Samsung SWA-9100S User Manual [ru]

Download

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SWA-9100S

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Спасибо за приобретение данного продукта

(SWA-9100S).

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗА ДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТР ОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕ Т ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. Описание символов, которые мог ут быть на устройстве Samsung, см. в таблице ниже.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ свидетельствует о том, что вну три изделия имеетс я высокое напряжение. Любой контакт с деталями внутри изделия представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к изделию прилагается важный документ, касающийся его эксплуатации и технического обслуживания.

Изделие класса II: этот символ означает, что данное изделие не требует заземления. Если этот символ отсутствует на изде лии с проводом питания, изделие ДОЛЖНО иметь надежное соединение с защитным заземлением (заземлением).

Напряжение переменного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к переменному току.

Напряжение постоянного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к постоянному току.

Внимание!, Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями: этот символ призывает пользователей ознакомиться со сведениями по бе зопаснос ти, приве денными в руководстве пользователя.

Символ «не для пищевой продукции» применяетс я в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилиз ации. Упаковку данного продукта запрещается исполь зовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указыв ает на возможнос ть утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного об означения.

• Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней частях, предназначены для обеспечения необходимой вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу данного устройства, а также защитить его от перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.

– Не устанавливайте данное устройство в замкнутом

прос транстве, например в книжном шкафу или во встроенной мебели, если не обеспечивается надлежащая вентиляция.

– Не устанавливайте устройство вблизи или поверх

радиатора, нагревателя или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

– Не следует ставить на устройство сосуды с водой (вазы и

т. п.). Попадание воды может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•

Не подвергайте устройство воз действию дож дя и не ставьте его рядом с водой (около ванной, раковины, кухонной мойки или раковины для стирки, на влажной поверхности, около бассейна и т. п.). Если в устройство попадет влага, отсоедините его от розетки и немедленно обратитесь к официальному дилеру.

• Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и удлинительных шнуров, поскольку это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Проложите кабели питания таким образом, чтобы на них нельзя было случайно наст упить или зажать предметами, помещенными на них или рядом с ними. Следует уделить особое внимание тем местам, в которых шнуры соединяются с вилками, электрическими розетками или выходят из устройств а.

• Для защиты устройс тва от удара молнии или в период длительного хранения в отключенном состоянии отсоединяйте его от сетевой розетки; также необходимо отсоединить антенну или кабельную систему. Это обеспечит защит у устройства от удара молнии и скачков напряжения в электросети.

•

Преж де чем подсоединять кабель питания пер еменного тока к разъему адаптера постоянного тока, убедитесь в том, что значение напряжения, указанное на адаптере постоянного тока, соответствует напряжению в местной электросети.

•

Ни в коем случае не вставляйте металличе ские предметы в открытые час ти на данном устройс тве. При этом возникает опасность поражения электрическим током.

•

Во избежание поражения электрическим током не прикасайте сь к внутренним компонентам устройства. Вскрывать устройство разрешается только квалифицированному специалисту.

• Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При отсоединении кабеля питания от розетки держитесь за вилку. При отключении устройства от сети никогда не тяните за кабель питания. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

• Если устройство работает неправильно, например, появились необычные звуки или запах, немедленно отключите его от розетки и обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр.

• Обслуживание корпуса

– Перед подключением других компонентов к данному

устройству обязательно выключите их.

• Если устройство не будет использовать ся длительное время или если вы уезжаете на длительный срок (особенно, если дома остаются дети, пожилые люди или инвалиды), обязательно отключайте кабель питания от розетки.

• Если устройство планируетс я устанавливать в сильно запыленных помещениях, а так же в помещениях, подверженных резким колебаниям температ уры, воздействию высокой влажности, химических вещес тв, и в тех случаях, когда планируется круглос уточная эксплуатация устройства (например, в аэропортах, железнодорожных вокзалах и т. д.), обратитесь в авторизированный сервисный центр за необходимой информацией по установке. В противном случае изделию может быть нанесен серьезный ущерб.

• Используйте только правильно заземленную вилку и розетк у.

• Для полного отключения устройс тва следует отключить его от сетевой розетки. Поэтому сетевая розетка и вилка кабеля питания устройства должны быть всегда дос тупны.

• Не позволяйте детям висеть на устройстве.

• Храните принадлежности (батарейки и т.д.) в недос тупном для детей месте.

• Не устанавливайте устройство на неус тойчивую поверхность, например непрочную полку, наклонный пол или поверхность, подверженную вибрации.

• Старайтесь не ронять и не ударять устройс тво. При повреждении устройства отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

• Пере д очисткой устройс тва отсоедините кабель питания от сетевой розетки и протрите устройство мягкой су хой тканью. Не используйте какие -либо химические веще ства, такие как воск, бензол, спирт, разбавители, инсектициды, освежители воздуха, смазочные или моющие вещества. Это может привести к внешнему повреждению устройс тва или стиранию надписей на нем.

• Не подвергайте устройство воз действию воды. Не ставьте на устройство пре дметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Не следует подключать несколько электроприб оров к одной розетке. Перегрузка может привес ти к перегреву и возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ :

• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СВЕЧИ И ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ.

• Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте это устройс тво воздействию дождя или влаги.

– Накопившаяся пыль может привести к поражению

электрическим током, утечке тока или возгоранию вследствие искрения, нагревания кабеля питания или нарушения изоляции на нем.

• Используйте только правильно заземленную вилку и розетк у.

– Неправильное за земление может привести к поражению

электрическим током или повреждению оборудования. (Только для оборудования класса 1.)

• Не позволяйте детям висеть на устройстве.

• Храните принадлежности (батарейки и т.д.) в недос тупном для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ :

Важные инструкции по безопасности

Внимательно прочитайте следующие инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Выполняйте все приведенные ниже инструкции по технике безопасно сти. Сохраните данные инструкции по эксплуатации для дальнейшего использования.

1. Прочтите данные инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте данное устройство вблизи воды.

6. Используйте для чистки только сухую ткань.

7. Не закрывайте вентиляционные отверс тия. Выполняйте

установку в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не ус танавливайте устройство вблизи каких-либо

источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, плиты или другие устройства (включая AV-ресиверы), выделяющие тепло.

9. Не пренебрегайте безопасностью, которую обеспечивает

полярная вилка или вилка с заземлением. Полярная вилка имеет два ножевых контакта, один шире другого. Вилка с заземлением имеет два ножевых контакта и штырь заземления. Широкий ножевой контакт и штырь заземления предназначены для обеспечения вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не подходит к розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10. Не наст упайте на кабель питания и не защемляйте его,

особенно рядом с вилками, электрическими розетками и местом их прикрепления к устройству.

11. Используйте только принадлежности, указанные

производителем.

12. Используйте устройство только с тележкой,

подставкой, штативом, кронштейном и столом, указанным производителем или приобретенным вместе с устройством. При использов ании тележки и при ее передвижении соблюдайте осторожность, чтобы избежать травм вследствие опрокидывания.

13. Отключайте данное устройство от розетки во время гроз

или если оно не используется длительное время.

14. Обслуживание и ремонт должны выполняться

квалифицированными специалистами. Техобслуживание необходимо при любом повреждении устройства, например, при повр еждении кабеля питания или вилки, при попад ании жидкости или предметов внутрь устройства, при попадании устройс тва под дождь или при его сильном увлажнении, сбоях в работе или падении.

Русский

Русский - 3Русский - 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ID SET

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

STANDBY

LINK

STANDBY

LINK

PAIR

5 Sec

1. Убедитесь, что источник питания переменного или

постоянного тока в вашем доме соответс твует требованиям к питанию, перечисленным на идентификационной наклейке, расположенной на задней панели устройства. Установите устройство горизонтально, на подход ящую поверхнос ть (мебель), с достаточным прос транством вокруг него для вентиляции (7~10 см). Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может нагреватьс я. Данно е устройство предназначено для непрерывного использования. Для полного отключения устройства, отсое дините вилку переменного тока из сетевой розетки.

2. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных

лучей и других источников тепла. Это может привести к перегреву и вызвать сбои в работе устройства.

3. В случае неисправностей устройств а, отключите кабель

питания от настенной розетки переменного тока. Ваше устройство не предназначено для промышленного использования. Разрешается использование только в личных целях. Конденсация может возникнуть в случае хранения продукта при низких температурах. Если транспортировке устройства в зимнее время, перед использованием, подождите примерно 2 часа, пока устройство не нагреется до комнатной температ уры.

4. Ес ли данный блок питания используется при 240

В переменного тока, должен быть использован соответствующий штепсель.

01 ПРОВЕРКА

КОМПОНЕНТОВ

Беспроводной модуль приемника / Динамик объемного звука X 2 / Кабель динамика X 2 / Сетевой шнур

ЗАМЕТКИ

• Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства. (Наклейка на задней панели основного устройства)

• Конс трукция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

02 ПОДКЛЮЧЕНИЕ SWA-

9100S К УСТРОЙСТВУ

SOUNDBAR

1. Подключение беспроводного модуля приемника к 2 динамикам объемного звука

Используйте кабели динамика для подключения дву х динамиков объемного звука к беспроводному модулю приемника.

• При подк лючении кабеля динамика подсоедините кабель с

зачищенным концом к динамику.

SURROUND-RIGHT

• Два кабеля динамика имеют цветную маркировк у.

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT

ID SET

POWER

• При под ключении ка белей динам ика к беспров одному

мод улю прие мника выполн ите след ующие шаги:

1. Вставьте серый штепсельный разъем в серое гнездо на

беспроводном приемнике.

2. Вставьте синий штепсельный разъем в синее гнездо на

беспроводном приемнике.Receiver.

• При под ключении ка белей динам ика к динамикам

объе много звук а выпол ните след ующие шаги:

1. Совместите кабель динамика, подк люченный к серому

разъему, с динамиком с серой этикеткой.

2. Совместите кабель динамика, подключенный к синему

разъему, с динамиком с синей этикеткой.

3. Вставьте красный и черный концы каж дого кабеля

динамика в красные и черные гне зда соответствующих динамиков.

• Этикетки расположены на задней панели динамиков.

SURROUND-RIGHT

2. Проверка статуса ожидания после

Подключите сетевой шнур беспроводного модуля приемника к электрической розетке, а также в беспроводной модуль приемника для включения беспроводного модуля приемника. Светодиодный индикатор LINK (синий индикатор) на беспроводном модуле приемника начинает мигать. Если индикатор не мигает, перейдите к шаг у 6.

3. Отключите устройство Soundbar

Отключите устройство Soundbar посредством использования пульта дистанционного управления или нажатия кнопки

• Изображение устр ойства Soundbar может отличать ся от вашего устройства Soundbar в зависимос ти от модели.

4. Настройка параметра “ID SET” с помощью

Нажмите кнопку Вверх на пульте ДУ устройства Soundbar и удержив айте ее в течение 5 секунд.

• На дисплее главного блока устройства Soundbar на короткое время отобра зится сообщение ID SET.

• После завершения процедуры ID SET питание устройства Soundbar включится автоматически.

• Изображение устр ойства Soundbar может отличать ся от вашего устройства Soundbar в зависимос ти от модели.

2. Проверка статуса ожидания после

POWER

STANDBY

LINK

подключения к электрической розетке

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

STANDBY

LINK

5. Проверка состояния синего светодиодного индикатора LINK (завершение соединения)

STANDBY

LINK

Синий - вкл .

Светодиодный индикатор LINK перестает мигать и светится синим цветом при установке соединения между устройством Soundbar и беспроводным модулем приемника.

Русский

Мигает синий

POWER

индикатор

3. Отключите устройство Soundbar

Отключите устройство Soundbar посредством использования пульта дистанционного управления или нажатия кнопки

(Питание) на основном устройстве Soundbar.

BYE

• Изображение устр ойства Soundbar может отличать ся от вашего устройства Soundbar в зависимос ти от модели.

4. Настройка параметра “ID SET” с помощью

пульта дистанционного управления устройства Soundbar

Нажмите кнопку Вверх на пульте ДУ устройства Soundbar и удержив айте ее в течение 5 секунд.

• На дисплее главного блока устройства Soundbar на короткое время отобра зится сообщение ID SET.

• После завершения процедуры ID SET питание устройства Soundbar включится автоматически.

PAIR

5 Sec

• Изображение устр ойства Soundbar может отличать ся от вашего устройства Soundbar в зависимос ти от модели.

ID SET

6. Если SWA-9100S не подключается, выполнить необходимые шаги в соответствии со статусом светодиодного индикатора

LINK (синий) горит : Подключен к устройству Soundbar.

LINK (синим) мигает : Статус ожидания соединения.

• Проверьте, включено ли устройств о Soundbar.

• Повторите шаги с 3 по 5.

STANDBY (кр асный) гори т : Ошибка подключения.

• Проверьте, вк лючено ли устройство Soundbar.

• 1. Нажмите кнопк у ID SET на задней панели модуля

беспроводного модуля приемника кончиком ручки в течение 5~6 сек унд, пока не начнет мигать светодиодный индикатор LINK (синим цветом).

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

5 Sec

ID SET

2. Повторите шаги с 3 по 5.

Другие : Ошибки

• Обратитесь к сервисный центр компании Samsung.

03 СОВМЕСТИМЫЕ

МОДЕЛИ

• Устройство совместимо с избранными устройствами Samsung Soundbar. Для получения подробной информации об устройстве Soundbar посетите веб-страницу www.samsung.com/support

• Список совместимых моделей может быть изменен без предупреждения.

Русский - 5Русский - 4

04 ПРИМЕЧАНИЕ

ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Чтобы отправлять запросы и заявки для получения информации относительно открытого программного обеспечения, обращайтесь в Samsung Open Source. (http://opensource.samsung.com)

05 ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ

• Плата за обслуживание может взимать ся в следующих случаях. (a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит

неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его

специалисты не обнаружат неисправности (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

06 СПЕЦИФИКАЦИИ И

РУКОВОДСТВО

Технические характеристики

Комплект беспроводных задних динамиков

Назв ание модел и

SWA-910 0S

Источник питания

Постоянный ток Переменный ток 110-240В~50/60ГцВ

Вес Беспроводной модуль приемника

0,7 кг

Динам ик объемног о звук а

0,6 кг

Рабо чая темпер атура

от +5°C до +35°C

Диапазон частот

20 Гц~20 кГц

ЗАМЕТКИ

• Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять техниче ские характерис тики без дополнительного уведомления.

• Указ анные размеры и вес приблизительны.

Потребление электроэнергии

54Вт

Разм еры (Ш x В x Г) Беспроводной модуль приемника

50,0 X 201,3 X 132,0 мм

Динам ик объемног о звук а

87,5 X 147,0 X 87,5 мм

Диапазон допустимой влажнос ти при работе

от 10 % до 75 %

– Импортер : OOO «Самсунг Электроникс Рус Компани»

123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2, Российская Федерация

– Изготовитель : Самс унг Электроникс Ко., Лтд.

129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-до, 16677, Республика Корея

– Настоящий продукт произведен под полным

производс твенным контролем «SAMSUNG ELECTRONIC S CO., LTD.».Наименование производителя (зависит от модели и указано на изделии):

1. «Самсунг Электроникс Хойчжоу Ко., Лтд.»

Произведено в КНР.

2. «П.Т. Самсунг Электроникс Индонезия» Произведено

в Индонезии.

3. «Хойян Истерн Эйша Электроникс Ко., Лтд.»

Произведено в КНР.

4. «Хойчжоу Сити Бумцзинь Технолоджи Ко., Лтд.»

Произведено в КНР.

– Дату изготовления см. на этикетке продукта.

Прав ильная ути лизация из делия (Испо льзован ное электр ическое и элек тронное & обо рудование)

(Де йствите льно для стр ан, использ ующих сис тему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что из делие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изде лия в соответствии с нормами природоохранного законодательс тва можно полу чить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обр атиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизир овать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Русский - 6

Страница намеренно оставлена

пустой.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас ес ть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.

Страна Сервисный центр Samsung

CIS

RUSSIA 8-800 -555-55-55 www.samsung.com/ru/support

BELARUS 810-800-500-55-500

GEORGIA 0-800 -555-555

ARMENIA 0-800-05 -555

AZERBAIJAN 0-88 -555-55-55

KAZAKHSTAN 8-10- 800-500 -55-500 (GSM: 7 799) www.samsung.com/kz_ru/support

UZBEKISTAN 00- 800-500 -55-500 (GSM: 7 799) www.samsung.com/uz_ru/support

KYRGYZSTAN 00- 800-500 -55-500 (GSM: 99 77)

MONGOLIA 1800-25- 55

UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support

MOLDOVA +373 -22-667- 400 www.samsung.com/suppor t



www.samsung.com/support

www.samsung.com/supportTAJ IKIS TAN 8 -10-8 00-500- 55-500 (GSM: 888 8)

Веб-сайт

Дата выпуска

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

SWA-9100S

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Дякуємо за придбання цього виробу (SWA-9100S).

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРА ЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗА ДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВА ЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ. Див. таблицю нижче з поясненнями символів, які можуть бути нанесені на виріб Samsung.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

РИЗИК УРА ЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

НЕ ВІДКРИВАТИ

Це позначення вка зує на високу напругу всередині виробу. Будь-який контакт із будьякою вну трішньою деталлю виробу може бути небезпечним.

Це позначення вка зує на те, що до виробу додаютьс я важливі довідкові матеріали, які стосуються його експлуатації та обслуговування.

Виріб класу ІІ: цей символ вказує на те, що в заземленні немає потреби. Якщо символу немає на виробі зі шнуром живлення, виріб СЛІД надійно під’єднати до захисного заземлення (землі).

Мережа змінного струму: цей символ вказує, що номінальне значення напруги, позначене цим символом, позначає мережу змінного струму.

Мережа постійного струму: цей символ вказує, що номінальне значення напруги, позначене цим символом, позначає мережу постійного струму.

Застереження, перегляньте інструкції: цей символ вказує на потребу переглянути посібник корис тувача щодо подальших вказівок безпеки.

• Щілини й отвори в корпусі та на задній або нижній панелях призначені для вентиляції. Щоб забезпечити належну роботу цього пристрою та захистити його від перегрівання, не закривайте й не блокуйте ці щілини й отвори.

– Не встановлюйте цей пристрій у місцях з обмеженим

прос тором, наприклад у книжковій чи настінній шафі, якщо вентиляція в таких місцях недостатня.

– Не розміщуйте цей пристрій поруч з обігрівачем,

опалювальним регістром (або над ними), а також не розміщуйте його під прямими сонячними променями.

– Не розміщуйте на цьому пристрої посуд із водою

(наприклад, вазу). Розлита вода може стати причиною пожежі або ураження елек тричним струмом.

• Не використовуйте цей пристрій під дощем або у вологому середовищі (наприклад, поблизу ванної, зливу, мийки або раковини для прання, у вологому підвалі чи поблизу басейну тощо). Якщо на пристрій випадково потрапила волога, від’єднайте його від розетки й негайно зверніться до авторизованого дилера.

• Не перевантажуйте електричні розетки, подовжувачі або адаптери, ур аховуйте їх пот ужність, інакше виникає ризик пожежі або ураження елек тричним струмом.

• Кабелі живлення потрібно розміщувати так, щоб на них не можна було наступити чи затиснути їх важкими предметами. Звертайте особливу увагу на штепселі кабелів, стінні розетки, до яких вони підключаються, а також на місця виходу кабелів із пристрою.

•

Щоб захистити пристрій під час грози або коли він не використовується протягом тривалого час у, від’єднате його від електричної розетки, піс ля чого демонтуйте антену або кабелі. Це дозволить уникнути шкоди від блискавки й перепадів напруги.

• Перш ніж під’єднув ати кабель живлення змінного струму до гнізда адаптера постійного струму, переконайтеся, що значення напруги адаптера відповідає потужності електромережі.

• Забороняється вставляти будь-які металеві предмети в отвори цього пристрою. Це може призве сти до ураження електричним струмом.

• Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, не торкайтес я жодних деталей усередині прис трою. Відкривати пристрій може лише кваліфікований технічний спеціаліс т.

• Переконайтеся, що кабель живлення надійно зафіксовано в пристрої. Від’єднуючи кабель живлення від електричної розетки, завжди тягніть за штепсе ль. Ніколи не тягніть за кабель. Не торкайтеся кабе лю живлення мокрими руками.

• Якщо пристрій не працює належним чином – особливо коли відчуваються незвичні звуки або запахи, – негайно від’єднайте його від розетки й зверніться до авторизованого дилера чи сервісного центру.

• Догляд за корпусом.

– Перш ніж підключати інші компоненти до цього продукту,

вимкніть їх.

• Витягайте кабель живлення з розетки, якщо не плануєте використовувати пристрій або залишаєте дім на тривалий час (особливо коли вдома лишаються діти, люди похилого віку чи інваліди).

– Накопичення пилу може призвести до ураження

електричним струмом, витоку струму чи пожежі (наприклад, якщо кабель живлення іскрить або перегрівається чи його ізоляція пошкоджується).

• Зверніться до авторизованого сервісного центру за додатковою інформацією, якщо плануєте викорис товувати продук т у приміщеннях з інтенсивним утворенням пилу, за високих або низьких температур, значного рівня вологості, присутності хімічних речовин або цілодобово, наприклад в аеропорту, на залізничному вокзалі тощо. Невиконання цієї рекомендації може призвести до значного пошкодження продукту.

• Використовуйте лише як слід заземлені штепсель та розетк у.

• Щоб повністю вимкнути цей продукт, від’єднайте його від електричної розетки. Розетка та штепсель мають бути легкодоступними за будь-яких умов.

• Не дозволяйте дітям спиратися на продукт.

•

Зберігайте аксесуари (батарею тощо) у місцях, недоступних для дітей.

• Не розміщуйте продукт на нестійкій поверхні, наприкла д хиткій полиці, нерівній підлозі або в місцях із високим рівнем вібрацій.

• Не кидайте й не бийте продукт. Якщо продук т пошкод жено, від’єднайте кабель живлення та зверніться до сервісного центру.

• Щоб очистити пристрій, витягніть шнур живлення з розетки й протріть продукт м’якою, сухою тканиною. Не використовуйте хімічні речовини, наприклад віск, бензол, спирт, розчинники, засоби проти комах, освіжув ачі повітря, мастила чи миючі засоби. Ці хімічні речовини мож уть пошкодити пов ерхню продук ту або написи на ньому.

• Уникайте потрапляння на прис трій крапель або бризок. Не розміщуйте на пристрої предмети з водою, наприклад вази.

• Не підключайте кілька електричних пристроїв до однієї настінної розетки. Надмірне навантаження на розетку може спричинити перегрівання прис троїв і, як результат, виникнення пожежі.

ПОПЕРЕДЖЕНН Я :

• ЩОБ УНИКНУТИ ПОШИРЕННЯ ВОГНЮ, НІКОЛИ НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ПОРУЧ ІЗ ПРОДУКТОМ СВІЧКИ Й ІНШІ ДЖЕРЕ ЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я.

• Щоб зменшити ризик займання й ураження електричним струмом, бережіть продукт від дощу та не використовуйте його в середовищі з високим рівнем вологості.

Важливі інструкції з техніки безпеки

Перш ніж використовув ати пристрій, уважно прочитайте ці інструкції з експлуатаці ї. Дотримуйтеся всіх наведених нижче інструкцій із техніки безпеки. Тримайте їх у доступному місці, щоб за потреби мати змогу переглянути їх.

1. Прочитайте ці інструкції.

2. Збережіть ці інструкції.

3. Звертайте увагу на всі попередження.

4. Дотримуйтеся всіх інструкцій.

5. Не використовуйте цей пристрій біля води.

6. Пр отирайте його лише сухою тканиною.

7. Не блокуйте вентиляційні отвори. Дотримуйтес я інструкцій

8. Не розміщуйте його біля пристроїв, що генерують тепло,

9. Не нехтуйте функціями безпеки, які виконує поляризований

• Використовуйте лише як слід заземлені штепсель та розетк у. – Неналежне заземлення може призвести до ураження

електричним струмом або пошкодження обладнання. (Лише обладнання класу l.)

• Щоб повністю вимкнути цей продукт, від’єднайте його

від електричної розетки. Розетка та штепсель мають бути легкодоступними за будь-яких умов.

• Не дозволяйте дітям спиратися на продукт.

•

Зберігайте аксесуари (батарею тощо) у місцях, недоступних для дітей.

• Не розміщуйте продукт на нестійкій поверхні, наприклад хиткій

полиці, нерівній підлозі або в місцях із високим рівнем вібрацій.

• Не кидайте й не бийте продукт. Якщо продук т пошкод жено,

від’єднайте кабель живлення та зверніться до сервісного центру.

• Щоб очистити пристрій, витягніть шнур живлення з

розетки й протріть продукт м’якою, сухою тканиною. Не використовуйте хімічні речовини, наприклад віск, бензол, спирт, розчинники, засоби проти комах, освіжув ачі повітря, мастила чи миючі засоби. Ці хімічні речовини мож уть пошкодити пов ерхню продук ту або написи на ньому.

• Уникайте потрапляння на прис трій крапель або бризок. Не

розміщуйте на пристрої предмети з водою, наприклад вази.

• Не підключайте кілька електричних пристроїв до однієї настінної

розетки. Надмірне навантаження на розетку може спричинити перегрівання прис троїв і, як результат, виникнення пожежі.

ПОПЕРЕДЖЕНН Я :

• ЩОБ УНИКНУТИ ПОШИРЕННЯ ВОГНЮ,

НІКОЛИ НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ПОРУЧ ІЗ ПРОДУКТОМ СВІЧКИ Й ІНШІ ДЖЕРЕ ЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я.

• Щоб зменшити ризик займання й ураження

електричним струмом, бережіть продукт від дощу та не використовуйте його в середовищі з високим рівнем вологості.

Важливі інструкції з техніки безпеки

1. Прочитайте ці інструкції.

2. Збережіть ці інструкції.

3. Звертайте увагу на всі попередження.

4. Дотримуйтеся всіх інструкцій.

5. Не використовуйте цей пристрій біля води.

6. Пр отирайте його лише сухою тканиною.

7. Не блокуйте вентиляційні отвори. Дотримуйтес я інструкцій

виробника щодо встановлення.

8. Не розміщуйте його біля пристроїв, що генерують тепло,

зокрема батарей, обігрівачів, плит або інших пристроїв (включно з аудіо-/відеоприймачами).

9. Не нехтуйте функціями безпеки, які виконує поляризований

або заземлений штепсель. Поляризований штепсель оснащено двома вилками, одна з яких ширша за іншу. Заземлений штепсель має вилку й один штир заземлення. Штепсель оснащено широким штирем для безпечного використання пристрою. Якщо штепсель не підходить до розетки, зверніться до електрика, щоб замінити таку розетку на нову.

10. Не наст упайте на кабель живлення й уникайте його

защемлення, особливо в області штепселів, електричних розеток, а також у місці виходу кабелю із пристрою.

11. Використовуйте лише затверд жені виробником додаткові

пристрої/аксесуари.

12. Викорис товуйте лише ті візки, стійки,

триноги, кронштейни чи столи, які вказано виробником або включено до комплекту поставки пристрою. Якщо для переміщення пристрою використовує ться візок, обережно переміщуйте його, щоб він не перевернувся й не спричинив травму.

13. Від’єднуйте пристрій від джерела живлення під час грози

або в тих випа дках, коли програвач не викорис товується тривалий час.

14. Будь-які заходи з технічного обслуговування мають виконувати

кваліфіков ані спеціаліс ти. Обслуговування потрібне у випа дку будь- якого пошкодження пристрою, наприклад пошкодження кабелю живлення або штепселя, якщо всередину пристрою потрапила рідина чи сторонні предмети, прис трій потрапив під дощ або у вологе середовище, а також у разі його неналежної роботи чи падіння.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

1. Переконайтеся, що ваше побутове джерело змінного

чи постійного струму відповідає вимогам до живлення електричним струмом, зазначеним на ідентифікаційній наклейці (розташовується позаду виробу). Установіть виріб горизонтально на придатній підставці (елементі меблів). При цьому відстань від вир обу до найближчих предметів має складати не менше 7—10 cm, аби гарантувалася належна вентиляція. Переконайтеся, що вентиляційні отвори нічим не загороджені. Не ставте пристрій на підсилювачі чи інше обладнання, що може нагрів атися. Цей прис трій розраховано на тривале викорис тання. Для остаточного вимкнення пристрою від’єднайте його вилку змінного струму від роз етки.

2. Уникайте дії прямого сонячного проміння та інших джере л

тепла на пристрій. Це може призвести до перегрівання та несправності пристрою.

3. При несправності пристрою від’єднайте кабель

живлення від настінної розетки змінного струму. Цей виріб не призначено для виробничої експлуатаці ї. Його розраховано лише на індивідуальне корист ування. При зберіганні виробу за низьких температур у ньому може конденсув атися волога. При транспортуванні пристрою взимк у перед його вмиканням слід зачекати приблизно 2 години, поки він нагріється до кімнатної температури.

4. Якщо на зазначене джерело живлення подається 240 V

змінного струму, слід застосувати відповідну перехідну вилку.

Українська

Українська - 3Українська - 2

01 ПЕРЕВІРКА

POWER

STANDBY

LINK

PAIR

5 Sec

STANDBY

LINK

КОМПОНЕНТІВ

Модуль бездротового приймача / Динамік об’ємного звуку X 2 / Кабель до динаміка X 2 / Шнур живлення

ПРИМІТКИ

• Інформацію щодо джере ла живлення й енергоспоживання можна знайти на нак лейці, розміщеній на продукті. (Мітка: задня сторона основного блока)

• Зовнішній вигляд та характеристики виробу можуть змінюватися без завчасного повідомлення.

02 ПІДКЛЮЧЕННЯ

SWA-9100S ДО ЗВУКОВОЇ ПАНЕЛІ SOUNDBAR

1. Підключіть модуль бездротового приймача до 2 динаміків об’ємного звуку

За допомогою кабелів від динаміків підключіть два динаміки об’ємного звуку до модуля без дротового приймача.

• У разі підключення кабелю динаміка підключіть дріт з

осердям до динаміка.

• При підк люченні ка белів від динам іків до динамік ів

об’ємно го звуку вико нуйте наст упні дії:

1. Приєднайте кабель від динаміка, підк лючений до сірого

гнізда, до динаміка із сірою етикеткою.

2. Приє днайте кабель від динаміка, підключений до синь ого

гнізда, до динаміка із синьою етикеткою.

3. Вставте червоний та чорний кінці кожного кабелю

від динаміка відповідно в червоне та чорне гніздо відповідного динаміка.

• Етикетки розташовані на задній стороні динаміків.

2. Після підключення до електричної розетки перевірте, чи система перейшла до режиму очікування

Вставте шнур живлення модуля бездротового приймача в електричну розетку та в модуль бездротового приймача, щоб увімкнути модуль бездротового приймача. (Синій) світлодіодний індикатор LINK на модулі бездротового приймача почне блимати. Якщо світлодіодний індикатор не миготить, перейдіть до крок у 6.

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

STANDBY

LINK

Блимає синім

світлом

POWER

4. За допомогою пульта дистанційного

Натисніть кнопку Вгору на пульті ДК звукової панелі Soundbar і утримуйте протягом 5 секунд.

• Повідомлення ID SET відображається на дисплеї головного

блока звукової панелі Soundbar протягом короткого періоду часу й потім зникає.

• Після виконання процесу ID SET живлення звукової панелі

Soundbar автоматично вмикається.

• Залежно від моделі вашої звукової панелі Soundbar вона може відрізнятися від зображеної тут.

5. Переконайтеся, що світлодіодний

SURROUND-RIGHT

• Кабелі від динаміків мають кольорове маркування.

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT

ID SET

POWER

• При підк люченні ка белів від динам іків до модуля без дротов ого приймача ви конуйте нас тупні ді ї:

1. Вставте сірий штекер в сіре гніздо модуля без дротового

приймача.

2. Вставте синій штекер в синє гніздо модуля бездротового

приймача.

SURROUND-RIGHT

3. Вимкніть звукову панель Soundbar

Вимкніть звукову панель Soundbar за допомогою пульта дистанційного керування звуковою панеллю Soundbar або ж натисненням кнопки

(Живлення) на головному пристрої

звукової панелі Soundbar.

BYE

• Залежно від моделі вашої звукової панелі Soundbar вона може відрізнятися від зображеної тут.

4. За допомогою пульта дистанційного

LINK

керування звуковою панеллю Soundbar налаштуйте ID SET

Натисніть кнопку Вгору на пульті ДК звукової панелі Soundbar і утримуйте протягом 5 секунд.

• Повідомлення ID SET відображається на дисплеї головного

блока звукової панелі Soundbar протягом короткого періоду часу й потім зникає.

• Після виконання процесу ID SET живлення звукової панелі

Soundbar автоматично вмикається.

PAIR

5 Sec

ID SET

Якщо модуль SWA-9100S не підключається, виконуйте необхідні кроки залежно від стану світлодіодного індикатора

LINK (синій) увімкнено : Встановлено підключення до

звукової панелі Soundbar.

LINK (синій) миготить : Підключення в стані очікування.

• Перевірте, чи увімкнено звукову панель Soundbar.

• Повторіть кроки 3—5.

STANDBY (червоний) увімкнено : Помилка підключення.

• Перевірте, чи увімкнено звукову панель Soundbar.

• 1. Натисніть кнопку ID SET на задній стороні модуля

бездротового приймача за допомогою наконечника пера й утримуйте впродовж 5-6 секунд, поки не почне блимати (синім світлом) світлодіодний індикатор LINK.

Українська

• Залежно від моделі вашої звукової панелі Soundbar вона може відрізнятися від зображеної тут.

5. Переконайтеся, що світлодіодний

індикатор LINK неперервно світиться синім світлом (підключення здійснено)

Після встановлення

STANDBY

LINK

Світиться

синім св ітлом

підключення між звуковою панеллю Soundbar та модулем бездротового приймача світлодіодний індикатор LINK припинить блимати та почне неперервно світитися синім світлом.

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

2. Повторіть кроки 3—5.

Інші : Помилки

• Зверніть ся до центру обслуговування Samsung.

5 Sec

ID SET

03 СУМІСНІ МОДЕЛІ

• Система сумісна з вибраними моделями Samsung Soundbar. Додаткові відомості див. на сторінці продуктів Soundbar на сайті www.samsung.com/support.

• Список сумісних моделей може змінюватися без попередження.

04 ПРИМІТКА ЩОДО

ЛІЦЕНЗІЙ ДЛЯ ПЗ З ВІДКРИТИМ ВИХІДНИМ КОДОМ

Щоб отримати довідку або поставити запитання щодо відкритих джерел, звернітьс я до Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

Українська - 5Українська - 4

05 ВАЖЛИВА ПРИМІТКА

ЩОДО ОБСЛУГОВУВАННЯ

• З вас може бу ти стягнуто комісійний збір, якщо: (a)

Спеціаліст із технічної підтримки приймає виклик і виявляє, що в роботі продукту немає несправностей (наприклад , якщо ви не ознайомилися з цим посібником корист увача й не знали, як використовувати ту чи іншу функцію).

(b) Ви приносите продукт до сервісного центру, і виявляється,

що в роботі продукту немає несправностей (наприклад , якщо ви не ознайомилися з цим посібником корист увача й не знали, як використовувати ту чи іншу функцію).

• Вам буде повідомлено про суму оплати за таке обслуговування перед виконанням будь-яких ремонтних робіт або здійсненням візит у за викликом.

06 ТЕХНІЧНІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ВКАЗІВКИ

Технічні характеристики

Бездротова допоміжна аудіосистема

Ім’я моде лі

SWA-910 0S

Джер ело живлення

Змінний струм 110-240V ~ 50/60Hz

Вага Модуль бездротового приймача

0,7 kg

Динам ік об’ємного зву ку

0,6 kg

Робочий Діапазон Температур

+5°C до +35°C

Діапазон частот

Від 20Hz до 20kHz

Споживання електроенергії

54W

Розм іри (Ш х В х Д) Модуль бездротового приймача

50,0 x 201,3 x 132,0 mm

Динам ік об’ємного зву ку

87,5 X 147,0 X 87,5 mm

Робочий Діапазон Вологості

10 % до 75 %

Виробник: Samsung Electronics Co., Ltd. (“Самсунг Електронікс Ко., Лтд.”) Республіка Кор ея, 129, Самсунг-Ро, Енг тонг-Гу, Сувон, Кьонги-до, 16677, Республіка Кор ея Імпортер: ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57

Моде лі з радіо переда вачем або рад іомовним приймаче м

• Самсунг Електронікс Ко., Лтд. заявляє, що це обладнання відповідає вимогам «Технічного регламенту радіообладнання», затвердженого постановою Кабінета Мініс трів України від 24.05.2017р. № 355

• Повний текст декларації відповідності дос тупний за такою адресою: http://www.samsung.com перейдіть на сторінку Підтримка > Пошук за кодом моделі.

Для мо делей з радіоп ередав ачами заст осовуєт ься така інформація

• Це обла днання може використовуватись на теріторі ї Україні.

Прав ильна утил ізація вир обу (Від ходи елект ричного та еле ктронного обладнання)

(Стос ується кр аїн, в яких запро ваджен о сист еми розподіленої утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USBкабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров›ю людини через неконтроль овану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних ресурсів. Фізичні особи можуть зверну тися до продавця, у якого було придб ано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місц я та способи нешкідлив ої для довкілля вторинної переробки виробу. Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.

ПРИМІТКИ

• Компанія Samsung Electronics Co., Ltd зберігає право змінювати специфікації без попередження.

• Значення маси та розмірів приблизні.

• Зверніть ся до етикетки щоб визначити країну виробництва.

Українська - 6

Цю сторінку навмисно залишено

порожньою.

Зв’язу йтесь з SAMSUNG по вс ьому світу

Якщо у вас є пропозиції або питання по прод уктах Samsung, зв’яжіться с інформаційним центром Samsung.

Країна Центр обслуговування Samsung

CIS

RUSSIA 8-800 -555-55-55 www.samsung.com/ru/support

BELARUS 810-800-500-55-500

GEORGIA 0-800 -555-555

ARMENIA 0-800-05 -555

AZERBAIJAN 0-88 -555-55-55

KAZAKHSTAN 8-10- 800-500 -55-500 (GSM: 7 799) www.samsung.com/kz_ru/support

UZBEKISTAN 00- 800-500 -55-500 (GSM: 7 799) www.samsung.com/uz_ru/support

KYRGYZSTAN 00- 800-500 -55-500 (GSM: 99 77)

MONGOLIA 1800-25- 55

UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support

MOLDOVA +373 -22-667- 400 www.samsung.com/suppor t



www.samsung.com/support

www.samsung.com/supportTAJ IKIS TAN 8 -10-8 00-500- 55-500 (GSM: 888 8)

веб-сайту

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

SWA-9100S

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Бұл өнімді (SWA-9100S) сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз.

ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ ПАЙДА ЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ. Samsung құрылғысында болуы мүмкін белгілердің түсініктемесін төмендегі кестеден қараңыз.

ЕСКЕРТУ

ТОК СОҒУ ҚАУПІ

АШПАҢЫЗ

Бұл белгіше құрылғының ішінде жоғары кернеу бар екенін көрсетеді. Осы өнімнің ішкі бөлшектеріне қол тигізу қауіпті.

Бұл белгі осы құрылғыны іске пайдалануға және кү тіп ұстауға қатыс ты маңызды нұсқаулар кітапшасының жинаққа кіргенін көрсетеді.

II сынып өнімі: Бұл белгі жерге қосу (тұйықтау) үшін қауіпсіз қосылымның қажет емес екенін көрсетеді. Егер бұл белгі желілік сымы бар құрылғыда жоқ болса, құрылғы қорғаныш жерге тұйықталуға сенімді түрде қосылуы ТИІС.

АТ кернеуі: Бұл белгі осы белгімен көрсетілген номиналды кернеудің АТ кернеуі екенін көрсетеді

ТТ кернеуі: Бұл белгі осы белгімен көрсетілген номиналды кернеудің ТТ кернеуі екенін көрсетеді.

Назар аударыңыз, Пайдалану үшін нұсқауларды қараңыз: Бұл белгі пайдаланушыға қосымша қауіпсіздік ақпаратын пайдаланушы нұсқаулығынан қарау керек деп нұсқайды.

Белгі Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Белгі қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Белгі сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

• Өнімнің сыртқы және артқы немесе төменгі жағындағы ұялар мен саңылаулар қажетті желдет уді қамтамасыз етеді. Өнімнің сенімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету және оның шама дан тыс қызуынан қорғау үшін осы ұялар мен саңылауларды ешқашан блоктамау немесе жаппау қажет.

– Жеткілік ті желдету болмаса, осы өнімді кітап сөр есі немесе

кіріс тірілген шкаф секілді жабық орынға қоймаңыз.

– Бұл өнімді жылу батареясының немесе жылытқыштың

жанына не болмаса үстіне, сондай-ақ күн сәулесі тікелей түсетін орынға қоймаңыз.

– Өнімнің үстіне суы бар ыдыстарды (ва заларды т.б.) қоймаңыз.

Судың ағуынан өрт шығу немесе ток соғу қаупі туындауы мүмкін.

• Бұл өнімге жаңбыр тигізбеңіз немесе оны судың (ваннаның, асхана жуғышының немесе кір жуғыш бактың жанына, ылғал жертөлеге немесе бассейн жанына, т.б.) жанына қоймаңыз. Егер осы өнімге кездейсоқ ылғал тисе, оны ток тан ажыратып, өкілет ті дилерге бірден хабарласыңыз.

• Қабырға розеткаларын, ұзартқыштарды немесе адаптерлерді өз мүмкіндіктерінен артық жүктемеңіз, себебі олардың өрт шығу немесе ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.

• Ток өткізгіш сымдардың бірінің үстіне бірі жүрмейтіндей немесе үстіне немесе оларға қарсы қойылған элемент тер қыспайтындай орналастырыңыз. Ашаның ұшындағы, қабырға розеткаларын дағы сымдарға және қабырғадан шығатын жердегі нүктелеріне ерекше назар аударыңыз.

• Осы өнімді найзағайдан қорғау үшін немесе ұзақ уақыт бойы қараусыз және пайдаланбаған кезде оны қабырға розеткасынан ажыратыңыз және антеннаны немесе кабель жүйе сін де ажыратыңыз. Бұл найз ағайдан және желідегі кернеудің көтерілуінен болатын зақымдардың алдын алады.

• Айнымалы қуат сымын тұрақты ток адаптер розеткасына жалғамас бұрын тұрақты ток адаптерінің кернеу көрсеткіші жергілікті электр жабдығына сәйке с келетінін тексеріңіз.

• Осы өнімнің ашық бөліктеріне ешқандай металл нәрселер салмаңыз. Бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.

• Ток соғу қаупінің алдын алу үшін өнімнің ішкі бөлігін ешқашан ұстамаңыз. Өнімді білікті маман ғана ашуы қажет.

•

Қуат кабелін жалғағанда толығымен енгізілгенін тексеріңіз. Қуат кабелін қабырға розеткасынан ажыратқан кезде әрқашан қуат кабелінің ашасынан ұстаңыз. Қуат кабелінен ұстап ешқашан ажыратпаңыз. Қуат кабелін ылғал қолмен ұстамаңыз.

• Егер құрал қалыпты жұмыс істемесе, әсіресе, әдеттен тыс дыбыс естіліп, иіс шықса, оны тез арада ажыратып, өкілет ті дилерге немесе қызмет көрсет у қызметіне хабарласыңыз.

• Өнімнің сыртқы күтімі.

– Бұл өнімге басқа құрамд ас бөліктерді жалғамас бұрын

олардың өшірілгенін тексеріңіз.

• Егер өнім қолданылмаса немесе үйден ұзақ уақытқа шығып бара жатсаңыз, қуат ашасын розетка дан ажыратқаныңызды тексеріңіз (әсіресе, үйде балалар, қарт немесе мүгедек адам жалғыз қалған жағдайда).

– Жиналған шаңның ток соғу, электрдің жылыстау немесе өрт

қаупіне әкелуі мүмкін, нәтижесінде қуат кабелінен ұшқын шығуы және қызуы немесе изоляцияның төмендеуі мүмкін.

• Өнімді өте шаң ды, температ урасы жоғары немесе төмен, ылғалдылығы жоғары, химиялық зат тары бар орынға немесе күніне 24 сағат бойы жұмыс іс тейтін әуежай, пойыз станциясы, т.б. секілді орынға орнатқыңыз келсе, ақпарат алу үшін өкілет ті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Толық ақпар ат алмай орнатсаңыз, өнімнің ауыр зақымдалуы мүмкін.

• Дұрыс орнатылған аша мен қабыр ға розеткасын ғана пайдаланыңыз.

• Өнімді толығымен өшіру үшін оны қабырға розеткасынан ажырату қажет. Сондықтан қабырға розеткасы мен қуат кабелі барлық уақытта оңай қолжетімді болуы қажет.

• Балалардың өнімге асылып тұруына жол бермеңіз.

• Қосалқы бөліктерін (батарея, т.б.) балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз орында сақтаңыз.

• Өнімді қозғалатын шкаф, еңіс еден секілді тұрақсыз орынға немесе дірілдейтін орынға орнатпаңыз.

•

Өнімді түсіріп алмаңыз немесе ұрмаңыз. Өнім зақымдалса, қуат сымын ажыратып, қызмет көрсет у орталығына хабарласыңыз.

•

Құралды таз арту үшін қуат сымын қабырға розеткасынан ажыратып, құралды жұмсақ , құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Балауыз, жанармай, сұйытқыштар, жәндіктерге қарсы құрал, ауа тазартқыштар, жағармайлар немесе тазартқыш құрал секілді ешқандай химиялық заттарды пайдаланбаңыз. Бұл химиялық заттар өнімнің сыртқы бөлігін зақымдауы немесе өнімнің жазуын өшіруі мүмкін.

• Өнімге еш нәрсе тамбауы немесе шашырамауы тиіс. Өнімге ваза сияқты сұйықтық құйылған заттарды қоймаңыз.

• Бірнеше электр құрылғыны бір розеткаға қоспаңыз. Розеткаға шамадан тыс жүктеме түскенде ол қызып кетіп, өрт шығуы мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ! :

• ӨРТ ШАШЫРАУЫНЫҢ АЛДЫН АЛУ ҮШІН ШАМД АР МЕН АШЫҚ ОТЫ БАР БАСҚА ДА ЗАТТАРДЫ ОСЫ ӨНІМНЕН БАРЛЫҚ УАҚЫТ ТА АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.

• Өрт немесе ток соғу қаупін азайту үшін құрылғыға жаңбыр немесе ылғал әсерін тигізбеңіз.

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

Өнімді қолданбастан бұрын, осы пайд алану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Төмен де берілген қауіпсіздік нұсқауларын қадағалаңыз. Осы пайдалану нұсқауларын болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

1. Осы нұсқауларды оқыңыз.

2. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

3. Б арлық ескертулерге назар аударыңыз.

4. Барлық нұсқауларды орындаңыз.

5. Бұл өнімді суға жақын жерде пайдаланбаңыз.

6. Тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

7. Желдету саңылауларын бітемеңіз. Өндіруші нұсқауларына

8. Жылу батареялары, жылытқыштар, пештер немесе басқа

• Дұрыс орнатылған аша мен қабыр ға розеткасын ғана пайдаланыңыз.

– Дұрыс орналастырмасаңыз, ток соғуы немесе жабдықтың

зақымдалуы мүмкін. (l класс жабдығы ғана.)

• Балалардың өнімге асылып тұруына жол бермеңіз.

• Қосалқы бөліктерін (батарея, т.б.) балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз орында сақтаңыз.

• Өнімді қозғалатын шкаф, еңіс еден секілді тұрақсыз орынға немесе дірілдейтін орынға орнатпаңыз.

•

• Өнімге еш нәрсе тамбауы немесе шашырамауы тиіс. Өнімге ваза сияқты сұйықтық құйылған заттарды қоймаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ! :

• Өрт немесе ток соғу қаупін азайту үшін құрылғыға жаңбыр немесе ылғал әсерін тигізбеңіз.

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

1. Осы нұсқауларды оқыңыз.

2. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

3. Б арлық ескертулерге назар аударыңыз.

4. Барлық нұсқауларды орындаңыз.

5. Бұл өнімді суға жақын жерде пайдаланбаңыз.

6. Тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

7. Желдету саңылауларын бітемеңіз. Өндіруші нұсқауларына

сай орнатыңыз.

8. Жылу батареялары, жылытқыштар, пештер немесе басқа

жылу шығаратын кез келген аппараттардың (соның ішінде, AV ресиверлер) жанына орнатпаңыз.

9. Полярланған немесе жерге қосылатын штепсельдік ұштың

қауіпсіздік қорғауын бұзбаңыз. Полярлы штепсельдік ұштың бірі екіншісінен кеңірек болатын екі іс тікшесі болады. Жерге тұйықталатын штепсельдік ұштың екі жай және бір жерге тұйықталған істікшесі болады. Кең жақтау немесе үшінші өскін сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етеді. Егер қамтамасыз етілген штепсельдік ұш розеткаға келмесе, ескі розетканы ауыс тыру мақсатында электр маманына хабарласыңыз.

10. Қуат сымын үстінен жүруден қорғаңыз, сондай- ақ оның

әсіресе штепсельдік ұшқа жалғас атын, розеткаға жақын болатын және жабдықтан шығатын бөлігін қысылып қалудан сақтаңыз.

11. Тек өндіруші ұсынған қосымшаларды/ қосалқы бөліктерді

пайдаланыңыз.

12. Өндіруші көрсеткен немесе құралмен бірге

сатылған арба, тұрақ, штатив, кронштейн немесе үстелді ғана пайдаланыңыз. Арбаны пайдаланған жағдайда, төңкерілудің нәтижесінде туындайтын жарақаттардың алдын алу үшін арба/аппаратты қозғаған кезде қауіпсіздік шараларын қадағалаңыз.

13. Найзағай мен дауылдарда немесе көп уақыт

пайдаланбағанда, өнімді ток көзінен ажыр атыңыз.

14. Жөндеу қажет болса, тек қана білікті маманға апарыңыз.

Ток өткізуші сым немесе аша зақымдануы, сұйықтық тың төгілуі немесе өнімнің үстіне заттардың құлауы, өнімнің жаңбырдың астында немесе ылғалды жерде қалуы, дұрыс жұмыс істемеуі немесе құлауы сияқты кез келген себеппен зақым келгенде өнімді тексерту қажет.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

1. Үйіңіздегі АТ немесе ТТ қуат көзі өнімнің артқы жағында

орналасқан идентификациялық жапсырмада тізімделген қуат талаптарымен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз. Өніміңізді көл денеңінен, тиісті бетке (жиһаз), желдету үшін айналасынан жеткілікті бос орын (7~10 см) қалдырып орнатыңыз. Желдет у науаларының жабылмағанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны күшейткіштердің неме се қызып кетуі мүмкін басқа жабдықтың үстіне қоймаңыз. Аталған құрылғы үздіксіз пайдалану үшін жасақталған. Құрылғыны толығымен өшіру үшін, АТ ашасын қабырға розеткасынан ажыратыңыз.

2. Құрылғыны тікелей күн сәулесі не басқа жылу көздерінің

астына қоймаңыз. Бұл құрылғыны қатты қыздырып, оның бүлінуіне апарып со ғуы мүмкін.

3. Құрылғы жұмысында ақаулықтар туындаса, қуат кабелін АТ

қабырға розеткасынан ажыратыңыз. Өніміңіз өнеркәсіптік қолданысқа арналмаған. Ол тек жеке қолданысқа арналған. Өнімді суық температ ураларда сақтаған жағд айда, конденсация пайда болуы мүмкін. Құрылғыны қыс кезінде тасымалдаған болсаңыз, пайдалану алдында құрылғы бөлме температурасына жеткенше 2 сағаттай күтіңіз.

4. Егер аталған қуат көзі 240 В АТ шамасында пайдаланылған

болса, тиісті штепсель қолд анылуы тиіс.

Қазақ

Қазақ - 3Қазақ - 2

01 ҚҰРАМДАСТАРДЫ

POWER

STANDBY

LINK

PAIR

5 Sec

STANDBY

LINK

ТЕКСЕРУ

Сымсыз қабылдағыш модулі / Көлем ді динамик X 2 / Динамик кабелі X 2 / Қуат сымы

ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Қуат көзі мен қуат шығын туралы қосымша ақпар ат алу үшін, өнімге жапсырылған жапсырманы қараңыз. (Жапсырма: негізгі блоктың артқы жағы)

• Дизайны мен сипаттамалары ескерт усіз өзгертілуі мүмкін.

02 SWA-9100S

ҚҰРЫЛҒЫСЫН SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫНА ҚОСУ

1. Сымсыз қабылдағыш модулін 2 көлемді

дыбыстаудың акустикалық жүйесіне қосу

Динамик кабельдерін пайдаланып, екі көлемді дыбыстаудың акус тикалық жүйесін сымсыз қабылдағыш модуліне жалғаңыз.

• Колонка кабелін жалғаған кезде, өзек сымды колонкаға жалғаңыз.

SURROUND-RIGHT

• Динам ик кабельд ерін сымсыз көл емді дыбыс таудың акус тикалық жү йесіне жал ғаған кезд е, мына қадам дарды орындаңыз:

1. Сұр ұяшыққа жалғанған динамик кабелін сұр

жапсырмасы бар динамикке сәйкестен діріңіз.

2. Көк ұяшыққа жалғанған динамик кабелін көк

жапсырмасы бар динамикке сәйкестен діріңіз.

3. Әрбір динамик кабелінің қызыл және қара түсті ұштарын

тиісті динамиктің қызыл және қара түсті ұяшықтарына салыңыз.

• Жапсырмалар динамиктердің артқы жағында орналасқан.

2. Электрлік шығысқа жалғағаннан кейін күту режимінің күйін тексеріңіз

Сымсыз қабылдағыш модулін қосу үшін, сымсыз қабылдағыш модулінің қуат сымын электрлік шығысқа және сымсыз қабылдағыш модуліне жалғаңыз. Сымсыз қабылдағыш модуліндегі LINK жарық диодты индикаторы (көк жарық диоды) жыпылықтайды. Жарық диодты индикатор жыпылықтамаса, 6-қад амды қараңыз.

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

STANDBY

LINK

Көк

жыпылықтау

POWER

3. Soundbar құрылғысын өшіру

Soundbar құрылғысының пульті арқылы немесе негізгі Soundbar блогындағы Soundbar құрылғысын өшіріңіз.

(Қуат) түймесін басу арқылы

BYE

4. Soundbar құрылғысының пультін

Soundbar қашықтан басқару пультіндегі Жоғары түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

• Soundbar құрылғысының негізгі блогындағы дисплейде

ID SET хабарламасы қысқ а уақыт көрсетіледі де, жоғалып кетеді.

• ID SET процесінен кейін Soundbar қуаты автоматты түрде

қосылады.

• Үлгісіне байланысты Soundbar құрылғысының суреті сіздегі Soundbar құрылғысынан өзгешеленуі мүмкін.

5. LINK жарық диоды тұрақты көк түсте

• Динамик кабельдері түспен кодталған.

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT

ID SET

POWER

• Динам ик кабельд ерін сымсыз қабылд ағыш модул іне жалғ аған кезде , мына қад амдард ы орынд аңыз:

1. Сұр түс ті тығынды сымсыз қабылдағыштағы сұр түсті

ұяшыққа салыңыз.

2. Көк түсті тығынды сымсыз қабылдағыштағы көк түсті

ұяшыққа салыңыз.

• Үлгісіне байланысты Soundbar құрылғысының суреті сіздегі Soundbar құрылғысынан өзгешеленуі мүмкін.

SURROUND-RIGHT

4. Soundbar құрылғысының пультін

LINK

пайдаланып, “ID SET” параметрін реттеу

Soundbar қашықтан басқару пультіндегі Жоғары түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

• Soundbar құрылғысының негізгі блогындағы дисплейде

ID SET хабарламасы қысқ а уақыт көрсетіледі де, жоғалып кетеді.

• ID SET процесінен кейін Soundbar қуаты автоматты түрде

қосылады.

PAIR

5 Sec

ID SET

6. SWA-9100S жалғанбаса, жарық диодты индикатор күйіне қарай тиісті шараларды қолға алыңыз

LINK (Көк ) жанып т ұр : Soundbar құрылғысына қосылған.

LINK (Көк ) жыпыл ықтап тұр : Байланыс кү ту режимінде.

• Soundbar құрылғысы қосылып тұрғанын тексеріңіз.

• 3-5 аралығындағы қадамдарды қайталаңыз.

STANDBY (Қы зыл) жанып тұ р : Байланыс орнатылмады.

• Soundbar құрылғысы қосылып тұрғанын тексеріңіз.

• 1.

Қаламның ұшымен сымсыз қабылд ағыш модулінің

артқы жағындағы ID SET түймесін LINK жарық диоды жыпылықтағанша (көк түсте) 5~6 секунд бойы басып тұрыңыз.

Қазақ

• Үлгісіне байланысты Soundbar құрылғысының суреті сіздегі Soundbar құрылғысынан өзгешеленуі мүмкін.

5. LINK жарық диоды тұрақты көк түсте

жанып тұратынын (байланыс орнатылды) тексеру

STANDBY

LINK

Көк түс жанады

Soundbar құрылғысы мен сымсыз қабылдағыш модулі арасында байланыс орнатылған кезде, LINK жарық диоды жыпылықтауын тоқтатып, тұрақты көк түсте жанады.

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

2. 3-5 аралығындағы қадамдарды қайталаңыз.

Басқа : Қателер

• Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 Sec

ID SET

03 ҮЙЛЕСІМДІ ҮЛГІЛЕР

• Таңдамалы Samsung Soundbar құрылғысымен үйлесімді. Толығырақ ақпарат алу үшін www.samsung.com/support мекенжайы бойынша орналасқан Soundbar өнім бетіне өтіңіз.

• Үйлесімді үлгілер тізімі алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

04 АШЫҚ КӨЗ

ЛИЦЕНЗИЯСЫ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Ашық көздерге қатысты сұрақтар бойынша өтініштер мен сұрауларды жіберу үшін Samsung Open Source бөліміне (http://opensource.samsung.com) хабарласыңыз.

Қазақ - 5Қазақ - 4

05 ҚЫЗМЕТ ТУРАЛЫ

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ

• Төмендегі жағдайдың бірінде әкімшілік ақы алынуы мүмкін: (a) инженер өтініш бойынша шақырылса, бірақ өнімде

ешқандай ақау болмаса (яғни, осы пайдаланушы нұсқаулығын оқымағансыз);

(b) құрылғыны жөндеу орталығына апарсаңыз, бірақ

өнімде ешқандай ақау болмаса (яғни, осы пайдаланушы нұсқаулығын оқымағансыз).

• Мұндай әкімшілік ақының көлемі қандай да бір жұмыс орындалмастан немесе үйге бармастан бұрын хабарланады.

06 ТЕХНИКАЛЫҚ

СИПАТТАМАЛАР ЖӘНЕ НҰСҚАУЛЫҚ

Техникалық Сипаттар

Сымсыз артқы динамиктер жинағы

Үлгі атауы

SWA-910 0S

Қуа т көзі

Айнымалы тоқ 110-240В~50/60Гц

Салмағы Сымсыз қабылдағыш мод улі

0,7 кг

Көлем ді динамик

0,6 кг

Жұмыс Істеу Темпе ратур асы

+5°C пен +35°C арасынд а

Жиілік диапазоны

20 Гц ~ 20 кГц

ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Samsung Electronics Co., Ltd компаниясы техникалық сипаттарды ескертусіз өзгертуге құқылы.

• Салмағы мен өлшемдері шамамен алынған.

Қуа т тұ тынуы

54Вт

Өлшем дері (ені x биіктіг і x қалыңдығы) Сымсыз қабылдағыш мод улі

50,0 x 201,3 x 132,0 мм

Көлем ді динамик

87,5 X 147,0 X 87,5 мм

Жұмыс Істеу Ылғалдылығы

10 % пен 75 % арасынд а

– Импорттаушы : «SAMSUNG ELEC TRONICS CENTRAL EURASIA»

(САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРА ЗИЯ) ЖШС Қазақстан Республикасы, 050059, Алматы қаласы, Медеу ауданы, Әл-Фараби даңғылы, 36 үй, 3, 4 қабат Импортер : TOO «SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA » (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРА ЗИЯ) Республика Казахстан, 050059, г. Алматы, Медеуский район, пр. Аль- Фараби, д. 36, 3, 4 этажи

– Өндіруші : Самсунг Электроникс Ко., Лтд. 129, Самсунг-ро,

Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Гунги-до, 16677, Корея Ре спубликасы

– Производите ль : Самсунг Электроникс Ко., Лтд. 129, Самсунг-ро,

Енгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-до, 16677, Республика Корея

– Бұл өнім «SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.» толық өндірістік

бақылауында өндірілген.Өндіруші атауы (үлгісіне және көрсетілген заттаңбасына байланыс ты):

1. «Самсунг Электроникс Хойчжоу Ко., Лтд.» Қытайда жасалған

2. «П.Т. Самсунг Электроникс Индонезия» Индонезияда

жасалған

3. «Хьюянг Истерн Эйжа Элек троникс Ко., Лтд.» Қытайда

жасалған

4. «Хьюд жоу Сити Бумджин Текнолоджи Ко., Лтд.» Қытайда

жасалған

– Өндірілген күнін өнімдегі затбелгіден қараңыз.

Осы мони торды дұры с таст ау (қоқы с элек тр және электр ондық жаб дықтар)

(Бөле к жинау ж үйелері ба р елдер де қол жетімд і)

Монитордағы, керек-жарақтардағы немесе әдебиеттегі бұл белгі монитор және оның электрондық керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыш, гарнитура, USB кабелі) жұмыс мерзімінің соңында басқа үй қоқысымен бірге тастамау керек екенін білдіреді. Басқарылмайтын қоқысты тастаудан қоршаған ортаға неме се адам денсаулығына мүмкін зиянды болдырмау үшін материалдық ресурстардың қоршаған ортаға зиянсыз қайта пайдаланылуын ынталандыру үшін бұл заттарды басқ а қоқыс түрлерінен бөліңіз және жауапкершілікпен тастаңыз. Үй пайдаланушылары осы заттарды қоршаған ортаға қауіпсіз қайта пайд алану мақсатында қайда және қалай апара алатыны туралы мәліметтер алу үшін осы өнімді сатып алған сатушыға немесе жергілікті мекемеге хабарласу керек. Өнеркәсіптік тұтынушылар жеткізушіге хабарлас уы және сатып алу келісімінің шарттарын тексеруі керек. Бұл мониторды және оның элеткрондық керекжарақтарын тастау кезінде басқа пайдаланылған орамның қалдықтарымен аралас тырмау керек.

Қазақ - 6

Бұл бет әдейі бос қалдырылған.

ДҮНИЕ ЖҮЗІЛІК SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНА хабарласыңыз

Samsung өнімдеріне қатысты қандай да бір сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Аймақ

CIS

RUSSIA 8-800 -555-55-55 www.samsung.com/ru/support

BELARUS 810-800-500-55-500

GEORGIA 0-800 -555-555

ARMENIA 0-800-05 -555

AZERBAIJAN 0-88 -555-55-55

KAZAKHSTAN 8-10- 800-500 -55-500 (GSM: 7 799) www.samsung.com/kz_ru/support

UZBEKISTAN 00- 800-500 -55-500 (GSM: 7 799) www.samsung.com/uz_ru/support

KYRGYZSTAN 00- 800-500 -55-500 (GSM: 99 77)

MONGOLIA 1800-25- 55

UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support

MOLDOVA +373 -22-667- 400 www.samsung.com/suppor t

Samsung қызмет көрсету орталығы



www.samsung.com/support

www.samsung.com/supportTAJ IKIS TAN 8 -10-8 00-500- 55-500 (GSM: 888 8)

Веб-сайт

VA81-01112S-02

NSPBI0085 4A-02

VA81-01112S-02

NSPBI0085 4A-02

Samsung SWA-9100S User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual