤ifltir
(Menü 6.2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Telefon Kilidi
(Menü 6.3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
fiifre De¤ifltir
(Menü 6.4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
SIM Kilidi
(Menü 6.5)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
FDN Modu
(Menü 6.6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
PIN 2 De¤ifltir
(Menü 6.7)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Arama Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Arama Bekletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mikrofonu Kapatma (Sessiz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DTMF Tonlar›n›n Gönderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rehberden Bir Numara Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SMS Servisi Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
‹kinci Bir Aramaya Yan›t Verme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Konferans Görüflme Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Menüleri Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Menü Kayd›rma Tufllar›n›n Kullan›m› . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dizin Sistemini Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Menü Haritas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Arama Kayd› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cevaps›z Aramalar
(Menü 1.1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Gelen Aramalar
(Menü 1.2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Giden Aramalar
(Menü 1.3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Arama Süresi
(Menü 1.4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Arama Ücreti
(Menü 1.5)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
K›sa Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Mesajlar› Oku
(Menü 2.1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Mesajlar› Yaz
(Menü 2.2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Haz›r Mesaj Listesi
(Menü 2.3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mesaj Ayarlar›
(Menü 2.4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
fiebeke Yay›nlar›
(Menü 2.5)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Telesekreter
(Menü 2.6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ses Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Zil Sesi Tonu
(Menü 3.1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Besteleyici
(Menü 3.2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Z.Sesi Seviyesi
(Menü 3.3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Uyar› Tipi
(Menü 3.4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tufl Tak›m› Tonu
(Menü 3.5)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mesaj Uyar› Tonu
(Menü 3.6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4
Güvenlik Önlemleri
Bu basit talimatlar› okuyunuz. Talimatlara
uyulmamas› tehlikeli ve yasalara ayk›r› olabilir.
Daha ayr›nt›l› güvenlik bilgisi için, sayfa 111’daki
Güvenlik Bilgisi bak›n›z.
Yol güvenli¤i her fleyden önce gelir
Arac› kullan›rken cep telefonunu kullanmay›n; önce
arac›n›z› park edin. Baz› ülkelerde araç kullan›m›
s›ras›nda cep telefonu kullan›lmas›n›n yasak
oldu¤unu unutmay›n.
Benzin al›rken cep telefonunuzu kapat›n
Telefonunuzu benzin istasyonlar›nda, yak›t veya
kimyasal madde bulunan yerlerde kullanmay›n.
Uçakta cep telefonunuzu kapat›n
Cep telefonlar› elektronik ar›zaya yol açabilir ve
uçakta kullan›lmalar› yasak ve tehlikelidir.
Hastanelerde cep telefonunuzu kapat›n
Tüm kurallara uyun. T›bbi ayg›tlar›n yak›n›nda
telefonunuzu kapatin.
Özel yönetmeliklere uyun
Özel talimatlar›n bulundu¤u veya ar›zaya/tehlikeye
neden olabilecek yerlerde (örne¤in hastanede)
telefonunuzu kapal› tutun.
Etkileflim
Radyo dalgalar›yla etkileflim, tüm cep telefonlar›n›n
performans›n› etkileyebilir.
Yetkili servis
Yaln›zca yetkili personel cihaz› onarabilir. Sadece
onayl› aksesuar ve bataryalar› kullan›n.
fiebeke Servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Arama Aktarma
(Menü 7.1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Arama Engelleme
(Menü 7.2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Arama Bekletme
(Menü 7.3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
fiebeke Seçimi
(Menü 7.4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Arayan›n Kimli¤i
(Menü 7.5)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Kapal› Kullan›c› Grubu
(Menü 7.6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
WAP Taray›c›
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sorunlar› Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Batarya Kullan›m› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Batarya Kullan›rken Dikkat Edilecek Hususlar . . . . . . . . . . 109
Güvenlik Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Yol Güvenli¤i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kullan›m Ortam› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Bak›m Ve Onar›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Acil Aramalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
H›zl› Baflvuru Kart› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7
6
8
Güvenlik Önlemleri
SAMSUNG yetkili sat›c›n›zdan telefonunuz için
afla¤›daki aksesuarlar› da alabilirsiniz:
• Seyahat H›zl› fiarj Cihaz›
• Temel Araç Kiti
• Seyahat H›zl› ve ‹nce Bataryalar
• Çakmak Kablolu fiarj Cihaz›
• Kulakl›kl› Mikrofon Seti
• Telefon K›za¤›
9
Seyahat H›zl› fiarj Cihaz›
Telefon
Standart Batarya
Kullan›m K›lavuzu
Tafl›ma Kordonu
Kulakl›kl› Mikrofon Seti
Özenli kullan›m
Sadece normal konumda (kulakta) kullan›n.
Telefonunuz aç›kken antene gereksiz yere
dokunmay›n.
Acil aramalar
Telefonunuzun aç›k ve serviste oldu¤undan emin
olun. Acil arama numaras›n› (112 veya di¤er resmi
acil arama numaras›) girin ve tufluna bas›n.
Yerinizi belirtin. Kapatman›z istenmeden görüflmeyi
bitirmeyin. Kapa¤› kapatarak veya tufluna
basarak aramay› bitirin.
ÖNEML‹! Sadece SAMSUNG onayl› aksesuarlar›
kullan›n.
Baflka bir flarj cihaz›n›n kullan›m› telefonla ilgili her
türlü onay› ve garantiyi geçersiz k›lar ve tehlikeli
olabilir.
Bir aksesuar ba¤lant› kablosunu ç›kart›rken,
kabloyu de¤il, konnektörü (fifli) tutup çekin.
Sat›fl Paketinde
Bulunanlar
Paketinizde afla¤›daki ö¤eler bulunmaktad›r.
Tufl Aç›klama
Seçenek tufllar› üzerindeki (ekran›n alt
sat›r›ndaki) metinde belirtilen fonksiyonlar›
gerçeklefltirir.
Menü iflleyiflinde
, menüyü ve rehber
belle¤ini taraman›z› sa¤lar.
Bofl moddayken bas›ld›¤›nda, tuflu
WAP taray›c›s›n› bafllat›r. tuflu do¤rudan
s›k kulland›¤›n›z menü seçeneklerine eriflim
sa¤lar (K›sayol tufllar› hakk›nda ayr›nt›l› bilgi
için bkz. sayfa 91).
Menü iflleyiflinde
, önceki menü düzeyine geri
döner ve geçerli menüyü seçer.
Bir isim girerken imleci sola ve sa¤a kayd›r›r.
Bekleme konumunda bas›ld›¤›nda
, en çok
kulland›¤›n›z menü seçeneklerine do¤rudan
girebilmenizi sa¤lar (K›sayol tufllar› hakk›nda
ayr›nt›l› bilgi için bkz. sayfa 91).
Ekranda görünen karakterleri siler.
Menü iflleyiflinde
, önceki menü düzeyine geri
döner.
Bekleme konumunda iki saniyenin üzerinde
bir süre bas›ld›¤›nda, en çok kulland›¤›n›z
menü seçeneklerinden birine do¤rudan
girebilmenizi sa¤lar (K›sayol tufllar› hakk›nda
ayr›nt›l› bilgi için bkz. sayfa 91).
Telefonunuz
Kulakl›k
Servis ›fl›¤›
Seçenek tuflu
(sol)
Ses seviyesi/
menü kayd›rma
tufllar›
Ekran
Seçenek tuflu
(sa¤)
‹ptal/düzeltme
tuflu
Açma/kapama /
menüden ç›k›fl
tuflu
Alfasay›sal
tufllar
Özel fonksiyon
tufllar›
Arama/menü
onaylama tuflu
Mikrofon
Anten
Telefonunuz
Telefonunuzun Genel Görünümü
Afla¤›daki resim, telefonunuzun ana ö¤elerini
göstermektedir.
Menü
kayd›rma
tuflu/WAP
taray›c›s› tuflu
Seçenek
tuflu
11
10
K›z›lötesi
ba¤lant› noktas›
Kulakl
›k giri
fli
D›fl ekran
Ekran
Ekran›n Genel Görünümü
Ekran üç alan içerir.
Alan Aç›klama
‹lk sat›r Çeflitli semboller görüntüler
(afla¤›ya bak›n).
Orta Ekran mesajlar›n›, talimatlar› ve
sat›rlar girdi¤iniz (örne¤in aranacak numara
gibi) her türlü bilgiyi görüntüler.
Son sat›r Seçenek tufllar›na o anda atanm›fl
olan ifllevleri gösterir.
Tufl Aç›klama
(devam)
Arama yapar veya aramaya cevap verir.
Bekleme konumunda
, aranan son numaray›
yeniden arar.
Menü iflleyiflinde
, bir menü ifllevi seçer veya
girdi¤iniz (isim gibi) bilgileri telefon veya SIM
belle¤ine kaydeder.
Aramay› sona erdirir. Ayr›ca, bas›l›
tutuldu¤unda telefonu açar ve kapar.
Menü iflleyiflinde
, bekleme konumuna döner
ve girdinizi iptal eder.
Bofl moddayken bas›l› tutuldu¤unda, sesli
posta kutunuza eriflim sa¤lar.
Say›, harf ve baz› özel karakterleri girer.
Özel arama karakterlerini girer.
(Telefonun yan taraf›nda)
Görüflme s›ras›nda kulakl›k ses seviyesini
ayarlar.
Bekleme konumunda ve kapak aç›kken, tufl
tak›m
› ses seviyesini
ayarlar.
Menü iflleyiflinde, menü seçeneklerini ve
rehber belle¤ini tarar.
Sembol alan›
Yaz› ve grafik
alan›
Seçenek tuflu
göstergeleri
Menü
‹sim
13
12
~
Simgeler
Simge Aç›klama
Al›nan sinyalin gücünü gösterir. Daha çok
say›da çubuk daha güçlü sinyal demektir.
Arama esnas›nda görünür.
Telefonunuz Telefonunuz
Simge Aç›klama
(devam)
Yeni bir yaz›l› mesaj al›nd›¤›nda görünür.
Telefon titreflim konumundaysa görünür.
Alarm› ayarlad›¤›n›zda görünür.
Batarya seviyesini gösterir. Ne kadar çok
çubuk görürseniz o kadar çok güç var
demektir.
Veri/faks gönderme amac›yla k›z›lötesi
özelli¤ini etkin k›ld›¤›n›zda görünür
(Ayr›nt›l› bilgi için sayfa 78’ye bak›n).
Ülkenizin d›fl›nda ve farkl› bir flebekede
oldu¤unuzda görünür (örne¤in yurtd›fl›
gezisindeyken).
Yeni bir sesli mesaj al›nd›¤›nda görünür.
Sessiz modu etkinlefltirdi¤inizde, ekran›n
alt k›sm›nda görünür.
Ayd›nlatma
Ekran ve tufl tak›m› bir ›fl›kla ayd›nlat›l›r. Herhangi
bir tufla bast›¤›n›zda, ekran ayd›nlan›r. Tel.
Ayarlar› menüsündeki Ayd›nlatma seçene¤ine
ba¤l› olarak belirledi¤iniz süre içinde herhangi bir
tufla bas›lmazsa ayd›nlatma kapan›r.
Ayd›nlatma süresini belirlemek için, Ayd›nlatma
menü seçene¤ini (4.5.1) ayarlay›n; ayr›nt›l› bilgi için
sayfa 80’e bak›n.
D›fl Ekran
Telefonunuzun kapa¤›n›n üzerinde bir d›fl ekran
bulunur. Bu ekran gelen bir arama veya mesaj›n›z
olup olmad›¤›n› gösterir ve alarm› kurdu¤unuzda
belirli bir saatte sizi uyar›r.
Telefonun kapa¤› kapal›yken, telefonun sol
taraf›ndaki ses tufllar›na bas›p bu tufllar› bas›l›
tuttu¤unuzda d›fl ekran›n arka plan ›fl›¤› yanar.
Servis Ifl›¤›
Servis
›fl›¤›
, telefonunuzun sa¤ üst köflesindedir.
Telefonunuzdan
servis alabildi¤iniz sürece
yan›p
söner.
Servis ›fl›¤›n› devreye sokmak veya devreden
ç›kartmak için, Servis Ifl›¤› menü seçene¤ini
(4.5.2) ayarlay›n; ayr›nt›l› bilgi için sayfa 80’e bak›n.
Servis ›fl›¤›
15
14
Telefonunuz Telefonunuz
BBaaflflllaarrkkeenn
Bafllarken
‹lk Arama
Afla¤›daki grafik, ilk araman›z› yaparken gereken ana
kurallar› aç›kl›yor ve ayr›nt›l› bilgi bulabilece¤iniz
sayfalar› gösteriyor.
SIM Kart› Yerlefltirme
Bir flebekeye abone oldu¤unuzda, size abonelik
ayr›nt›lar›yla (PIN Kodu, iste¤e ba¤l› servisler, vb.)
birlikte bir SIM kart verilir.
Uyar›!
SIM kart ve üzerindeki kontak noktalar› çizilme
veya bükülme nedeniyle kolayca hasar görebilir. Bu
nedenle kart› takarken ve ç›kart›rken özen gösterin.
SIM kart›, çocuklar›n eriflemeyece¤i bir yerde
bulundurun.
1. Gerekirse tuflunu, ekranda SAMSUNG
mesaj› görününceye kadar bas›l› tutarak telefonu
kapat›n.
2. Bataryay› ç›kart›n. Bunun için:
➀ Telefonun arka taraf›nda, bataryan›n
üzerindeki mandala bas›n ve bas›l› tutun.
➁ Bataryay› gösterilen flekilde kayd›rarak
ç›kar›n.
17
16
SIM kart› yerlefltirin
(telefon kapal› ve batarya
ç›kart›lm›fl durumdayken)
Telefonu aç›n
PIN kodunu girin
‹stedi¤iniz telefon
numaras›n› tufllay›n
Görüflmeniz sona
erdi
¤inde aramay›
bitirin
Sayfa 17
Sayfa 21
Sayfa 21
Sayfa 26
Sayfa 27
Telefonun bataryas›n›
tak›n
Sayfa 19
➀
➁
19
Bataryay› fiarj Etme
Telefonunuz, flarj edilebilir bir Li-Ion batarya ile
beslenir. fiarj cihaz› telefonunuzla birlikte size
verilmifltir. Sadece onayl› batarya ve flarj cihaz›
kullan›n. Ayr›nt›l› bilgi için SAMSUNG yetkili
sat›c›n›za baflvurun.
Batarya flarj edilirken telefon kullan›labilir.
Uyar›: Telefonu ilk kulland›¤›n›zda, bataryan›n tam flarj
olmas› gerekir. Tamamen boflalm›fl bir batarya
yaklafl›k 200 dakikada tam flarj olur.
1. Batarya telefona tak›l› durumdayken, flarj
cihaz›n›n konnektörünü telefonun alt k›sm›ndaki
girifle tak›n. Kablo konektöründeki okun
telefonun ön k›sm›na bakmas›na dikkat edin.
2. fiarj cihaz›n›n adaptörünü standart bir duvar
prizine tak›n.
18
4. Bataryay› telefona tak›n. Bataryay› yerine
oturuncaya kadar mandala do¤ru, yukar› itin.
Telefonu açmadan önce bataryan›n do¤ru
flekilde tak›ld›¤›ndan emin olun.
3. SIM kart›, tutucu kart› yerine kilitleyecek flekilde
SIM kart tutucusuna sürün.
Not: SIM kart› ç›karman›z gerekti¤inde, telefonun
üst taraf›na do¤ru kayd›r›n ve tutucudan
ç›kar›n.
BBaaflflllaarrkkeenn BBaaflflllaarrkkeenn
20 21
Telefonu Açma/Kapatma
1. Telefonun kapa¤›n› aç›n.
2. Telefonu açmak için, tuflunu bir saniyeden
daha uzun bir süre bas›l› tutun.
3. Telefon kilit kodu girilmesini istiyorsa, flifreyi
tufllay›n ve Tamam seçenek tufluna bas›n. fiifre
üretici taraf›ndan 00000000 olarak ayarlanm›flt›r.
Ayr›nt›l› bilgi için sayfa 22’ye bak›n.
4. Telefon PIN girilmesini istiyorsa, PIN kodunu
tufllay›n ve Tamam seçenek tufluna bas›n.
Ayr›nt›l› bilgi için sayfa 23’e bak›n.
Telefon abonesi oldu¤unuz flebekeyi arar ve
buldu¤unda, ekran afla¤›daki gibi görünür. D›fl
ekran sinyal gücünü, batarya gücünü ve o andaki
saat ile tarihi gösterir.
Uyar›: Ekran dili üretici taraf›ndan ‹ngilizce olarak
belirlenmifltir. Dili de¤ifltirmek için Dil menü
seçene¤ini (4.4) kullan›n. Ayr›nt›l› bilgi için
sayfa 80'e bak›n.
5. Telefonu kapatmak istedi¤inizde tuflunu iki
saniyeden uzun bir süre bas›l› tutun.
<SERV‹S SA⁄LAYICI>
12:57
Cts 14 Mar
Menü
‹sim
3. fiarj ifllemi bitince, adaptörü prizden çekin ve
konnektörü telefondan ç›kart›n konektörün iki
yan›ndaki gri t›rnaklara basarak ve konektörü
d›flar› çekerek.
Zay›f Batarya Göstergesi
Batarya zay›flay›p bir kaç dakikal›k görüflme süresi
kald›¤›nda, bir uyar› sesi duyars›n›z. Ayn› zamanda
ekranda düzenli aral›klarla afla¤›daki mesaj
görüntülenir:
Batarya telefonu çal›flt›ramayacak kadar
zay›flad›¤›nda telefon otomatik olarak kapan›r.
Menü
‹sim
**Dikkat**
Batarya Zay›f
12:57
Cts/14
D›fl ekran‹ç ekran
BBaaflflllaarrkkeenn BBaaflflllaarrkkeenn
22 23
PIN
Kiflisel Kimlik Numaras› veya PIN (4 - 8 haneli),
SIM kart›n›z›n izinsiz kullan›m›n› engeller. Bu kod,
genellikle SIM kart› ile birlikte verilir.
Ard arda üç kez hatal› PIN girerseniz, kod devre
d›fl› kal›r ve PUK kodunu girmeden yeniden
devreye sokulamaz (afla¤›ya bak›n).
Bunun için... fiu sayfaya bak›n...
PIN sorgusu 92 (menü seçene¤i 6.1).
Devrede/Devre d›fl›
PIN de¤ifltir 93 (menü seçene¤i 6.2).
PUK
8 haneli PUK (Kiflisel Kilit Anahtar›) devre d›fl› kalan
PIN kodunu de¤ifltirmek için gereklidir. PUK, SIM
kart ile birlikte verilir. Verilmediyse veya
kaybettiyseniz, servis sa¤lay›c›n›za baflvurun.
Mevcut PIN bloke edildi¤inde PIN kodunu tekrar
etkinlefltirmek için;
1. PUK kodunu tufllay›n ve Tamam seçenek
tufluna bas›n.
2.
Yeni PIN’i girin ve Tamam seçenek tufluna bas›n.
3. Yeni PIN Do¤rula mesaj› göründü¤ünde, ayn›
kodu tekrar yaz›n ve Tamam seçenek tufluna
bas›n.
Art arda on kez hatal› PUK girerseniz, SIM kart›n›z
geçersiz hale gelir. Yeni kart için servis
sa¤lay›c›n›za baflvurun.
Eriflim Kodlar›
Telefonunuzun ve SIM kart›n kulland›¤› bir çok eriflim
kodu vard›r. Bu kodlar, telefonunuzu izinsiz
kullan›mlara karfl› korur.
Afla¤›da aç›klanan bu kodlardan biri istendi¤inde,
(y›ld›z olarak görüntülenen) uygun kodu tufllay›n ve
Tamam tufluna bas›n. Hata yapt›¤›n›zda, hatal›
rakam› silinceye kadar C tufluna bas›n ve sonra do¤ru
kodu girmeye devam edin.
Eriflim kodlar› (PUK ve PUK 2 kodlar› d›fl›nda)
Güvenlik menü seçenekleri ile de¤ifltirilebilir. Ayr›nt›l›
bilgi için sayfa 92’ya bak›n.
Uyar›! Eriflim kodlar›n›n 112 gibi acil arama
numaralar›na benzememesine dikkat edin.
Böylece yanl›fll›kla acil arama yapma olas›l›¤›
ortadan kalkar.
Telefon Kilidi
Telefon kilidi özelli¤i, izinsiz kullan›ma karfl›
telefonunuzu korumak için telefon flifresini kullan›r.
Telefon flifresi telefonla birlikte verilir ve üretici
taraf›ndan 00000000 olarak ayarlanm›flt›r.
Bunun için... fiu sayfaya bak›n...
Telefon kilidi 93 (menü seçene¤i 6.3).
özelli¤i Devrede/
Devre d›fl›
Telefon flifresini 94 (menü seçene¤i 6.4).
de¤ifltir
BBaaflflllaarrkkeenn BBaaflflllaarrkkeenn
24 25
Engelleme fiifresi
4 haneli Engelleme fiifresi, Arama Engelleme ifllevi
kullan›ld›¤›nda gerekir. fiifreyi, bu ifllev için abone
olurken servis sa¤lay›c›ndan almal›s›n›z. Ayr›nt›l›
bilgi için sayfa 98’ye bak›n.
PIN 2
Baz› SIM kartlar›yla verilen PIN 2 kodu
(4 - 8 haneli), bir araman›n maksimum ücretini
ayarlama gibi özel ifllevlere eriflim sa¤lar.
Bu ifllevler SIM kart taraf›ndan destekleniyorsa
kullan›labilirler.
Art arda üç kez hatal› PIN 2 girerseniz, kod devre
d›fl› kal›r ve PUK 2’yi girerek yeniden devreye
sokman›z gerekir.
PIN 2’yi de¤ifltirmek için sayfa 95’a bak›n (menü
seçene¤i 6.7).
PUK 2
Baz› SIM kartlar›yla verilen 8 haneli PUK 2 (Kiflisel
Kilit Anahtar› 2), devre d›fl›ndaki PIN 2’yi
de¤ifltirmek için gerekir. Kodu kaybederseniz,
servis sa¤lay›c›n›za baflvurun.
Mevcut PIN 2 kodu bloke edildi¤inde, PIN 2’yi
tekrar etkinlefltirmek için;
1. PUK 2’yi tufllay›n ve Tamam seçenek tufluna
bas›n.
2. Yeni PIN 2 kodunu girip Tamam seçenek
tufluna bas›n.
3.
PIN 2 Do¤rula mesaj› göründü¤ünde ayn› kodu
tekrar yaz›n ve Tamam seçenek tufluna bas›n.
Art arda on kez hatal› PUK 2 girerseniz, PIN 2 kodu
gerektiren ifllevlere eriflemezsiniz. Yeni kart için
servis sa¤lay›c›n›za baflvurun.
BBaaflflllaarrkkeenn BBaaflflllaarrkkeenn
Genel ‹fllevler
Aramay› Bitirme
Aramay› bitirmek için tufluna k›saca bas›n.
Rehberden Arama Yapma
Sürekli arad›¤›n›z isim ve telefon numaralar›n› SIM
karta ve telefon belle¤ine (rehber) kaydedebilrsiniz.
Daha sonra numaray› aramak için ismi seçmeniz
yeterlidir. Rehber özelli¤i hakk›nda ayr›nt›l› bilgi için
sayfa 36’e bak›n.
Son Numaray› Tekrar Arama
Rehber, aranan son 10 numaray› kaydeder.
Bunlardan birini tekrar aramak için afla¤›daki
ifllemleri yap›n:
1. Ekranda daha önce girdi¤iniz karakterler varsa,
C tuflunu bir saniyeden uzun bir süre bas›l›
tutarak ekran› temizleyin.
2. Aranan son numaray› görüntülemek için
tufluna bas›n.
3. ‹stedi¤iniz numara görünene kadar ve
tufllar›yla numaralar› taray›n.
4. ‹çin... fiuna bas›n...
Vurgulanm›fl tufluna bas›n.
numaray› aramak
Vurgulanm›fl
••
Düzelt seçenek tufluna
numaray› bas›n.
düzenlemek
••
Numaray› diledi¤iniz
flekilde düzeltin
(sayfa 26,
Numaray› Düzeltme).
Genel ‹fllevler
Arama Yapma
Bekleme ekran› görüntülenirken, alan kodunu ve
telefon numaras›n› girin ve tufluna bas›n.
Not: Otomatik Tekrar Arama menü seçene¤ini (4.6)
AÇIK konuma ayarlad›ysan›z (bkz. sayfa 81) ve
aranan kifli cevap vermezse veya meflgulse,
numara otomatik olarak on kez tekrar aran›r.
Uluslararas› Aramalar
1. 0 karakteri görünene kadar + tuflunu bas›l› tutun.
2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numaras›n›
girin ve tufluna bas›n.
Numaray› Düzeltme
Silmek için... fiunu yap›n...
Görüntülenen son C tufluna bas›n.
rakam› silmek için
Numaradaki baflka ya da tuflu yard›m›yla
bir rakam› silmek imlecisilinecek rakam›n tam
için sa¤›na getirin ve C tufluna
bas›n. Ayn› tufllar yard›m›yla
numaraya eksik girmifl
oldu¤unuz rakamlar›
ekleyebilirsiniz.
Tüm ekran› silmek C tuflunu bir saniyeden
için uzun bir süre bas›l› tutun.
27
26
Arayan tan›mlanabilirse, ekranda numaras› (ya da
rehberde kay›tl›ysa ismi) görüntülenir. Arayan
tan›mlanam›yorsa, telefon simgesi yan›p söner.
1. Kapal›ysa, kapa¤› aç›n. Aramaya cevap vermek
için tufluna ya da Kabul tufluna bas›n.
Tek Tuflla Cevap menü seçene¤ini (4.8) AÇIK
olarak ayarlarsan›z, tuflu ve Reddet
seçenek tuflu d›fl›nda herhangi bir tufla basarak
gelen bir aramay› cevaplayabilirsiniz (sayfa
82’e bak›n.
Notlar:
• Gelen bir aramay› reddetmek için, kapa¤›
açmadan telefonun sol taraf›ndaki ses tufllar›na
bas›n ve bas›l› tutun.
• Aktif Kapak menü seçene¤i (4.7)Devrede
konumdaysa, sadece kapa¤› açarak ve hiçbir
tufla basmadan gelen aramay› cevaplayabilirsiniz
(sayfa 81’e bak›n).
2. Görüflmeniz bitti¤inde kapa¤› kapatabilir ya da
tufluna basabilirsiniz.
Not: Rehber ya da menü özelliklerini kullan›rken
gelen bir aramay› da cevaplayabilirsiniz.
Kulakl›k Ses Seviyesinin Ayarlanmas›
Görüflme esnas›nda kulakl›k ses seviyesini
ayarlamak isterseniz, telefonun sol yan›ndaki
„
ve tufllar›n› kullan›n.
Artt›rmak için
„ tufluna, azaltmak için tufluna
bas›n›z.
Aramaya Cevap Verilmesi
Arand›¤›n›zda telefon çalar ve ekran›n ortas›ndaki
telefon simgesi yan›p söner.
Bekleme konumunda
„ ve kapak aç›kken, ayn›
tufllarla tufl tak›m› ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.
Arayan›n ad veya
numaras› (varsa)
29
28
nnnn
(( ))
Genel ‹fllevler Genel ‹fllevler
Cevaps›z Arama Numaras›n› Düzeltme
Not: Cevaps›z arama numaras› tespit edilemiyorsa,
De¤ifltir seçene¤i görüntülenmez.
1. Seçenek tufluna bas›n.
2. Gerekiyorsa veya tufluyla De¤ifltir
seçene¤ini belirtin.
3. Seç seçenek tufluna bas›n.
4. Numaray› istedi¤iniz gibi de¤ifltirin.
5. Bunun için... fiuna bas›n...
Numaray› arama tuflu.
Numaray› kaydetme Kaydet seçenek tufluna
bas›n, ismi ve istedi¤iniz
yeri girin (ayr›nt›l› bilgi
için sayfa 36’e bak›n).
Cevaps›z Aramay› Silme
1. Seçenek tufluna bas›n.
2. Gerekiyorsa, Sil seçene¤i için veya
tuflunu kullan›n.
3. Seç tufluna bas›n.
tufluna basarak istedi¤iniz zaman Cevaps›z
Arama özelli¤inden ç›kabilirsiniz.
Not: Cevaps›z Arama özelli¤ine, istedi¤iniz zaman
Cevaps›z Aramalar menü seçene¤ini (1.1)
seçerek eriflebilirsiniz. Ayr›nt›l› bilgi için sayfa
62’ya bak›n.
Cevaps›z Aramalar›n Görüntülenmesi
Herhangi bir nedenle bir aramay›
cevaplayamad›ysan›z, servisiniz destekliyorsa, sizi
arayan numaray› bulabilirsiniz. Böylece, gerekirse
siz onu arayabilirsiniz.
Cevaps›z arama numaras›, bekleme ekran›nda
hemen bu aramadan sonra görüntülenir.
Cevaps›z aramay› hemen görüntülemek için:
1. Kapak kapal›ysa
, aç›n.
2. Göster seçenek tufluna bas›n.
Servis destekliyorsa, son cevaps›z arama
ekranda görüntülenir.
3. Bunun için... fiuna bas›n...
Cevaps›z aramalar›n ve tufllar›.
aras›nda ilerlemek
Görünen numaray› tuflu.
aramak
Cevaps›z aramay› Seç tuflu (Bir sonraki
silmek veya sayfaya bak›n›z).
Düzenlemek
31
30
Genel ‹fllevler Genel ‹fllevler
Kullan›labilir çeflitli ifllevleri/seçenekleri
görüntülemek ve istedi¤inizi seçmek için:
1. Gereken seçenek tufluna bas›n.
2. Bunun için... fiuna bas›n...
Görüntülenen ifllevi veya Seç veya tuflu.
Vurgulanan Seçene¤i
seçmek
Sonraki ifllevi tuflu veye telefonun
görüntülemek veya sol yan›ndaki tuflu.
listede sonraki seçene¤i
vurgulamak
Önceki iflleve tuflu veye telefonun
veya listede önceki sol yan›ndaki tuflu.
seçene¤e dönmek
Yap›da bir menü grubu tuflu, seçenek
yukar› ç›kmak tuflu veya C tuflu.
Ayar de¤ifltirmeden tuflu.
listeden ç›kmak
Baz› ifllevlere, sizden bir flifre ya da PIN kodu
istenebilir. ‹stenen kodu girin ve Tamam seçenek
tufluna bas›n.
Not: Bir ifllev listesine girdi¤inizde, telefon geçerli
ifllevi vurgular. Zaten ya aç›k/kapal› veya
etkinle/kapal› olmak üzere sadece iki seçenek
oldu¤undan ve telefonunuz daima o anda geçerli
olmayan seçene¤i vurgulad›¤›ndan, istedi¤iniz
seçene¤i do¤rudan tufllayabilirsiniz.
‹fllevleri Ve Seçenekleri Seçme
‹fllevleri Ve Seçenekleri
Seçme
Telefonunuz, onu kiflisellefltirmenize olanak veren
bir dizi ifllev sunar. Bu ifllevler,
()simgeli iki
seçenek tufluyla eriflilen menüler ve alt menüler ile
düzenlenir. Her menü ve alt menü size özel bir
menünün ayarlar›n› görüntüleme ve de¤ifltirme
olana¤› sa¤lar.
Seçenek tufllar›n›n rolü, duruma göre de¤iflir; her
tuflun tam üstünde, ekran›n alt sat›r›ndaki bölüm,
tuflun o andaki rolünü gösterir.
Örnek
:
Girilen ismi kaydetmek
için sol seçenek
tufluna bas›n.
Yaz› girifl modunu
de¤ifltirmek için sa¤daki
seçenek tufluna bas›n.
‹sim Girin
Tamam
33
32
34 35
Örnek: Menü Dilini Ayarlama
1. Bekleme ekran› görüntülenirken menüye girmek
için Menü seçenek tufluna bas›n.
<SERV‹S SA⁄LAYICI>
10:30
Pts 15 May
Menü
‹sim
2. ve tufllar›na basarak Tel. Ayarlar›
menüsüne ulafl›ncaya kadar menüleri kayd›r›n.
4
.
ve
tufllar›na basarak Dil alt menüsüne
ulaflana kadar alt menülerde ilerleyin.
5. Kullanabilen dilleri görmek için Seç tufluna veya
tufluna bas›n.
Geçerli dil görüntülenecektir.
6. ve tufllar›na basarak seçmek istedi¤iniz
dil vurgulanana kadar dil listesini taray›n.
7. Seçiminizi onaylamak için Seç tufluna veya
tufluna bas›n.
8. Menüden ç›kmak için C ya da tufluna iki kez
bas›n.
3. Tel. Ayarlar› menüsüne girmek için Seç tufluna
ya da tufluna bas›n.
Geçerli dil
Kisa
Mesajlar
Ses Ayarlar›
Tel. Ayarlar›
Seç 4
O andaki ayar›
gösterir
Menü ad› ekrana
s›¤mayacak kadar
uzunsa, vurguland›¤›nda
kayd›r›l›r.
Tel. Ayarlar›
1 K›z›l Ö. Etkinle
2 Aç›l›fl Notu
3 Numaram
4 Dil
5 ‹fl›k
Seç 4.1
Tel. Ayarlar›
1 K›z›l Ö. Etkinle
2 Aç›l›fl Notu
3 Numaram
4 Dil
5 ‹flik
Seç 4.4
Türkçe
Dil
Türkçe
PYCCKàâ
Bulgarian
Otomatik
Deutsch
Seç
4.4.12
‹fllevleri Ve Seçenekleri Seçme ‹fllevleri Ve Seçenekleri Seçme
6. Numaray› ve ismi önerilen yerden baflka bir
yere kaydetmek için C tufluna basarak yer
numaras›n› silin ve say› tufllar›na basarak
istedi¤iniz yeri girin.
7. ‹smi ve numaray› kaydetmek için Tamam
seçenek tufluna bas›n.
8. Bekleme ekran›na dönmek için tufluna
bas›n.
Bellekten H›zl› Arama Yapma
Telefon numaralar›n› rehbere kaydettikten sonra
istedi¤iniz zaman kolayl›kla arayabilirsiniz.
Bir numaray› h›zl› aramak için, afla¤›dakileri yap›n.
fiu konumlardaki Sunlar› yap›n...
bir numaray› h›zl›
aramak için...
2 ila 9 ‹lgili tufla bas›n ve bas›l› tutun.
10 ve yukar›s› • ‹lgili tufllara ve ard›ndan
tufluna bas›n. Ekranda ad,
telefon numaras› ve konum
gösterilir.
• Numaray› aramak için
AArraa
seçenek tufluna bas›n.
Not: 1. bellek konumu Sesli Mesaj sunucusu
numaras› için ayr›lm›flt›r.
36 37
Rehber
Rehber
Telefon numaralar›n› ve ilgili isimleri SIM kart›n
belle¤ine kaydedebilirsiniz. Ayr›ca telefon belle¤ine en
çok 99 numara ve isim kaydedilebilmektedir. SIM kart
ve telefon bellekleri fiziksel olarak ayr› olsalar da,
Rehber adl› tek bir birim gibi kullan›l›rlar.
Rehbere ‹sim Ve Numara Kaydetme
Bir numara girmeye bafllad›¤›n›zda, numaray›
rehbere kaydedebilmeniz için, sol seçenek tuflunun
üzerinde Kaydet görünür.
1. Kaydedilecek numaray› girin.
Not: Numaray› girerken hata yaparsan›z,
C tuflunu kullanarak düzeltin. Ayr›nt›l› bilgi için
sayfa 26'e bak›n.
2. Do¤ru oldu¤undan eminseniz, Kaydet seçenek
tufluna bas›n.
3. ‹lgili ismi girin (maksimum uzunluk, SIM kart›n›za
ba¤l›d›r). ‹smin nas›l girilece¤i bilgisi için bir
sonraki sayfa 43'e bak›n.
4. ‹smi do¤ru olarak girdikten sonra Tamam seçenek
tufluna bas›n. Telefon bir numara ve ad›
kaydetmek için kullan›lan en son bellekteki ilk
serbest konumu gösterir. Söz konusu bellek
doluysa, di¤er bellekteki ilk bofl konum gösterilir.
5. Telefon (Telefon) ile SIM kart (Karta) bellekleri
aras›nda geçifl yapmak için sa¤ seçenek tuflunu
kullan›n.
38 39
Rehberdeki Bir ‹smi ve Bir Numaray›
Arama
1. Bekleme ekran› görüntülenirken, ‹sim seçenek
tufluna bas›n. ‹sim girmeniz istenecektir.
2. Bulmak istedi¤iniz ismin ilk harfini girin ve Tara
seçenek tufluna bas›n.
Not: Do¤rudan Tara seçenek tufluna basarak
Rehberi bafltan itibaren tarayabilirsiniz.
Rehber kay›tlar›, girmifl oldu¤unuz harfe uyan
ilk kay›ttan bafllayarak listelenir ve bu kay›t,
vurgulu olarak görüntülenir.
3. Bunun için... fiuna bas›n...
Vurgulanan kayd› Göster seçenek tuflu.
görüntülemek
Farkl› bir kay›t ‹stenen kay›t
seçmek vurgulanana kadar
veya tuflu.
Farkl› harfle bafllayan Üzerinde istenen harf
bir isim aramak yaz›l› tufl.
4. ‹stenen kayd› buldu¤unuzda, numaray› aramak
için tufluna bas›n.
Rehber Seçenekleri
Rehbere kay›t yaparken veya içindekilere bakarken,
rehber seçeneklerine eriflebilmenizi sa¤lamak için
sol seçenek tuflunun üzerinde Seçenek belirir.
Seçeneklere Eriflme
Çeflitli rehber seçeneklerine eriflmek için flunlar›
yap›n:
1. Seçenek tufluna bas›n. Geçerli ilk seçenek
vurgulan›r.
2. Bunun için... fiuna bas›n...
Vurgulu seçene¤i Seç ya da tuflu.
seçmek
Farkl› bir seçene¤i ‹stenen seçenek
vurgulamak vurgulanana kadar
veya tufluna bas›n.
No’yu Aktar
Bu seçenek, rehberde kay›tl› olan bir numaray›,
normal arama konumuna getirmenizi sa¤lar. Bu
seçene¤i, rehberde kay›tl› olan numaraya benzeyen
bir numaray› aramak için kullan›n (örne¤in farkl› bir
dahili numara eklemek istedi¤inizde
kullanabilirsiniz).
Numaray› istedi¤iniz gibi de¤ifltirmek için C tuflunu
kullan›n. (Ayr›nt›l› bilgi için sayfa 26’e bak›n).
Aramaya haz›r olduktan sonra tufluna bas›n.
Rehber Rehber
Loading...