Samsung SWC-I500RKAXAR, SEC-I500RKAXAR, SCH-I500RKAXAR User Manual

Download

Page 1

TELÉFONO INTELIGENTE PORTÁTIL

un teléfono de

COMPLETAMENTE DIGITAL

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Page 2

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Tel. sin costo:

Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com

2011 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.

¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:

www.samsungtelecom.com/support

Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074

1.888.987.HELP (4357)

CS_SCH-I500_Gingerbread MR_Spanish_UM_EI20_PM_110711_F2

Page 3

GH46-01289A

La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

Nuance

, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance

Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países. microSD™ , microSDHC™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. Swype y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype, Inc. © 2011 Swype, Inc. Todos los derechos reservados. DivX Certified DivX ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX

dispositivo DivX Certified

convertir sus archivos en video DivX. ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified

para reproducir video DivX® de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido premium.

, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. y se usan bajo licencia.

es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo es un

oficial que reproduce video DivX. Visite

www.divx.com

para obtener más información y herramientas de software para

debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Visite

www.vod.divx.com

con este código para completar el proceso de registro y obtener más información acerca de DivX VOD. Google, el logotipo de Google, Gmail, Google Talk, YouTube, Picasa, Android y Android Market son marcas comerciales de Google Inc. ©Samsung Telecommunications America, LLC ("Samsung"). Samsung, Galaxy S y Super AMOLED son marcas comerciales de Samsung

Electronics Co., Ltd. Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes en pantalla son simuladas. La apariencia del teléfono pudiera variar.

Page 4

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com/category/mobile/mobile-phone/

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE.

Page 5

Contenido

Sección 1: Para empezar ...............................................5

Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Su cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tutorial del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Protección de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sección 2: Explicación del teléfono ............................. 15

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vista delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vistas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Panel de notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Accesos directos primarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accesos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Papeles tapiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sección 3: Funciones de las llamadas ........................ 34

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sección 4: Contactos y cuentas ..................................40

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Feeds and Updates (Comunicaciones y actualizaciones) . . . . 43

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mi perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Marcaciones rápidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sección 5: Introducción de texto ................................. 53

Teclado QWERTY virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Métodos de introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Page 6

Cambio del método de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Introducción de texto usando Swype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Introducción de texto usando el teclado Samsung . . . . . . . . . . 56

Introducción de texto usando el teclado de Android . . . . . . . .58

Sección 6: Mensajería ..................................................60

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mensajería de texto y multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sección 7: Internet y redes sociales ............................68

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Navegador (Google) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sección 8: Música ........................................................74

Amazon MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sección 9: Fotos y video ..............................................78

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sección 10: Conexiones ............................................... 87

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Redes móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sección 11: Aplicaciones y widgets ............................ 93

AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Amazon MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Asphalt 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Barcode Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Base para vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Información diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Base para escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Free Games! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Galaxy S premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Búsqueda de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Page 7

Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Minidiario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Noticias y clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

TextCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ThinkFree Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Escribir y continuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sección 12: Configuración .........................................110

Acceso a las configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Conexiones inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ajustes de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ubicación y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ajustes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Idioma y texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Entrada y salida de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Acerca del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Sección 13: Información de salud y seguridad ........ 136

Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . 136

Información de certificación de la tasa de absorción

específica (SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . 141

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . 145

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Page 8

Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con

aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés)

para dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil . . . . 155

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . 156

Sección 14: Información de la garantía ....................157

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . . 162

Índice ...........................................................................167

Page 9

Sección 1: Para empezar

Esta sección sirve de ayuda para comenzar a usar en seguida el teléfono.

Explicación de este manual del usuario

Las secciones de este manual generalmente siguen las características del teléfono. A partir de la

página 167

aparece un

amplio índice para las características. A partir de la página 136 se incluye también información de

seguridad importante que debe tener en cuenta antes de usar el teléfono.

Las instrucciones de navegación proporcionadas en este manual corresponden a la configuración de pantalla predeterminada. Si selecciona otra configuración, los pasos de navegación pueden ser diferentes.

A menos que se especifique lo contrario, todas las instrucciones en este manual suponen que está empezando desde la pantalla de inicio. Para llegar a la página de inicio, tal vez sea necesario que desbloquee el teléfono o el teclado. Para obtener más información, consulte

“Protección de su teléfono”

en la página 13.

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y pueden variar respecto de los de su teléfono, dependiendo de la versión del software del teléfono y de cualquier cambio realizado en la configuración del teléfono.

A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio.

Todas las imágenes de pantalla en este manual son simuladas. Las pantallas reales pueden ser diferentes, dependiendo de la versión del software del teléfono y de cualquier cambio realizado en la configuración del teléfono.

Texto especial

En este manual, algunas partes del texto están separadas del resto. Dicho texto tiene como fin resaltar información importante, compartir métodos rápidos para activar ciertas características, definir términos y mucho más. Éstas son las definiciones de los varios métodos de destacar el texto:

•

Notas

: presentan opciones alternativas para la característica, el menú o

el submenú en cuestión.

•

Consejos

: brindan métodos rápidos o innovadores, o bien atajos útiles.

•

Importante

: señala información importante sobre la función activa que

pudiera afectar el desempeño.

•

Advertencia

: llama la atención a información importante para prevenir la

pérdida de datos o funcionalidad, e incluso para prevenir daños al teléfono.

Para empezar 5

Page 10

Adaptación de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes adaptaciones de texto para representar pasos que se usan con frecuencia.

➔

Flechas: se usan para representar la secuencia de una selección de opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos. Por ejemplo:

“Desde una pantalla de inicio, toque Menú

Configuración ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes Wi-Fi

➔

Activación del teléfono

Si compró el teléfono en una tienda de su proveedor, éste ya está activado y listo para usarse. Si recibió el nuevo teléfono por correo, es posible que tenga que activarlo antes de usarlo.

Para activar el teléfono, elija entre las siguientes opciones:

•

Visite la tienda de su proveedor.

•

Comuníquese con el servicio de atención al cliente.

•

Administre su cuenta en línea.

Batería

El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Con el teléfono se incluye un cargador de pared/USB (unidad cargadora y cable USB) para cargar la batería.

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras lo carga.

¡Advertencia!:

.”

Use solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios podría invalidar la garantía y causar daños.

Indicador de la batería

El icono de batería en la línea anunciadora muestra el nivel de carga de la batería. Dos o tres minutos antes de que la batería se baje demasiado como para funcionar, el icono de batería vacía parpadeará y se escuchará un tono. Si continúa usando el teléfono sin cargarlo, éste se apagará.

Consejo:

El Administrador de tareas brinda información útil sobre cómo prolongar la duración de la batería. Para obtener más información, consulte

“Administrador de tareas”

en la página 11.

Page 11

Cubierta de la batería

La batería se encuentra debajo de una cubierta removible, en la parte trasera del teléfono.

Extracción de la cubierta de la batería

䊳

Levante la cubierta usando la ranura indicada (1), mientras la separa del teléfono (2).

Instalación de la cubierta de la batería

䊳

Alinee la cubierta y presiónela firmemente en su lugar, asegurándose de que se encaje debidamente en las esquinas.

Instalación y extracción de la batería

Instalación de la batería

Quite la cubierta de la batería.

Inserte la batería en el teléfono, alineando los contactos dorados de la batería con los del teléfono. Empuje la parte inferior de la batería hacia abajo hasta que quede debidamente introducida.

Vuelva a instalar la cubierta de la batería.

Extracción de la batería

Quite la cubierta de la batería.

Levante la batería y extráigala del teléfono, usando la ranura incluida.

Vuelva a instalar la cubierta de la batería.

Para empezar 7

Page 12

Carga de la batería

El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad cargadora y cable USB) para cargar el teléfono desde cualquier tomacorriente de 120/220 VCA.

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras lo carga.

En el teléfono, gire la cubierta del conector (1) para exponer el conector.

Inserte el cable USB en el puerto (2).

Correcto Incorrecto

Conecte el cable USB a la unidad cargadora.

Enchufe la unidad cargadora en un tomacorriente

Unidad cargadora

Cable USB

estándar de corriente alterna.

Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad cargadora del tomacorriente y

Incorrecto

Correcto

desconecte el cable USB del teléfono.

Baterías no compatibles

Los teléfonos de Samsung no funcionan con baterías no aprobadas. Los accesorios de carga de Samsung, como el cargador de pared/ USB, sólo cargarán baterías aprobadas por Samsung. Si instala una batería no compatible e intenta cargarla, el teléfono emitirá un tono y mostrará este mensaje: “

manual del usuario.

baterías no compatibles. consulte el

”

Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se habrá inhabilitado.

¡Advertencia!:

El uso de una batería no compatible podría dañar el teléfono.

Page 13

Encendido y apagado del teléfono

Encendido del teléfono

䊳

Mantenga presionada la tecla de

durante tres segundos.

bloqueo

encender-apagar/

Mientras se enciende, el teléfono se conectará a la red local, después mostrará la pantalla de inicio y las alertas activas.

Nota:

La antena interna del teléfono está ubicada a lo largo de la parte inferior y

trasera del teléfono. No bloquee la antena, ya que puede afectar la calidad de las llamadas o causar que el teléfono funcione a un nivel de potencia más alto de lo necesario.

Apagado del teléfono

Mantenga presionada la tecla de

durante dos segundos.

bloqueo

En la indicación, pulse en

Apagar

encender-apagar/

Asistente de configuración

La primera vez que encienda el teléfono, el Asistente de configuración le indicará que lo personalice. Siga las indicaciones para configurar lo siguiente:

•

Add accounts (Agregar una cuenta): configure acceso a sus cuentas de

Facebook, Twitter, MySpace, Corporativo o Google. Para obtener más

“Cuentas”

información, consulte

•

My Location

(Mi ubicación): configure el uso de servicios de ubicación por

parte del teléfono. Para obtener más información, consulte

en la página 121.

ubicación”

en la página 40.

“Mi

Su cuenta de Google

Su nuevo teléfono usa su cuenta de Google para aprovechar al máximo las características de Android, incluyendo Gmail, Google Talk y Android Market. Cuando encienda el teléfono por primera vez, configure una conexión con su cuenta de Google existente o cree una nueva cuenta de Google.

Para crear una cuenta de Google o configurar su cuenta de Google en el teléfono, use la configuración de cuentas y sincronización; consulte

“Cuentas y sincronización”

en la página 126.

Para empezar 9

Page 14

Visualización de su número telefónico

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque Menú

Configuración ➔ Acerca del teléfono ➔ Estado

Su número telefónico se muestra bajo

➔

Número de teléfono

Tutorial del sistema

Infórmese sobre los conceptos importantes para sacar el mayor provecho del teléfono.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque Menú

➔

Configuración ➔ Acerca del teléfono ➔ Tutorial del sistema

Buzón de voz

Todas las llamadas no contestadas por el teléfono se envían al correo de voz, incluso si el teléfono está apagado, por lo que recomendamos que configure el buzón de voz y un saludo personal tan pronto como active el teléfono.

Para obtener más información, consulte

“Buzón de voz”

en la

página 39.

Modo TTY

El teléfono es completamente compatible con TTY, permitiéndole conectar un dispositivo TTY al conector para audífonos del teléfono. Antes de poder usar el teléfono con un dispositivo TTY, será necesario que habilite el modo de TTY.

Para obtener más información, consulte

“Modo TTY”

en la

página 116.

Roaming

Cuando viaja fuera del área de cobertura de su red base, para usar el teléfono puede adquirir servicio de otras redes digitales

compatibles (roaming). Cuando roaming esté activo, el icono de Roaming aparecerá en la línea anunciadora de la pantalla.

Consejo:

Puede configurar el comportamiento de roaming del teléfono. Para

obtener más información, consulte

Durante el roaming, algunos servicios pudieran no estar disponibles.

Dependiendo de su área de cobertura y plan de servicio, podrían

“Redes móviles”

en la página 114.

aplicarse cargos adicionales al realizar o recibir llamadas. Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener más información sobre su área de cobertura y plan de servicio

Page 15

Administrador de tareas

El teléfono puede ejecutar aplicaciones simultáneamente, con algunas aplicaciones ejecutándose en segundo plano.

Use el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones se están ejecutando en el teléfono y finalizar aplicaciones en uso con el fin de prolongar la duración de la batería. También puede desinstalar aplicaciones del teléfono y ver la cantidad de memoria utilizada por las aplicaciones.

El Administrador de tareas brinda información acerca de las aplicaciones, incluyendo:

•

Aplicaciones activas

•

Descargado

: puede ver y finalizar aplicaciones en ejecución.

: puede ver y administrar aplicaciones que haya

descargado.

•

RAM

: puede ver y administrar la memoria de acceso aleatorio (RAM) en

su dispositivo.

•

Almacenamiento

: puede ver el uso del almacenamiento interno del

teléfono y de la tarjeta SD.

•

Ayuda

: proporciona consejos útiles para prolongar la duración

de la batería.

Desde una pantalla de inicio, toque

Administrador de tareas

Toque la ficha

Aplicaciones activas

Aplicaciones

para ver las aplicaciones

que se estén ejecutando en el teléfono. Toque

para cerrar aplicaciones.

todo

Toque la ficha

Descargado

para ver información sobre

aplicaciones que haya descargado en su teléfono. Toque

Uninstall

(Desinstalar) para quitar una aplicación del teléfono.

Toque la ficha acceso aleatorio) en uso. Toque

RAM

para ver la cantidad de RAM (memoria de

Borrar memoria

procesos y así aumentar la RAM disponible.

Toque la ficha

Almacenamiento

para obtener estadísticas del almacenamiento interno del teléfono y de memoria externa en la tarjeta SD.

Toque la ficha

Ayuda

para obtener consejos sobre cómo

prolongar la duración de la batería.

Consejo:

Para iniciar el Administrador de tareas desde cualquier pantalla, toque sin soltar

tareas

También puede ingresar al Administrador de tareas desde el widget

Program Monitor

información, consulte

Inicio

y después toque

(Monitor de programas). Para obtener más

“Widgets”

en la página 25.

Administrador de

Para empezar 11

Salir

para borrar

➔

Salir de

Page 16

Tarjeta de memoria

Correcto Incorrecto

El teléfono es compatible con tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ extraíbles, con una capacidad de hasta 32 GB, para el almacenamiento de música, fotos y otros archivos.

Nota:

Sólo puede guardar archivos de música que sean de su propiedad (desde un CD o comprados con el teléfono) en una tarjeta de memoria.

Instalación de una tarjeta de memoria

Quite la cubierta de la batería. Para obtener más información,

“Extracción de la cubierta de la batería”

consulte página 7.

Con los contactos dorados dirigidos hacia abajo, deslice con cuidado la tarjeta de memoria en la ranura, empujándola ligeramente hasta que haga clic en su lugar (1).

Instale la cubierta de la batería. Para obtener más información, consulte

en la página 7.

batería”

“Instalación de la cubierta de la

Extracción de la tarjeta de memoria

en la

¡Importante!:

Para prevenir daños a la información almacenada en la tarjeta de memoria, desinstale siempre la tarjeta antes de extraerla del teléfono.

¡Importante!:

Para no dañar la información almacenada en la tarjeta de memoria, desinstale la tarjeta antes de extraerla del teléfono.

Desde una pantalla de inicio, toque Menú

Configuración ➔ Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono Retirar la tarjeta SD

Quite la cubierta trasera. Para obtener más información, consulte

“Extracción de la cubierta de la batería”

página 7.

Presione ligeramente la tarjeta de memoria y suéltela hasta para se expulse por la ranura y extráigala con cuidado (2).

➔

en la

Page 17

Instale la cubierta. Para obtener más información, consulte

“Instalación de la cubierta de la batería”

en la página 7.

Protección de su teléfono

El teléfono está configurado para bloquearse automáticamente cuando se apaga la pantalla, y se puede bloquear en forma manual. Puede desbloquear el teléfono usando una de las pantallas de desbloqueo predeterminadas o, para mayor seguridad, use un patrón personal de desbloqueo de pantalla.

Para obtener más información sobre cómo crear y habilitar un patrón de desbloqueo de la pantalla, consulte

desbloqueo de pantalla”

Consejo:

Cuando se usa un patrón de desbloqueo de la pantalla para asegurar el teléfono, la característica de llamadas de emergencia está disponible en la pantalla de bloqueo para que se puedan realizar llamadas de emergencia incluso cuando el teléfono está bloqueado.

en la página 122.

“Configuración de

Para ver otras configuraciones relacionadas con asegurar el teléfono, consulte

Nota:

A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en este Manual del

usuario empiezan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio.

Bloqueo manual del teléfono

䊳

Presione la tecla de

“Ubicación y seguridad”

encender-apagar/bloqueo

en la página 121.

en el

costado del teléfono.

Desbloqueo del teléfono

Presione la tecla de

encender-apagar/bloqueo

para

activar la pantalla.

Toque y deslice la pantalla de izquierda a derecha para ver la pantalla que estaba visible cuando se bloqueó el teléfono.

Nota:

Puede elegir el tipo de pantalla de desbloqueo. Para obtener más información, Para obtener más información, consulte

pantalla: general”

Desbloqueo con un patrón personal de desbloqueo de pantalla

Presione la tecla

en la página 14.

encender-apagar/bloqueo

“Desbloqueo de la

para

activar la pantalla.

Dibuje su patrón de desbloqueo en la pantalla.

Desbloqueo con un PIN o contraseña personal de desbloqueo de pantalla

Presione la tecla

encender-apagar/bloqueo

para

activar la pantalla.

Introduzca su PIN o contraseña en la pantalla.

Toque

(Aceptar).

Para empezar 13

Page 18

Desbloqueo de la pantalla: general

Presione la tecla

encender-apagar/bloqueo

activar la pantalla.

Si no hay alertas de notificación en el teléfono, toque la pantalla y deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para que se muestre la pantalla que estaba visible cuando se bloqueó el teléfono.

Si hay alertas de notificación en el teléfono, toque y arrastre la pieza de rompecabezas de desbloqueo con objeto de encajarla en el espacio vacío para que se muestre la pantalla que estaba visible cuando se bloqueó el teléfono.

Aparecerán piezas de rompecabezas especiales para llamadas perdidas o mensajes nuevos. Arrastre la pieza de rompecabezas para una llamada perdida o un nuevo mensaje hasta el espacio vacío para ver el mensaje o el registro de llamadas.

para

Page 19

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se presentan las funciones clave del teléfono, incluyendo teclas, pantallas e iconos.

Características

•

Pantalla táctil Súper AMOLED de 4 pulgadas y una resolución de 800x480

•

Tecnología inalámbrica CDMA 1X/EVDO Rev. A

•

Sistema operativo Android

•

Aplicaciones de Google, incluyendo Google Talk y Gmail

•

Android Market, además de las aplicaciones precargadas

•

Conexiones

–

Wi-Fi 802.11 b/g/n

–

Bluetooth 3.0

–

VPN

–

Conexión por marcación

•

Servicios de mensajería

–

Mensajería de texto

–

Mensajería con imagen

–

Mensajería de video

–

Mensajería de voz

–

Correo electrónico

–

Mensajería instantánea (MI) móvil

–

Chatear

•

Cámara y videocámara de 5 megapíxeles CMOS

•

Galería de fotos que apoya los formatos JPEG, PNG, GIF, A-GIF, WBMP y BMP

•

Reproductor de video de alta definición (720p) que apoya los formatos H.263, H.264, MPEG4, 3GP, 3G2 (v9), Xvid y DivX

• DivX Certified

para reproducir video DivX® de alta resolución

de hasta 720p, incluyendo contenido premium

•

Reproductor de música compatible con los formatos WAV, MP3, AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB, AMR-WB, WMA (v9/10), EVRC, QCELP, MIDI y SP-MIDI

•

Altavoz

•

Reconocimiento de voz por Nuance

•

Apoyo para tarjetas de memoria microSD™ y microSDHC™ de hasta

32 GB

•

Tecnología inalámbrica Bluetooth® 3.0. Para obtener más información sobre los perfiles apoyados, consulte

“Perfiles de Bluetooth”

en la

página 111.

Explicación del teléfono 15

Page 20

Vista delantera

p.m.

CámaraCámara

NavegadoNavegado

CalendarioCalendario

ContactosContactos

NavigationNavigation

Teléfono Mensajería Correo electr Aplicaciones Teléfono Mensajería Correo electr Aplicaciones

Auricular y submicrófono

: escuche a quienes le llaman. En el modo de altavoz, captura su voz. Al grabar video, captura audio. Evite tapar el submicrófono durante el modo de altavoz o al grabar video.

Micrófono

: se usa al grabar y durante las llamadas para que

los interlocutores puedan escuchar su voz.

Tecla M enú

: tóquela para que se muestren opciones para la

pantalla actual.

Tecla Inicio

: tóquela para que aparezca la pantalla de inicio. Tóquela sin soltarla para que se muestren aplicaciones recientes o para iniciar el Administrador de tareas.

Tecla A trá s

: tóquela para regresar a la pantalla u opción anterior.

Tecla Buscar

: tóquela para iniciar una búsqueda, con objeto

de buscar en su dispositivo o en la web.

Page 21

Vistas laterales

Orificio para cordón

: adjunte un cordón transportador

opcional (no se incluye).

Tecla de volumen

: desde la pantalla de inicio, presione esta tecla para ajustar el volumen maestro. Durante una llamada o al reproducir música, presione esta tecla para ajustar el volumen. Presiónela para silenciar el timbre de una llamada entrante.

Tecla de encender-apagar/bloqueo

: presiónela sin soltarla para encender o apagar el teléfono. Presiónela para bloquear el teléfono o para reactivar la pantalla y desbloquearla. Presione sin soltar esta tecla para ingresar a estas opciones del teléfono: Modo silencioso, Modo avión y Apagar.

Explicación del teléfono 17

Page 22

Vista posterior

Conector de audífonos de 3.5mm

: conecte un juego de

audífono-micrófono opcional o un equipo TTY.

Lente de la cámara

Flash de la cámara

Altavoz externo

: se utiliza al tomar fotos o grabar videos. : se utiliza al tomar fotos.

: reproduce timbres, audio de la llamada en el

modo de altavoz, música y otros sonidos.

Puerto para accesorios /alimentación por USB

: conecte un cable USB para realizar la carga o para sincronizar música y archivos.

Page 23

Navegación

Navegue por las funciones del teléfono usando las teclas de comando y la pantalla táctil.

¡Advertencia!:

Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un lápiz táctil no metálico. Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía. Para obtener más información, consulte página 157.

“Información de la garantía”

Teclas de comando

Tecla Menú

Toque Menú

para que aparezca un menú contextual de

opciones para la pantalla o característica actual.

Tecla Inicio

Toque Inicio Toque sin soltar la tecla

para que aparezca la pantalla de inicio.

inicio

para abrir un menú de

aplicaciones recientes o para iniciar el Administrador de tareas.

Tecl a Atrás

Toque Atrás

para regresar a la pantalla, opción o paso

anterior.

Tecla Buscar

Toque

Buscar

para iniciar la búsqueda rápida con objeto de buscar

en la web y en su teléfono.

en la

Menús contextuales

Mientras usa el teléfono, los menús contextuales presentan opciones para la función o pantalla en uso. Para ingresar al menú contextual:

•

Toque

Menú

•

Toque sin soltar un elemento.

Movimientos con los dedos

Toc ar

Toque un elemento para seleccionarlo o abrirlo. Por ejemplo:

•

Toque el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto.

•

Toque un elemento de menú para seleccionarlo.

•

Toque el icono de una aplicación para iniciar la aplicación.

Tocar sin soltar

Active elementos en pantalla mediante un gesto de tocar sin soltar. Por ejemplo:

•

Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio para moverlo.

•

Toque sin soltar un campo para ver un menú emergente de opciones.

Deslizar rápidamente, impulsar o desplazar

Deslice rápidamente, impulse o desplace su dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla. Por ejemplo, para:

•

Desbloquear la pantalla

•

Recorrer la pantalla de inicio o un menú.

Explicación del teléfono 19

Page 24

Panel de notificaciones

Toque una notificación para abrir la aplicación correspondiente

Toque sin soltar, después desplace hacia arriba para cerrar el panel de notificaciones

Pulse para borrar todas las notificaciones

Wi-Fi Bluetooth GPS

Movil Rotación

datos autom

p.m.

BorrarBorrar

NoticacionesNoticaciones

Hola

GGPS

GPS

GPSPP

El panel de notificaciones muestra información sobre conexiones, mensajes y otros elementos.

䊳

Deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla.

Toque botones en la parte superior del panel de notificaciones para alternar entre los ajustes.

•

Wi-Fi

: active o desactive Wi-Fi.

•

Bluetooth

: active o desactive Bluetooth.

•

GPS

: active o desactive los servicios de GPS autónomos.

•

Móvil datos

: active o desactive el acceso del teléfono a la red de datos

móviles.

•

Rotación automática

: habilite o inhabilite el ajuste Rotación automática para controlar si la pantalla se actualizará automáticamente cuando gire el teléfono.

Para obtener más información sobre los ajustes de conexión consulte

“Conexiones inalámbricas”

en la página 110.

Eliminación de notificaciones

Deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla para ver el panel de notificaciones.

Toque una notificación para borrarla.

– o bien –

Toq ue

Borrar

para borrar todas las notificaciones.

Page 25

Pantalla de inicio

p.m.

CámaraCámara

NavegadoNavegado

CalendarioCalendario

ContactosContactos

NavigationNavigation

Teléfono Mensajería Correo electr Aplicaciones Teléfono Mensajería Correo electr Aplicaciones

La pantalla de inicio es el punto de partida para usar el teléfono.

Nota:

A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en este Manual del

usuario empiezan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio.

Línea anunciadora

: presenta iconos que muestran el estado de la red, la carga de la batería y los detalles de conexión. Para obtener más información, consulte

“Línea anunciadora”

en la página 23.

Pantalla de inicio

: es el punto de partida para usar el teléfono. Coloque iconos, accesorios y otros elementos para personalizar el teléfono según sus necesidades. Para obtener más información, consulte

“Pantalla de inicio”

en la

página 21.

Accesos directos primarios

: son los accesos directos a las funciones comunes del teléfono. Para obtener más información, consulte

“Accesos directos primarios”

en la

página 24.

Accesos directos

: son accesos directos a aplicaciones comunes. Estos accesos directos se encuentran en la pantalla de inicio de manera predeterminada. Para obtener más información, consulte

“Accesos directos”

en la

página 27.

Widgets

: aplicaciones que funcionan desde la pantalla de inicio. Estos widgets se encuentran en la pantalla de inicio de manera predeterminada. Para obtener más información,

“Widgets”

consulte

en la página 25.

Explicación del teléfono 21

Page 26

Ajustes de pantalla

Puede personalizar los ajustes de la pantalla de acuerdo con sus preferencias. Para obtener más información, consulte

pantalla”

en la página 120.

“Ajustes de

Pantalla de inicio extendida

La pantalla de inicio consiste del panel de inicio, además de 6 paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla para brindar más espacio donde añadir accesos directos, widgets y carpetas.

Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para pasar a los paneles laterales a la izquierda o la derecha. Conforme se deslice, el indicador en la parte superior de la pantalla mostrará su posición actual.

Personalización de la pantalla de inicio

Personalice la pantalla de inicio de acuerdo con sus preferencias.

•

Añada accesos directos

“Accesos directos”

•

Añada widgets

: Para obtener más información, consulte

en la página 27.

: Para obtener más información, consulte

“Widgets”

en la página 25.

•

Añada carpetas

: Para obtener más información, consulte

“Carpetas”

en la página 28.

•

Cambie el fondo de pantalla

“Papeles tapiz”

: Para obtener más información, consulte

en la página 28.

Adición y eliminación de paneles en la pantalla de inicio

El teléfono viene con siete paneles de pantalla de inicio. Puede personalizar la pantalla de inicio para incluir hasta siete paneles predeterminados, y establecer un panel como el de inicio.

Desde la pantalla de inicio, toque Menú ➔

Toque y arrastre los paneles para ordenarlos.

Eliminar

: arrastre y suelte el panel sobre el icono de

Editar página

papelera para eliminar el panel.

Añadir

: desplace los paneles para mostrar la ubicación de un panel, después toque el botón de añadir.

Añada

paneles eliminados anteriormente

hasta el total predefinido de siete.

Page 27

Línea anunciadora

Los iconos que aparecen en la línea anunciadora muestran el estado de la red, la carga de la batería y otros detalles.

Potencia de la señal

barras hay, más potente es la señal.

Modo de avión activo

están desactivadas. Consulte “Modo de avión” en la página 113.

Sistema de alerta

notificaciones.

Llamada de voz

Altavoz

: el altavoz está activado.

Llamada perdida

Nivel de la batería

Indicador de carga

: potencia actual de la señal. Entre más

: todas las comunicaciones inalámbricas

: verifique si hay alertas en el panel de

: indica que hay una llamada de voz en curso.

: aparece cuando hay una llamada perdida.

: se muestra completamente cargada.

: la batería se está cargando.

Nivel de carga crítico

ciento de su carga completa. Cárguela inmediatamente.

Conexión 3G activa

USB conectado

mediante un cable USB.

Nuevo mensaje

Nuevo correo de voz

de correo de voz.

Nuevo correo electrónico

Alarma programada

más información, consulte

Modo silencioso

los medios y la alarma. Consulte “Modo silencio” en la página 117.

Modo de vibración

el teléfono vibra para anunciar las alertas. Consulte “Ajustes de sonido” en la página 117.

: la batería sólo cuenta con el tres por

: el teléfono está activo en un sistema 3G.

: el teléfono está conectado a una computadora

: tiene mensajes nuevos.

: tiene un nuevo mensaje

: tiene un nuevo correo electrónico.

: hay una alarma activada. Para obtener

“Reloj”

en la página 96.

: todos los sonidos están silenciados, excepto

: todos los sonidos están silenciados, pero

Explicación del teléfono 23

Page 28

Preparación de la tarjeta SD

memoria opcional.

Tarjeta SD extraída

Bluetooth activo

: se desinstaló una tarjeta de memoria.

: Bluetooth está activado.

: se ha instalado una tarjeta de

Accesos directos primarios

Los accesos directos primarios aparecen en la parte inferior de la pantalla. Puede editar los accesos directos primarios, con la excepción del acceso directo

Nota:

Cuando se accede a al acceso directo regresar a la pantalla de inicio.

Aplicaciones

, el acceso directo Inicio

para brindar una manera rápida de

Inicio

reemplaza

Bluetooth conectado

: el teléfono está vinculado con otro

dispositivo Bluetooth.

Wi-Fi activo

: Wi-Fi está conectado, activo y en comunicación

con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

Necesita acción de Wi-Fi

conectarse al punto de acceso móvil (WAP).

TTY

: el modo TTY está activo.

: se necesita alguna acción para

Tel éf on o

: inicia el teléfono, para hacer llamadas. Para

obtener más información, consulte

llamadas”

en la página 34.

Mensajería

: envíe y reciba mensajes. Para obtener más

información, consulte

Correo electrónico

“Mensajería”

: envíe y reciba mensajes de correo

“Realización de

en la página 60.

electrónico. Para obtener más información, consulte

“Correo electrónico”

Aplicaciones

Para obtener más información, consulte

en la página 65.

: ingrese a las aplicaciones del teléfono.

“Aplicaciones”

en la página 29.

Page 29

Edición de los accesos directos primarios

Desde la pantalla de inicio, toque

Toque Menú ➔ Editar página

Toque sin soltar un icono y después arrástrelo para

Aplicaciones

reemplazar un acceso directo primario.

Cuando termine, toque Menú ➔ Guardar

Widgets

Los widgets son aplicaciones autónomas que usted puede colocar en la pantalla de inicio para ingresar a funciones favoritas.

Adición de widgets a la pantalla de inicio

Navegue a la pantalla de inicio que desee y después toque sin soltar la pantalla para ver el menú

Página principal

Toque

Controles

, después toque un widget para añadirlo a la

Agregar a la pantalla

pantalla de inicio.

Eliminación de widgets

䊳

Toque sin soltar el widget hasta que aparezca

Eliminar

en la parte inferior de la pantalla, después arrastre el widget

papelera

a la

Widgets

AccuWeather Reloj

: muestra el clima para ciudades

seleccionadas por el cliente.

Amazon MP3

: compre y descargue música DRM (gestión

digital de derechos) gratis de la tienda de música digital de Amazon.

Amigos

: cree accesos directos con sólo tocar un botón para sus

contactos favoritos y para sus sitios de redes sociales.

Calendario

: registre eventos y citas para administrar su

itinerario.

Reloj de calendario

: vea un reloj analógico con la fecha en

curso.

Información diaria

: monitoree el clima, información financiera, noticias y su agenda desde una ubicación conveniente en la pantalla de inicio. Aparece por defecto en la pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte en la página 97.

Days

(Días): vea y mantenga un diario.

“Información diaria”

Explicación del teléfono 25

Page 30

Dual Clock

(Reloj dual): vea dos zonas horarias.

Feeds and Updates

(Comunicaciones y actualizaciones): muestre comunicaciones desde sus cuentas de Facebook, MySpace y Twitter, y realice actualizaciones a sus cuentas, directamente desde la pantalla de inicio. Aparece por defecto en la pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

“Feeds and Updates (Comunicaciones y actualizaciones)”

en la página 43.

Buscar

: inicie la búsqueda de Google.

Consejos acerca de la pantalla principal

: vea consejos sobre

el uso de las pantallas de inicio del teléfono.

Latitude

: comparta ubicaciones y mensajes de estado con amigos. Envíe mensajes instantáneos y correos electrónicos, haga llamadas telefónicas y obtenga indicaciones a las ubicaciones de sus amigos. Para obtener más información, consulte

“Latitude”

Market

: descargue aplicaciones del Android Market.

en la página 99.

Marco de imagen

: muestre una foto desde la galería en la

pantalla de inicio.

Control de energía

: controle conexiones Wi Fi, Bluetooth y GPS,

y configure ajustes de sincronización automática y de brillo.

Program Monitor

(Monitor de programas): vea el número de aplicaciones activas. Toque para iniciar el Administrador de tareas. Para obtener más información, consulte

“Administrador de tareas”

Puntuar sitios

: asigne rápidamente calificaciones a lugares

en la página 11.

que visite y comparta las calificaciones.

Trá fi co

: establezca una variedad de ubicaciones que se actualizarán en tiempo real para mostrarle cuánto tiempo pudiera llevarle llegar a esos lugares, dependiendo de las condiciones actuales.

Y! Finance reloj

Yahoo!

YouTube

: vea un reloj con información financiera de

Finance.

: navegue por YouTube y vea videos.

Noticias y clima

: inicie noticias y clima con Google.

Page 31

Accesos directos

Use accesos directos para obtener acceso rápido a aplicaciones o características.

Adición de accesos directos desde la pantalla de inicio

Navegue a una pantalla de inicio, después toque sin soltar la pantalla para ver el menú

principal

Toque

Accesos directos

Aplicaciones

consulte

Favorito

: inicie una página web marcada como favorita

Contacto

Marcación rápida

“Aplicaciones”

: vea un contacto en particular.

Agregar a la pantalla Página

y después toque un opción:

: inicie una aplicación. Para ver una lista,

en la página 29.

: llame automáticamente a un contacto

en particular.

Mensaje directo

: redacte un mensaje para un contacto

que especifique.

Indicaciones y navegación

: reciba instrucciones detalladas a un destino al viajar por automóvil, autobús, bicicleta o a pie.

Ajustes

: para ir a un parámetro específico.

Siga las indicaciones para configurar el acceso directo y añadirlo a la pantalla de inicio.

Adición de accesos directos desde aplicaciones

Navegue a un panel de la pantalla de inicio.

Toque

Toque sin soltar el icono de una aplicación. El icono de

Aplicaciones

acceso directo se colocará automáticamente en la pantalla de inicio seleccionada.

Eliminación de accesos directos

䊳

Toque sin soltar el acceso directo hasta que aparezca

Eliminar

en la parte inferior de la pantalla, después

arrastre el acceso directo a la

papelera

Explicación del teléfono 27

Page 32

Carpetas

Coloque carpetas en la pantalla de inicio para organizar los elementos.

Navegue a la pantalla de inicio que desee y después toque sin soltar la pantalla para ver el menú

Página principal

Toq ue

Carpetas

, después toque una selección:

Carpeta nueva

: cree un nueva carpeta vacía.

Todos los contactos

Agregar a la pantalla

: cree una carpeta que contiene

todos los contactos.

Contactos con números de teléfono

: cree una carpeta que contiene los contactos con un número telefónico guardado.

Bluetooth recibido

: cree una carpeta que contiene

una lista de elementos recibidos por Bluetooth.

Documentos recientes

: enliste los últimos archivos

guardados en el teléfono.

Contactos favoritos

: cree una carpeta que contiene

los contactos marcados como Favoritos.

Eliminación de carpetas

䊳

Toque sin soltar la carpeta hasta que aparezca

Eliminar

en la parte inferior de la pantalla, después arrastre la carpeta

papelera

Papeles tapiz

a la

Elija una foto para verla en el fondo de la pantalla de inicio. Puede elegir entre imágenes de fondo precargadas o seleccionar una foto que haya tomado con la cámara o descargado.

Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar la pantalla para ver el menú

Papeles tapiz

toque

Agregar a la pantalla Página principal

, después

– o bien –

Desde la pantalla de inicio, toque Menú ➔ Papel tapiz

Elija un origen para las imágenes:

•Galería

: ingrese a la Galería para elegir una foto guardada en una tarjeta de memoria instalada. Toque una foto para seleccionarla y después use la herramienta de recorte para cambiar el tamaño de la foto, si lo desea. Toque tapiz.

• Fondos de pantalla animados

interactivos precargados. Toque un papel tapiz para ver un ejemplo y después toque

• Galería de papel tapiz

Toque una imagen y después toque

Guardar

para guardar la foto como papel

: elija entre fondos animados

Definir como fondo de pantalla

: elija uno de los papeles tapiz precargados.

Definir papel tapiz

Page 33

Aplicaciones

La pantalla de aplicaciones contiene todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo móvil. Las aplicaciones que se descargan y se instalan desde Android Market o desde la web también se añaden a la pantalla de aplicaciones.

Puede colocar accesos directos a aplicaciones en la pantalla de inicio, para obtener acceso rápido a las aplicaciones. Para obtener más información, consulte

aplicaciones”

en la página 27.

Desde la pantalla de inicio, toque Deslice su dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para

“Adición de accesos directos desde

Aplicaciones

desplazar las pantallas de aplicaciones.

Toque un icono para abrir la aplicación.

Personalización de las pantallas de aplicaciones

Selección de una vista

En forma predeterminada, los iconos de aplicaciones aparecen en la vista de cuadrícula. Puede cambiar la vista a la vista de lista.

Desde la pantalla de inicio, toque

Toque Menú ➔ Vista de lista

Cómo mover iconos de aplicaciones

Desde la pantalla de inicio, toque

Toque Menú ➔ Editar

Toque sin soltar un icono de aplicación, después arrástrelo a

Aplicaciones

una nueva ubicación.

Consejo:

Puede colocar aplicaciones en la barra de accesos directos primarios para permitir el acceso a la aplicación desde cualquier pantalla. Para obtener más información, consulte

accesos directos primarios”

Cuando termine, toque Menú ➔ Guardar

en la página 25.

Explicación del teléfono 29

“Edición de los

Page 34

Aplicaciones

AllShare

: sincronice el teléfono con su televisor. Para obtener más información, consulte página 93.

Amazon MP3

(gestión digital de derechos) en formato MP3 gratis. Para obtener más información, consulte página 74.

Apps

rápido y fácil a las mejores aplicaciones Android. Para obtener más información, consulte página 93.

Asphalt 5

30 vehículos de prestigiosos fabricantes y corra en 12 lugares exclusivos, con superficies de pistas variadas, rutas directas y saltos. Para obtener más información, consulte

Barcode Scanner

encuentre para ver si los puede encontrar más baratos en otra ubicación cercana a usted. Para obtener más información, consulte página 94.

: descargue canciones y álbumes DRM

: descubra aplicaciones que proporcionan acceso

: póngase detrás del volante de más de

“Asphalt 5”

en la página 94.

: compare precios de artículos que

“Barcode Scanner”

“AllShare”

en la

“Amazon MP3”

“Apps”

en la

Libros

: Libros de Google es una nueva forma de descubrir, comprar y disfrutar sus libros favoritos. Para obtener más información, consulte página 94.

Navegador

: ingrese a Internet. Para obtener más información, consulte página 68.

Calculadora

obtener más información, consulte página 94.

Calendario

horario. Para obtener más información, consulte

“Calendario”

Cámara

: tome fotos o grabe videos. Para obtener más

información, consulte

Base para vehículo

opcional de base para vehículo. Para obtener más información, consulte página 96.

Reloj

: controle el tiempo con las características Alarma,

Reloj mundial, Cronómetro y Temporizador.

“Navegador (Google)”

: realice cálculos matemáticos. Para

: registre eventos y citas para administrar su

en la página 95.

“Cámara”

: utilice el teléfono con un accesorio

“Base para vehículo”

“Libros”

en la

“Calculadora”

en la página 78.

en la

Page 35

Contactos

: guarde y administre información de contacto para sus amigos y colegas. Esta opción aparece en los accesos directos primarios de manera predeterminada. Para obtener más información, consulte

cuentas”

en la página 40.

Información diaria

financiera, noticias y su agenda desde una aplicación. Para obtener más información, consulte

diaria”

en la página 97.

Base para escritorio

opcional de base para escritorio. Para obtener más información, consulte página 97.

Descargas

haya descargado.

Free Games!

Android.

Galaxy S premium

premium para atención a clientes y subscripción para los usuarios del SCH-i500.

Galería

: vea y administre fotos guardadas en el teléfono o en una tarjeta de memoria instalada opcional. Para obtener más información, consulte página 83.

: monitoree el clima, información

: utilice el teléfono con un accesorio

“Base para escritorio”

: vea, vuelva a abrir o elimine elementos que

: explore, descargue e instale juegos

: obtenga acceso a la página web

“Contactos y

“Información

“Galería”

en la

Gmail

: envíe y reciba mensajes por Gmail, el correo electrónico basado en internet de Google. Para obtener más información, consulte

Buscar

: realice búsquedas de Google desde la pantalla de inicio. Puede elegir buscar en Web, Aplicaciones, Contactos o Todos.

Latitude

: comparta su ubicación con los amigos que

desee.

Maps

: hace un seguimiento de su ubicación actual, brinda una vista en tiempo real de problemas de tráfico y muestra indicaciones detalladas para llegar al destino. Para obtener más información, consulte página 99.

Market

: explore, descargue e instale aplicaciones de

Android. Para obtener más información, consulte

“Market”

en la página 100.

Media Hub

: explore lo último en películas y programas de televisión, después rente o compre el multimedia para verlo en su teléfono. Para obtener más información, consulte

“Media Hub”

Nota

: cree notas de texto y envíe notas mediante

Bluetooth. Para obtener más información, consulte

“Nota”

en la página 101.

“Gmail”

en la página 62.

“Maps”

en la página 85.

Explicación del teléfono 31

en la

Page 36

Minidiario

: cree un minidiario donde puede añadir una foto y texto para describir un evento u otro acontecimiento memorable en su vida. Para obtener más información, consulte

“Minidiario”

Reproductor de música

en una tarjeta de memoria instalada opcional. Para obtener más información, consulte

música”

en la página 74.

Mis archivos

guardados en una tarjeta de memoria instalada opcional. Para obtener más información, consulte en la página 103.

Navigation

sistema de navegación GPS conectado a Internet que proporciona direcciones de ruta detalladas mediante indicaciones de voz. Para obtener más información, consulte

“Navegación”

Noticias y clima

Sitios

: busque lugares de interés cerca de su ubicación

con

Latitude

“Latitude”

en la página 101.

: reproduzca música guardada

: busque, vea y administre los archivos

: Google Maps Navigation (versión beta) es un

en la página 19.

: inicie noticias y clima con Google.

. (Para obtener más información, consulte

en la página 99.)

“Reproductor de

“Mis archivos”

Ajustes

: configure el teléfono según sus preferencias.

Para obtener más información, consulte

“Configuración”

Tal k

: charle con otros usuarios de Google Talk. Para obtener más información, consulte página 65.

Administrador de tareas

activas. Para obtener más información, consulte

“Administrador de tareas”

TextCS

Atención a clientes (311) con preguntas sobre soporte técnico o información de cuenta. Para obtener más información, consulte

ThinkFree OfficeTM: vea y administre archivos en

paquete de software compatible con Microsoft Para obtener más información, consulte

Office”

Videos

una tarjeta de memoria instalada. Para obtener más información, consulte página 82.

en la página 110.

“Google Talk”

: vea y administre aplicaciones

en la página 11.

: use TextCS para enviar un mensaje de texto a

“TextCS”

en la página 105.

Office.

en la

“ThinkFree

en la página 105.

: reproduzca y administre videos guardados en

“Reproductor de video”

en la

Page 37

Comandos de voz

e iniciar otras características telefónicas. Para obtener más información, consulte página 39.

Grabadora de voz

comparta las grabaciones mediante Bluetooth, Mensajería o Gmail. Para obtener más información, consulte

Búsqueda por voz

sólo decir los términos que desea buscar. Para obtener más información, consulte página 108.

Escribir y continuar

formato para enviarlas mediante Gmail, guardándolas en el calendario como una nota o poniéndolas en Facebook. Para obtener más información, consulte

continuar”

YouTube

desde el teléfono. Para obtener más información, consulte

: diga comandos para realizar llamadas

“Buzón de voz”

: grabe su voz u otros sonidos y

“Grabadora de voz”

: realice una búsqueda de Google con

en la página 108.

“Búsqueda por voz”

: capture ideas y después elija un

en la

“Escribir y

en la página 109.

: vea y cargue videos en YouTube, directamente

“YouTube”

en la página 109.

Explicación del teléfono 33

Page 38

Sección 3: Funciones de las llamadas

Esta sección describe cómo realizar, contestar o finalizar llamadas.

Realización de llamadas

El teléfono ofrece varias formas de realizar llamadas:

•

Use la pantalla táctil del

Marcador del teléfono

para introducir el

número telefónico o número de marcación rápida.

•

Llame a un contacto desde los

•

Llame a un contacto desde los

•

Devuelva una llamada o llame a un llamante reciente desde el

de llamadas

•

Marque por voz usando

Contactos Favoritos

Comandos de voz

Registro

Realización de llamadas usando el marcador del teléfono

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque los dígitos del número de teléfono o de marcación rápida en el teclado del

Marcador

Tel éf on o

. Mientras marca, use estas

opciones:

•

Toq ue Menú

➔

Ajuste de marcación rápida

para marcar o

establecer marcaciones rápidas.

•

Toq ue Menú

➔

Añadir pausa de 2 segundos

para insertar

una pausa de dos segundos en el número telefónico.

•

Toq ue Menú

➔

Añadir espera

para insertar una pausa tipo espera en el número telefónico, para hacer una pausa en la marcación y esperar su confirmación para la siguiente acción.

Toque para realizar la llamada.

Page 39

Realización de llamadas usando marcaciones rápidas

Llamada

Las marcaciones rápidas son atajos de 1, 2 ó 3 dígitos (de 1 a 100) que se asignan a contactos para poder llamarles rápidamente. Para obtener más información sobre cómo establecer marcaciones rápidas, consulte

“Marcaciones rápidas”

en la página 52.

Desde una pantalla de inicio, toque Toque los dígitos del número de marcación rápida en el

Marcador

teclado del

, manteniendo presionado el último dígito

hasta que se marque el número.

Realización de llamadas usando Contactos

Un contacto es una entrada que usted crea para guardar el nombre, los números y demás información de las personas y los grupos que le interesan.

Para obtener más información, consulte

“Contactos”

página 43.

Desde una pantalla de inicio, toque

Encuentre el contacto y tóquelo para abrir la entrada de contacto.

Toque para marcar el número predeterminado para el contacto.

Tel é fo no

en la

Contactos

Realización de llamadas usando los comandos de voz

Realice una llamada diciendo el nombre o el número. Para obtener más información, consulte

“Comandos de voz”

en la página 105.

Realización de llamadas usando Favoritos

Los Favoritos son los contactos que usted designe como favoritos al asignarles una estrella. Para obtener más información sobre cómo crear favoritos, consulte

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque

Encuentre el contacto y tóquelo para abrir la entrada de

Favoritos

“Favoritos”

Favoritos

para ver los favoritos.

en la página 48.

Tel éf on o

contacto.

Llamada

Toque para marcar el número predeterminado para el contacto.

Realización de llamadas usando el registro de llamadas

Devuelva una llamada o llame al número de una llamada reciente guardado en el registro de llamadas. Para obtener más información sobre el registro de llamadas, consulte

“Registro de llamadas”

la página 38.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque

Registro de llamadas

Reg llam

Tel éf on o

para ver las llamadas

recientes.

Busque una llamada y después toque

Llamar

para

marcar el número.

Funciones de las llamadas 35

Page 40

Llamada entre tres personas

Reúna dos llamadas para configurar una llamada tripartita entre usted y dos personas más.

Configuración de una llamada multipartita

Establezca una llamada, ya sea marcando o contestando una llamada entrante.

Toq ue

Agregar llamada

espera y aparecerá el

Introduzca el segundo número telefónico y después toque

. La primera llamada se pondrá en

Marcador

Toq ue

Combinar llamadas

. Las dos llamadas se unirán en una

sola llamada tripartita.

Contestación de llamadas

Puede contestar llamadas entrantes cuando el teléfono está bloqueado o desbloqueado.

䊳

Con el teléfono desbloqueado o bloqueado, toque y arrastre

Contestar

Llamar

555-555-5555

Rechazar llamada con mensaje

Nota:

Para silenciar el timbre para una llamada entrante, use el botón la pieza de rompecabezas, o presione la

p.m.

tecla de volumen

hacia abajo.

Silenciar

Page 41

Envío de llamadas al buzón de voz

555-555-5555

p.m.

Llamar

Rechazar llamada con mensaje

Cuando el teléfono le avisa de una llamada entrante, puede ignorar la llamada y enviar a la persona que llama al buzón de voz o ignorar la llamada y enviar un mensaje a la persona que llama.

Cómo ignorar una llamada

䊳

Con el teléfono desbloqueado o bloqueado, toque y arrastre

Rechazar

Cómo ignorar una llamada con un mensaje

䊳

Con el teléfono desbloqueado o bloqueado, toque y arrastre

Rechazar llamada con mensaje

información, consulte

. (Para obtener más

“Desbloqueo del teléfono”

en la

página 13.)

Nota:

Para obtener más información sobre cómo ignorar mensajes, consulte

“Ignorar con mensaje”

en la página 115.

Contestación de llamadas en espera

Cuando reciba una llamada mientras está en otra llamada:

•

Toque y arrastre

Contestar

para contestar la llamada. La llamada original se pondrá en espera y permanecerá en espera hasta que usted finalice la segunda llamada, o intercambie llamadas.

•

Toq ue

Cambiar

para poner una llamada en espera y volver a la llamada

original.

Opciones durante una llamada

Mientras se encuentra en una llamada, puede usar estas características:

• Agregar llamada

llamada multipartita.

• Finalizar llamada

•Teclado

•Altavoces

• Silenciar

•Bluetooth

: vea el marcador para que pueda establecer una

: finalice la llamada telefónica.

: vea un teclado de marcación para introducir números.

: active o desactive el altavoz.

: silencie o cancele el silencio de voz en la llamada.

: cambie el audio de la llamada a auriculares Bluetooth.

Funciones de las llamadas 37

Page 42

Finalización de una llamada

Reg llam

䊳

Toq ue .

Fin llam

Registro de llamadas

Cuando realiza, contesta o no contesta una llamada, se guarda un registro de la llamada en el registro de llamadas.

Acceso al registro de llamadas

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Registro de llamadas

Envío de mensajes usando el registro de llamadas

Desde una pantalla de inicio, toque

Registro de llamadas

Toque sin soltar el registro de una llamada y después seleccione

Enviar mensaje

para crear un nuevo mensaje, con

el número telefónico introducido en la lista

Continúe creando el mensaje. Para obtener más información,

“Creación y envío de mensajes”

consulte

Tel éf on o

➔

Tel éf on o

➔

Para

en la página 60.

Creación o actualización de contactos usando el registro de llamadas

Desde una pantalla de inicio, toque

Registro de llamadas

Toque sin soltar un registro de llamadas, después seleccione

Agregar a contactos

Elija

Crear contacto

Continúe introduciendo información del contacto. Para obtener más información, consulte página 43.

en el menú emergente.

Actualizar existente

“Contactos”

Administración del registro de llamadas

Eliminación de registros de llamadas

Desde una pantalla de inicio, toque

Registro de llamadas

Al visualizar el registro de llamadas, toque

Eliminar

Toque los registros de llamadas que desea eliminar o toque

Seleccionar todo

. Aparecerá una marca en la casilla para

mostrar los registros marcados.

Toq ue

Eliminar

para borrar los registros marcados.

Tel éf on o

➔

en la

➔

Menú

➔

Page 43

Filtrado de los registros de llamadas

Desde una pantalla de inicio, toque

Registro de llamadas

Al visualizar el registro de llamadas, toque

Ver por

Seleccione un tipo de filtro, ya sea

Llamadas perdidas, Llamadas salientes

entrantes

Visualización de la duración de llamadas

Tel é fo no

➔

Menú

Todas las Llamadas

Llamadas

Reg llam

➔

Visualice la duración de la última llamada, de todas las llamadas realizadas, de todas las llamadas recibidas o de todas las llamadas.

Desde una pantalla de inicio, toque

Registro de llamadas

Al visualizar el registro de llamadas, toque

temporizador de llamada

Ver temporizador de llamada organiza los detalles de las llamadas por

llamadas entrantes las llamadas

vida

Última llamada, Las llamadas salientes, Las

Las llamadas en itinerancia, Tod as

Última restablecida y Llamadas de toda la

Tel é fo no

➔

Menú

Reg llam

➔

Buzón de voz

Todas las llamadas no contestadas por el teléfono se envían al buzón de voz, incluso si el teléfono está apagado, por lo que recomendamos que configure el buzón de voz y un saludo personal tan pronto como active el teléfono.

Configuración del buzón de voz

Desde una pantalla de inicio, toque y después mantenga presionada la tecla para marcar al buzón de voz.

Siga las instrucciones automatizadas para programar su contraseña nueva y grabar un saludo.

Revisión del buzón de voz

Desde una pantalla de inicio, toque

Ver

y después mantenga presionada la tecla para marcar al buzón de voz.

Siga las instrucciones automatizadas para administrar el buzón de voz.

Consejo:

También puede ingresar al telefónico desde cualquier teléfono de botones.

Tel éfono

buzón de voz

marcando su número

Funciones de las llamadas 39

Page 44

Sección 4: Contactos y cuentas

En esta sección se explica cómo administrar sus contactos y sus cuentas.

Cuentas

El teléfono brinda la capacidad de sincronizar información desde una variedad de cuentas, incluyendo Google, un servidor de Corporate Exchange y sitios de redes sociales, como Facebook, Twitter y MySpace. Esta sincronización permite asegurar que la información en el teléfono se actualice con la información que cambie en sus cuentas.

Sincronice los contactos con sus cuentas de Facebook, Twitter y MySpace.

Nota:

Debe registrar el teléfono con los sitios de redes sociales antes de usar el

teléfono para ingresar a las redes.

Con cuentas de Corporate Exchange, Google y Facebook puede sincronizar eventos del calendario y contactos.

Consejo:

Para obtener más información sobre cómo configurar su correo electrónico, comuníquese con su proveedor de servicio.

Configuración de sus cuentas

Configure y administre sus cuentas sincronizadas con las opciones de Cuentas y sincronización.

Para obtener más información sobre la configuración de otras cuentas de correo electrónico no sincronizadas, consulte

“Configuración de cuentas de correo electrónico”

Adición de una cuenta de Google

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Cuentas y sincronización

Toq ue

En la pantalla

Agregar cuenta ➔ Google

Agregar una cuenta de Google

en la página 65.

Menú

➔

, toque

para empezar, después toque una opción:

•Crear

: siga las indicaciones para crear una nueva cuenta.

• Iniciar sesión

después toque

El teléfono se comunica con el servidor de Google para

: introduzca el

Iniciar sesión

Nombre de usuario

y la

Contraseña

configurar la cuenta. Una vez configurada, su cuenta de Google aparecerá en el área

Cuentas y sincronización

pantalla

Administrar cuentas

de la

Page 45

Administración de una cuenta de Google

Desde una pantalla de inicio, toque

Menú

Configuración ➔ Cuentas y sincronización

Pulse en su cuenta Google para ver la pantalla

y datos

Pulse en una opción para activar o desactivar la sincronización. Cuando esté activo, aparecerá una marca en la casilla de verificación:

• Sincronización de libros

Libros electrónicos de Google con su teléfono.

• Sincronización de contactos

contactos de Google con los del teléfono.

• Sincronización de Gmail

mensajes de Gmail en el teléfono.

• Sincronización del calendario

calendario de Google con el teléfono.

: cuando está activado, sincroniza sus

: cuando está activado, sincroniza el

➔

Sincronización

Adición de una cuenta corporativa

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Cuentas y sincronización

Toque

Agregar cuenta ➔ Corporativo

En la pantalla

Add an Exchange account

de Exchange), introduzca su

Contraseña

, después toque

En la pantalla

Ajustes del servidor Exchange

ajustes del servidor, después toque

(Agregar una cuenta

Dirección de correo electrónico

comunicará con el servidor para configurar la cuenta.

En la pantalla cuenta y después toque

En la pantalla

Opciones de cuenta

, configure los ajustes de la

Configuración de correo electrónico

un nombre para la cuenta (este nombre aparecerá en la pantalla) e introduzca su nombre para que aparezca en los

Hecho

mensajes salientes. Toque

para completar la

configuración.

Su cuenta corporativa aparecerá en el área

de la pantalla

cuentas sincronización

Configuración de cuentas y

y en la aplicación de correo electrónico.

Contactos y cuentas 41

Menú

➔

, introduzca los

. El teléfono se

, introduzca

Administrar

Page 46

Administración de una cuenta corporativa de Exchange

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Cuentas y sincronización

Toque su cuenta corporativa para que aparezcan estos

Menú

➔

ajustes:

• Sincronización de contactos

contactos en Exchange con los contactos del teléfono.

• Sincronización del calendario: cuando está activada, sincroniza su

calendario de Exchange con su teléfono.

Configuración de una cuenta de Facebook

Nota:

Debe registrar el teléfono con Facebook antes de usarlo para acceder al

sitio. Desde su cuenta de Facebook, vaya a "Account Settings" (Configuración de cuenta) y siga las instrucciones de registro “Activate a Phone” (Activar un teléfono).

Desde una pantalla de inicio, toque

: cuando está activada, sincroniza los

Menú

➔

Configuración ➔ Cuentas y sincronización ➔ Agregar cuenta

➔

Facebook

Introduzca su Email (Correo electrónico) y Contraseña, después toque Iniciar sesión.

Siga las instrucciones para completar la configuración.

Configuración de una cuenta de Twitter

Nota:

Debe registrar el teléfono con Twitter antes de usarlo para acceder al sitio.

En la página de configuración de Twitter.com, siga las instrucciones proporcionada en el área "Mobile" (Móvil) para registrar el teléfono.

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Cuentas y sincronización Agregar cuenta ➔Twitter

Introduzca su Email (Correo electrónico) y Contraseña, después toque

Siga las instrucciones para completar la configuración.

Configuración de una cuenta de MySpace

Nota:

Debe registrar el teléfono con MySpace antes de usar el teléfono para

acceder al sitio. Desde MySpace Account Settings (Configuración de la cuenta de MySpace), siga las instrucciones de registro “Mobile Activation” (Activación móvil).

Desde una pantalla de inicio, toque

Iniciar sesión

Configuración ➔ Cuentas y sincronización Agregar cuenta ➔ MySpace

Introduzca su Email (Correo electrónico) y Contraseña, después toque

Siga las instrucciones para completar la configuración.

Iniciar sesión

Menú

➔

Menú

➔

Page 47

Feeds and Updates (Comunicaciones y

Añadir

actualizaciones)

Feeds and Updates muestra comunicaciones desde sus cuentas de Facebook, MySpace y Twitter, y permite realizar actualizaciones a sus cuentas, directamente desde la pantalla de inicio.

Consejo:

El widget Feeds and Updates está disponible en forma predeterminada desde la pantalla de inicio, o está disponible en los widgets de Samsung. Para obtener más información sobre cómo colocar widgets en la pantalla de inicio, consulte página 25.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Ajustes

Feeds and Updates para configurar sus preferencias.

Nota:

Cuando configura cuentas de Facebook, MySpace y Twitter en el teléfono,

las cuentas aparecen automáticamente en Feeds and Updates.

Contactos

Para tener acceso a Contactos:

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Creación de contactos

Desde una pantalla de inicio, toque

En la indicación

Guardar contacto en

, toque una cuenta para guardar el contacto (las opciones disponibles dependen de las cuentas que haya configurado):

“Widgets”

en el widget

Contactos

➔

en la

•Teléfono

: lo guarda en los contactos del teléfono.

• Google

: lo guarda en su cuenta de Google.

•Corporativo

Toque los campos del contacto para introducir la información:

•

: guarda en su cuenta corporativa Exchange.

Toque la

Identificación con foto

para elegir una foto que

identificará al contacto.

•

Toque

Nombre proporcionado

y después introduzca un nombre

para el contacto.

•

Toque

Apellido

y después introduzca un apellido para el contacto. Después de ingresar un apellido, toque para introducir un Prefijo del nombre, Segundo nombre, Sufijo del nombre, Fonética del nombre proporcionado, Fonética del segundo nombre y Apellido fonético.

•

Toque

Número de teléfono

después toque el botón de

Tra b aj o, Fax laboral, Localizador, Asistente, Otro Personalizado

para crear una etiqueta personalizada. Para añadir

para introducir un número telefónico,

etiqueta

para elegir

Celular, Casa

otro número, toque .

•

Toque

Dirección de correo electrónico

dirección de correo electrónico, después toque el botón de para elegir una etiqueta, ya sea

Personalizado

otra dirección, toque .

•

Toque

para crear una etiqueta personalizada. Para añadir

Mensaje instantáneo

para introducir una

Casa, Trabajo, Celular, Otro

para introducir una dirección de

etiqueta

mensajería instantánea, después toque el botón de etiqueta para elegir una etiqueta, ya sea

Google Talk, AIM, Windows Live

Contactos y cuentas 43

Page 48

Yah o o, Skype, QQ, ICQ, Jabber

Personalizado

para crear una

etiqueta personalizada. Para añadir otro IM, toque .

•

Toq ue

Grupos

más información acerca de los grupos, consulte página 49.

•

Toq ue contacto.

•

Toq ue envío por el contacto.

•

Toq ue otra afiliación.

•

Para añadir más campos, pulse en Más para introducir

Alias, Sitio web, Llamada por Internet, Cumpleaños Aniversario

Cuando termine de introducir la información, toque .

Creación de contactos usando el registro de llamadas

para asignar el contacto a un grupo. Para obtener

Tono de llamada

Dirección postal

Organización

para elegir un tono de llamada para el

para introducir una dirección de correo o de

para introducir el nombre de una empresa u

“Grupos”

Notas

en la

Guardar

Guarde un número de teléfono desde una llamada reciente para crear un nuevo contacto o actualizar un contacto existente.

Para obtener más información, consulte

de contactos usando el registro de llamadas”

Creación de contactos usando el marcador del teléfono

“Creación o actualización

en la página 38.

Introduzca un número telefónico con el teclado del marcador de teléfono y después guárdelo.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque los dígitos del número telefónico en el teclado del

marcador de teléfono

Tel éf on o

Toq ue

Agregar a contactos

en el menú emergente.

contacto

Continúe introduciendo información del contacto. Para obtener más información, consulte

y después seleccione

“Creación de contactos”

Crear

en la página 43.

Actualización de contactos

Realice los cambios necesarios para actualizar un contacto existente.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque un contacto para ver su información, después toque

Menú

➔

Editar

Contactos

– o bien –

Toque sin soltar un contacto, después seleccione

Editar

en el

menú emergente.

Continúe introduciendo información del contacto. Para obtener más información, consulte

“Creación de contactos”

en la página 43.

Page 49

Actualización de contactos usando el marcador del teléfono

Realizado

Introduzca un número telefónico con el teclado del marcador de teléfono y después guárdelo.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque los dígitos del número telefónico en el teclado del

marcador de teléfono

Toque

Agregar a Contactos

en el menú emergente.

existente

Seleccione un contacto para actualizarlo, después toque

Guardar

o continúe introduciendo información de contacto.

y después seleccione

Para obtener más información, consulte

en la página 43.

contactos”

Actualización de contactos usando el registro de llamadas

Tel é fo no

“Creación de

Guarde un número de teléfono desde una llamada reciente para crear un nuevo contacto o actualizar un contacto existente.

Para obtener más información, consulte

de contactos usando el registro de llamadas”

“Creación o actualización

en la página 38.

Actualizar

Acceder a información de amigos

Use la función Acceder a información de amigos para sincronizarla con sus cuentas. Puede elegir de una cuenta que ya haya configurado en el teléfono o configurar una nueva cuenta.

Para obtener más información sobre cómo configurar cuentas en el teléfono, consulte

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque Menú ➔ Acceder a información de amigos

Toque

Toque Menú ➔ Sincronizar ahora

“Configuración de sus cuentas”

Añadir cuenta

y después toque una cuenta.

en la página 40.

Contactos

Opciones de visualización de contactos

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque

Menú

➔

Más

➔ Opciones de visualización

Contactos

para

configurar estas opciones:

•

Toque

Sólo los contactos con números de teléfono

para restringir

la visualización a contactos con números de teléfono.

•

Toque

Ordenar por

para ver los contactos por

Apellido

proporcionado

•

Toque

Mostrar contactos por

Nombre en primer lugar

•

Toque

Tel éf o no

Toque para guardar las opciones.

Apellidos Nombre

para elegir que aparezcan por grupos.

para ordenar los contactos por

Nombre

Contactos y cuentas 45

Page 50

Vinculación de contactos

El teléfono puede sincronizarse con varias cuentas, incluyendo las de Google, Corporate Exchange y otros proveedores de correo electrónico, además de los sitios de redes sociales como Facebook, Twitter y MySpace. Cuando sincronice los contactos desde estas cuentas con el teléfono, puede acabar con varias entradas de contactos para la misma persona.

Vincular registros de contactos importados a un contacto en el teléfono le permite ver juntos todos los números y direcciones del contacto en una entrada de contacto. Vincular también le ayuda a mantener los contactos actualizados, ya que cualquier cambio que sus contactos hagan a su información en las cuentas respectivas se actualiza automáticamente la próxima vez que usted sincronice con la cuenta.

Nota:

Los contactos en el teléfono siempre son el contacto primario para la

vinculación. Puede vincular contactos importados a un contacto en el teléfono, pero el contacto en el teléfono siempre se visualizará; el contacto importado aparecerá como el contacto vinculado.

Unión de contactos

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque un contacto en el teléfono (un contacto con el icono

Contactos

) para que se muestre su información.

Toq ue

Toque un registro de contacto importado para vincularlo con

Menú

➔

Vincular contacto

el contacto en el teléfono.

Separación de contactos

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque un contacto para ver la información correspondiente.

Toque el campo

Contactos vinculados

Contactos

para que se muestren

los contactos vinculados.

Toque un contacto para desvincularlo del contacto visualizado.

Page 51

Envío de tarjetas de identificación

Envío de una tarjeta de identificación (vCard)

Puede enviar una tarjeta de identificación de contacto en forma de vCard (tarjeta virtual) por Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth o por Gmail como archivo adjunto.

¡Importante!:

No todos los dispositivos Bluetooth aceptan contactos y no todos los dispositivos apoyan la transferencia de varios contactos. Verifique la documentación del dispositivo al que desea conectarse.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque un contacto para ver la información correspondiente.

Toque

Cuando se le solicite, elija un método de envío, después siga

Menú

➔

Enviar por

Contactos

las indicaciones para enviar la tarjeta de identificación:

• Barcode Scanner: Para obtener más información, consulte

“Barcode Scanner”

• Bluetooth

Bluetooth, consulte

• Corre electrónico

correo electrónico, consulte

electrónico”

•Gmail

: Para obtener más información sobre el envío de Gmail,

consulte

“Redacción y envío de Gmail”

en la página 94.

: Para obtener más información sobre el envío por

“Bluetooth”

: Para obtener más información sobre el envío de

en la página 66.

en la página 89.

“Redacción y envío de correo

en la página 64.

Envío de varias tarjetas de identificación mediante Bluetooth

Puede enviar múltiples tarjetas de identificación de contactos como tarjetas virtuales (vCards) mediante Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth.

¡Importante!:

No todos los dispositivos Bluetooth aceptan contactos y no

todos los dispositivos apoyan la transferencia de varios contactos. Verifique la documentación del dispositivo al que desea conectarse.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque

Toque contactos para marcarlos con objeto de enviarlos, o toque

Menú

➔

Importación/exportación

Tod o

para marcar todos los contactos. Una marca de

Contactos

➔ Enviar vía

verificación aparecerá en la casilla para los contactos marcados.

Toque

Enviar

➔

Bluetooth

y siga las indicaciones para enviar las tarjetas de identificación.Para obtener más información sobre Bluetooth, consulte

“Bluetooth”

en la página 89.

Contactos y cuentas 47

Page 52

Exportación e importación de contactos

Puede exportar su lista de contactos a una tarjeta de memoria instalada opcional, o importar una lista de contactos (previamente exportados) desde una tarjeta de memoria.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toq ue

Menú

➔

Importación/exportación

que

Importar desde tarjeta SD o Exportar a tarjeta SD

Contactos

después siga las indicaciones para completar la operación.

Favoritos

Marque contactos con una estrella para identificarlos como favoritos.

Los favoritos aparecen en la ficha Favoritos del marcador para llamarles o enviarles mensajes rápidamente y están indicados por el icono en los contactos.

Creación de favoritos

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque sin soltar un contacto y después seleccione

en el menú emergente.

favoritos

Contactos

Añadir a

– o bien –

Toque un contacto para verlo, después toque la estrella en la parte superior derecha de la pantalla.

Mi perfil

Mi perfil es su propio registro de contacto. Puede enviar Mi perfil como una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth o como un adjunto mediante Gmail.

Visualización de Mi perfil

Desde una pantalla de inicio, toque

Toq ue información de contacto.

Para añadir información a su perfil, toque

Editar

contactos”

Menú

➔

Mi perfil

para que se muestre su

. Para obtener más información, consulte

en la página 43.

Contactos

Menú

“Creación de

➔

Page 53

Envío de Mi perfil

Guardar

Puede enviar Mi perfil como una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth o como un adjunto a Gmail.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque

Menú

➔

Mi perfil

para que se muestre su

información de contacto.

Toque

Elija un método de envío:

Menú

➔

Enviar vía

Bluetooth

Gmail

indicaciones para enviar el perfil.

Grupos

Asigne contactos a grupos para agilizar la búsqueda de contactos o para llamar o enviar mensajes rápidamente a miembros de un grupo.

Acceso a grupos

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Grupos

Contactos

, después siga las

Contactos

➔

Creación de un nuevo grupo

Desde una pantalla de inicio, toque

Grupos

Toque

Toque el campo

Menú

➔

Crear

Nombre de grupo

de un grupo.

Toque

Tono de llamada

para elegir un tono de llamada para

llamadas recibidas de miembros del grupo. Toque

Predeterminado, Sonido o Tono del teléfono

un nuevo tono de llamada.

Toque para guardar el nuevo grupo.

Contactos

➔

para introducir el nombre

para seleccionar

Contactos y cuentas 49

Page 54

Editar un grupo

Guardar

Desde una pantalla de inicio, toque

Grupos

Toque un grupo para verlo.

Toq ue

Toque el campo grupo.

Toq ue llamadas recibidas de miembros del grupo. Toque

Predeterminado, Sonido

un nuevo tono de llamada.

Toque para guardar los cambios.

Eliminación de un grupo

Desde una pantalla de inicio, toque

Grupos

Toq ue

Toque un grupo para marcarlo y así eliminarlo, o toque para marcar todos los grupos. Cuando está seleccionado, una marca de verificación aparece en la casilla.

Toque para eliminar los grupos seleccionados.

Elija

Menú

Nombre de grupo

Tono de llamada

Menú

Cancelar

Sólo grupo

Contactos

➔

Editar grupo

para cambiar el nombre del

para elegir un tono de llamada para

Tono del teléfono

para seleccionar

Contactos

➔

Borrar

Grupo y miembros del grupo

➔

Tod o

Adición de contactos a un grupo

Consejo:

También puede añadir un contacto a un grupo cuando cree el

contacto. Para obtener más información, consulte

contactos”

en la página 43.

Desde una pantalla de inicio, toque

Grupos

Toque un

grupo

Toque contactos para marcarlos y así añadirlos, o toque para marcar todos los contactos. Cuando está seleccionado, una marca de verificación aparece en la casilla.

Añadir

Toque para añadir los contactos seleccionados.

“Creación de

Contactos

➔

para que se muestre, después toque .

Tod o

Page 55

Cómo quitar contactos de un grupo

Remover

Consejo:

También puede añadir un contacto a un grupo cuando edite el contacto. Para obtener más información, consulte

de contactos”

Desde una pantalla de inicio, toque

Grupos

Toque un

Toque

Toque contactos para marcarlos y así quitarlos, o toque

Grupo

Menú

en la página 44.

para verlo.

➔

para marcar todos los contactos. Cuando está seleccionado, una marca de verificación aparece en la casilla.

Toque para quitar los contactos seleccionados.

Quitar miembro

“Actualización

Contactos

➔

Tod o

Envío de un mensaje a miembros de un grupo

Desde una pantalla de inicio, toque

Grupos

Toque un

Grupo

para verlo.

Toque

Toque contactos para marcarlos como destinatarios del

Menú

➔

Enviar mensaje

nuevo mensaje, después toque .

Se abrirá el nuevo mensaje, con los contactos marcados como destinatarios. Continúe creando el mensaje, como desee. Para obtener más información, consulte

envío de mensajes”

en la página 60.

Contactos

➔

Enviar

“Creación y

Contactos y cuentas 51

Page 56

Historial

El historial muestra todas las llamadas, mensajes, correos electrónicos, mensajes instantáneos y mensajes de Facebook, MySpace y Twitter enviados y recibidos de los contactos.

Desde una pantalla de inicio, toque

Historial

Aparecerá una lista de llamadas, mensajes y correos

Contactos

➔

electrónicos ordenados por hora, con el más reciente en primer lugar.

Toq ue

• Borrar

•Ver por

Menú

para tener acceso a estas opciones:

: borre los registros del historial.

: filtre los registros por tipo. Elija entre

Facebook, MySpace

Twi tt e r

Llamar, Mensajes

Actividades

Use la ficha Actividades para ver actualizaciones a los contactos desde sus cuentas de red social, como Facebook, Twitter o MySpace.

Nota:

Si no ha actualizado contactos desde ninguna cuenta, la ficha Actividades

estará vacía.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Actividades

Contactos

➔

Marcaciones rápidas

Las marcaciones rápidas son atajos de 1, 2 ó 3 dígitos (de 1 a 100) que se asignan a contactos para poder llamarles rápidamente.

Nota:

Algunas marcaciones rápidas están reservadas de forma predeterminada y

no se pueden asignar: La marcación rápida 1 está reservada para el correo de voz. La marcación rápida 97 está reservada para consultas del saldo. La marcación rápida 98 está reservada para consultas del uso de minutos. La marcación rápida 99 está reservada para consultas de pago. La marcación rápida 100 está reservada para consultas de llamadas de datos.

Asignación de marcaciones rápidas

Desde una pantalla de inicio, toque

Toq ue

Aparecerá una lista de marcación rápida. Toque una

Menú

➔

Más ➔ Marcación rápida

marcación rápida, después toque un contacto para asignar el contacto a la marcación rápida.

Cómo quitar o reasignar una marcación rápida

Desde una pantalla de inicio, toque

Toq ue

• Cambiar orden

Menú

➔

Más ➔ Marcación rápida

Menú

y después toque una opción:

: toque sin soltar una marcación rápida y después

arrástrela a una nueva posición en la lista.

•Quitar

: toque una marcación rápida para quitarla.

Contactos

Page 57

Sección 5: Introducción de texto

Teclado S wyp e

En esta sección se describe cómo introducir palabras, letras, signos de puntuación y números cuando necesite introducir texto.

Teclado QWERTY virtual

El teléfono usa un teclado QWERTY virtual para introducir texto. Use el teclado para introducir letras, signos de puntuación, números y otros caracteres en aplicaciones o campos de introducción de texto. Para abrir el teclado, toque cualquier campo de introducción de texto.

El teclado QWERTY virtual aparecerá en la parte inferior de la pantalla. De manera predeterminada, cuando gira el teléfono, la orientación de la pantalla muestra la posición del teclado en la parte inferior de la pantalla.

p.m.

SÍM

Métodos de introducción de texto

El teléfono ofrece tres métodos de introducción de texto:

•

Swype

: Swype es un nuevo método de introducción de texto que permite escribir palabras deslizando el dedo por el teclado QWERTY virtual y levantando el dedo para comenzar otra palabra. También puede activar la predicción de palabras, que compara sus pulsaciones de tecla con palabras comunes.

•

Teclad o Samsu ng

: un teclado QWERTY en pantalla que se puede usar tanto en orientación vertical como en horizontal. También puede configurar el teclado Samsung para usar el teclado QWERTY o un teclado 3x4 (emplea el texto predictivo XT9).

•

Teclado de Android

: el teclado de Android es un teclado QWERTY virtual que permite introducir texto tocando teclas en la pantalla. El teclado Android incluye un sistema de texto predictivo que compara las pulsaciones de teclas con palabras comunes y permite seleccionar las palabras más probables para introducirlas en el texto.

Introducción de texto 53

Page 58

Cambio del método de introducción

Esto

Enviar

p.m.

SÍM

Cuando introduzca texto, puede seleccionar el método de introducción de texto.

䊳

Toque sin soltar un campo de introducción de texto y después seleccione un método de introducción:

•Swype

• Teclado Samsung

• Teclado de Android

Introducción de texto usando Swype

Swype es una nueva manera de introducir texto en pantallas táctiles. En vez de tocar cada tecla, pase el dedo sobre cada letra de una palabra. Para cada palabra, coloque el dedo en la primera letra y deslícelo a las letras posteriores, levantándolo en la última letra.

En este ejemplo se muestra cómo introducir la palabra “Esto”. Coloque el dedo en la “E” y, sin levantarlo, deslícelo a la “s”, después a la “t” y finalmente a la “o”.

Page 59

He aquí algunas sugerencias para empezar:

SÍM

ABC

123

ABC

123

•

El espaciado es automático

: cuando termine una palabra, tan sólo

levante el dedo y empiece la siguiente palabra.

•

Letras dobles

•

Mayúsculas

: simplemente “haga garabatos” en la tecla.

: Swype reconoce y escribe en mayúscula la primera letra de una oración. Si desea escribir en mayúscula una palabra que no esté al principio de una oración, simplemente deslice el dedo arriba del teclado antes de deslizarse a la siguiente letra.

•

Contracciones

: Swype reconoce la mayoría de las palabras que incluyen un apóstrofo; simplemente deslice las letras de las palabras, incluyendo el apóstrofo.

•

Puntuación

: toque sin soltar una tecla para ver el menú de puntuación

y realice una selección.

•

Caracteres acentuados

: simplemente deslice el dedo por las letras de la palabra. Swype normalmente reconoce la palabra y acentúa correctamente las letras.

•

Corrección de errores

: si se equivoca, pulse dos veces en la palabra

que desea cambiar.

Configuración de Swype

Configure Swype según sus preferencias.

•

Para obtener más información, consulte

•

Al introducir texto, toque la tecla de

Consejo:

Para personalizar el texto predictivo, configure los ajustes del diccionario del usuario. Para obtener más información, consulte

“Diccionario de usuario”

“Swype”

Swype ➔ Opciones

en la página 129.

Ayuda de Swype

Mientras introduce texto, puede obtener consejos y ayuda sobre el uso de Swype.

•

Pulse en la tecla

•

Pulse en la tecla

•

Pulse en la tecla

Swype

para ver

Swype ➔ Guía

Consejos

para ver un tutorial interactivo.

Swype ➔ Más ayuda

para ver ayuda.

Introducción de símbolos y números

Usando el teclado Swype:

•

Toque sin soltar una tecla para introducir el símbolo o número indicado en la parte superior de la tecla.

•

Toque sin soltar una tecla hasta que aparezca un menú de todos los caracteres disponibles en esa tecla y después toque un carácter para introducirlo.

•

Toque para cambiar al modo de Símbolos después toque una tecla.

SÍM

•

Toque ➔ Mayúsculas

y después toque la tecla correspondiente.

Usando el teclado numérico:

Cambie a un teclado numérico para introducir números y operadores matemáticos rápidamente.

䊳

Toque sin soltar .

Desde el teclado numérico, puede cambiar a un teclado alfabético:

䊳

Toque sin soltar .

Introducción de texto 55

Page 60

Teclado de edición

El teclado de edición brinda una forma rápida de mover el cursor y resaltar texto. Si la aplicación en la que está trabajando admite edición, puede cortar, copiar o pegar texto con sólo resaltarlo.

Para ingresar al teclado de edición:

䊳

Deslícese desde la tecla

Swype

a la tecla Símbolos

SÍM

Uso del reconocimiento de voz con Swype

Introduzca texto con sólo hablar. Swype reconoce su voz e introduce texto por usted.

Para usar el reconocimiento de voz:

䊳

Toque la tecla de Cuando aparezca

reconocimiento de voz

Hable

, diga el texto que desea introducir.

Introducción de texto usando el teclado Samsung

Este dispositivo tiene un teclado QWERTY integrado en modos vertical y horizontal. Usando el teclado QWERTY, puede escribir letras, números, signos de puntuación y otros caracteres.

El teclado Samsung es el ajuste predeterminado en el teléfono.

Para usar el teclado Samsung, debe configurar primero los ajustes del teclado Samsung.

Desde una pantalla de inicio, toque Menú

Configuración ➔ Idioma y texto ➔ Teclado Samsung de teclados verticales

Toq ue

Tipos de teclados

y seleccione un método de

introducción de texto:

•

Teclado Qwerty

•

Teclado 3x4

•

Toq ue

Cuadro de escritura a mano 1 Cuadro de escritura a mano 2

Idiomas de entrada XT9

para usar el método de texto predictivo XT9. Para

y toque uno de los tipos de idioma.

obtener más información, consulte la Configuración avanzada de XT9.

Toque el campo

Desplazamiento por el teclado

deslizar el dedo sobre el teclado y cambiar del modo ABC al modo ?123.

Toque el campo

Uso de mayúsculas automáticas

automáticamente en mayúscula la primera letra de una frase.

➔

➔ Tipos

si desea poder

para escribir

Page 61

Toque el campo

Configuración de escritura a mano

y seleccione la velocidad de respuesta del teclado de escritura a mano Samsung. También puede acceder a una explicación del uso del teclado de escritura a mano.

Toque

Entrada de voz

para activar o desactivar la introducción

de texto por voz.

Toque

Puntuación automática

para activar o desactivar la

adición de puntos al final de frases.

10.

Toque el campo

Tut o ri al

para ver un breve tutorial sobre

cómo usar el teclado Samsung.

Configuración avanzada de XT9

Los siguientes ajustes avanzados de XT9 sólo están disponibles cuando se selecciona el campo XT9.

Toque el campo predictivo), después toque

Toque el campo

XT9

para seleccionar el modo XT9 (texto

Configuración avanzada de XT9

Completar palabras

para habilitar que se completen las palabras. El teléfono predecirá cómo completar la palabra escrita.

Toque el campo de radio

Completar palabras

2 letras, 3 letras, 4 letras

, después toque el botón

5 letras

. Las palabras empezarán a completarse después de escribir dos o más letras (según su selección).

Toque el campo

Corrección ortográfica

. Esta opción corrige los errores tipográficos seleccionando en una lista de posibles palabras que reflejen los caracteres de las teclas que usted haya tocado, así como los caracteres de las teclas cercanas.

Toque el campo

Predicción de la siguiente palabra

para

habilitar la predicción de las palabras.

Toque el campo

Agregar automáticamente

para añadir

automáticamente predicciones.

Toque el campo

Sustitución automática

para sustituir automáticamente las palabras que está escribiendo. Esta opción ayuda a corregir palabras mal deletreadas.

Toque el campo

Corrección regional

. Esta opción configura el

dispositivo para que corrija automáticamente las palabras

mal escritas, según la ortografía normal para su región.

Toque el campo

Recuperar

. Esta opción configura el dispositivo para que vuelva a mostrar la lista de palabras sugeridas cuando usted seleccione la palabra incorrecta en la lista.

Introducción de texto 57

Page 62

10.

Para agregar una palabra nueva al diccionario T9: Toque el campo

Menú ➔ Añadir

Mis palabras de XT9

. Introduzca la nueva palabra en el campo

, después presione

Registrar en mis palabras de XT9 y después toque

11.

Toq ue

Sustitución automática de XT9

para añadir palabras que se usarán para sustituciones (por ejemplo, arros se convierte en arroz). Aparecerá una lista de sustituciones.

12.

Si ve la sustitución que desea, presione Menú ➔ Añadir e introduzca la palabra de atajo y la de sustitución.

13.

Toq ue

Hecho

Introducción de texto usando el teclado de Android

El teclado de Android es un teclado QWERTY virtual personalizado

que incluye texto predictivo. Introduzca caracteres pulsando en las teclas en pantalla con su dedo, o use el reconocimiento de voz.

A medida que introduce caracteres, el texto predictivo compara la serie de pulsaciones de tecla con palabras comunes y las muestra. Seleccione una palabra de la pantalla para introducirla en el texto.

Escribir un mensaje aquí

p.m.

Page 63

Configuración del teclado de Android

Configure el teclado de Android según sus preferencias.

•

Para obtener más información, consulte

“Teclado de Android”

en la

página 130.

•

Al introducir texto,

Configuración de teclado de Android

Consejo:

Para personalizar el texto predictivo, configure los ajustes del diccionario del usuario. Para obtener más información, consulte

“Diccionario de usuario”

toque sin soltar o

en la página 129.

y después toque

Introducción de mayúsculas y minúsculas

El modo predeterminado es minúsculas (abc). Introduzca letras en mayúscula y minúscula tocando la tecla de mayúsculas para alternar entre un estado y otro antes de tocar las teclas alfabéticas.

•

Toque una vez para cambiar del modo abc a Abc

•

Toque sin soltar para cambiar al modo ABC

Introducción de símbolos y números

Para introducir símbolos comunes, toque para cambiar al modo de símbolos, después toque la tecla correspondiente.

Para introducir símbolos menos comunes, toque

➔

después toque la tecla correspondiente. Introduzca números tocando y después toque las teclas

numéricas.

Uso del reconocimiento de voz de Android

Introduzca texto con sólo hablar. El teclado de Android reconoce su voz y se encarga de introducir el texto.

Nota:

Active el Reconocimiento de voz en Configuración de teclado de Android. Para obtener más información, consulte página 130.

䊳

Toque la tecla de

“Teclado de Android”

reconocimiento de voz

en la

Introducción de texto 59

Page 64

Sección 6: Mensajería

En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, y otras funciones asociadas con la mensajería.

Tipos de mensajes

El teléfono apoya estos tipos de mensajes:

•

Mensajes de texto

: envíe y reciba mensajes sencillos que contengan texto a otros teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico (conocidos también como SMS).

•

Mensajes multimedia

: envíe y reciba mensajes de texto con fotos o sonido a otros teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico (conocidos también como MMS).

•

Mensajes instantáneos (MI) móviles

: intercambie mensajes

instantáneos con usuarios de sitios de mensajería populares.

•

Corre electrónico

: envíe y reciba correo electrónico desde sus cuentas

de correo electrónico, incluyendo Corporate Exchange.

•

Gmail

: envíe y reciba Gmail desde su cuenta de Google.

•

Google Talk

Nota:

: le permite charlar con otros usuarios de Google Talk.

La disponibilidad del servicio de mensajería depende de su red y plan de servicio. Se aplican cargos de mensajería multimedia según su plan de llamadas. Hay planes mensuales disponibles. Se aplican tarifas más altas para mensajería multimedia internacional (cuando está disponible). Requiere dispositivo compatible.

Mensajería de texto y multimedia

El teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto y multimedia a otros teléfonos móviles y direcciones de correo electrónico.

Creación y envío de mensajes

Desde una pantalla de inicio, toque

Nuevo mensaje

Pulse en el campo

Para

e introduzca el nombre, número

Mensajería

➔

telefónico o dirección de correo electrónico del destinatario.

Nota:

A medida que introduce un nombre, número telefónico o dirección de correo electrónico, en la pantalla aparecerán contactos que coincidan. Toque un contacto para añadirlo a la lista o continúe introduciendo caracteres.

Consejo:

Si está creando un mensaje con el teléfono en modo vertical, toque

Reciente

para elegir un destinatario reciente, toque seleccionar contactos o toque lista Para.

Grupo

para elegir un grupo para la

Contactos

para

Page 65

Enviar

Toque el campo

Escribir un mensaje aquí

o toque

elabore su mensaje. Al redactar un mensaje, toque

Menú

para tener acceso a estas opciones:

• Añadir asunto

asunto. (Esta opción también convierte el mensaje a MMS.)

• Adjuntar

– – – – – – –

: añada un campo de asunto al mensaje y escriba un

: ajunte contenido al mensaje para convertirlo en MMS.

Imágenes

: permite agregar una imagen.

Capturar imagen Videos Capturar video Audio Grabar audio Presentación de diapositivas

: tome una foto nueva.

: añada un video.

: grabe un video nuevo.

: añada un clip de sonido.

: cree un nuevo clip de audio.

: añada una presentación de

diapositivas a este mensaje.

•Añadir texto

añadirlo al mensaje.

• Insertar emoticono

• Descartar

Toque para enviar el mensaje.

: seleccione texto de Contactos, Calendario o Nota para

: añada un emoticono de texto al mensaje.

: descarte el mensaje.

Administración de mensajes

Vista de conversaciones

Los mensajes que envíe y reciba del mismo contacto, número o dirección se agrupan como una “conversación”. El formato de mensajes en conversación permite ver todos los mensajes que intercambió con un contacto u otro destinatario, a partir del último mensaje.

Desde la pantalla de inicio, toque

Las conversaciones se muestran por contacto, número o dirección. Cuando se utiliza el formato de mensajes en conversación, están disponibles las siguientes opciones:

•

Toque sin soltar una conversación para elegir entre:

–

Ver contacto/Agregar a Contactos

contacto o guardar la información del remitente/destinatario como un nuevo contacto o para actualizar un contacto existente.

–

Eliminar conversación

•

Toque

–

Crear

: crea un mensaje nuevo.

–

Eliminar conversaciones

marcarlos y borrarlos, o toque

: borra todos los mensajes de la conversación.

Menú

para tener acceso a estas opciones:

: toque mensajes de conversaciones para

Seleccionar todo

mensajes de conversación y borrarlos.

–

Buscar

: introduzca caracteres para buscar mensajes y listas de

destinatarios.

–

Ajustes

: configure los ajustes de mensajes.

Mensajería

: permite ver el registro del

para marcar todos los

Mensajería 61

Page 66

Ajustes de mensajes

Configure los ajustes de mensajes.

Desde la pantalla de inicio, toque

Toq ue

• Almacenar ajustes

Menú

➔

Ajustes

(es decir, Ajustes de almacenamiento):

–

Eliminar mensajes antiguos

eliminación automática de mensajes cuando los mensajes guardados alcancen los límites predefinidos. Cuando está desactivado, el teléfono le preguntará si desea eliminar mensajes antiguos para crear espacio.

–

Número máximo de mensajes de texto

para el número de mensajes de texto en la conversación.

–

Número máximo de mensajes multimedia

límite para el número de mensajes multimedia en la conversación.

• Configuración de mensajes de texto (SMS)

–

Informes de entrega

: solicite informes de la fecha y hora de entrega

de todos los mensajes enviados.

• Configuración de mensajes multimedia (MMS)

–

Informes de entrega

: solicite informes de la fecha y hora de entrega

de todos los mensajes enviados.

–

Recuperar automáticamente

recuperación automática de mensajes MMS. Cuando está activada, los mensajes MMS se descargan automáticamente. Cuando está desactivada, el teléfono pregunta si desea descargar nuevos mensajes MMS.

–

Recuperación automática en itinerancia

desactivar la recuperación automática de mensajes MMS en modo de

Mensajería

para configurar lo siguiente:

: toque para activar o desactivar la

: toque para fijar un límite

: toque para fijar un

: toque para activar o desactivar la

: toque para activar o

roaming. Cuando está activada, los mensajes MMS se descargan y se reproducen automáticamente. Cuando está desactivada, el teléfono pregunta si desea descargar nuevos mensajes MMS.

• Ajustes de notificación

–

Notificaciones

: toque para activar o desactivar las alertas en la barra

de estado.

–

Pantalla encendida

: toque esta opción para habilitar el encendido de

la pantalla para alertas de notificaciones.

–

Seleccionar melodía

: toque para seleccionar un tono para alertas de

mensajes.

–

Vibra r

: toque para activar o desactivar la vibración para alertas de

mensajes.

Gmail

Envíe y reciba mensajes por Gmail, el correo electrónico basado en Internet de Google.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Gmail

Aplicaciones

➔

Configuración de su cuenta Gmail

La primera vez que inicie Gmail, el teléfono le indicará que configure su cuenta de Google.

Nota:

Puede usar más de una cuenta de Google en el teléfono. Para añadir otra cuenta, use la tecla de

Desde una pantalla de inicio, toque

Gmail

menú

➔ opción

Cuentas

Aplicaciones

➔

Page 67

En la pantalla

Configurar tu cuenta de Google

, toque

para comenzar, después toque una opción:

•Crear

: siga las indicaciones para crear una nueva cuenta.

• Iniciar sesión

después toque

El teléfono se comunicará con el servidor Google para

: introduzca el

Iniciar sesión

Nombre de usuario

y la

Contraseña

configurar su cuenta y sincronizar su correo electrónico. Cuando termine, su Gmail aparecerá en el buzón de entrada.

Actualización de su cuenta de Gmail

Actualice su cuenta para sincronizar el teléfono con los servidores de Gmail.

Desde una pantalla de inicio, toque

Gmail

Toque

Menú

➔

Actualizar

Aplicaciones ➔

Configuración de la cuenta de Gmail

Use las configuraciones para personalizar su Gmail.

Desde una pantalla de inicio, toque

Gmail

➔

Menú ➔ Más ➔ Configuración.

Aplicaciones

Preferencias generales

• Acciones de los mensajes

: le permite seleccionar cómo

aparecerán los mensajes en el dispositivo.

➔

• Borrar historial de búsqueda

: elimine búsquedas que haya

realizado anteriormente.

• Borrar “Mostrar imágenes”

predeterminados para todos los destinatarios (no muestre las imágenes automáticamente).

: restablezca los valores

Configuración de la cuenta

• <Su dirección de correo electrónico>

: personalice su cuenta de

Gmail.

–

Buzón de entrada de prioridad

entrada de prioridad identifica automáticamente su correo electrónico importante y lo separa de todo lo demás.

–

Firma

: cree una firma de texto para añadirla a los mensajes salientes.

–

Confirmar acciones

confirmar al guardar, eliminar y enviar de mensajes.

–

Responder a todos

se envían a todas las direcciones de manera predeterminada.

–

Avance automático

Conversación antigua, o una lista de conversaciones después de eliminar o guardar una conversación.

–

Tamaño del texto del mensaje

Normal, Grande, o Enorme para sus mensajes.

–

Operaciones por lotes

conversación.

–

Sincronización de bandejas de entrada y etiquetas

etiquetas se sincronizarán.

: cuando está activado, el buzón de

: haga que su teléfono le notifique cuando deba

: cuando está activado, los mensajes de respuesta

: elija si aparecerá la Conversación más reciente o

: elija texto Más pequeño, Pequeño,

: permita cambios a etiquetas en más de una

: elija cuáles

Mensajería 63

Page 68

–

Notificaciones de correo electrónico

notificaciones de nuevo correo aparecen en el panel de notificaciones.

–

Etiquetas para notificar

etiquetas sincronizadas.

• Agregar cuenta

Opciones adicionales de Gmail

Desde una pantalla de inicio, toque

Gmail

Toq ue

•Actualizar

Menú

: actualice Gmail en el teléfono desde los servidores de

: elija preferencias de notificación para

: agregue cuentas de Gmail adicionales.

para ver estas opciones adicionales:

Gmail.

•Redactar

: cree un nuevo correo electrónico. Para obtener más

información, consulte

“Redacción y envío de Gmail”

página 64.

•Cuentas

: vea y elija entre sus cuentas de Google.

• Ir a etiquetas

•Buscar

•Más

– –

: vea el contenido de Google por etiqueta.

: encuentre elementos de Gmail.

Ayuda

: permite iniciar el navegador para ver ayuda en línea.

Acerca de

: permite ver la versión de software de Gmail.

: cuando está activado, las

Aplicaciones

➔

en la

Redacción y envío de Gmail

Desde una pantalla de inicio, toque

Gmail

Toq ue

Toque el campo

Menú

➔

Redactar

Para

para introducir destinatarios. Conforme escriba nombres o números, aparecerán los contactos que coincidan. Toque un contacto para añadirlo al campo.

Toque el campo

Toq ue

Asunto

para escribir un asunto.

Redactar mensaje de correo

para introducir el texto del

mensaje.

Al redactar un mensaje, toque

Menú

a estas opciones:

•Enviar

: envíe el mensaje.

• Guardar borrador

•Agregar Cc/Cco

: guarde una copia del mensaje en Borradores.

: cree los campos Cc (copia) y Cco (copia ciega) en el mensaje. Después de crear los campos, toque para introducir destinatarios.

•Adjuntar

: inicie la Galería para que se pueda seleccionar una

imagen y añadirla al mensaje.

•Descartar

: cierre el mensaje sin guardarlo.

• Ayuda

: obtenga ayuda usando Gmail.

Toque para enviar el mensaje.

Aplicaciones ➔

para tener acceso

Page 69

Google Talk

Charle con otros usuarios de Google Talk.

Consejo:

Talk requiere que haya una cuenta de Google configurada en el teléfono. Para obtener más información, consulte

de sus cuentas”

䊳

Desde la pantalla de inicio, toque

Nota:

Si ya configuró su cuenta de Google, se conectará automáticamente. Si no

tiene una cuenta de Google, puede tocar de Google.

Tal k

en la página 40.

Crear

“Configuración

Aplicaciones

para crear una nueva cuenta

Correo electrónico

Envíe y reciba correo electrónico usando los servicios de correo electrónico más populares.

Nota:

Sólo ciertas cuentas “Plus” pagadas incluyen el acceso POP para permitir

que este programa se conecte. Si no puede iniciar sesión con la combinación correcta de su dirección de correo electrónico y contraseña, es posible que no tenga una cuenta "Plus" pagada. Inicie el navegador web para acceder a su cuenta.

Configuración de cuentas de correo electrónico

Puede configurar el correo electrónico para la mayoría de las cuentas en sólo unos cuantos pasos.

➔

Configuración de la primera cuenta de correo electrónico

Desde una pantalla de inicio, toque

Correo electrónico

Toque un proveedor de correo electrónico o toque

Others

(Otros).

Toque

Dirección de correo electrónico

dirección de correo electrónico, después toque

toque

Toque una opción de configuración:

• Ajuste manual IMAP

para introducir su contraseña.

: configure la cuenta manualmente. Toque

, después introduzca los detalles de la cuenta.

Aplicaciones

para introducir su

Contraseña

POP3

➔

•Siguiente: conéctese al servidor para configurar la cuenta

manualmente. Siga las indicaciones para completar la

Hecho

(Cuentas).

(Añadir cuenta).

Aplicaciones

para

➔

configuración, después toque

Consejo:

Para obtener más información sobre cómo configurar su correo electrónico, comuníquese con su proveedor de servicio.

Configuración de cuentas de correo electrónico adicionales

Desde una pantalla de inicio, toque

Correo electrónico

Toque

Toque el campo

Menú

➔

Accounts

Menú

➔

Add account

Dirección de correo electrónico

introducir su dirección de correo electrónico.

Mensajería 65

Page 70

Toque el campo

Contraseña

y toque

su contraseña.

Toque una opción de configuración:

•Ajuste manual IMAP

• Siguiente: conéctese al servidor para configurar la cuenta

manualmente. Siga las indicaciones para completar la configuración, después toque

: configure la cuenta manualmente. Toque

, después introduzca los detalles de la cuenta.

Hecho

Redacción y envío de correo electrónico

Desde una pantalla de inicio, toque

Correo electrónico

Toq ue

Toque el campo A para introducir destinatarios. Conforme

Menú

➔

Escribir

Aplicaciones

introduzca nombres o números, aparecerán contactos que coincidan. Toque un contacto para añadirlo al campo.

Toque el campo

Toque el campo de texto para introducir el texto de su correo

Asunto

para escribir un asunto.

electrónico.

Al redactar un mensaje, toque

Menú

para tener acceso

a estas opciones:

•Añadir Cc/Cco

mensaje. Después de crear los campos, toque para introducir destinatarios.

• Guardar en borrador

: cree los campos Cc ( copia) y Cco (copia ciega) en el

: cierre el mensaje y guárdelo en Borradores.

para introducir

POP3

➔

•Añadir texto

Toq ue

: añada texto desde el registro de un contacto, desde el

calendario o desde una nota.

Adjuntar

para adjuntar un archivo al mensaje.

Enviar

para enviar el mensaje.

Administración de mensajes de cor reo electrónico

Bandeja de entrada combinada

Los mensajes de correo electrónico que reciba en todas las cuentas se presentan en la bandeja de entrada combinada, o puede ver las cuentas de correo electrónico individualmente.

Toq ue

Toque una cuenta o toque

Actualización de su cuenta de correo electrónico

Menú

➔

Cuentas

Bandeja de entrada combinada

Actualice su cuenta para sincronizar su teléfono con la información de los servidores.

Desde una pantalla de inicio, toque

Correo electrónico

Toq ue

Ajustes de cuenta

Menú

➔

Actualizar

Use Ajustes de cuenta para configurar cómo se manejará el correo electrónico.

Nota:

Algunas cuentas de correo electrónico pudieran tener ajustes diferentes o adicionales.

Aplicaciones

➔

Page 71

Desde una pantalla de inicio, toque

Correo electrónico

Toque una cuenta para verla, después toque

Más

➔

Ajustes de cuenta

Toque los campos para configurar la cuenta:

• Ajustes generales

–

Nombre de la cuenta

–

Su nombre

–

Frecuencia de comprobación de correo electrónico

intervalo de tiempo para revisar si hay nuevos correos.

–

Cuenta predeterminada

predeterminada para enviar correo electrónico desde su teléfono.

–

Siempre enviarme Cc/Cco

electrónico en la línea Cc o Cco.

• Exchange Sync settings

–

Amount to syncronize

para la sincronización de mensajes.

–

Empty Server Trash

el contenido de la carpeta de papelera en el servidor.

–

Sync schedule

parámetros de sincronización.

–

Out-of-office Settings

introduzca un mensaje que se enviará cuando esté fuera de la oficina.

–

Size to retrieve emails

tamaño para la recuperación de correo electrónico.

–

Security policies

electrónico enviadas por el servidor.

: introduzca un nombre para la cuenta.

: introduzca su nombre, que se usará en los correos.

: cuando está activado, ésta es la cuenta

: seleccione incluir su dirección de correo

(Ajustes de sincronización de Exchange):

(Monto para sincronizar): fije los días o el mes

(Vaciar papelera del servidor): le permite eliminar

(Itinerario de sincronización): fije la frecuencia y los

(Configuración de fuera de la oficina):

(Tamaño para recuperar correos): fije un

(Políticas de seguridad): vea las políticas de correo

Aplicaciones

Menú

: toque un

➔

• Configuración de notificación

–

Notificaciones por correo

de estado.

–

Seleccionar tono

alertas de correo electrónico.

–

Vibra r

: active o desactive la vibración para las nuevas alertas de correo

electrónico.

• Ajustes del servidor

–

Ajustes del servidor Exchange

–

Ajustes del servidor entrante

correo entrante.

–

Configuración de correo saliente

de correo saliente.

–

Sincronización de correo electrónico

sincroniza sus mensajes de correo electrónico Exchange con los mensajes de correo electrónico en el teléfono.

–

Sincronización de contactos

contactos en Exchange con los contactos del teléfono.

–

Sincronización del calendario

contactos en Exchange con los contactos del teléfono.

• Configuración de firma

–

Añadir firma

: toque si le gustaría que aparezca una firma en los

mensajes salientes.

–

Firma

: cree una firma que aparecerá en mensajes salientes cuando

marque la opción Añadir firma.

• Ajustes común

–

Reenviar con archivos

–

Confirmar eliminación del correo electrónico

le solicite confirmar ciertas acciones, como eliminaciones.

: active o desactive las alertas de la barra

: elija un tono de timbre para usarlo con nuevas

: modifique los ajustes del servidor.

: modifique los ajustes del servidor de

: modifique los ajustes del servidor

: cuando está activado,

: cuando está activado, sincroniza los

: xxxx

: haga que el teléfono

Mensajería 67

Page 72

Sección 7: Internet y redes sociales

YouTube

Vea y cargue videos en YouTube, directamente desde el teléfono.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

YouTube

Aplicaciones

➔

Navegador (Google)

El teléfono está equipado con un navegador HTML completo que le proporciona acceso a Internet.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Navegador

Cómo navegar por la web

Teclas de comando

•

Toq ue

•

Toque sin soltar

•

Para avanzar, toque

Tocar y arrastrar

•

Toque y arrastre el dedo en la pantalla para navegar por páginas y

Atrás

para regresar a la página anterior.

Atrás

para ver una lista de páginas recientes.

Menú

➔

Reenviar

reposicionar páginas dentro de la pantalla.

Introducción de texto en un campo

•

Al navegar, toque un campo de texto para que se muestre el teclado QWERTY virtual para introducir texto.

Acercar/alejar

•

Pulse en la pantalla dos veces para acercar o alejar la página.

Selección de elementos en una página

Mientras explora páginas, use movimientos y menús para navegar a enlaces en las páginas:

•

Toque un elemento para seleccionarlo.

•

Toque un hiperenlace para seguir el enlace.

•

Toque sin soltar un hiperenlace para ver estas opciones:

–

Abrir

: pase a la página enlazada.

–

Abrir en nueva ventana

enlazada.

–

Añadir vínculo a favoritos

página enlazada (sin cargarla).

–

Guardar vínculo

descargas.

–

Compartir vínculo

electrónico, Gmail o Mensajería.

–

Copiar URL de vínculo

: abra una nueva ventanilla para ver la página

: añada un marcador de favorito a la

: guarde la página enlazada en el historial de

: envíe el vínculo mediante Bluetooth, Correo

: guarde el URL del enlace en el portapapeles.

Introducción de un URL

Ingrese rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque el campo de

URL

en la parte superior de la pantalla y

Navegador

después introduzca la dirección URL mediante el teclado QWERTY virtual.

Page 73

Conforme introduce caracteres, aparecerán posibles resultados. Continúe introduciendo caracteres o toque una opción para completar el URL.

Toque Ir para cargar la página.

Uso de ventanas del navegador

Puede tener abiertas hasta ocho ventanas a la vez, intercambiando entre ellas.

Desde una pantalla de inicio, toque

Para abrir una nueva ventana, toque

Nueva ventana

Para cambiar a otra ventana abierta, toque

Ventanas

Para cerrar una ventana, toque Toque

. Toque una ventana para verla.

Cerrar

junto a una ventana para cerrarla.

Menú

Navegador

Menú

➔

Menú

➔

Ventanas

➔

Uso de favoritos

Mientras navega, marque un sitio para acceder rápidamente a él en el futuro.

Creación de favoritos

Desde una pantalla de inicio, toque

Navegue hasta el sitio web deseado, después toque

Favoritos

junto al campo de

URL

Navegador

El nuevo sitio web aparecerá como miniatura con el comando

Añadir

. Toque el favorito para añadirlo.

Cuando aparezca nombre y la ubicación del marcador y después toque

Añadir elemento favorito

, confirme el

Aceptar

para guardarlo.

Acceso a los favoritos y al historial

Abra una página favorita o vuelva a cargar páginas recientes.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque

Favoritos

En la ficha

Favori tos

, use esta opciones:

•

Toque un favorito para cargar la página.

•

Toque sin soltar un favorito para ver estas opciones:

–

Abrir

: abra la página favorita.

–

Abrir en nueva ventana

ventana.

–

Editar elemento favorito

–

Añadir acceso directo a inicio

inicio.

–

Compartir vínculo

Mensajes.

–

Copiar URL de vínculo

–

Borrar favorito

–

Definir como página de inicio

página de inicio.

: envíe el vínculo mediante Bluetooth, Gmail o

: guarde el URL del enlace en el portapapeles.

: elimine el favorito.

: abra la página enlazada en una nueva

: permite modificar el URL.

Navegador

: cree un favorito en la página de

: asigne el enlace del favorito como la

Internet y redes sociales 69

Page 74

•

Toq ue Menú favoritos como una lista.

En la ficha

•

Toque una página para volver a cargarla.

•

Toque la estrella junto a una página para marcarla como favorita.

•

Toque sin soltar una página para ver estas opciones:

–

Abrir

–

Abrir en nueva ventana

–

Añadir elemento favorito/eliminar de favoritos

o elimine el marcador de esta página.

–

Compartir vínculo

Bluetooth, Gmail o Mensajería.

–

Copiar URL de vínculo

para pegarlo.

–

Eliminar del historial

–

Definir como página de inicio

primera página predeterminada al abrir el navegador.

En la ficha

•

Toque una página para cargarla.

•

Toque la estrella junto a una página para marcarla como favorita.

•

Para borrar el historial, toque Menú

•

Toque sin soltar una página para ver estas opciones:

–

Abrir

–

Abrir en nueva ventana

➔

Más visitados

: abra la página web.

: envíe la dirección URL de la página mediante

Historial

, use esta opciones:

: abra la página web.

Vista de lista

para ver los marcadores de

, use esta opciones:

: abra la página web en una nueva ventana.

: copie el URL de la página en el portapapeles

: elimine el registro de esta página.

: establezca esta página como la

: abra la página web en una nueva ventana.

: marque la página

➔

Borrar historial

–

Añadir elemento favorito/Eliminar de favoritos

o elimine el marcador de esta página.

–

Compartir vínculo

Bluetooth, Gmail o Mensajería.

–

Copiar URL de vínculo

para pegarlo en otro lugar.

–

Eliminar del historial

–

Definir como página de inicio

primera página predeterminada al abrir el navegador.

: envíe la dirección URL de la página mediante

: copie el URL de la página en el portapapeles

: elimine el registro de esta página.

: establezca esta página como la

: marque la página

Cómo copiar campos o texto

Copie información de una página al portapapeles para pegarlo.

Para copiar texto

Desde una pantalla de inicio, toque

Navegue al sitio web que desee.

Toque sin soltar el texto para activar el selector de texto

Toque y arrastre el selector de texto para seleccionar texto,

Navegador

después use las herramientas en pantalla para copiar el texto al portapapeles, buscar o traducir el texto, o compartir el texto.

Para copiar un hiperenlace o URL

Desde una pantalla de inicio, toque

Navegue al sitio web que desee.

Toque sin soltar la dirección URL en el campo de dirección

Navegador

URL y después elija una opción en el menú emergente.

Page 75

• Compartir página

Gmail o Mensajería.

•Copiar URL

: permite enviar el vínculo mediante Bluetooth,

: guarde el URL del enlace en el portapapeles.

Menú del navegador

Al visualizar una página web, toque Menú

para tener acceso a

estas opciones:

•

Nueva ventana

: abra una nueva ventana del navegador. Las ventanas de navegador visitadas antes permanecen abiertas en el fondo (use la opción Ventanas para cambiar entre ventanas).

•

Ventanas

: cambie de una ventana a otra o abra una ventana nueva.

•

Ajuste de brillo

: fije el brillo de la pantalla, si el ajuste Brillo no está establecido

en Ajuste de brillo automático.

•

Actualizar

•

: actualice la página actual con el contenido del servidor.

Añadir elemento favorito Reenviar

: avance a una página vista anteriormente.

Más

–

Añadir elemento favorito

–

Añadir acceso directo a inicio

: cree un favorito de la página actual.

: marque la página actual como un favorito.

: coloque un acceso directo a la página

actual en la página de inicio actual.

–

Añadir fuentes RSS

: suscríbase a transmisiones RSS disponibles del

sitio.

–

Buscar en página

–

Información sobre la página

: busque contenido en la página actual.

: vea información acerca de la página

actual, incluyendo el URL.

–

Compartir página

: envíe el URL de la página actual por Bluetooth,

Gmail o Mensajería.

–

Administrador de descarga

–

Ajustes

: personalice el navegador (vea Ajustes del navegador).

Ajustes del navegador

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque Menú

➔

Más ➔ Ajustes

• Configuración de contenido de página

–

Zoom predeterminado

para las páginas web.

–

Abrir página en vista general

muestra una vista general de las últimas páginas abiertas.

–

Codificación del texto

las páginas web.

–

Bloquear ventanas emergentes

se bloquean las ventanas emergentes.

–

Cargar imágenes

: cuando está activada esta opción, las imágenes se cargan automáticamente cuando visita una página. Cuando está desactivada, las imágenes se indican con un enlace que se puede tocar para descargarlas.

–

Ajustar páginas automáticamente

opción, el navegador ajusta automáticamente el tamaño de páginas para adaptarlas a la pantalla del teléfono.

–

Sólo vista horizontal

muestra todas las páginas en la orientación horizontal más amplia (gire el teléfono hacia la izquierda para ver páginas en el modo horizontal).

–

Activar JavaScript

: cuando está activada esta opción, el navegador

abre JavaScript automáticamente en las páginas que visita.

: vea una lista de descargas.

Navegador

: elija un nivel de acercar/alejar predefinido

: cuando está activada esta opción, se

: elija un juego predefinido de caracteres para

: cuando está activada esta opción,

: cuando está activada esta

: cuando está activada esta opción, el navegador

Internet y redes sociales 71

Page 76

–

• Ajustes de privacidad

–

– –

–

Activar complementos

: cuando está activada esta opción, el navegador carga automáticamente y ejecuta programas adicionales en las páginas que visita.

Abrir en segundo plano

: cuando está activada esta opción, se abren

nuevas ventanas detrás de la ventana actual.

Definir página de inicio

: vea y configure la primera página

predeterminada que aparecerá cuando abra el navegador.

Almacenamiento por defecto

: seleccione Memoria del teléfono o Tarjeta de memoria como el destino para guardar archivos del navegador.

Borrar caché

: elimine contenido y bases de datos almacenados en el

teléfono.

Borrar historial Aceptar cookies

: elimine la lista de páginas visitadas anteriormente.

: cuando está activada esta opción, permite al navegador guardar y leer la información de cookies usadas en las páginas web.

Borrar todos los datos de cookies

: elimine la información de las

cookies guardadas en el teléfono.

Recordar datos de formularios

: cuando está activada esta opción, se guarda la información introducida en los formularios para que resulte más fácil rellenarlos en el futuro.

Borrar datos de formulario

: elimine la información guardada de los

formularios.

Activar ubicación

: cuando está activada esta opción, los sitios que

visite pueden solicitar acceso a su ubicación.

–

Borrar acceso a ubicación

: borre el acceso a la ubicación para todos

los sitios web.

• Configuración de seguridad

–

Recordar contraseñas

: cuando está activada esta opción, se guardan los datos de nombre de usuario y la contraseña para los sitios que visite con el fin de facilitar las visitas futuras.

–

Borrar contraseñas

: borra todos los nombres de usuario y

contraseñas guardados.

–

Mostrar advertencias de seguridad

: cuando está activada esta opción, el navegador le avisa si hay un problema con la seguridad de un sitio.

• Ajustes avanzados

–

Seleccione el motor de búsqueda

: seleccione un motor de

búsqueda.

–

Ajustes del sitio web

: vea y administre la configuración de los sitios

web individuales.

–

Restablecer valores predeterminados:

borre todos los datos del navegador y restablezca todos los parámetros a los valores predeterminados.

–

Seleccionar modo

: toque un modo de visualización.

Maps

Use Maps de Google para encontrar su ubicación actual y obtener instrucciones de manejo y otra información basada en la ubicación.

Page 77

Nota:

Debe habilitar los servicios de ubicación para usar Maps y algunas

funciones requieren servicios autónomos de ubicación de Google. Para obtener más información, consulte página 121.

䊳

Desde una pantalla de inicio, desplace la pantalla hasta el panel 3 y después toque

“Ubicación y seguridad”

Maps

Navegación del mapa

Acercar y alejar

•

Pulse dos veces en la pantalla para acercar.

•

Toque las lupas para acercar o alejar.

Desplazar o recorrer

•

Toque y arrastre

la pantalla para cambiar la posición del mapa en la

misma.

Toc ar

•

Toque sin soltar

en un área del mapa para ver información emergente

sobre la ubicación. La ubicación mostrará lo siguiente:

–

¿Qué hay cerca de aquí?

–

Buscar en los alrededores

: presenta puntos de interés en la zona.

: ingrese un criterio de búsqueda para

encontrar puntos de interés en la zona.

–

Compartir sitio

: permite compartir esta información enviándola

mediante Mensajería, a un dispositivo Bluetooth o por Gmail.

–

Report a problem

(Informar sobre una incidencia): envíe un informe de

error a Google Maps.

en la

Menú de Maps

Desde una pantalla de inicio, toque

Maps

Al visualizar un mapa, toque Menú estas opciones:

•Buscar

: introduzca criterios basados en texto para encontrar

ubicaciones o puntos de interés.

• Indicaciones

público o para caminar.

•Mis sitios

mapas de Google.

• Limpiar mapa

• Unirme a Latitude

ubicaciones y estado con otros usuarios de Google Latitude.

•Más

– – –

: obtenga instrucciones de manejo, para el transporte

: sincronice los elementos detacados en el mapa con los

: borre resultados de búsqueda del mapa.

: use el servicio Google Latitude para compartir

Labs

(Funciones experimentales): ingrese a funciones experimentales.

Configuración de caché Sign in

(Acceder): use la información de cuenta de Google para

: defina su configuración de caché.

conectarse.

–

Ayuda

: vea una pantalla de Ayuda de Google para móviles donde

puede realizar búsquedas.

–

Términos y privacidad

–

Acerca de

: vea información legal.

: vea información sobre Google Maps.

Aplicaciones

➔

para tener acceso a

Internet y redes sociales 73

Page 78

Sección 8: Música

p.m.

Lista

Al azar

Repetir

Controles

Volumen

Modo de 5.1

(sólo para auriculares)

de reproducción

canales

Amazon MP3

Amazon MP3 es una tienda de música digital bajo la propiedad y funcionamiento de Amazon.com. Al usar Amazon MP3 puede descargar canciones y álbumes DRM (gestión digital de derechos) con formato MP3 gratis.

Desde una pantalla de inicio, toque

Amazon MP3

2. Toque una de las categorías para empezar a explorar los

archivos de música.

3. siga las instrucciones en pantalla para descargar música.

Nota:

Se requiere un plan de datos para usar esta característica. Pudieran aplicarse cargos. Favor de comunicarse con su proveedor de servicio para obtener más detalles.

Reproductor de música

El reproductor de música reproduce canciones desde una tarjeta de memoria opcional instalada.

Reproducción de música

Desde una pantalla de inicio, toque

Reproductor de música

Aplicaciones

El reproductor de música explorará la tarjeta de memoria y mostrará las canciones en las fichas

reproducción

Toque una canción o lista de reproducción para empezar la

Álbumes, Artistas

Tod os, Listas de

Géneros

reproducción.

➔

Durante la reproducción, use los controles de sonido y de la lista de reproducción:

•Volumen

: toque para activar el control de volumen en pantalla,

➔

después toque y deslice en la escala para ajustar el volumen. También puede presionar la tecla de volumen en el costado del teléfono para ajustar el volumen de reproducción.

Page 79

•

Al azar

: cuando esté activada esta opción, las canciones se reproducirán en orden aleatorio. Cuando esté desactivada, las canciones se reproducirán en el orden en que aparecen en la vista de Lista.

• Repetir

: toque esta opción para repetir la canción actual, repetir

todas las canciones o desactivar el modo de repetición.

•List / Now Playing

cambiar a una vista de lista de las canciones. Toque (Reproduciendo) para que se muestren el título y los detalles de la canción actual.

• Modo de 5.1 canales

tóquelo para habilitar el modo de 5.1 canales para sonido estéreo.

• Controles de reproducción

–

Toque para avanzar a la siguiente canción. Toque sin soltar para avanzar por la canción en curso.

–

Toque para regresar a la canción anterior. Toque sin soltar para retroceder por la canción en curso.

–

Toque para poner en pausa la reproducción. Toque para continuar la reproducción.

Consejo:

Cuando se reproduce música en segundo plano, los controles de reproducción están disponibles en el panel de notificaciones. Para obtener más información, consulte

(Lista/Reproduciendo): toque

: al escuchar con auriculares opcionales,

“Panel de notificaciones”

List

(Lista) para

Now Playing

en la página 20.

Vista de disco

Cuando gira el teléfono, puede elegir la vista de disco para ver la portada del disco durante la reproducción y controlar la reproducción.

Para cambiar a la vista de disco, toque

vista de disco

En la vista de disco, puede usar estos controles:

•

Deslice su dedo horizontalmente sobre la pantalla para desplazarse

por las canciones.

•

Toque un disco para reproducir la canción.

•

Toque para poner en pausa la reproducción. Toque para continuar la reproducción.

•

Toque la flecha en la parte superior de la pantalla para cambiar a la vista de organizador.

•

Toque Atrás

para regresar a la pantalla predeterminada del

reproductor de música.

Menú

➔

Música 75

Ir a

Page 80

Vista de organizador

Desde la vista de disco, cambie a la vista de organizador para ver y seleccionar canciones alfabéticamente, ordenadas por lista de reproducción, álbum, artista o género.

Para ir a la vista de organizador, toque

y después toque la flecha en la parte superior de la pantalla.

disco

En la vista de organizador, puede usar estos controles:

•

En forma predeterminada, la vista de organizador muestra todas las canciones. Toque canciones por

•

Deslice su dedo alrededor del círculo para desplazarse por las

Tod o s

en la esquina superior izquierda para elegir

Listas de reproducción, Álbumes, Artistas

Menú

➔

Ir a vista de

Géneros

canciones.

•

Toque una canción en el centro del círculo para reproducirla.

•

Toque para poner en pausa la reproducción. Toque para continuar la reproducción.

•

Toque la flecha doble en el círculo para cambiar a la vista de disco.

•

Toq ue Atrás

para regresar a la pantalla predeterminada del

reproductor de música.

Creación de una lista de reproducción

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque

Reproductor de música

Menú ➔ Crear

➔

y después toque el campo de

Aplicaciones

Listas de reproducción

nombre para introducir un nombre para la lista de reproducción.

Toq ue

Guardar

para guardar la nueva lista de reproducción.

Adición de canciones a las listas de reproducción

Adición de una canción individual a una lista de reproducción

Desde una pantalla de inicio, toque

Reproductor de música

Toque sin soltar una canción y después elija

Aplicaciones

Add to playlist

(Añadir a lista de reproducción) en el menú emergente.

Elija una de estas opciones:

•

Toque una lista de reproducción para agregar la canción seleccionada a la lista de reproducción.

•

Toq ue

Create playlist

(Crear lista de reproducción) para crear una

nueva lista de reproducción y añadirle la canción.

➔

Page 81

Adición de múltiples canciones a una lista de reproducción

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque

Reproductor de música

Menú ➔ Add to playlist

Aplicaciones

(Añadir a lista de

➔

reproducción).

Toque canciones para seleccionarlas o toque

Select all

(Seleccionar todo). Cuando una canción o la opción está seleccionada, una marca de verificación aparece en la casilla.

Toque

Add

(Añadir) y después seleccione una lista de

reproducción, o toque

Create playlist

(Crear lista de

reproducción) para crear una nueva lista de reproducción.

Asignación de una canción como un tono de timbre

Puede programar una canción como un timbre para todas las llamadas de voz, para las llamadas de un contacto en particular o como un tono de alarma.

Desde una pantalla de inicio, toque

Reproductor de música

Toque sin soltar una canción y después toque

Aplicaciones

Set as

(Definir

➔

como) y elija entre estas opciones:

• Voice call ringtone

(Timbre de llamada de voz): establezca la canción como la melodía predeterminada para todas las llamadas de voz entrantes.

• Caller ringtone

(Timbre de llamante): elija un contacto al que desea establecerle la canción como el timbre para llamadas de ese contacto.

•Alarm tone

(Tono de alarma): establezca la canción como el tono de

alarma para una nueva alarma o para una alarma existente.

Música 77

Page 82

Sección 9: Fotos y video

Ficha de opciones

Visor

Botón

Cámara

del modo

de imágenes

Cámara

Use la cámara integrada del teléfono para tomar fotos y grabar video.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Cámara

¡Importante!:

No tome fotos de personas sin su permiso. No tome fotos en lugares donde las cámaras no estén permitidas. No tome fotos en lugares donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona.

Aplicaciones

➔

Toma de fotos

Desde una pantalla de inicio, toque

Cámara

Usando la pantalla como un visor, apunte el lente hacia el sujeto para tomar la foto.

•

Toque la pantalla para enfocar la cámara en el área que tocó.

•

Presione

•

tecla de volumen

Para configurar la cámara, consulte en la página 79.

Para tomar la foto, toque el botón de

Después de tomar una foto, toque el

para acercar o alejar la imagen.

“Opciones de la cámara”

cámara visor de imágenes

ver la foto. Mientras visualiza la foto, puede usar estas opciones:

•

Toque los iconos de acercar/alejar para acercar/alejar en incrementos, o pulse dos veces en la foto para acercar/alejar la imagen completamente.

•

Toq ue

Eliminar

•

Toq ue

Bluetooth, Correo electrónico, Gmail, Mensajería o Picasa

•

Toq ue como papel tapiz.

•

Toq ue

•

Toq ue

para borrar la foto.

para enviar la foto mediante

Definir como

Eliminar

para asignar la foto como una ID de llamante o

para borrar la imagen.

Atrás

para regresar a la cámara y tomar más fotos.

Aplicaciones

AllShare

➔

para

Page 83

Opciones de la cámara

Configure la cámara.

䊳

Mientras está en el modo de cámara, toque la ficha de

opciones

para configurar lo siguiente:

• Modo de disparo

–

Un solo disparo

–

Disparo por sonrisa

: elija un modo de captura automático entre:

: se toma una foto individual.

: toque el botón de la cámara para enfocar

automáticamente en la cara del sujeto y tomar la foto.

–

Panorám ica

: toque el botón de cámara para tomar una foto, después use la línea guía en pantalla para mover el visor y tomar las siguientes 7 fotos automáticamente.

–

Belleza

: ajuste el contraste para suavizar los rasgos faciales.

–

Continuo

: toque sin soltar el botón de cámara para tomar 9 fotos

consecutivas.

–

Antiguo

: añada un efecto antiguo a las fotos.

–

Añadirme

: tome una foto y después use la línea guía en pantalla para elaborar y tomar una segunda foto, con objeto de combinar las dos en una.

–

Animación

: aplique efectos de animación a las fotos.

–

Toma de acción

: detecta acción para tomar automáticamente

múltiples fotos con objeto de crear un panorama.

• Flash

• Valor de exposición

•

: elija Desactivado, Activado o Flash automático.

de la foto.

Tem p or i za do r

: elija un valor para establecer el brillo

: fije un retraso antes de tomar una foto.

• Ajustes

➔

–

Visibilidad de exterior

Cámara

: habilite este ajuste para mejorar la visibilidad

de la pantalla.

–

Modo de enfoque

–

Modo escena

–

Resolución

–

Balance de blancos

–

Efectos

–

ISO

: elija un ajuste para la sensibilidad de la captura de imágenes.

–

Medición

–

Antimovimiento

: elija un tipo de enfoque automático.

: elija un modo según las condiciones.

: elija un tamaño para la imagen.

: elija un ajuste para la fuente de luz.

: aplique un efecto a las fotos.

: seleccione un método para medir la luz.

: habilite el antimovimiento para minimizar los

movimientos de la cámara.

–

Contraste automático

: permita ajustar automáticamente los tonos

claros y oscuros.

–

Detección de parpadeo

: detecte los parpadeos de un sujeto y ajuste la sincronización de la captura de la foto para evitar que salgan los ojos cerrados en la misma.

–

Calidad de imagen

–

Ajustar

: elija un ajuste de cualidad para las fotos.

: establezca los niveles de contraste, saturación y nitidez.

Fotos y video 79

Page 84

• Ajustes

Botón

Grabar

Ficha de opciones

Visor

del modo

de imágenes

–

Instrucciones

➔

Ajustes

: habilite o inhabilite una cuadrícula en pantalla para

ayudar a tomar la foto.

–

Revisar

: habilite o inhabilite la característica de revisión instantánea

para mostrar imágenes inmediatamente después de capturarlas.

–

GPS

: guarde la información de ubicación con cada foto.

–

Sonido del obturador

: seleccione un tono para reproducirlo cuando el

obturador de la cámara se abra y se cierre.

–

Restablecer

: establece todos los ajustes de la cámara en sus

valores predeterminados.

Videocámara

Use la videocámara integrada del teléfono para grabar video de alta definición a una resolución de 720p.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Cámara

➔

Modo

Aplicaciones

➔

¡Importante!:

No grabe videos de personas sin su permiso. No grabe videos en lugares donde las cámaras no estén permitidas. No grabe videos en lugares donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona.

Page 85

Captura de video

Desde una pantalla de inicio, toque

Cámara

➔ Videocámara

Usando la pantalla como un visor, tome el video apuntando el

Aplicaciones

lente al sujeto.

•

Presione la

tecla de volumen

•

Para configurar los ajustes, consulte

videocámara”

Para iniciar la grabación, toque el botón de

en la página 81.

grabación, el botón cambia a botón de

pausa

para detener temporalmente la grabación. Para

para acercar o alejar la imagen.

“Opciones de la

pausa

reanudar la grabación, vuelva a tocar el botón de

Para detener la grabación, toque el botón de

Después de la grabación, toque el

visor de imágenes

el video. Mientras mira el video, puede usar estas opciones:

•

Pulse dos veces en el video para acercar/alejar la imagen completamente.

•

Toque

para enviar el video por

AllShare, Bluetooth

Correo electrónico, Gmail, Mensajería y YouTube

•

Toque

Reproducir

para revisar el video.

•

Toque

Eliminar

para borrar el video.

•

Toque el botón de

retroceso

para regresar a la videocámara

para grabar más videos.

grabar

. Durante la

; toque el botón

grabar

parar

para ver

➔

Opciones de la videocámara

Configure la videocámara.

䊳

Mientras está en el modo de videocámara, toque la ficha de

opciones

• Modo de grabación

–

Normal

: grabe un video de cualquier duración.

–

Límite de MMS

enviarlo en un mensaje con video.

• Flash

: elija Desactivado o Activado.

• Valor de exposición

•

Temporizador

inicie la grabación.

• Ajustes

–

Visibilidad de exterior

de la pantalla.

–

Resolución

–

Balance de blancos

–

Efectos

: aplique un efecto a los videos.

–

Calidad de video

–

Ajustar

: establezca los niveles de contraste, saturación y nitidez.

: elija un modo de grabación entre:

: grabe un video de hasta 450 K, adecuado para

: elija un valor para establecer el brillo.

: establezca un tiempo de retraso antes de que se

➔

Videocámara

: elija un tamaño para la grabación.

: elija un ajuste para la fuente de luz.

: elija un ajuste de calidad para los videos.

: habilite este ajuste para mejorar la visibilidad

Fotos y video 81

Page 86

• Ajustes

➔

Ajustes

–

Instrucciones

que sirve de ayuda en la composición del video.

–

Grabación de audio

–

Revisar

: habilite o inhabilite la característica de revisión instantánea

para mostrar videos inmediatamente después de grabarlos.

–

Restablecer

sus valores predeterminados.

: habilite este ajuste para que se muestre una cuadrícula

: active para grabar sonido junto con un video.

: establece todos los ajustes de la videocámara en

Reproductor de video

pantalla Super AMOLED de 4 pulgadas y una resolución de 800x400 del teléfono reproduce apoyando los formatos H.263, H.264, MPEG4, 3GP, 3G2 (v9) y Xvid. teléfono también tiene la certificación DivX Certified reproducir video DivX

videos de alta definición de hasta 720p,

de alta resolución de hasta 720p, incluyendo

para

contenido premium. Use el reproductor de video para ver y administrar videos

almacenados en una tarjeta de memoria instalada o busque nuevos videos para comprarlos.

Desde una pantalla de inicio, toque

Videos

En forma predeterminada, los videos se muestran por nombre. Al visualizar la lista de videos, toque

Aplicaciones

Menú

➔

tener acceso a estas opciones:

para

•Eliminar

: toque videos para seleccionarlos con objeto de

eliminarlos, o toque Seleccionar todo para eliminar todos los videos.

•Ordenar por

Toque un video para reproducirlo. Al reproducir un video,

: permite mostrar la lista de videos por Tamaño,

Nombre (valor predeterminado), Fecha o Tipo.

toque la pantalla para mostrar u ocultar los controles de reproducción de avanzar, pausa y retroceder.

Al reproducir un video, toque

Menú

para tener acceso a

estas opciones:

• Compartir video

Bluetooth, Mensajería, YouTube, Gmail o Correo electrónico.

• Añadir elemento favorito

para verlo más tarde.

• Favoritos

• Por Bluetooth

•Detalles

Tamaño del archivo, y Fecha y hora de un video.

•Ajustes

exterior.

: envíe el video a destinatarios usando AllShare

: permite colocar un marcador en el video

: muestra marcadores del video.

: envíe el video mediante Bluetooth.

: muestra Nombre de archivo, Formato, Resolución,

: elija los ajustes Repetir, Brillo, Tono de color y Visibilidad de

Page 87

Galería

pantalla Super AMOLED de 4 pulgadas y una resolución de 800x400

del teléfono proporciona la visualización a alta resolución

•

Fotos, incluyendo los formatos JPEG, PNG, GIF, A-GIF, WBMP y BMP.

•

Videos de alta definición de hasta 720p, incluyendo los formatos H.263, H.264, MPEG4, 3GP, 3G2 (v9) y Xvid.

video DivX

de alta resolución de hasta 720p, incluyendo

DivX Certified® para reproducir

de:

contenido premium.

Use Galería para ver, capturar y administrar fotos y videos.

Nota:

Debe tener una tarjeta de memoria opcional instalada en el teléfono para

tomar fotos o capturar videos. Para obtener más información, consulte

“Tarjeta de memoria”

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Galería

en la página 12.

Aplicaciones

➔

Visualización de videos

Desde una pantalla de inicio, toque

Galería

Toque una categoría, después toque un video para reproducirlo.

Al ver un video, toque

Menú

opciones:

• Compartir video

Mensajería, YouTube, Bluetooth o

•Detalles

Tamaño del archivo, y Fecha y hora de un video.

• Por Bluetooth

Bluetooth.

: envíe el video a destinatarios usando AllShare,

Gmail.

: muestra Nombre de archivo, Formato, Resolución,

: envíe el video mediante una conexión telefónica o de

Aplicaciones

➔

para tener acceso a estas

Fotos y video 83

Page 88

Visualización de imágenes

Desde una pantalla de inicio, toque

Galería

Toque una categoría y después toque una foto para verla.

Al visualizar una foto, pulse en la pantalla o toque para tener acceso a estas opciones:

•Compartir

•Eliminar

•Más

: comparta la foto seleccionada mediante

Picasa, Mensajería, Bluetooth, Gmail

: borra la foto.

–

Detalles

: muestra información acerca de la foto.

–

Definir como

tapiz.

–

Cortar

seleccionar un área de la foto, después toque sólo el área seleccionada, eliminando el resto de la foto.

–

Rotar hacia la izquierda:

–

Rotar hacia la derecha

: le permite asignar la foto como ID de llamante o Papel

: arrastre los bordes de la herramienta de recorte para

cambie la orientación de la foto.

: cambia la orientación de la foto.

Aplicaciones

AllShare

Correo electrónico

Guardar

para guardar

➔

Menú

Cómo compartir fotos y videos

Comparta fotos y videos por Correo electrónico, AllShare, Bluetooth, Mensajería, Picasa o Gmail.

Desde una pantalla de inicio, toque

Galería

Toque una categoría para mostrar miniaturas, después

seleccione elementos para compartirlos:

•

Para seleccionar toda una categoría, toque Menú visualiza las categorías, después toque la categoría para seleccionar todas las fotos contenidas en la misma.

•

Para seleccionar múltiples fotos o videos desde una categoría, toque

Menú mientras visualiza las miniaturas. Toque miniaturas para

marcarlas y compartirlas, después toque

Toq ue

Mensajería, Bluetooth, Gmail o Correo electrónico

Aplicaciones

mientras

➔

Page 89

Cómo definir una foto como un icono de contacto

Desde una pantalla de inicio, toque

Galería

Toque una categoría, después toque una foto para

Aplicaciones

seleccionarla.

Toque

Seleccione un contacto o cree un nuevo contacto, con la foto

Menú ➔ Más ➔ Definir como ➔ ID de llamante

seleccionada como el icono de contacto.

Cómo definir una foto como un fondo de pantalla

Desde una pantalla de inicio, toque

Galería

Toque una categoría, después toque una foto para

Aplicaciones

seleccionarla.

Toque

Use la herramienta de recorte para editar la imagen, después toque

Menú ➔ Más ➔ Definir como ➔ Papel tapiz

Guardar

para fijar la foto editada como el fondo en la

pantalla de inicio.

➔

Media Hub

Media Hub de Samsung es el sitio central donde puede obtener el contenido cinematográfico y televisivo más popular. Con cientos de títulos disponibles al alcance de su mano, el entretenimiento sobre la marcha es ahora más fácil que nunca. Puede rentar o comprar su contenido favorito y verlo cómodamente en cualquier lugar. Destacando la increíble calidad de visualización por la que se le

conoce a Samsung, Media Hub de Samsung es su acceso a video móvil como nunca lo ha vivido antes.

Explore lo último en películas y programas de televisión, después rente o compre el multimedia para verlo en su teléfono.

Nota:

El servicio de Media Hub requiere de una cuenta de Media Hub, y depende de la disponibilidad del servicio.

Desde una pantalla de inicio, toque

Media Hub

Para rentar o comprar multimedia, debe tener una cuenta de

Aplicaciones

➔

Media Hub. Toque

Menú ➔ My Account

para acceder a su cuenta, o para crear una cuenta. Siga las indicaciones para completar la conexión.

Fotos y video 85

Page 90

Explore el contenido usando estas opciones:

•

What's new

(Lo novedoso): títulos agregados recientemente para

su renta o compra.

•

My Media

(Mi multimedia): contenido que haya comprado o

rentado anteriormente.

•

Movie Store

(Tienda de películas): películas que puede rentar o

comprar.

•

TV Store

(Tienda de programas): programas de televisión que

puede rentar o comprar.

Cuando encuentre multimedia que desee ver, use estas opciones:

•

Watch Preview

(Ver previsualización): vea una muestra de la

película o el programa.

•

Rent

(Rentar): compre una descarga de tiempo limitado del multimedia. Siga las indicaciones para introducir los detalles del pago.

•

Own

(Comprar): compre el multimedia para verlo de forma ilimitada en el dispositivo. Siga las indicaciones para introducir los detalles del pago.

Page 91

Sección 10: Conexiones

El teléfono incluye características para conectarse a Internet y a otros dispositivos mediante Wi-Fi, Bluetooth, una red VPN y acceso telefónico a redes.

Wi-Fi

Wi-Fi es una tecnología de conectividad inalámbrica que brinda acceso a redes del área local. Use la función Wi-Fi del teléfono para:

•

ingresar y navegar por Internet, o para enviar y recibir correo electrónico.

•

acceder a su red corporativa.

•

usar puntos de conexión proporcionados por hoteles o aeropuertos mientras viaja.

Las comunicaciones Wi-Fi requieren acceso a un punto de acceso inalámbrico (WAP) existente. Los WAP pueden ser Abiertos (sin seguridad, como con la mayoría de los puntos de acceso) o Seguros (requieren que se proporcionen credenciales de conexión). Su teléfono apoya el protocolo Wi-Fi 802.11 b/g/n.

Configuración de los ajustes Wi-Fi

Configure los ajustes Wi-Fi del teléfono. Para obtener más información, consulte

“Ajustes Wi-Fi”

en la página 110.

Activación o desactivación de Wi-Fi

Active o desactive el servicio Wi-Fi del teléfono. Cuando active el servicio Wi-Fi, el teléfono buscará automáticamente los puntos de acceso inalámbrico o WAP disponibles dentro del alcance del teléfono.

Activación de Wi-Fi

Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo de arriba hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

Toque

Wi-Fi

para activarlo.

Desactivación de Wi-Fi

Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo de arriba hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

Toque

Wi-Fi

para desactivarlo.

Conexiones 87

Page 92

Búsqueda y conexión a una red Wi-Fi

Cuando active Wi-Fi, el teléfono buscará las conexiones Wi-Fi disponibles y después las mostrará en la pantalla.

Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo de arriba hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

Toq ue

Wi-Fi

para activarlo.

Cuando el teléfono complete un escaneo, toque una red Wi-Fi para conectarse. Si la red Wi-Fi es abierta, se conectará automáticamente. Si la red Wi-Fi es segura, introduzca la contraseña cuando se le solicite para conectarse.

Adición manual de una red Wi-Fi

Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo de arriba hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

Toq ue

Wi-Fi

para activarlo.

En el menú Ajustes Wi-Fi, toque

Añadir red Wi-Fi

introduzca datos en estos campos:

•Red SSID

: introduzca el nombre del punto de acceso de la red

Wi-Fi.

• Seguridad

•Contraseña

: seleccione el tipo de seguridad utilizado para el WAP.

Clave

o clave hexadecimal.

: si el WAP es seguro, introduzca la contraseña

y después

Page 93

Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a una distancia de alrededor de 10 metros.

Con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para enviar información. Si los dispositivos están dentro de una distancia de alcance, es posible intercambiar información entre ellos, aún si se encuentran en habitaciones diferentes.

Ajustes de Bluetooth

Configure los ajustes Bluetooth del teléfono. Para obtener más información, consulte

Nota:

Los perfiles Bluetooth contienen las especificaciones de los servicios

apoyados por cada dispositivo. Para obtener una lista de perfiles que apoya el teléfono, consulte

“Ajustes de Bluetooth”

“Perfiles de Bluetooth”

en la página 112.

en la página 111.

Activación o desactivación de Bluetooth

Activación de Bluetooth

Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo de arriba hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

Toque

Bluetooth

para activar Bluetooth.

Desactivación de Bluetooth

Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo de arriba hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

Toque

Bluetooth

para desactivar Bluetooth.

Vinculación con un dispositivo Bluetooth

Busque y vincule el teléfono a un dispositivo Bluetooth para intercambiar información entre el teléfono y el dispositivo.

Nota:

Después de la vinculación, el teléfono y el dispositivo de destino se reconocerán e intercambiarán información sin necesidad de que se introduzca un código de acceso o código PIN.

Cuando están vinculados, el icono de aparece en la línea de indicaciones.

Desde una pantalla de inicio, toque Menú

vinculado mediante Bluetooth

➔

Configuración ➔ Conexiones inalámbricas➔ Ajustes de

Bluetooth

Toque

Bluetooth

para activar Bluetooth.

Active el modo de detección del dispositivo al que desea conectarse.

Toque

Buscar dispositivos

Desde la lista de dispositivos encontrados, toque el

dispositivo que desea, después siga las indicaciones para completar la vinculación:

•

Si el dispositivo de destino requiere un código PIN, introduzca el código para el dispositivo de destino y toque Aceptar. Cuando se le indique, introduzca el PIN en el dispositivo objetivo.

Conexiones 89

Page 94

Consejo:

Algunos dispositivos usan un código de acceso predeterminado de

0000. Consulte el manual del usuario del dispositivo de destino para obtener más información.

•

Si el dispositivo permite la vinculación automática o inteligente, su teléfono intentará vincularse con el dispositivo automáticamente. Siga las indicaciones en el teléfono y en el dispositivo de destino para completar la vinculación.

Modo de avión

Cuando esté activada esta opción, se desactivan todas las conexiones móviles, de voz y de datos.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque Menú

Configuración ➔ Conexiones inalámbricas

➔

Modo de avión

Cuando esté activado, aparecerá una marca de verificación en la casilla.

VPN

Puede usar la característica VPN (red privada virtual) del teléfono para conectarse a redes VPN.

Configuración de los ajustes de VPN

Configure los ajustes de VPN del teléfono. Para obtener más información, consulte

“Ajustes de VPN”

en la página 113.

Adición de una VPN

2. Toque

Desde una pantalla de inicio, toque Menú

Configuración ➔ Conexiones inalámbricas

Añadir VPN

para configurar una conexión a una VPN,

➔

Ajustes de VPN

usando los siguientes ajustes:

• Añadir PPTP VPN

: configure una conexión a una VPN con

protocolo para paso de punto a punto.

• Añadir L2TP VPN

: configure una conexión a una VPN con

protocolo para paso al nivel 2.

• Añadir L2TP/IPSec PSK VPN

: configure una conexión a una VPN con protocolo para paso de nivel 2/IPsec basado en clave compartida previamente.

• Añadir L2TP/IPSec CRT VPN

: configure una conexión a una VPN con protocolo para paso al nivel 2/IPsec basado en certificado.

Page 95

Redes móviles

Los ajustes de redes móviles le permiten controlar si el teléfono operará fuera de su ubicación de red local y/o si los servicios de datos del teléfono operarán fuera de su ubicación de red local.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque Menú

Configuración

➔

Conexiones inalámbricas ➔ Redes móviles

➔

Las siguientes opciones están disponibles:

• Datos habilitados

: toque para habilitar o inhabilitar acceso a datos

a través de una red móvil.

• Roaming de datos

: toque para activar o desactivar el roaming para servicios de datos. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la casilla.

• Sistema seleccionado Página principal solamente Automático

: fije el roaming del servicio de voz en

(es decir, Sólo base) (desactivado) o

(activado).

Tarjeta de memoria

El teléfono es compatible con tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ extraíbles, con una capacidad de hasta 32 GB, para el almacenamiento de música, fotos, videos y otros archivos.

Instalación y extracción de una tarjeta de memoria

Para obtener más información sobre la instalación y extracción de una tarjeta de memoria, consulte

“Tarjeta de memoria”

en la

página 12.

¡Importante!:

Para no dañar la información almacenada en la tarjeta de memoria, desinstale la tarjeta antes de extraerla del teléfono.

Formateo de una tarjeta de memoria

Formatear borra todo el contenido de la tarjeta de memoria y la

prepara para usarla con el teléfono.

Formateo de la tarjeta de memoria usando el teléfono

Desde la pantalla de inicio, toque Menú

Configuración

Toque

Después de retirar la tarjeta SD, toque

tarjeta SD

Siga las indicaciones para confirmar que desea formatear la

➔

Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono

Retirar tarjeta SD

➔

Aceptar

Formatear la

tarjeta.

Formateo de una tarjeta de memoria usando la computadora

Para obtener la mejor reproducción de canciones guardadas en una tarjeta de memoria microSD™ o microSDHC™, use el sistema de archivo de PC FAT32. Consulte la documentación del lector de tarjetas de memoria y/o la computadora en relación al formateo de tarjetas de memoria.

➔

Conexiones 91

Page 96

Transferencia de archivos a una tarjeta de memoria

Desde una pantalla de inicio, toque Menú

Configuración ➔ Ajustes USB Almacenamiento masivo

Conecte su teléfono a la computadora con un cable USB.

Cuando aparezca la pantalla conectado), toque

, después seleccione

USB Connected

Connect USB storage

almacenamiento USB). Cuando se le solicite, toque

➔

(USB

(Conectar

(Aceptar) para activar la función de copia de archivos entre la computadora y la tarjeta de memoria.

En la computadora, elija un método de transferencia y transfiera los archivos a la tarjeta de memoria.

Cuando termine, toque

Stop

(Detener) para desconectar el

almacenamiento USB, después desconecte el cable USB.

Page 97

Sección 11: Aplicaciones y widgets

AllShare

Use AllShare para sincronizar su teléfono móvil con su televisor mediante Wi-Fi para transmitir continuamente contenido al televisor.

Nota:

Para usar esta característica, debe activar Wi-Fi. Para obtener más

información, consulte

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

AllShare

“Wi-Fi”

en la página 87.

Aplicaciones

➔

Amazon MP3

Amazon MP3 es una tienda de música digital bajo la propiedad y adminsitración de Amazon.com. Al usar Amazon MP3 puede descargar canciones y álbumes DRM (gestión digital de derechos) gratis en formato MP3.

Para obtener más información, consulte

“Amazon MP3”

en la

página 74.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Amazon MP3

Aplicaciones

➔

Apps

Discover Apps proporciona un acceso rápido y fácil a las mejores aplicaciones de Android.

El equipo de Discover revisa miles de aplicaciones de Android y selecciona las aplicaciones de Android más útiles y más divertidas, y después proporciona una lista de comentarios.

Desde una pantalla de inicio, toque

Apps

Seleccione una categoría, después toque una de las

Aplicaciones

➔

aplicaciones en la lista. Aparecerá el comentario de la categoría seleccionada.

Después de revisar las aplicaciones puede usar Android Marrket para descargar la aplicación. Para obtener más información,

“Market”

consulte

en la página 100.

Aplicaciones y widgets 93

Page 98

Asphalt 5

El juego Asphalt 5 es el juego donde puede ponerse detrás del volante de más de 30 vehículos de prestigiosos fabricantes y correr en 12 ubicaciones exclusivas, con superficies de pistas variadas, trayectos directos y saltos.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Asphalt 5

Aplicaciones

➔

Barcode Scanner

El Barcode Scanner le permite comparar precios de artículos que encuentre para ver si puede encontrarlos más baratos en línea o en otra ubicación cerca de usted.

Desde una pantalla de inicio, toque

Barcode Scanner

Apunte la línea roja sobre la barra de código y presione el

Aplicaciones

botón de cámara.

Seleccione un método de búsqueda: Product Search (Búsqueda de producto), Web search (Búsqueda en Internet), Google shopper (Comprador en Google), Open browser (Abrir navegador), Share via email (Compartir por correo electrónico), Book Search (búsqueda de libros) o Search contents (Buscar contenido y Android se encarga del resto.

Nota:

Para usar Comprador de Google debe instalar la aplicación.

➔

Libros

Libros de Google es una nueva forma de descubrir, comprar y disfrutar sus libros favoritos en línea y fuera de línea.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Libros

Aplicaciones ➔

Navegador

El teléfono incluye un navegador HTML completo que brinda acceso a Internet. Para obtener más información sobre cómo usar el navegador, consulte

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

“Navegador (Google)”

Navegador

en la página 68.

Aplicaciones ➔

Calculadora

Utilice la calculadora del teléfono para realizar cálculos matemáticos.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Calculadora

Aplicaciones

➔

Page 99

Calendario

Registre eventos y citas para administrar su horario.

Desde una pantalla de inicio, toque

Calendario

Toque una ficha para elegir una vista de calendario:

•Mes

: vea el mes en curso y recorra otros meses.

•Semana

: vea la semana en curso y pase a otras semanas.

•Día

: vea el itinerario del día y desplácese a otros días.

•Lista

: vea los eventos en una lista cronológica.

Toque Menú para tener acceso a estas opciones:

•Crear

: añada un nuevo evento al calendario.

•Ir a

: vea una fecha específica.

•Hoy

: vea los eventos de hoy.

•Buscar

: busque eventos del calendario.

•Eliminar

: elimine un evento.

•Ajustes

: personalice el calendario.

Aplicaciones

➔

Personalización del calendario

Desde una pantalla de inicio, toque

Calendario

Toque Menú ➔ Ajustes

• Ajustes de vista

–

Calendarios

–

Sincronización de calendario

cuentas.

–

Vista predeterminada

calendario cuando se abre.

–

Vista de día

–

Primer día de la semana

–

Ocultar eventos rechazados

eventos.

–

Bloquear zona horaria

horaria que seleccione.

–

Seleccionar zona horaria

• Ajustes de notificación

–

Definir alertas y notificaciones

notificaciones.

–

Vibra r

–

Seleccionar melodía predeterminada

de timbre.

: vea todos sus calendarios.

: establezca la vista predeterminada del

: elija una vista para los eventos de un día.

: elija un día para comenzar cada semana.

: fije horas y fechas de eventos a la zona

: seleccione una zona horaria.

: fije la notificación a un ajuste de vibración.

Aplicaciones

➔

para configurar estos ajustes:

: sincronice calendarios de varias

: habilite o inhabilite la visualización de

: fije el método de alerta y

: fije la notificación a un tono

Aplicaciones y widgets 95

Page 100

Envío de eventos mediante Bluetooth

Envíe eventos como archivos de calendario virtual (vCalendar) a otros dispositivos Bluetooth.

Desde una pantalla de inicio, toque

Calendario

Toque un evento para ver sus detalles.

Toq ue Menú ➔ Enviar por

Siga las indicaciones para seleccionar un dispositivo

Aplicaciones

➔

vinculado, o establezca la vinculación con un nuevo dispositivo. Para obtener más información, consulte

“Vinculación con un dispositivo Bluetooth”

en la página 89.

Cámara

Tome fotos y grabe video con la cámara integrada del teléfono. Para obtener más información, consulte

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Cámara

“Cámara”

en la página 78.

Aplicaciones

➔

Base para vehículo

La aplicación Base para vehículo pone al alcance de sus manos características de movilidad, para permitir el acceso, con tan sólo presionar una tecla, a mapas, búsquedas y características de navegación mientras el teléfono está conectado a una base para vehículo opcional.

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Base para vehículo

Aplicaciones

Reloj

La aplicación Reloj incluye estas características:

•

Alarma

: cree alarmas para que suenen una vez o se repitan en días

especificados.

•

Reloj mundial

•

Cronómetro

•

Temporizador

䊳

: vea la hora y fecha en cualquier zona horaria.

: registre lapsos de tiempo.

: mida el tiempo transcurrido.

Desde una pantalla de inicio, toque

Reloj

Aplicaciones

Contactos

Para tener acceso a contactos:

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque Para obtener más información, consulte

Contactos

“Contactos”

en la

página 43.

➔

Samsung SWC-I500RKAXAR, SEC-I500RKAXAR, SCH-I500RKAXAR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Software de código abierto

Contenido

Sección 1: Para empezar

Explicación de este manual del usuario

Texto especial

Adaptación de texto

Activación del teléfono

Batería

Indicador de la batería

Cubierta de la batería

Extracción de la cubierta de la batería

Instalación de la cubierta de la batería

Instalación y extracción de la batería

Instalación de la batería

Extracción de la batería

Carga de la batería

Baterías no compatibles

Encendido y apagado del teléfono

Encendido del teléfono

Apagado del teléfono

Asistente de configuración

Su cuenta de Google

Visualización de su número telefónico

Tutorial del sistema

Buzón de voz

Modo TTY

Roaming

Administrador de tareas

Tarjeta de memoria

Instalación de una tarjeta de memoria

Extracción de la tarjeta de memoria

Protección de su teléfono

Bloqueo manual del teléfono

Desbloqueo del teléfono

Desbloqueo con un patrón personal de desbloqueo de pantalla

Desbloqueo con un PIN o contraseña personal de desbloqueo de pantalla

Desbloqueo de la pantalla: general

Sección 2: Explicación del teléfono

Características

Vista delantera

Vistas laterales

Vista posterior

Navegación

Teclas de comando

Tecla Menú

Tecla Inicio

Tecl a Atrás

Tecla Buscar

Menús contextuales

Movimientos con los dedos

Toc ar

Tocar sin soltar

Deslizar rápidamente, impulsar o desplazar

Panel de notificaciones

Eliminación de notificaciones

Pantalla de inicio

Ajustes de pantalla

Pantalla de inicio extendida

Personalización de la pantalla de inicio

Adición y eliminación de paneles en la pantalla de inicio

Línea anunciadora

Accesos directos primarios

Edición de los accesos directos primarios

Widgets

Adición de widgets a la pantalla de inicio

Eliminación de widgets

Widgets

Accesos directos

Adición de accesos directos desde la pantalla de inicio

Adición de accesos directos desde aplicaciones

Eliminación de accesos directos

Carpetas

Eliminación de carpetas

Papeles tapiz

Aplicaciones

Personalización de las pantallas de aplicaciones