SAMSUNG SWA-9000S User Manual [nl]

USER MANUAL

SWA-9000S

Safety Information

Thank you for purchasing this product (SWA-9000S).

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OP EN

This symbol indicates that

high voltage is present inside.

It is dangerous to make any

kind of contact with any

internal part of this product.

Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to
electrical ear th (ground).

AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC
voltage.

DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC
voltage.

Caution, Consult ins tructions for use : This symbol instruct s the user to consult the user
manual for further safety related information.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE
COVER (OR BACK ). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

• The slots and openings in the cabinet and
in the back or bottom are provided for
necessary ventilation. To ensure reliable
operation of this apparatus, and to protect it
from overheating, these slots and openings
must never be blocked or covered.

– Do not place this apparatus in a conned

space, such as a bookcase, or built-in
cabinet, unless proper ventilation is
provided.

– Do not place this apparatus near or over

a radiator or heat register, or where it is
exposed to direct sunlight.

This symbol indicates

that important literature

concerning operation and

maintenance has been

included with this product.

– Do not place vessels (vases etc.)

containing water on this apparatus.

A water spill can cause a re or electric

shock.

• Do not expose this apparatus to rain
or place it near water (near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in
a wet basement, or near a swimming pool,
etc.). If this apparatus accidentally gets wet,
unplug it and contact an authorized dealer
immediately.

• Do not overload wall outlets, extension cords
or adaptors beyond their capacity, since this

can result in re or electric shock.

ENG - 2 ENG - 3

• Route power-supply cords so that they are
not likely to be walked on or pinched by items
placed on or against them. Pay particular
attention to cords at the plug end, at wall
outlets, and the point where they exit from
the apparatus.

• To protect this apparatus from a lightning
storm, or when it is left unattended and
unused for long periods of time, unplug it from
the wall outlet and disconnect the antenna or
cable system. This will prevent damage to the
set due to lightning and power line surges.

• Before connecting the AC power cord to the
DC adaptor outlet, make sure the voltage
designation of the DC adaptor corresponds to
the local electrical supply.

• Never insert anything metallic into the open
parts of this apparatus. Doing so may create a
danger of electric shock.

• To avoid electric shock, never touch the inside

of this apparatus. Only a qualied technician

should open this apparatus.

• Make sure to plug the power cord in until it is

rmly seated. When unplugging the power

cord from a wall outlet, always pull on the
power cord’s plug. Never unplug by pulling on
the power cord. Do not touch the power cord
with wet hands.

• If this apparatus does not operate normally

- in particular, if there are any unusual
sounds or smells coming from it - unplug it
immediately and contact an authorized dealer
or service centre.

• Maintenance of Cabinet.
– Before connecting other components to

this product, be sure to turn them off.

• Be sure to pull the power plug out of the

outlet if the product is to remain unused or
if you are leaving the house for an extended
period of time (especially when children,
elderly, or disabled people will be left alone in
the house).

– Accumulated dust can cause an electric

shock, an electric leakage, or a re by

causing the power cord to generate sparks
and heat or the insulation to deteriorate.

• Contact an authorized service centre for

information if you intend to install your
product in a location with heavy dust, high or
low temperatures, high humidity, chemical
substances, or where it will operate 24 hours
a day such as in an airport, a train station, etc.
Failing to do so may cause serious damage to
your product.

• Use only a properly grounded plug and wall

outlet.

– An improper ground may cause electric

shock or equipment damage. (Class l
Equipment only.)

• To turn this apparatus off completely, you

must disconnect it from the wall outlet.
Consequently, the wall outlet and power plug
must be readily accessible at all times.

• Do not allow children to hang on the product.

• Store the accessories (battery, etc.) in a

location safely out of the reach of children.

• Do not install the product in an unstable

location such as a shaky self, a slanted oor,

or a location exposed to vibration.

• Do not drop or strike the product. If the
product is damaged, disconnect the power
cord and contact a service centre.

• To clean this apparatus, unplug the power
cord from the wall outlet, and then wipe
the product using a soft, dry cloth. Do not
use any chemicals such as wax, benzene,
alcohol, thinners, insecticide, air fresheners,
lubricants, or detergent. These chemicals can
damage the appearance of the product or
erase the printing on the product.

• Do not expose this apparatus to dripping

or splashing. Do not put objects lled with

liquids, such as vases, on the apparatus.

• Do not plug multiple electric devices into the
same wall socket. Overloading a socket can

cause it to overheat, resulting in a re.

WARNING :

• TO PREVENT THE SPREAD OF
FIRE, KEEP CANDLES AND

OTHER ITEMS WITH OPEN
FLAMES AWAY FROM THIS

PRODUCT AT ALL TIMES.

• To reduce the risk of re or electric shock, do
not expose this appliance to rain or moisture.

Precautions

1. Ensure that the AC or DC power supply

in your house complies with the power

requirements listed on the identication

sticker located on the back of your product.
Install your product horizontally, on a
suitable base (furniture), with enough space
around it for ventilation (7~10 cm).
Make sure the ventilation slots are not

covered. Do not place the unit on ampliers

or other equipment which may become hot.
This unit is designed for continuous use.
To fully turn off the unit, disconnect the AC
plug from the wall outlet.

2. Do not expose the unit to direct sunlight
or other heat sources. This could lead
to overheating and cause the unit to
malfunction.

3. Unplug the Power cord from the AC wall

socket if the unit malfunctions. Your product

is not intended for industrial use. It is for
personal use only. Condensation may occur
if your product has been stored in cold
temperatures. If transporting the unit during
the winter, wait approximately 2 hours until
the unit has reached room temperature
before using it.

4. If the electricity supplied to your home is
rated at 240V AC, use a suitable plug adapter
to connect this unit to your electrical outlets.

ENG - 4 ENG - 5

Important Safety Instructions

Read these operating instructions carefully
before using the unit. Follow all the safety
instructions listed below. Keep these operating
instructions handy for future reference.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install

in accordance with the manufacturer’s
instructions.

8. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including AV receivers) that
produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided

plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete
outlet.

10. Protect the power cord from being walked
on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
where it exits the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specied

by the manufacturer.

12. Use only with the cart,
stand, tripod, bracket,

or table specied by the

manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart

is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from
tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning
storms or when you intend to leave it unused
for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service

personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,
such as when the power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.

Accessories

SURROUND-LEFT

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

L

R

SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

STANDBY

LINK

WIRELESS

Wireless
Receiver

Module

Surround

Speaker (2EA)

Screw (2EA) Holder-Dongle

Speaker Cable

(2EA)

(Sta nd Typ e)

Power Cord Wireless Dongle

(WHM520V)

Holder-Dongle

Toroidal Ferrite Core

(Wall mount Type

/ One Mount Type)

• The Wireless Dongle is only compatible with Samsung Soundbars. For a list of compatible Samsung
Soundbars, see page 12. Do not connect the dongle to any other devices, such as smartphones,
desk-top PCs, or notebook PCs.

Specications

Weight

Dimensions (W x H x D)

Operating Temperature Range +5°C to +35°C

Wireless Receiver Module 0.7 kg

Surround Speaker 0.6 kg

Wireless Receiver Module 50.0 X 201.3 X 132.0 mm

Surround Speaker 87.5 X 147.0 X 87.5 mm

Operating Humidity Range 10% ~ 75%

Frequency range 20Hz~20KHz

Overall Standby Power Consumption (W) 1.0W

ENG - 6 ENG - 7

L

R

NOTES

–

Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.

– Weight and dimensions are approximate.
– For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached

to the product.

– Design and specications are subject to change without prior notice.

Open Source Licence Notice

• To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email
([e-mail]).

Important Note About Service

• An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the

user manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user

manual has not been read).

• You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

Connecting the SWA-9000S to a Soundbar

1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers

Use the speaker cables to connect the two surround sound speakers to the Wireless Receiver

Module.

• The speaker cables are colour coded.

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT

• When connecting the speaker cables to the Wireless Receiver Module, follow these steps:

1. Insert the grey plug into the grey jack on the Wireless Receiver.

2. Insert the blue plug into the blue jack on the Wireless Receiver.

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

SURROUND-RIGHT

POWER

POWER

LINK

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

• When connecting the speaker cables to the surround speakers, follow these s teps:

1. Match the speaker cable connected to the grey jack to the speaker with the grey label.

2. Match the speaker cable connected to the blue jack to the speaker with the blue label.

3. Insert the red and black coloured ends of each speaker cable into the red and black jacks of

the appropriate speaker.

• The labels are on the backs of the speakers.

2. Check the standby status after plugging into an electrical outlet

Plug the Wireless Receiver Module power cord into an electrical outlet and into the Wireless
Receiver Module to turn on the Wireless Receiver Module. The LINK LED indicator (blue LED) on the
Wireless Receiver Module blinks. If the LED does not blink, refer to step 8 on page 11.

L

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

R

POWER

STANDBY

LINK

Blue blinking

Attach the Toroidal Ferrite Core to the Power Cord of the Soundbar
(Applicable only when connecting the SWA-9000S and MS series Soundbars/home
cinemas.)

Attach the Toroidal ferrite core to the power cord

AC 100V~240V

4A~1.66A

POWER

OUT

(For TV)

POWER

IN

AC 100V~240V
4A~1.66A

POWER

OUT

(For TV)

POWER

IN

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

WIRELESS

AUX IN

Bott om of the Soundba r

of the Soundbar to help prevent RF interference
from radio signals.

1. Pull the xing tab of the Toroidal ferrite core to

open it.

2. Make two loops in the Soundbar’s power cord.

3. Attach the Toroidal ferrite core to the Soundbar’s

power cord as shown in the gure on the left, and

HDMI IN

HDMI OUT
(TV-ARC)

then close it by pressing it until it clicks.

• Ensure that the ferrite core is attached as
close as possible to the power plug of the
Soundbar.

ENG - 8 ENG - 9

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

3. Connect the main unit of the Soundbar to the Wirless Dongle

Connect the wireless dongle to the “WIRELESS” port on the Soundbar main unit.

• When inserting the Wireless Dongle into the holder, make sure that the “WIRELESS” logo is
facing up, as shown in the pictures below.

1

WIRELESS

2

St and Ty pe

2

WIRELESS

1

Wall Mount Type

WIRELESS

WIRELESS

HW-MS5XX/HW-MS6X X/HW-MS65XX

WIRELESS

HW-MS7XX

One Moun t Type (WMN 300SB, not sup plied)

Precautions for purchasing an additional SWA-W700 (optional Subwoofer)

Do not remove the wireless dongle from the main Soundbar unit.

The wireless dongle that comes with the product can be used with the SWA-W700 (optional

Subwoofer).

WIRELESS

STANDBY

LINK

LINK

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

5 Sec

SOUNDBAR

4. Turn off the Soundbar

Turn off the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the (Power) button
on the main Soundbar unit.

BYE

• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.

5. Congure “ID SET” using the Soundbar’s remote control

Press the VOL button on your remote control for 5~6 seconds until the “ID SET” message appears
on your Soundbar ’s display.

5 Sec

VOL

• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.

6. Turn on the Soundbar

Turn on the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the (Power) button on
the main Soundbar unit.

• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.

ID SET

ON

ENG - 10 ENG - 11

LINK

7. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete)

The LINK LED indicator stops blinking
and glows a solid blue when a

STANDBY

LINK

connection is established between the

Soundbar and the Wireless Receiver

Blue is On

Module.

8. If the SWA-9000S does not connect, take the necessary steps
according to the LED Indicator’s status

LED status Action

On

LINK (Blue)

Blinking

Connected with
the Soundbar

Connection
standby status

-

Check if the Soundbar is turned on

Repeat steps 4 through 7.

Check if the Soundbar is turned on

1. Press the ID SET button on the back

of the Wireless Receiver Module with

a pen tip for 5~6 seconds until the
LINK LED indicator blinks (in Blue).

STANDBY (Red) On Connection failure

L

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

R

5 Sec

ID SET

2. Repeat steps 4 through 7.

Others - Errors Contact a Samsung Service Centre.

CAUTIONS

• If you have connected your Soundbar and one or more Samsung Wireless Speakers via a wireless
router:

Disable the surround sound for the Soundbar and Samsung Wireless Speaker, and then install and
use the SWA-9000S.

• If you connec t the SWA-9000S and do not disable surround sound as described above:
Sound will be played via both the Samsung Wireless Speakers and the SWA-9000S’s surround

speakers.

Compatible Models

HW-MS550 HW-MS560 HW-MS650 HW-MS651 HW-MS6500

HW-MS6501 HW-MS660 HW-MS661 HW-MS6510 HW-MS6511

HW-MS750 HW-MS751 HW-MS760 HW-MS761

• The model list is subject to change without further notice.

ENG - 12 ENG - 13

Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,
go to Support > Search Product Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
This equipment may only be used indoors.

Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,
go to Support > Search Product Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.

Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste
at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe

recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH visit:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Sicherheitsinformationen

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt (SWA-9000S) entschieden haben.

ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER

SCHLÄGE! GERÄT NICHT

ÖFFNEN!

Dieses Symbol weist auf

eine hohe Spannung im

Inneren des Geräts hin.

Das Berühren von Teilen

im Geräteinneren ist

gefährlich.

Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät keinen elektrischen
Erdungsanschluss (Masse) benötigt.

Wechsel spannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol
gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt.

Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol
gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt.

Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an,
weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON

STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT

GEÖFFNET WERDEN. IM GERÄTEINNEREN

BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER

ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE

REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM

KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.

• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und
in der Rückwand oder im Boden sind für die
Belüftung erforderlich. Um den zuverlässigen
Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor
Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen
keinesfalls blockiert oder bedeckt werden.

– Stellen Sie das Gerät nicht in

abgeschlossene Räume wie z.B. in ein

Bücherregal oder einen Einbauschrank.
Dieser Einbau ist nur dann zulässig, wenn
für ausreichende Belüftung gesorgt wird.

– Außerdem darf das Gerät keinesfalls

in der Nähe oder über einem Radiator
oder Heizkörper aufgestellt werden,
oder an Orten, an denen es direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Dieses Symbol weist darauf

hin, dass diesem Gerät
wichtige Anweisungen

zu Betrieb und Wartung

beigefügt sind.

– Stellen Sie keine Behälter (wie z. B.

Vasen) mit Wasser auf dieses Gerät.
Ausgegossenes Wasser kann zu Brand
und Stromschlag führen.

• Setzen Sie das Gerät keinesfalls Regen
aus und stellen Sie es nicht in der Nähe
von Wasser auf (Badewanne, Küchenspüle,
feuchter Keller, Schwimmbecken usw.). Falls
das Gerät dennoch Nässe ausgesetzt wurde,
trennen Sie es von der Stromversorgung und
wenden Sie sich umgehend an Ihren örtlichen
Vertreter.

• Überlasten Sie Steckdosen,
Verlängerungskabel und Steckerleisten
keinesfalls, da dies zu einem Brand oder
Stromschlag führen kann.

DEU - 2 DEU - 3

• Verlegen Sie die Netzkabel so, dass nicht
auf sie getreten werden kann oder das keine
Gegenstände auf ihnen stehen. Achten Sie
besonders auf Kabel im Bereich der Stecker,
Steckdosen und den Kabelausgängen am
Gerät.

• Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter
oder längerem Nichtbetrieb trennen Sie das
Gerät vom Netz. Trennen Sie darüber hinaus
das Antennenkabel vom Gerät. Auf diese
Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder
Spannungsstöße vermieden.

• Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des
Netzteils für die örtliche Stromversorgung
geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die
Stromversorgung anschließen.

• Stecken Sie keine Metallgegenstände in
die Öffnungen des Geräts. Dies kann zu
Stromschlägen führen.

• Berühren Sie keinesfalls Bauteile im
Geräteinneren, um Stromschläge zu
vermeiden. Das Gerät darf nur von einem

qualizierten Techniker geöffnet werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker
fest in der Steckdose sitzt. Ziehen Sie das
Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um es aus
der Steckdose zu ziehen. Berühren Sie das
Netzkabel nicht mit nassen Händen.

• Wenn das Gerät nicht einwandfrei
funktioniert, insbesondere beim Auftreten
ungewöhnlicher Geräusche oder Gerüche aus
dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von
der Stromversorgung und wenden Sie sich
umgehend an Ihren autorisierten Händler
oder den Kundendienst.

• Wartung des Gehäuses.
– Wenn Sie andere Komponenten an dieses

Gerät anschließen, müssen diese vorher
abgeschaltet werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere
Zeit nicht benutzen oder wenn Sie das Haus
verlassen (insbesondere wenn sich Kinder,
ältere oder behinderte Personen allein im

Haus benden).

– Staubansammlungen können zu Stromschlag,

Kriechströmen oder einem Brand führen,
da es am Netzkabel zu Funkenbildung,
Überhitzung oder einer Verschlechterung der
Isolierung kommen kann.

• Wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst, um entsprechende Hinweise
zu erhalten, wenn Sie das Gerät an einen
Ort mit extremer Staubbelastung, hohen
oder niedrigen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit oder an dem chemische
Substanzen auftreten aufstellen wollen
oder wenn es 24 Stunden am Tag betrieben
werden soll, wie z. B. an Flughäfen,
Bahnhöfen, usw. Falls Sie dies unterlassen,
kann es zu einer ernsthaften Beschädigung
des Produkts kommen.

• Verwenden Sie ausschließlich richtig

geerdete Stecker und Steckdosen.

– Eine falsche Erdung kann zu Stromschlag

oder Beschädigung des Geräts führen.
(Nur Geräte der Klasse I.)

• Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss

der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden. Aus diesem Grund müssen die
Steckdose und der Netzstecker jederzeit frei
zugänglich sein.

• Halten Sie Kinder vom Gerät fern.

• Bewahren Sie das Zubehör (Batterien usw.) an

einem für Kinder nicht zugänglichen Ort auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem instabilen
Ort, wie einem instabilen Regal, auf einer
schrägen Fläche oder an einem Vibrationen
ausgesetzten Ort auf.

• Das Gerät nicht fallen lassen oder Stößen
aussetzen. Wenn das Gerät beschädigt ist, das
Netzkabel aus der Steckdose ziehen und den
Kundendienst benachrichtigen.

• Um das Gerät zu reinigen, das Netzkabel
aus der Steckdose ziehen und das Gerät mit
einem weichen, trockenen Tuch abwischen.
Verwenden Sie keine Chemikalien, wie Wachs,
Benzin, Alkohol, Verdünner, Insektizide,
Lufterfrischer, Schmiermittel oder
Detergentien. Diese Chemikalien können die

Oberäche des Geräts beschädigen oder die

Beschriftung auf dem Gerät entfernen.

• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser
aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Behälter, wie Vasen, auf das Gerät stellen.

• Schließen Sie nicht mehrere elektrische
Geräte an dieselbe Steckdose an.
Eine Überlastung der Steckdose kann
zu Überhitzung führen und einen Brand
verursachen.

WARNUNG :

• UM DAS AUSBRECHEN EINES
BRANDES ZU VERHINDERN,
DÜRFEN SICH KEINE KERZEN
UND ANDERE GEGENSTÄNDE
MIT OFFENEM FEUER IN DER NÄHE DES
GERÄTS BEFINDEN.

• Schützen Sie das Gerät vor Regen und
Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen zu verringern.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung

in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf
der Rückseite des Geräts angegebenen
Anforderungen entspricht. Platzieren Sie
das Gerät in waagerechter Position auf
einem geeigneten Untergrund (Möbelstück).
Achten Sie dabei auf genügend Platz
rund um das Gerät (ca. 7 bis 10 cm),
um eine ausreichende Belüftung zu
gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die
Belüftungsschlitze frei bleiben. Platzieren
Sie das Gerät nicht auf Verstärkern oder
sonstiger Ausrüstung, die heiß werden
kann. Dieses Gerät ist für den Dauerbetrieb
bestimmt. Um das Gerät vollständig
auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.

2. Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder sonstigen
Wärmequellen aus. Anderenfalls kann es zu
Überhitzung und Fehlfunktionen des Geräts
kommen.

3. Trennen Sie das Stromkabel von der
Netzsteckdose, wenn Fehlfunktionen des
Geräts auftreten. Das Gerät ist nicht für die
gewerbliche Nutzung bestimmt.
Es darf ausschließlich privat genutzt werden.
Wenn Sie das Gerät kalten Temperaturen
ausgesetzt haben, kann sich Kondenswasser
bilden. Wenn Sie das Gerät im Winter
transportieren, warten Sie etwa 2 Stunden,
bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht
hat, bevor Sie es verwenden.

4. Wenn diese Stromversorgung bei
240 V AC verwendet wird, ist ein geeigneter
Zwischenstecker erforderlich.

DEU - 4 DEU - 5

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise.
Halten Sie sie diese Bedienungsanleitung zur
späteren Einsichtnahme griffbereit.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie nicht die

Belüftungsöffnungen. Halten Sie sich bei
der Montage an die Anweisungen des
Herstellers.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Warmluftgittern, Öfen oder
anderen Wärme erzeugenden Apparaten
(einschließlich AV-Receiver) aufstellen.

9. Nehmen Sie unter keinen Umständen
Änderungen am gepolten oder geerdeten
Schutzkontaktstecker vor. Ein gepolter
Stecker verfügt über zwei Kontaktstifte, von
denen einer breiter ist als der andere.
Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei
Stiften sowie einen Erdungskontakt.
Der breite Kontaktstift bzw. der Erdungsstift
wird aus Sicherheitsgründen verwendet.
Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, lassen Sie die Steckdose

durch einen qualizierten Elektriker

austauschen.

10. Nicht auf das Netzkabel treten und
insbesondere an den Steckern,
Steckerbuchsen und an der Stelle aus dem es
aus dem Gerät austritt nicht knicken.

11. Zubehör und/oder Zusatzgeräte dürfen
nur mit Genehmigung des Herstellers
hinzugefügt werden.

12. Verwenden Sie für das
Gerät nur Gestelle, Ständer,
Stative, Konsolen und
Tische, die vom Hersteller
empfohlen oder in
Verbindung mit dem Gerät verkauft werden.
Bei Verwendung eines Transportwagens
bewegen Sie das Gerät nur mit äußerster
Vorsicht, um Verletzungen durch Umkippen
zu vermeiden.

13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder
längerer Abwesenheit vom Stromnetz.

14. Überlassen Sie Reparaturarbeiten stets
Fachleuten. Eine Wartung ist immer dann
erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine
Weise beschädigt wurde, beispielsweise
bei beschädigtem Netzkabel oder Stecker,
bei in das Gerät gelangter Flüssigkeit
oder Objekten, wenn das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht
ordnungsgemäß arbeitet oder fallen
gelassen wurde.

Zubehör

SURROUND-LEFT

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

L

R

SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

STANDBY

LINK

Surround-

Lautsprecher

(2 Stck.)

Lautsprecherkabel

(2 Stck.)

WIRELESS

Stromkabel Drahtloser

Dongle

(WHM520V)

Drahtloses

Empfängermodul

Schraube

(2 Stck.)

Halter-Dongle

(Standtyp)

Halter-Dongle

(Typ Wandaufhängung

Ringförmiger

Ferritkern

/ Typ Einzelaufhängung)

• Der drahtlose Dongle ist nur mit Samsung Soundbars kompatibel. Eine Liste kompatibler Samsung

Soundbars nden Sie auf Seite 12. Schließen Sie den Dongle nicht an andere Geräte wie

Smartphones, Desktop- oder Notebook-PCs an.

Spezikationen

Gewicht

Maße
(Länge x Höhe x Breite)

Betriebstemperatur-Bereich +5°C bis +35°C

Betriebsluftfeuchtigkeits-Bereich 10% bis 75%

Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz

Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand (W) 1,0W

Drahtloses Empfängermodul 0,7 kg

Surroundlautsprecher 0,6 kg

Drahtloses Empfängermodul 50,0 X 201,3 X 132,0 mm

Surroundlautsprecher 87,5 X 147,0 X 87,5 mm

DEU - 6 DEU - 7

L

R

HINWEISE

– Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.
– Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
– Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf

dem Etikett am Gerät.

– Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen

• Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail unter
der Adresse an Samsung ([e-mail]).

Wichtige Hinweise zum Kundendienst

• Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:
(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie

diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).

(b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt

(z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).

• Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden
oder der Hausbesuch erfolgt.

SWA-9000S mit Soundbar verbinden

1. Schließen Sie das drahtlose Empfängermodul an
2 Surroundlautsprecher an

Verwenden Sie die Lautsprecherkabel, um zwei Surroundlautsprecher an das drahtlose
Empfängermodus anzuschließen.

• Die Lautsprecherkabel haben eine Farbkodierung.

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT

• Befolgen Sie beim Anschließen der L autsprecherkabel an das drahtlose Empfängermodul
diese Schritte:

1. Stecken Sie den grauen Stecker in die graue Buchse am drahtlosen Empfänger.

2. Stecken Sie den blauen Stecker in die blaue Buchse am drahtlosen Empfänger.

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

POWER

SURROUND-RIGHT

POWER

LINK

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

• Befolgen Sie beim Anschließen der Lautsprecherkabel an die Surroundlautsprecher diese Schritte:

1. Ordnen Sie das an die graue Buchse angeschlossene Lautsprecherkabel dem grau

gekennzeichneten Lautsprecher zu.

2. Ordnen Sie das an die blaue Buchse angeschlossene Lautsprecherkabel dem blau
gekennzeichneten Lautsprecher zu.

3. Stecken Sie die rot bzw. schwarz gekennzeichneten Enden der Lautsprecherkabel in die
roten bzw. schwarzen Buchsen an den jeweiligen Lautsprechern.

• Die Kennzeichnung nden Sie auf der Rückseite der Lautsprecher.

2. Prüfen Sie nach dem Verbinden mit einer elektrischen Steckdose
den Standby-Status

Stecken Sie das Netzkabel des drahtlosen Empfängermoduls in eine elektrische Steckdose und in
das drahtlose Empfängermodul, um das drahtlose Empfängermodul einzuschalten.
Die LINK LED-Anzeige (blaue LED-Lampe) auf dem drahtlosen Empfängermodul blinkt. Falls die
LED nicht blinkt, siehe Schritt 8 auf Seite 11.

L

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

R

STANDBY

LINK

Blaues Blinken

POWER

Bringen Sie den ringförmigen Ferritkern am Netzkabel der Soundbar an
(Gilt nur für den Anschluss von SWA-9000S und Soundbars/Heimkinos der Serie MS.)

Bringen Sie den ringförmigen Ferritkern am Netzkabel

AC 100V~240V

4A~1.66A

POWER

OUT

(For TV)

POWER

IN

AC 100V~240V

4A~1.66A

POWER
OUT
(For TV)

POWER

IN

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

WIRELESS

AUX IN

Unterseite der Soundbar

der Soundbar an, um RF-Interferenzen von Radiosignalen
zu unterbinden.

1. Ziehen Sie an der Verschlussklappe des ringförmigen
Ferritkerns, um ihn zu öffnen.

2. Schlagen Sie das Netzkabel der Soundbar in zwei
Schlaufen.

3. Bringen Sie den ringförmigen Ferritkern, wie in der
Abbildung links gezeigt, am Netzkabel der Soundbar

HDMI IN

HDMI OUT
(TV-ARC)

an und schließen Sie ihn. Drücken Sie dazu solange,
bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Ferritkern so nah wie
möglich am Stecker der Soundbar angebracht ist.

DEU - 8 DEU - 9

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

3. Das Hauptgerät der Soundbar mit dem drahtlosen Dongle verbinden

Verbinden Sie den drahtlosen Dongle mit der“WIRELESS” -Buchse am Hauptgerät der Soundbar.

• Stellen Sie beim Einstecken des drahtlosen Dongles in den Halter sicher, dass das“ WIRELESS”

-Logo, wie im Bild unten dargestellt, nach oben zeigt.

1

WIRELESS

2

Standtyp

2

WIRELESS

1

Typ Wandaufhängung

WIRELESS

WIRELESS

HW-MS5XX/HW-MS6X X/HW-MS65XX

WIRELESS

WIRELESS

HW-MS7XX

Typ Einzelau fhängung (WMN 300SB, nicht im L ieferumfang e nthalten)

Vorsichtsmaßnahmen beim Kauf des zusätzlichen SWA-W700 (optionaler Subwoofer)

Trennen Sie den drahtlosen Dongle nicht vom Hauptgerät der Soundbar.
Der im Lieferumfang des Produkts enthaltene drahtlose Dongle kann mit SWA-W700 (optionaler
Subwoofer) verwendet werden.

SOUNDBAR

STANDBY

LINK

LINK

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

5 Sec

4. Schalten Sie die Soundbar aus

Schalten Sie die Soundbar mithilfe der Fernbedienung oder durch Drücken der Taste (Strom) auf
dem Hauptgerät der Soundbar aus.

BYE

• Das auf der Soundbar bendliche Bild variiert je nach Modell.

5. Kongurieren Sie “ID SET” mithilfe der Fernbedienung der Soundbar

Halten Sie die Taste VOL auf der Fernbedienung 5 bis 6 Sekunden lang gedrückt, bis die Meldung
“ID SET” im Soundbar-Display erscheint.

5 Sec

VOL

• Das auf der Soundbar bendliche Bild variiert je nach Modell.

6. Schalten Sie die Soundbar ein

Schalten Sie die Soundbar mithilfe der Fernbedienung oder durch Drücken der Taste (Strom) auf
dem Hauptgerät der Soundbar ein.

• Das auf der Soundbar bendliche Bild variiert je nach Modell.

ID SET

ON

DEU - 10 DEU - 11

LINK

7. Prüfen Sie, ob die LINK LED durchgängig blau leuchtet
(Verbindung hergestellt)

Die LED-Verbindungsanzeige LINK hört
auf zu blinken und leuchtet durchgängig

STANDBY

LINK

blau, sobald eine Verbindung zwischen
der Soundbar und dem drahtlosen

Blau is t an

Empfängermodul hergestellt ist.

8. Wenn SWA-9000S sich nicht verbindet, leiten Sie die je nach
LED-Anzeigenstatus notwendigen Schritte ein

LED-Status Aktion

Ein

Mit Soundbar
verbunden

LINK (Blau)

Blinkt

Standby-Status
der Verbindung

STANDBY (Rot) Ein Verbindungsfehler

Andere - Fehler

-

Prüfen Sie, ob die Soundbar eingeschaltet ist

Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7.

Prüfen Sie, ob die Soundbar eingeschaltet ist

1. Halten Sie die Taste ID SET auf
der Rückseite des drahtlosen
Rücklautsprecherkits mit einer Stiftspitze
5 bis 6 Sekunden lang gedrückt, bis die
LED-Verbindungsanzeige LINK auf dem
drahtlosen Rücklautsprecherkit blinkt
(blau).

L

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

R

5 Sec

ID SET

2. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7.

Wenden Sie sich an ein Samsung-Servicezentrum.

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Wenn Sie die Soundbar und mindestens einen drahtlosen Samsung-Lautsprecher über einen
drahtlosen Router verbunden haben:

Deaktivieren Sie den Surround-Sound für die Soundbar und den drahtlosen Samsung-Lautsprecher
und installieren und verwenden Sie SWA-9000S.

• Wenn Sie SWA-9000S verbinden und der Surround-Sound nicht wie oben beschrieben

deaktiviert ist:

Der Ton wird gleichzeitig von den drahtlosen Samsung-Lautsprechern und den
Surroundlautsprechern von SWA-9000S wiedergegeben.

Kompatible Modelle

HW-MS550 HW-MS560 HW-MS650 HW-MS651 HW-MS6500

HW-MS6501 HW-MS660 HW-MS661 HW-MS6510 HW-MS6511

HW-MS750 HW-MS751 HW-MS760 HW-MS761

• Die Modell-Liste kann ohne weitere Benachrichtigung geändert werden.

DEU - 12 DEU - 13

Drahtlos-Modelle (auch die im Frequenzbereich von 5,15-5,35 GHz)

• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den
wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.
Die original Übereinstimmungserklärung nden Sie auf
http://www.samsung.com, unter Support > Produktsuche und geben
Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein.
Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden.
Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden.

Drahtlos-Modelle (außer die im Frequenzbereich von 5,15-5,35 GHz)

• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen
Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
übereinstimmt. Die original Übereinstimmungserklärung nden Sie auf
http://www.samsung.com, unter Support > Produktsuche und geben Sie den
Produktnamen oder die Artikelnummer ein.
Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation
gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen
Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit,
das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von

stofichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren
die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für
eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezischen
Auagen wie z. B. REACH nden Sie unter

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Veiligheidsinformatie

Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit product (SWA-9000S).

LET OP

GEVAAR OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN

Dit symbool geeft aan dat

hoge spanning binnenin het

product aanwezig is. Het is

gevaarlijk contact te maken met

onderdelen binnenin het product.

Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat voor dit toestel geen veiligheidsaansluiting
op aarde (massa) is vereis t.

Wisselspanning: Dit symbool geef t aan dat de nominale spanning wissel spanning is.

Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning is.

Voorzichtig, raadpleeg de instructies voor gebruik: Dit symbool geeft aan dat de
gebruiker de handleiding moet raadplegen voor meer informatie over de veiligheid.

LET OP : DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) NIET

VERWIJDEREN, OM HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN. DIT APPARAAT

BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER

ZELF KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER

AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

• De sleuven en openingen in de kast en aan
de achterkant of onderkant zijn bedoeld
om de benodigde ventilatie te bieden. Deze
sleuven en opening mogen nooit geblokkeerd
of afgedekt worden, om een betrouwbare
werking van het apparaat te waarborgen
en het apparaat te beschermen tegen
oververhitting.

– Plaats het apparaat niet in een krappe

ruimte, zoals een boekenkast of
inbouwkast, tenzij voor toereikende
ventilatie wordt gezorgd.

– Plaats het apparaat niet bij of boven een

radiator of verwarmingsrooster, of op
een plaats waar het wordt blootgesteld
aan direct zonlicht.

Dit symbool geeft

aan dat belangrijke

informatie betreffende

de bediening en het

onderhoud wordt

geleverd bij het product.

– Plaats geen potten, vazen, enzovoort met

water op het apparaat.
Gemorst water kan brand of elektrische
schokken veroorzaken.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen en
plaats het niet in de buurt van water (een
badkuip, wasfontein, gootsteen of wastobbe,
in een vochtige kelder, of in de buurt van
een zwembad, enzovoort). Als het apparaat
onverhoopt nat wordt, moet u onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact halen en contact
opnemen met een geautoriseerde dealer.

• Stopcontacten, verlengkabels of adapters niet
overbelasten, aangezien dit kan resulteren in
brand of elektrische schokken.

DUT - 2 DUT - 3

• Voedingskabels zodanig aanleggen dat de
kans klein is dat iemand erop stapt of dat ze
worden afgeklemd door voorwerpen die erop
of ertegenaan worden geplaatst. Let vooral
op het uiteinde van de kabel aan het uiteinde
bij de stekker, bij het stopcontact, en op het
punt waar deze uit het apparaat komt.

• Haal de stekker van het apparaat uit
het stopcontact en haal de antenne- of
kabelaansluiting los om het apparaat te
beschermen tijdens een onweersbui of
wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt
en onbeheerd wordt achtergelaten.
Hiermee voorkomt u beschadiging van de set
door blikseminslag en stroompieken.

• Controleer voordat u het netsnoer
aansluit op de gelijkstroomadapter
of de spanningsaanduiding op de
gelijkstroomadapter overeenkomt met de
plaatselijke stroomvoorziening.

• Steek nooit metalen voorwerpen in de
openingen van dit apparaat. Dit kan gevaar
van elektrische schokken opleveren.

• Raak de onderdelen in het apparaat nooit aan,
om elektrische schokken te vermijden.
Het apparaat mag alleen worden

opengemaakt door een gekwaliceerde

monteur.

• Zorg ervoor dat u de stekker stevig in het
stopcontact steekt. Trek wanneer u de
stekker uit het stopcontact wilt halen altijd
aan de stekker. Probeer nooit de stekker uit
het stopcontact te halen door aan het snoer
te trekken. Raak het netsnoer niet aan met
natte handen.

• Als het apparaat niet normaal functioneert,
met name wanneer het apparaat ongewone
geluiden of een ongewone geur verspreidt,
moet u onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact halen en contact opnemen
met een geautoriseerde dealer of een
geautoriseerd servicecenter.

• Onderhoud van de behuizing.
– Schakel andere installatiecomponenten

eerst uit voordat u deze op het product
aansluit.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u het

product langere tijd niet gebruikt of als u
het luis voor langere tijd verlaat (met name
als kinderen, ouderen of invaliden zonder
toezicht in het huis achterblijven).

– Een opeenhoping van stof kan leiden tot

elektrische schokken, elektrische lekkage
of brand doordat het netsnoer vonken
en warmte af gaat geven of de isolatie
verslechtert.

• Neem contact op met een geautoriseerd

servicecentrum voor meer informatie als
u van plan bent het product te instelleren
op een plaats met veel stof, hoge of lage
temperaturen, hoge luchtvochtigheid,
chemische stoffen, of waar het 24 uur per dag
zal worden gebruikt, zoals in een luchthaven,
treinstation, enzovoort. Als u dat niet doet,
kan dit leiden tot ernstige schade aan uw
product.

• Gebruik uitsluitend een naar behoren geaarde

stekker en geaard stopcontact.

– Een onjuiste aarding kan leiden tot

elektrische schokken of beschadiging
van de apparatuur. (Alleen apparatuur
van Klasse l.)

• Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen,

moet u de stekker uit het stopcontact halen.
Zorg er daarom voor dat de stekker en het
stopcontact altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.

• Sta niet toe dat kinderen aan het product

gaan hangen.

• Bewaar de toebehoren (batterijen, enzovoort)

op een veilige plaats, buiten het bereik van
kinderen.

• Zet het product niet op een instabiele plaats,

zoals een wiebelige plank, een aopende

vloer of een plaats die is blootgesteld aan
trillingen.

• Het product niet laten vallen of aanstoten.
Als het product is beschadigd, moet u de
stekker uit het stopcontact halen en contact
opnemen met een servicecenter.

• Als u het apparaat wilt schoonmaken, haalt
u de stekker uit het stopcontact en wrijft
u het product af met een zachte, schone
doek. Gebruik geen chemische producten,
zoals was, wasbenzine, alcohol, verdunner,
insecticide, luchtverfrisser, smeermiddel of
schoonmaakmiddel. Deze chemische stoffen
kunnen het uiterlijk van het product schaden
en de aanduidingen op het product wissen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppelend
of spattend water. Plaats geen met water
gevulde objecten, zoals vazen, op het
apparaat.

• Stop nooit meerdere elektrische apparaten
in hetzelfde stopcontact. Een overbelast
stopcontact kan te heet worden, waardoor
brand kan ontstaan.

WAARSCHUWING :

• HOUD KAARSEN EN ANDERE
VOORWERPEN MET OPEN VUUR
TE ALLEN TIJDE UIT DE BUURT
VAN HET PRODUCT OM HET
VERSPREIDEN VAN VUUR TE VOORKOMEN.

• Om het risico op brand of elektrische
schokken te beperken, dient u het apparaat
niet aan regen of vocht bloot te stellen.

Voorzorgsmaatregelen

1. Zorg ervoor dat de wisselstroom- of

gelijkstroomvoorziening in uw huis voldoet
aan de stroomvereisten die zijn vermeld op

het identicatie-etiket op de achterkant van

het product. Plaats het product horizontaal
op een geschikt oppervlak (meubel) en
laat voldoende ruimte rondom het product
voor ventilatie (7-10 cm). Zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen niet zijn afgedekt. Plaats
het apparaat niet op versterkers of andere
apparaten die heel warm kunnen worden.
Dit apparaat is ontworpen voor continu
gebruik. Haal de stekker uit het stopcontact
om het apparaat volledig uit te schakelen.

2. Stel het apparaat niet bloot aan direct
zonlicht of andere warmtebronnen.
Hierdoor kan het immers oververhit raken
waardoor het niet meer naar behoren werkt.

3. Haal de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact als het apparaat niet naar
behoren werkt. Het product is niet bedoeld
voor industrieel gebruik. Het is alleen voor
persoonlijk gebruik bedoeld. Er kan condens
ontstaan als het product in een koude
omgeving is bewaard. Als u het apparaat in
de winter vervoert, wacht u ongeveer 2 uren
tot het apparaat de kamertemperatuur heeft
bereikt alvorens u het gebruikt.

4. Als deze voeding wordt gebruikt met 240V
AC, moet een geschikte adapter worden
gebruikt.

DUT - 4 DUT - 5

Belangrijke
veiligheidsinstructies

Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door
voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk van
onderstaande veiligheidsinstructies. Houd deze
instructies bij de hand voor toekomstig gebruik.

1. Lees de volgende instructies door.

2. Bewaar deze instructies goed.

3. Let op alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van

water.

6. Reinig het apparaat uitsluitend met een
droge doek.

7. Houd de ventilatie-openingen vrij. Volg bij de
installatie de instructies van de fabrikant op.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt
van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmingsroosters of andere apparaten
die warmte afgeven (met inbegrip van
AV-ontvangers).

9. Doe het veiligheidsdoel van de
gepolariseerde stekker of geaarde stekker
niet teniet. Een gepolariseerde stekker heeft
twee pootjes, een dunne en een dikkere. Een
geaarde stekker heeft behalve twee pootjes
nog een aardingspin. De brede pen van de
gepolariseerde stekker en de aardklem
van de geaarde stekker zijn bedoeld voor
uw veiligheid. Als een stekker niet in het
stopcontact past, kunt u het beste een
elektricien raadplegen voor vervanging van
het verouderde stopcontact.

10. Zorg ervoor dat de kabel niet wordt
beschadigd; let vooral op stekkers,
stopcontacten en de plek waar de kabel aan
het apparaat vastzit.

11. Maak uitsluitend gebruik van aansluitingen/
accessoires die door de fabrikant worden
aanbevolen.

12. Gebruik het apparaat alleen
op een karretje, standaard,
driepoot, steun of tafel
die door de fabrikant is
opgegeven of die bij het
apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig
om het apparaat te verplaatsen wanneer
u een karretje gebruikt, om te voorkomen
dat het toestel of het karretje kantelt en
eventueel tot verwondingen leidt.

13. Haal de stekker van het apparaat uit het
stopcontact tijdens onweer met bliksem
of wanneer het apparaat langere tijd niet
worden gebruikt.

14. Laat onderhoud en reparaties over aan een
gekwaliceerde monteur.
Reparaties zijn nodig als het apparaat
is beschadigd, bijvoorbeeld als het
stroomsnoer of de stekker is beschadigd,
vloeistof op het apparaat is gemorst of
voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het
apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,
het apparaat niet normaal werkt of het
apparaat is gevallen.

Accessoires

SURROUND-LEFT

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

L

R

SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

STANDBY

LINK

WIRELESS

Draadloze

ontvangstmodule

Surroundluidspreker

(2 st.)

Schroef (2 st.) Holder-dongle

Luidsprekerkabel

(2 st.)

(Ty pe s taa nd)

Netsnoer Draadloze dongle

Holder-dongle

(Type met

muurbevestiging /

Type met enkelvoudige

bevestiging )

• De draadloze dongle is alleen geschikt voor Samsung Soundbars. Een lijst met geschikte
Samsung Soundbars vindt u op pagina 12. Sluit de dongle niet aan op andere apparaten, zoals
smartphones, desktop-pc’s of notebooks.

Specicaties

Gewicht

Afmetingen (B x H x D)

Draadloze ontvangstmodule 0,7 kg

Surroundluidspreker 0,6 kg

Draadloze ontvangstmodule 50,0 X 201,3 X 132,0 mm

Surroundluidspreker 87,5 X 147,0 X 87,5 mm

(WHM520V)

Ringvormige

ferrietkern

Bedrijfstemperatuurbereik +5°C tot +35°C

Luchtvochtigheidsbereik bij gebruik 10% ~ 75%

Frequentiebereik 20 Hz~20 KHz

Algemeen elektriciteitsverbruik in de stand-by-stand (W) 1,0W

DUT - 6 DUT - 7

L

R

OPMERKINGEN

– Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specicaties zonder voorafgaande

waarschuwing te wijzigen.
– Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
– Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het

product.
– Ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Kennisgeving Open Source-licentie

• Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via

e-mail ([e-mail]).

Belangrijke Opmerking over Service

• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht:

(a) een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze

gebruiksaanwijzing niet gelezen).

(b) u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken (u

hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).

• U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of

bezoek wordt uitgevoerd.

SWA-9000S verbinden met Soundbar

1. Verbind de draadloze ontvangstmodule met 2 surroundluidsprekers

Gebruik de luidsprekerkabels om twee surroundluidsprekers met de draadloze ontvangstmodule

te verbinden.

• De luidsprekerkabels hebben een kleurcode.

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT

• Voer de volgende stappen uit om de luidsprekerkabels op de draadloze ontvangstmodule
aan te sluiten:

1. Steek de grijze stekker in de grijze aansluiting op de draadloze ontvanger.

2. Steek de blauwe stekker in de blauwe aansluiting op de draadloze ontvanger.

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

SURROUND-RIGHT

POWER

POWER

LINK

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

• Voer de volgende stappen uit om de luidsprekerkabels op de surroundluidsprekers aan te sluiten:

1. Combineer de luidsprekerkabel die op de grijze aansluiting is aangesloten met de

luidspreker die een grijs label heeft.

2. Combineer de luidsprekerkabel die op de blauwe aansluiting is aangesloten met de
luidspreker die een blauw label heeft.

3. Steek de rood en zwart gekleurde uiteinden van elke luidsprekerkabel in de rode en zwarte
aansluitingen van de overeenkomstige luidsprekers.

• De labels bevinden zich op de achterkant van de luidsprekers.

2. Controleer de standby-status na het aansluiten op een
stopcontact

Steek het netsnoer van de draadloze ontvangstmodule in het stopcontact en verbind deze met de
draadloze ontvangstmodule om de draadloze ontvangstmodule in te schakelen.
De LED-verbindingsindicator (blauwe LED) op de draadloze ontvangstmodule knippert.
Zie stap 8 op pagina 11 indien de LED niet knippert.

L

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

R

ID SET

STANDBY

LINK

Blauw knipperen

POWER

De ringvormige ferrietkern aansluiten op de netsnoer van de Soundbar
(Alleen van toepassing bij het aansluiten van de Soundbars/thuisbioscopen uit de
series SWA-9000S en MS.)

Sluit de ringvormige ferrietkern aan op de netsnoer

AC 100V~240V

4A~1.66A

POWER

OUT

(For TV)

POWER

IN

AC 100V~240V

4A~1.66A

POWER

OUT

(For TV)

POWER

IN

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

WIRELESS

AUX IN

Onderkant van de Soundbar

van de Soundbar om RF-storing van radiosignalen te
voorkomen.

1. Trek aan het bevestigingslipje van de ringvormige
ferrietkern om deze te openen.

2. Maak twee lussen in de netsnoer van de Soundbar.

3. Plaats de ringvormige ferrietkern rond de netsnoer

HDMI IN

HDMI OUT
(TV-ARC)

van de Soundbar zoals weergegeven in de
afbeelding links en klik de kern vervolgens vast.

• Zorg dat u de ferrietkern zo dicht mogelijk bij de
stekker van de Soundbar bevestigt.

DUT - 8 DUT - 9

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

3. De hoofdunit van de Soundbar met de draadloze dongle
verbinden

Sluit de draadloze dongle aan op de poort “WIRELESS” op de hoofdunit van de Soundbar.

• Let er bij het insteken van de dongle in de houder op dat het logo “WIRELESS” omhoog wijst,
zoals getoond op onderstaande afbeelding.

1

WIRELESS

2

Typ e st aand

2

WIRELESS

Type met muurbevestiging

WIRELESS

HW-MS5XX/HW-MS6X X/HW-MS65XX

WIRELESS

HW-MS7XX

Type met enkelvo udige bevestigi ng (WMN300S B, niet meegele verd)

Voorzorgsmaatregelen bij de aankoop van extra SWA-W700 (optionele subwoofer)

Verwijder de draadloze dongle niet uit de hoofdunit van de Soundbar.
De draadloze dongle die bij het product wordt geleverd, is geschikt voor gebruik met de
SWA-W700 (optionele subwoofer).

1

WIRELESS

WIRELESS

SOUNDBAR

STANDBY

LINK

LINK

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

5 Sec

4. De Soundbar uitzetten

Schakel de Soundbar uit met de afstandsbediening van de Soundbar door op de hoofdunit van de
Soundbar op de knop

(Aan/uit) te drukken.

BYE

• De afbeelding van de Soundbar kan van uw Soundbar verschillen, afhankelijk van het model.

5. “ID SET” congureren met de afstandsbediening van de Soundbar

Houd de knop VOL op uw afstandsbediening gedurende 5~6 seconden ingedrukt tot de melding
“ID SET” op het display van uw Soundbar verschijnt.

5 Sec

VOL

• De afbeelding van de Soundbar kan van uw Soundbar verschillen, afhankelijk van het model.

6. De Soundbar aanzetten

Schakel de Soundbar in met de afstandsbediening van de Soundbar of door op de hoofdunit van de
Soundbar op de knop

• De afbeelding van de Soundbar kan van uw Soundbar verschillen, afhankelijk van het model.

ID SET

(Aan/uit) te drukken.

ON

DUT - 10 DUT - 11

LINK

7. Controleer of LINK LED stabiel blauw schijnt (verbinding voltooid)

De LED-verbindingsindicator knippert
niet meer en schijnt stabiel blauw

STANDBY

LINK

wanneer er verbinding tot stand is
gebracht tussen de Soundbar en de

Blauw i s Aan

draadloze ontvangstmodule.

8. Indien de SWA-9000S geen verbinding maakt, neemt u aan de hand
van de status van de LED-verbindingsindicator de nodige stappen

LED-status Actie

Aan

Verbonden met
Soundbar

LINK (blauw)

Knippert

Verbinding op
stand-by

STANDBY (rood) Aan Fout bij verbinden

Overig - Foutmeldingen

-

Controleer of de Soundbar is
ingeschakeld

Herhaal s tap 4 tot 7.

Controleer of de Soundbar is
ingeschakeld

1. Houd de knop ID SET op de achterkant
van de draadloze ontvangstmodule
gedurende 5~6 seconden met een
balpenpunt ingedrukt tot de
LED-verbindingsindicator blauw
knippert.

L

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

R

5 Sec

ID SET

2. Herhaal stap 4 tot 7.

Contac t op met een Samsung
servicecentrum.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Als u de Soundbar en één of meerdere draadloze luidsprekers van Samsung via een draadloze
router heeft verbonden:

Schakel het surround-sound uit voor de Soundbar en draadloze luidspreker van Samsung, om
vervolgens de SWA-9000S te installeren en gebruiken.

• Wanneer u de SWA-9000S aansluit zonder het surround- sound uit te schakelen zoal s hierboven

beschreven:

Geluid wordt gelijktijdig via de draadloze luidsprekers van Samsung en de surroundluidsprekers van
de SWA-9000S afgespeeld.

Compatibele modellen

HW-MS550 HW-MS560 HW-MS650 HW-MS651 HW-MS6500

HW-MS6501 HW-MS660 HW-MS661 HW-MS6510 HW-MS6511

HW-MS750 HW-MS751 HW-MS760 HW-MS761

• De modellijst kan zonder verdere kennisgeving worden gewijzigd.

DUT - 12 DUT - 13

Draadloze modellen (waaronder de modellen met de frequentie 5,15GHz-5,35GHz)

• Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is
met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EG. U vindt de originele Conformiteitsverklaring op
http://www.samsung.com. Ga naar Ondersteuning > Productondersteuning
zoeken en voer de modelnaam in.
Dit apparaat mag in alle Europese landen worden gebruikt.
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor binnengebruik.

Draadloze modellen
(met uitzondering van de modellen met de frequentie 5,15GHz-5,35GHz)

• Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is met de
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
U vindt de originele Conformiteitsverklaring op
http://www.samsung.com. Ga naar Ondersteuning > Productondersteuning zoeken
en voer de modelnaam in. Dit apparaat mag in alle Europese landen worden gebruikt.

Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product
en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval
verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu
of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze
artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het
duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben
gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen
milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden
van de koopovereenkomst nalezen.
Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering
worden gemengd.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en product specieke wettelijke verplichtingen van

Samsung naar:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Consignes de Sécurité

Merci d’avoir acheté ce produit (SWA-9000S).

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OU VRIR

Ce symbole indique la

présence d’une tension

dangereuse dans

l’appareil. Ne touchez

jamais les composants

internes du produit.

ATTENTION: POUR LIMITER LES RISQUE S DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE

CACHE (NI L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL). CERTAINES

PIÈCES QU’IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES

PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN

TECHNICIEN QUALIFIÈ POUR TOUTE RÉPARATION.

Produit de classeII: ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre
(prise de terre) n'est requis.

Tension CA: ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est

une tension C A.

Tension CC: ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est

une tension CC.

Mise en garde, Consulter le mode d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit
consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la

sécurité.

• Les fentes et les ouvertures situées à l’arrière
et en dessous de l’appareil permettent

d’assurer une ventilation correcte. An

d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil
et d’empêcher toute surchauffe, veillez à ne
jamais obstruer ces ouvertures de quelque
façon que ce soit.

– Ne placez pas l’appareil dans un endroit

conné comme une bibliothèque ou un

meuble intégré sauf si une ventilation

sufsante y est assurée.

– Ne placez pas l’appareil à proximité

ou sur un radiateur ou une bouche
de chaleur et ne l’exposez jamais à la
lumière directe du soleil.

Ce symbole indique que

ce produit est fourni
avec des documents

importants relatifs au

fonctionnement et à

l’entretien.

– Ne posez pas de récipients contenant

du liquide (ex.: vase, etc.) sur l’appareil
an d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution en cas de projections.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne
le placez pas à côté d’une source d’eau
(baignoire, lavabo, évier, cuve, sous-sol
humide, piscine, etc.). Si l’appareil est exposé
à de l’eau ou à de l’humidité par accident,
débranchez-le et contactez immédiatement
un représentant agréé.

• Ne surchargez pas les prises murales, les

rallonges et les adaptateurs an d’éviter tout

risque d’incendie ou d’électrocution.

FRA - 2 FRA - 3

• Organisez les câbles de sorte qu’ils ne gênent
pas la circulation dans la pièce ou qu’ils ne
soient pas écrasés par le mobilier attenant.
Assurez-vous toujours que les parties côté

che, prise murale et sortie de l’appareil sont

en bon état.

• An de protéger l’appareil de la foudre, ou
si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant
une période prolongée, débranchez-le. Faites
de même avec l’antenne ou le système de
câblage. Vous éviterez ainsi qu’ils ne soient
endommagés par la foudre ou une surtension.

• Avant de brancher le cordon d’alimentationCA

sur la prise de l’adaptateurCC, assurez-vous

que les caractéristiques électriques de

l’adaptateurCC correspondent à l’alimentation

électrique locale.

• N’insérez jamais d’objets métalliques dans les
ouvertures de l’appareil. Vous risqueriez de
vous électrocuter.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, ne
touchez jamais les composants internes de

l’appareil. Seul un technicien qualié est

autorisé à ouvrir l’appareil.

• Enfoncez correctement la prise dans le
mur. Pour débrancher l’appareil du mur,

tirez toujours sur la che du câble. Ne

tentez jamais de le débrancher en tirant
directement sur le câble. Ne touchez jamais le
cordon d’alimentation si vous avez les mains
mouillées.

• Si vous constatez que l’appareil ne fonctionne
pas normalement (bruits ou odeurs
inhabituels), débranchez-le immédiatement
et contactez un revendeur ou un centre de
services agréé.

• Entretien du meuble.
– Avant de brancher un composant sur cet

appareil, assurez-vous que celui-ci est
hors tension.

• Débranchez toujours l’appareil si vous

prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une
période prolongée (en particulier si des
enfants ou des personnes aux capacités
réduites sont laissées sans surveillance).

– L’accumulation de poussière sur l’appareil

risque de provoquer des étincelles, une
surchauffe ou un problème d’isolation
et de provoquer un choc électrique, une
fuite électrique ou un incendie.

• Contactez un centre de services agréé pour

obtenir plus d’informations si vous souhaitez
installer votre produit dans une pièce exposée
à la poussière, à des températures extrêmes,
à l’humidité ou à des substances chimiques
ou dans un endroit où il fonctionnera en
permanence, comme dans un hall d’aéroport
ou de gare. Le non-respect de ces consignes
risque d’endommager gravement l’appareil.

• Utilisez uniquement une che et une prise

murale correctement mises à la terre.

– Une mise à la terre incorrecte peut

provoquer un choc électrique ou
endommager l’équipement. (équipement

de classe1 uniquement.)

• Pour éteindre complètement l’appareil, vous

devez débrancher le cordon d’alimentation
de la prise murale. C’est pourquoi le cordon
d’alimentation doit être facilement accessible
à tout moment.

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec

l’appareil.

• Conservez les accessoires (piles, etc.) dans un

endroit sûr, hors de leur portée.

• N’installez pas le produit dans un endroit
instable, comme sur une étagère branlante,
un sol incliné ou dans un local exposé à des
vibrations.

• Ne faites pas tomber l’appareil et ne l’exposez
pas à des chocs. S’il est endommagé
débranchez le câble d’alimentation et
contactez le centre de services.

• Pour nettoyer l’appareil, débranchez d’abord
le câble d’alimentation de la prise murale,
puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
N’utilisez pas de produits chimiques, tels que
de la cire, du benzène, de l’alcool, des diluants,

des insecticides, des puricateurs d’air, des
lubriants ou des détergents. Ils risquent

d’endommager le revêtement du produit ou
d’en effacer les inscriptions.

• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne
posez jamais d’objets contenant un liquide

(ex: un vase) sur l’appareil.

• Ne branchez pas plusieurs appareils
électriques sur une même prise murale.
Surcharger une prise murale peut provoquer
une surchauffe et donc un incendie.

AVERTISSEMENT :

• AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE
DE PROPAGATION D’INCENDIE,
ÉLOIGNEZ LES BOUGIES OU LES
AUTRES DISPOSITIFS À FEU NU
DE L’APPAREIL.

• Pour réduire les risques d’incendie ou de
décharge électrique, veuillez ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Précautions

1. Vériez que l’alimentation électrique

CA ou CC de votre logement respecte
les conditions en matière d’alimentation

répertoriées sur l’étiquette d’identication

située au dos de votre produit. Installez
le produit horizontalement, sur une base

adaptée (meuble), en laissant sufsamment

d’espace autour du produit pour une bonne

ventilation (entre 7 et 10 cm). Vériez que les

fentes de ventilation ne sont pas couvertes.
Ne placez pas l’unité sur des haut-parleurs
ou sur tout autre équipement susceptible
de devenir chaud. Cette unité a été conçue
pour une utilisation continue. Pour l’éteindre
complètement, débranchez la prise CA de la
prise murale.

2. N’exposez pas l’unité à la lumière directe du
soleil ou à d’autres sources de chaleur.
Cela pourrait entraîner une surchauffe et des
dysfonctionnements.

3. Débranchez le câble d’alimentation de
la prise murale CA si l’unité présente un
dysfonctionnement. Le produit n’a pas été
conçu pour une utilisation industrielle, mais
pour une utilisation personnelle uniquement.
De la condensation peut se former si le
produit a été stocké à basse température.
Si vous transportez l’unité en hiver, attendez
environ 2 heures, le temps qu’elle atteigne la
température ambiante, avant de l’utiliser.

4. Si l’alimentation électrique est utilisée à

240 V CA, un adaptateur de prise adapté doit

être utilisé.

FRA - 4 FRA - 5

Consignes de sécurité
importantes

Lisez attentivement ces consignes avant
d’utiliser l’appareil. Veillez à respecter toutes les
consignes répertoriées ci-après. Conservez ces
instructions à portée de main pour vous y référer
ultérieurement.

1. Lisez attentivement ces consignes.

2. Conservez-les précieusement.

3. Tenez compte de tous les avertissements

mentionnés.

4. Respectez toutes les instructions sans
exception.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de
l’eau.

6. Nettoyez-le à l’aide d’un tissu sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez l’appareil conformément aux
instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une
source de chaleur de type radiateur, registre
de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil
(y compris les récepteurs AV) générateur de
chaleur.

9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité

de la che de mise à la terre ou de la che
polarisée. Une che polarisée comporte

deux lames dont l’une est plus large que

l’autre. Une che de mise à la terre comporte

deux lames et une troisième broche de
mise à la terre. La lame la plus large et la
troisième broche sont destinées à assurer

votre sécurité. Si la che fournie ne s’insère

pas dans la prise utilisée, faites appel à un
électricien pour faire remplacer celle-ci.

10. Placez le cordon d’alimentation de sorte
qu’il ne puisse être ni piétiné ni pincé,

particulièrement au niveau de la che, de

la prise de courant et du point de sortie du
cordon de l’appareil.

11. Utilisez exclusivement les xations/
accessoires spéciés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement
le meuble à roulettes, le
socle, le trépied, le support
ou la table recommandés
par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Si l’appareil est posé sur un
meuble à roulettes, déplacez l’ensemble
avec précaution pour éviter de faire tomber
l’appareil et de vous blesser.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou
lorsqu’il est inutilisé pendant une période
prolongée.

14. Conez toutes les réparations à un
technicien qualié. Votre appareil doit

impérativement être réparé lorsqu’il a
été endommagé de quelque manière que

ce soit: détérioration du cordon ou de la
che d’alimentation, projection de liquide

sur l’appareil, chute d’objets à l’intérieur
de l’appareil, exposition à la pluie ou à
l’humidité, dysfonctionnement, chute.

Accessoires

SURROUND-LEFT

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

L

R

SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

STANDBY

LINK

WIRELESS

Module de

réception

sans l

Enceinte

surround (2EA)

Vis (2EA) Suppor t de clé

Câble d’enceinte

(2EA)

électronique

(Fixation

verticale)

Cordon

d’alimentation

Support de clé

électronique

(Fixation murale /

Fixation unique)

Clé électronique

sans l (WHM520V)

Noyau de tore ferrite

• La clé électronique sans l est uniquement compatible avec les Soundbars Samsung.
Pour une liste des Soundbars Samsung compatibles, reportez-vous à la page 12.

Ne connectez pas la clé électronique à un autre appareil, comme un smartphone, un ordinateur de
bureau ou un ordinateur portable.

Spécications

Poids

Dimensions (L x H x P)

Module de réception sans l 0,7 kg

Enceinte surround 0,6 kg

Module de réception sans l 50,0 X 201,3 X 132,0 mm

Enceinte surround 87,5 X 147,0 X 87,5 mm

Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C

Plage de taux d’humidité de fonctionnement 10% ~ 75%

Plage de fréquences 20Hz~20KHz

Consommation élec trique totale en veille (W) 1,0W

FRA - 6 FRA - 7

L

R

REMARQUES

– Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier les caractéristiques sans préavis.
– Le poids et les dimensions sont approximatifs.
– Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à

l’étiquette collée sur le produit.

– La présentation et les spécications peuvent faire l’objet de modications sans préavis.

Avis de licence libre

• Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à
l’adresse ([e-mail]).

Remarque Importante à Propos du Service

• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants:
(a) Vous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente aucune

anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).

(b) Vous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère que celle-ci ne présente aucune

défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).

• Le montant de ces frais administratifs vous sera notié avant que tout travail ou toute visite à votre
domicile ne soit effectuée).

Connexion du SWA-9000S à une Soundbar

1. Connecter le module de réception sans l à 2 enceintes surround

Utilisez les câbles d’enceinte pour connecter deux enceintes surround au module de réception sans

l.

• Les câbles d’enceinte répondent à un code couleur.

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT

• Lors de la connexion des câbles d’enceinte au module de réception sans l, suivez ces étapes :

1. Insérez la che grise dans la prise jack grise du module de réception sans l.

2. Insérez la che bleue dans la prise jack bleue du module de réception sans l.

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

SURROUND-RIGHT

POWER

POWER

LINK

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

• Lors de la connexion des câbles d’enceinte aux enceintes surround, suivez ces étapes :

1. Faites correspondre le câble d’enceinte connecté à la prise jack grise à l’enceinte avec
l’étiquette grise.

2. Faites correspondre le câble d’enceinte connecté à la prise jack bleue à l’enceinte avec
l’étiquette bleue.

3. Insérez les extrémités rouge et noire de chaque câble d’enceinte dans les prises jack rouge
et noire des enceintes appropriées.

• Les étiquettes sont situées au dos des enceintes.

2. Vériez l’état de veille après le branchement à une prise électrique

Branchez le cordon d’alimentation du module de réception sans l à une prise électrique et
raccordez-le au module de réception sans l pour allumer le module de réception sans l.
Le voyant LED LINK (LED bleue) situé sur le module de réception sans l clignote. Si le voyant LED
ne clignote pas, reportez-vous à l’étape 8 à la page 11.

L

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

R

STANDBY

LINK

Clignotement bleu

POWER

Fixer le noyau de tore ferrite au cordon d’alimentation de la Soundbar
(Applicable uniquement lors de la connexion de Soundbars/Home cinéma SWA-9000S
et de la série MS.)

Fixez le noyau de tore ferrite au cordon d’alimentation

AC 100V~240V

4A~1.66A

POWER

OUT

(For TV)

POWER

IN

AC 100V~240V

4A~1.66A

POWER

OUT

(For TV)

POWER

IN

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

WIRELESS

AUX IN

Part ie inférieure de l a Soundbar

de la Soundbar pour aider à éviter toute interférence RF
avec des signaux radio.

1. Tirez sur la languette de xation du noyau de tore

ferrite pour l’ouvrir.

2. Faites deux boucles avec le cordon d’alimentation de
la Soundbar.

3. Fixez le noyau de tore ferrite sur le cordon
d’alimentation de la Soundbar comme indiqué sur la

HDMI IN

HDMI OUT
(TV-ARC)

gure sur la gauche, puis fermez-le en appliquant une

pression dessus jusqu’à entendre un clic.

• Assurez-vous que le tore ferrite est xé aussi près de

la che d’alimentation de la Soundbar que possible.

FRA - 8 FRA - 9

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

3. Connexion de l’unité principale de la Soundbar à la clé

électronique sans l

Connectez la clé électronique sans l au port « WIRELESS » situé sur l’unité principale de la
Soundbar.

• Lors de l’insertion de la clé électronique dans le support, assurez-vous que le logo « WIRELESS »
est tourné vers le haut, comme indiqué sur l’image ci-dessous.

1

WIRELESS

2

Fixation verticale

2

WIRELESS

1

Fixation murale

WIRELESS

WIRELESS

HW-MS5XX/HW-MS6X X/HW-MS65XX

WIRELESS

HW-MS7XX

Fixation unique (WMN300SB, non fourni)

Précautions pour l’achat d’un SWA-W700 supplémentaire (subwoofer en option)

Ne retirez pas la clé électronique sans l de l’unité principale de la Soundbar.
La clé électronique sans l fournie avec le produit peut être utilisée avec le SWA-W700 (subwoofer

en option).

WIRELESS

SOUNDBAR

STANDBY

LINK

LINK

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

5 Sec

4. Éteindre la Soundbar

Éteignez la Soundbar à l’aide de la télécommande de la Soundbar ou en appuyant sur le bouton

(Alimentation) situé sur l’unité principale de la Soundbar.

• L’image de la Soundbar peut être différente de votre Soundbar, selon le modèle.

5. Congurer « ID SET » à l’aide de la télécommande de la
Soundbar

Appuyez sur le bouton VOL de votre télécommande pendant 5 à 6 secondes jusqu’à ce que le
message « ID SET » s’afche sur l’écran de votre Soundbar.

BYE

5 Sec

VOL

• L’image de la Soundbar peut être différente de votre Soundbar, selon le modèle.

6. Allumer la Soundbar

Allumez la Soundbar à l’aide de la télécommande de la Soundbar ou en appuyant sur le bouton

(Alimentation) situé sur l’unité principale de la Soundbar.

• L’image de la Soundbar peut être différente de votre Soundbar, selon le modèle.

ID SET

ON

FRA - 10 FRA - 11

LINK

7. Vériez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu
(connexion établie)

Le voyant LED LINK arrête de clignoter

et s’éclaire en bleu en continu

STANDBY

LINK

lorsqu’une connexion est établie entre
la Soundbar et le module de réception

Allumé en bleu

sans l.

8. Si le SWA-9000S ne se connecte pas, suivez les étapes
nécessaires selon l’état du voyant LED

État LED Action

Allumé

Connecté avec la
Soundbar

LINK (Bleu)

Clignotement

STANDBY (Rouge) Allumé

État de veille de la
connexion

Échec de la
connexion

Autres - Erreurs

-

Vériez que la Soundbar est allumée.

Répétez les étapes 4 à 7.

Vériez que la Soundbar est allumée.

1. Appuyez sur le bouton ID SET au

dos du module de réception sans l
avec la pointe d'un stylo pendant 5 à
6 secondes jusqu'à ce que le voyant
LED LINK clignote (en bleu).

L

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

R

5 Sec

ID SET

2. Répétez les étapes 4 à 7.

Contactez un service après-vente
Samsung.

PRÉCAUTIONS

• Si vous avez connecté votre Soundbar et une ou plusieurs enceintes sans l Samsung via un
routeur sans l :

Désactivez le son surround pour la Soundbar et l’enceinte sans l Samsung, puis installez et utilisez
le SWA-9000S.

• Si vous connectez le SWA-9000S et que vous ne désactivez pas le son surround comme indiqué

ci-dessus :

Le son sera émis des enceintes Samsung sans l et des enceintes surround du SWA-9000S.

Modèles compatibles

HW-MS550 HW-MS560 HW-MS650 HW-MS651 HW-MS6500

HW-MS6501 HW-MS660 HW-MS661 HW-MS6510 HW-MS6511

HW-MS750 HW-MS751 HW-MS760 HW-MS761

• La liste des modèles est sujette à modications sans avis préalable.

FRA - 12 FRA - 13

Modèles sans l (avec plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz)

• Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est
conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la
Directive 1999/5/EC.
La déclaration de conformité originale se trouve sur le site

http://www.samsung.com, allez sur Assistance > Recherche assistance produit et saisissez le nom

du modèle.
Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l’Union Européenne.
Cet appareil ne peut être utilisé qu’en intérieur.

Modèles sans l (sans plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz)

• Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux
exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.
La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http://www.samsung.com,
allez sur Assistance > Recherche assistance produit et saisissez le nom du modèle.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l’Union Européenne.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques & électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses
accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés
avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des
autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits
en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions
de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les

obligations réglementaires spéciques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur :
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

© 2017 Sam sung Electronics Co., Ltd. All rights res erved.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any quest ions or comment s relating to Samsung product s, please cont act the SAMS UNG customer

care Centre.

Country Contact Centre

`

Europe

U.K 0330 SAM SUNG (72 67864)

EIRE 0818 717100

0180 6 SA MSUNG bzw.

GERMANY

FRANCE 01 48 63 0 0 00

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

SPAIN 3490217 2678

PORTUGAL 808 20 7 267

LUXEMBURG 261 03 710

NETHERLANDS

BELGIUM 02-20 1-24-18

NO RWAY 815 5 6480

DENMARK 7 0 70 19 70

FINLAND 030- 6227 515

SWEDEN 077 1 726 786 4 (0771-S AMSUNG)

POLAND

HUNGARY

0180 6 7 267864*
(*0,20 € /Anruf aus dem d t. Festn etz,
aus dem M obilfunk max . 0,60 €/
Anruf)

0900 -SAMSUN G (0900-7 267864)
(€ 0,10/ Min)

801-17 2-678* lub [phone] *

* (koszt po łączenia we dług taryf y

operatora)

0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)



www.samsung .com/uk/
support

www.samsung.com/ie/
support

www.samsung.com/de/
support

www.samsung.com/fr/
support

www.samsung.com/it/
support

www.samsung.com/es/
support

www.samsung.com/pt/
support

www.samsung.com/be_fr/
support

www.samsung.com/nl/
support

www.samsung.com/be/
suppor t (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)

www.samsung.com/no/
support

www.samsung .com/dk/
support

www.samsung.com//

support

www.samsung.com/se/
support

www.samsung.com/pl/
support

www.samsung.com/hu/
support

Web Site

Country Contact Centre

AUSTRI A

SWITZERLAND 0800 726 78 6 4 (0800-S AMSUNG)

CZECH 800 - SAMS UNG (800-7 26786)

SLOVA KIA 0800 - S AMSUNG (080 0-726 786)

CROATIA 072 7 26 786

BOSNIA 055 2 33 999

MONTENEGRO 02 0 405 888

SLOVENIA 080 697 267 (bre zplačna štev ilka) ww w.samsung.com/si

SERBIA 011 32 1 6899

BULGARIA

ROMANIA

CYPRUS

GREECE

LITHUANIA 8-800-77777

LAT VIA 8000-7267

ESTONIA 80 0-7267

0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for P remium HA] 080 0-3666 61
[Only for De alers] 0810 -112233

*3000 Цен а в мрежа та
0800 111 31 , Без платна тел ефонна
линия

*8000 ( apel in retea)
080 08-726 -78-6 4
(0800 8-SAMSUNG )
Apel GRATUIT

8009 4 000 only from l andline, tol l
free

80111- SAMSUNG (80 111 726 786 4)
only from l and line (+30) 210
6897691 from mobile and land line



Web Site

www.samsung.com/at/
support

www.samsung.com/ch/
suppo rt (Germa n)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)

www.samsung.com/cz/
support

www.samsung.com/sk/
support

www.samsung.com/hr/
support

www.samsung.com/
support

www.samsung.com/
support

www.samsung.com/rs/
support

www.samsung.com/bg/
support

www.samsung.com/ro/
support

www.samsung .com/gr/
support

www.samsung.com/lt/
support

www.samsung.com/lv/
support

www.samsung.com/ee/
support

AH68-02976W-01

AH68-02976W-01