Samsung SV-657GX, SV-645X/CZE User Manual [cs, sk]

VIDEOREKORDÉR

SV-645X
SV-641X
SV-445G
SV-441G
SV-245G
SV-241G

Príruãka pre uÏívatel’a

PAL

www.samsungvcr.com

SK

3

Obsah

◆ NIEKOªKO SLOV O PRÍRUâKE

■ Bezpeãnostné pokyny................................................................................................. 5

◆ POPIS A VYBAVENIE VIDEOREKORDÉRA (ìalej len VCR)

■ Predn˘ panel VCR................................................................................................... 6

■ Zadn˘ panel VCR....................................................................................................... 6

■ Diaºkov˘ ovládaã ...................................................................................................... 7

■ Zobrazenia na displeji................................................................................................ 8

■ Príslu‰enstvo .............................................................................................................. 8

◆ PRIPOJENIE VCR

■ Ako zapojit’ VCR ...................................................................................................... 9

■ Pripojenie VCR k TV prijímaãu koaxiálnym káblom................................................ 10

■ Pripojenie VCR k TV prijímaãu káblom SCART...................................................... 10

■ Pripojenie dekódera na zakódované TV stanice ........................................................ 11

■ Pripojenie VCR k satelitnému prijímaãu alebo inému prístroju................................ 12

■ Zapojenie a automatické nastavenie........................................................................... 13

■ Naladenie televízora na kanál VCR........................................................................... 14

◆ NASTAVENIE VCR

■ VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa................................................................... 15

■ Nastavenie dátumu a hodín........................................................................................ 15

■ Zobrazenie/vypnutie zobrazovan˘ch informácií na obrazovke ................................. 16

■ V˘ber jazyka zobrazovan˘ch informácií ................................................................... 16

■ Nastavenie v˘stupného kanála VCR.......................................................................... 17

■ Voºba zvukovej normy (B/G-D/K)............................................................................ 17

■ Automatické prednastavenie staníc do pamäti........................................................... 18

■ Manuálne prednastavenie staníc do pamäti................................................................ 19

■ Vymazanie prednastavenej stanice ............................................................................ 20

■ Prestavenie poradia uloÏen˘ch staníc......................................................................... 21

■ Prepínanie medzi TV a VCR reÏimom ...................................................................... 22

◆ NAHRÁVANIE TELEVÍZNEHO VYSIELANIA

■ V˘ber typu kazety...................................................................................................... 23

■ R˘chlosÈ nahrávania (SV-645X/SV-641X/SV-445G/SV-441G) .............................. 23

■ NICAM (SV-645X/SV-641X)................................................................................... 24

■ Ochrana pásky pred nechcen˘m nahrávaním ............................................................ 25

■ OkamÏité nahrávanie programu................................................................................. 25

■ Nahrávanie programu s automatick˘m zastavením ................................................... 26

■ PouÏitie funkcie ShowView (SV-645X/SV-445G/SV-245G)................................... 27

■ Úprava nahrávania ShowView (SV-645X/SV-445G/SV-245G)............................... 28

■ Programovanie ãasovaãom......................................................................................... 29

■ Kontrola naprogramovaného nahrávania................................................................... 30

■ Zru‰enie naprogramovaného nahrávania ................................................................... 30

2

Niekol’ko slov o príruãke

ëakujeme Vám, Ïe ste si zakúpili videorekordér (VCR) znaãky SAMSUNG. Tento návod
na obsluhu obsahuje mnoho cenn˘ch informácií o zapojení a pouÏívaní videorekordéra.
Prosíme Vás, aby ste venovali dostatok ãasu na preãítanie t˘chto informácií, pretoÏe Vám
pomôÏu plne vyuÏit’ v˘hody vlastností videorekordéra.

Tento návod na pouÏitie platí pre modely SV-645X, SV-641X, SV-445G, SV-441G,
SV-245G a SV-241G. Pred pre‰tudovaním funkcií v návode si skontrolujte ãíslo Vá‰ho
modelu. Je zobrazené na zadnej strane videorekordéra.

Tabul’ka funkcií

- ★(SV-645X): Znamená, Ïe postup platí iba pre urãité modely, napr. SV-645X.

- Plochy, ktoré sú vytieÀované ‰edou farbou a oznaãené hviezdiãkou oznaãujú

postup, ktor˘ platí iba pre jeden model.

Funkcia SV-645X SV-641X SV-445G SV-441G SV-245G SV-241G

IPC (Intelligent Picture Control-

●●●●●●

nastavenie ostrosti obrazu)
Formát 16:9 (‰irokouhlá obrazovka)

●●●●●●

R˘chlost’ nahrávania (SP/LP)

●●●●

Pripojenie dekódera na zakódované

●●●●●●

TV stanice
Detská poistka

●●●

ShowView

●●●

VPS (Video Programme System)/

●●

PDC (Programme Delivery Control)
Pripojenie RCA audio/video kábla

●●● ●

A2/NICAM

●●

Ovládanie TV prijímaãa pomocou

●●

diaºkového ovládaãa VCR
Hi-Fi

●●

SK

54

Nasledujúce obrázky poukazujú na opatrenia, ktoré je potrebné dodrÏiavaÈ.

Blesk v trojuholníku upozorÀuje na nebezpeãné napätie vo vnútri v˘robku.

Neotvárajte kryt videorekordéra.

HH

5°C

40°C

10% 75%

TOTO ZARIADENIE NIE JE URâENÉ NA POUÎITIE

V PRIEMYSELNOM PROSTREDÍ

Bezpeãnostné pokyny

NEVYSTAVUJTE VCR
extrémnym teplotám (pod 5°C a
nad 40°C) alebo extrémnej
vlhkosti (menej neÏ 10 % a viac
ako 75 %).

NEVYSTAVUJTE VCR
priamemu slneãnému svetlu.

NEDOPUSTITE, aby sa na VCR
rozliala akákoºvek kvapalina.

NEKLAëTE Ïiadne predmety na
VCR alebo diaºkové ovládanie.

Pri búrke (hlavne sprevádzajúcej
bleskami) odpojte VCR zo
sieÈovej a anténnej zásuvky.

Ak nebudete pouÏívaÈ diaºkov˘
ovládaã dlh‰iu dobu, vyberte z
neho batérie a uloÏte ich na
chladnom a suchom mieste.

Obsah

◆ PREHRÁVANIE

■ Prehrávanie kazety..................................................................................................... 31

■ Automatické nastavenie stability obrazu (SV-641X/SV-441G/

SV-245G/SV-241G).................................................................................................. 31

■ Ruãné nastavenie stability obrazu (tracking)............................................................. 31

■ IPC (nastavenie ostrosti obrazu) ................................................................................ 32

■ IPC (nastavenie ostrosti obrazu) (SV-641X/SV-441G/SV-245G/SV-241G)............ 32

■ Formát 16:9 (‰irokouhlá obrazovka).......................................................................... 33

■ Voºba systému farebného vysielania......................................................................... 33

■ ReÏim zvukového v˘stupu (SV-645X/SV-641X)...................................................... 34

■ Doãasné vypnutie zvuku (SV-445G/SV-441G/SV-245G/SV-241G)........................ 34

◆ VYHªADÁVANIE VYBRAN¯CH âASTÍ ZÁZNAMU

■ Spomalené prehrávanie kazety................................................................................... 35

■ Prehrávanie záznamu obrázok po obrázku................................................................. 35

■ Vyhºadávanie záberu, pretoãenie na koniec/na zaãiatok........................................... 36

■ Vyhºadávanie vybranej ãasti záznamu pomocou indexu........................................... 36

■ Opakované automatické prehrávanie pásky............................................................... 37

■ Niekoºkonásobné prehrávanie ãasti záznamu............................................................ 38

◆ JEDNODUCHÉ OVL

ÁDANIE

■ Nastavenie VPS/PDC (SV-645X/SV-641X) ............................................................. 39

■ Roz‰írenie ShowView (SV-645X/SV-445G/SV-245G)............................................ 40

■ VyuÏitie poãítadla pásky............................................................................................ 40

◆ ëAL·IE FUNKCIE NAHRÁVANIA

■ Pripojenie cez RCA audio/video vstup (SV-645X/SV-641X/SV-445G/SV-245G)... 41

■ Vkladanie nového záznamu na pásku........................................................................ 42

■ Nahrávanie z iného VCR alebo videokamery............................................................ 42

◆ INÉ FUNKCIE A UÎITOâNÉ INFORMÁCIE

■ Ovládanie TV prijímaãa pomocou diaºkového ovládaãa VCR

(SV-645X/SV-445G) ................................................................................................. 43

■ Automatické vypnutie VCR....................................................................................... 44

■ Detská poistka (SV-645X/SV-445G/SV-245G)........................................................ 45

■ Úsporn

˘ reÏim - zníÏenie spotreby el. energie v pohotovostnom reÏime.................. 45

■ Technické údaje ......................................................................................................... 46

◆ RIE·ENIE PROBLÉMOV

■ Problémy a ich odstránenie........................................................................................ 47

■ Tabuºka TV frekvencií (systém D/K + B/G)............................................................. 48

☛

➢

PoznámkaDôleÏitéStlaãiÈ a podrÏaÈStlaãiÈ

SYMBOLY

1

1

1

= ãíslo kroku

★

Iba niektoré

modely

SK

76

Predn˘ panel VCR

Zadn˘ panel VCR

Diaºkov˘ ovládaã (SV-645X/SV-445G)

(SV-645X)

(SV-445G/SV-245G)

(SV-441G/SV-241G) (SV-641X)

Priestor na vkladanie

kazety

Prehrávanie

Nahrávanie

Vyberanie
kazety

Pretáãanie
na koniec

Programovanie

Pretáãanie na
zaãiatok

Vstup na

vonkaj‰ie

video

Vstup na

vonkaj‰ie

video

Vstup na vonkaj‰ie
audio ª, P

Vstup na vonkaj‰ie
audio ª, P

REC STOP

PROG

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO L AUDIO R

AUX

REW F.F

PLAY

Hlavn˘ vypínaã

Tlaãítko

stop

Priestor na vkladanie

kazety

Tlaãítko

stop

Nahrávanie
Vyberanie
kazety

Programovanie

Prehrávanie

Pretáãanie
na koniec

EJECT

STANDBY/ON

PROG

REC

STOP

PLAY

REW

F.F

VIDEO L AUDIO R

AUX

EJECT

STANDBY/ON

Hlavn˘ vypínaã

Pretáãanie
na zaãiatok

Vstup na vonkaj‰ie video

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO AUDIO

AUX

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

AV2(DEC./EXT.) SCART(EURO-21) zásuvka

AV1(EURO AV) vstup/v˘stup

SCART(EURO-21)

Vstup na anténu

V˘stup do TV

V˘stupy na RCA audio ª, P

★

(iba SV-645X/SV-641X)

OK

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

Vybratie kazety

Vyhºadávanie pomocou indexov
Prehrávanie obrázok po obrázku
Voºba vstupu, Vonkaj‰í vstup

★

(iba SV-641X/

SV-245G) / Opakované prehrávanie pásky

Predvoºba
Zobrazenie na displeji

Prehrávanie/Pauza/Stojaci obraz
Pretáãanie/Zr˘chlené prehrávanie
Menu
Pohyb v menu
Potvrdenie zadan˘ch údajov

Potvrdenie zadan˘ch údajov

âasovaã
Prepínanie obrazu TV/VCR

(SV-645X/SV-445G)

(SV-641X/SV-441G/SV-245G/SV-241G)

OK

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

SELECT

-/--

Hlavn˘ vypínaã TV

Vyhºadávanie pomocou indexov
Prehrávanie obrázok po obrázku

Voºba vstupu/Opakované prehrávanie
pásky

Predvoºba/Stabilita obrazu (tracking)
Zobrazenie na displeji

Prehrávanie/Pauza/Stojaci obraz
Pretáãanie/Zr˘chlené prehrávanie

Menu
Pohyb v menu (nahor)

Pohyb v menu
Potvrdenie zadan˘ch údajov

âasovaã
Prepínanie obrazu TV/VCR

Hlavn˘ vypínaã VCR

Spomalené prehrávanie

Zmena r˘chlosti prehrávania

Vertikálna stabilita obrazu

Mazanie údajov a nulovanie poãítadla

ReÏim ovládania TV

ReÏim ovládania VCR

HlasitosÈ

Zvukov˘ reÏim (SV-645X) /

Doãasné vypnutie zvuku (SV-445G)

Stop

Pretáãanie/Spätné prehrávanie

Vyhºadávanie

Nahrávanie

Pohyb v menu

Pohyb v menu (nadol)

R˘chlosÈ nahrávania

Hlavn˘ vypínaã VCR

Spomalené prehrávanie

Zmena r˘chlosti prehrávania

Vertikálna stabilita obrazu

Mazanie údajov a nulovanie poãítadla

Automatické nastavenie stability obrazu

IPC (nastavenie ostrosti obrazu)

Stabilita obrazu (tracking)

Zvukov˘ reÏim (SV-641X) /

Doãasné vypnutie zvuku (SV-441G/

SV-245G/SV-241G)

Stop

Pretáãanie/Spätné prehrávanie

Vyhºadávanie

Nahrávanie

Pohyb v menu

Pohyb v menu (nadol)

R˘chlosÈ nahrávania

★

(iba SV-641X/SV-441G)

8

Zobrazenia na displeji

Príslu‰enstvo

Práve ste si zakúpili videorekordér (VCR) SAMSUNG.
Spolu s VCR nájdete v krabici nasledovné príslu‰enstvo.

O

K

S
T
A
N

D
B
Y

/
O
N

E
J
E
C
T

S
L
O

W

S
H

U
T
TL

E

V

-LO
C
K

C
L
R

/
R
S
T

F
.
A
D
V

I

N
D
E
X

A
.
T
R

K

I
P
C

I
N
P

U
T

R

E
P
E
A
T

T
R
K

P
R
O

G

A
U

D
I
O

R

E
C

M
E
N

U

S
P
E
E

D
D

U
B

T
V
/
V
C
R

T
I
M

E
R

D

I
S
P

L
A
Y

Diaºkov˘ ovládaã

Návod na pouÏívanie Koaxiálny kábel RCA audio kábel

★

(iba SV-645X/

SV-641X)

SK

9

Ako zapojiÈ VCR

Keì pripájate audio alebo video systémy, musíte braÈ do úvahy rôzne faktory:

◆ Typy konektorov, ktoré sú k dispozícii na va‰ich prístrojoch

◆ Prístroje napojené permanentne k VCR (napr. satelitn˘ prijímaã) alebo doãasne (napr.

videokamera).

VበVCR je vybaven˘ nasledovn˘mi konektormi:

Konektor Umiestnenie Typ Smer Odporúãané pouÏitie

AV1 Zadn˘ panel SCART Vstup/V˘stup ◆ Televízor

◆ Satelitn˘ prijímaã

◆ ëal‰í VCR

AV2 Zadn˘ panel SCART Vstup/V˘stup ◆ Dekóder na zakódované

TV stanice
Príklad

: CANAL+.

◆ Satelitn˘ prijímaã

◆ ëal‰í VCR

V˘stup do TV Zadn˘ panel 75 Ω V˘stup ◆ Televízor

koaxiál

Anténny vstup Zadn˘ panel 75 Ω Vstup ◆ Anténa

koaxiál ◆ Káblová televízna sieÈ

◆ Satelitn˘ prijímaã

Vonkaj‰í zdroj Predn˘ panel Audio/Video RCA Vstup ◆ Audio Hi-Fi systém

◆ Videokamera

◆ Hi-Fi stereo VCR

★

(iba SV-645X/SV-641X)

Vonkaj‰í zdroj Predn˘ panel Audio/Video RCA Vstup ◆ Audio systém

◆ Videokamera

◆ ëal‰í VCR

★

(iba SV-445G/SV-245G)

Audio v˘stup Zadn˘ panel Audio RCA V˘stup ◆ Audio Hi-Fi systém

★

(iba SV-645X/SV-641X)

☛ VÏdy, keìpripájate audio alebo video systém k vá‰mu VCR, zabezpeãte, aby v‰etky súãasti boli

vypnuté

.

Je dôleÏité, aby ste si preãítali dokumentáciu dodanú s prístrojmi kvôli podrobnému návodu na
pripojenie a príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m opatreniam.

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

VIDEO AUDIO

AUX

VIDEO L AUDIO R

AUX

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

1 Indikácia vloÏenej kazety
2 Indikácia úsporného reÏimu
3 Multifunkãn˘ displej
4 âasovaã
5 Indikátor VCR

6 Indikátor Hi-Fi

★

(iba SV-645X/SV-641X)

7 Indikátor nahrávania

VCR

5 6 7

12 3 4

VCR

Hi-Fi

SK

1110

Pripojenie VCR k TV prijímaãu koaxiálnym káblom

Ak chcete prijímaÈ televízne programy, musí byÈ prijat˘ signál z
jedného z nasledujúcich zdrojov:

◆ vonkaj‰ia anténa

◆ vnútorná anténa

◆ káblová televízna sieÈ

◆ satelitn˘ prijímaã

☛ Presvedãte sa, ãi televízor a aj VCR sú vypnutéprv, neÏ

pripojíte káble.

1

Vyberte anténov˘ alebo sieÈov˘ kábel z televízora.

2

Pripojte tento kábel k 75Ω koaxiálnej zásuvke oznaãenej na
zadnom paneli VCR.

3

ZasuÀte koaxiálny kábel z príslu‰enstva VCR do zásuvky
oznaãenej ako na zadnej ãasti VCR.

4 Druh˘ koniec tohoto kábla zasuÀte do televízora namiesto

pôvodného anténového kábla.

5 Ak chcete získaÈ lep‰iu kvalitu obrazu a zvuku na televízore,

môÏete tieÏ pripojiÈ VCR k televízoru cez SCART kábel (pozri
nasledujúcu kapitolu), ak je televízor vybaven˘ t˘mto typom
pripojenia.

TV

Pripojenie VCR k TV prijímaãu káblom SCART

Pripojenie dekódera na zakódované TV stanice

Tento VCR je plne vybaven˘ na príjem zakódovan˘ch TV staníc.
Príklad

: CANAL+ alebo Premiere.

MôÏete:

◆ nahrávaÈ zakódované programy poãas sledovania iného kanálu

◆ nahrávaÈ in˘ kanál poãas sledovania zakódovaného programu

☛ Keìje dekóder pripojen˘ k zásuvke AV2, AV2 SET musí byÈ nastaven˘ na DEC.

1

Pripojte VCR k televízoru, ako je uvedené na strane 10.

2

ZasuÀte kábel SCART od dekódera do zásuvky AV2 (DEC./EXT.) na zadnom paneli VCR.

3

ZasuÀte druh˘ koniec do dekódera.

➢ Pokiaº pripojíte DVD prehrávaã do zásuvky AV2 (DEC./EXT.) na zadnom paneli VCR, musíte nastaviÈ

voºbu NORMAL VIDEO v˘stup v menu Vá‰ho DVD prehrávaãa.

VCR môÏete pripojiÈ k televízoru pouÏitím kábla SCART, ak je príslu‰n˘ vstup k dispozícii na televízore.
MôÏete takto:

◆ získaÈ lep‰iu kvalitu zvuku a obrazu

◆ zjednodu‰iÈ postup nastavenia na VCR

☛ ◆ Bez ohºadu na typ vybratého pripojenia, musíte vÏdy pripojiÈ dodan˘ koaxiálny kábel. Ináã nebude

vidieÈ Ïiaden obraz na obrazovke v prípade vypnutého VCR.

◆ Presvedãte sa, ãi televízor a aj VCR sú vypnuté

prv, neÏ pripojíte káble.

VCR môÏete pripojiÈ aj k Hi-Fi systému.
Príklad

: Chcete zlep‰iÈ kvaliu Vá‰ho Hi-Fi stereosystému poãas sledovania programu alebo nahrávania cez

VCR.

★

(iba SV-645X/SV-641X)

1

Pripojte koaxiálny kábel tak, ako je uvedené v predchádzajúcej kapitole.

2

Pripojte jeden koniec kábla SCART do zásuvky AV1 (EURO AV) na zadnom paneli VCR.

3

ZasuÀte druh˘ koniec do príslu‰ného konektora na televízore.

4

ZasuÀte RCA audio kábel stereosystému do v˘stupnej audio zásuvky na zadnom paneli VCR.

★

(iba SV-645X/SV-641X)

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

4

2

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

3

kábel SCART

Anténa

TV

2

4

RF
koaxiálny
kábel

3

kábel SCART

kábel SCART

DEKÓDER

Anténa

TV

Anténny vstup

3

2

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D
AUDIO
L/G

AV2 (DEC./EXT.)

TV

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D
AUDIO
L/G

SK

13

Zapojenie a automatické nastavenie

VበVCR sa sám automaticky nastaví po prvom zapnutí do elektrickej
zásuvky. TV stanice sa uloÏia do pamäti. Proces trvá niekoºko minút.
Potom je uÏ VCR pripraven˘ na pouÏívanie.

1

Pripojte koaxiálny kábel, ako je uvedené na strane 11 (kapitola o
zapojení VCR k TV pouÏitím koaxiálneho kábla).

2

Zapojte VCR do elektrickej zásuvky.
V˘sledok

: Zobrazí sa menu

LANGUAGE SET

.

3 Vyberte poÏadovan˘ jazyk pomocou tlaãítok

"

alebo ❷.

4 Stlaãte tlaãítko OK na uloÏenie zvoleného jazyka.

V˘sledok

: Zobrazí sa správa.

5 Stlaãte OK, ãím sa zaãne automatické vyhºadávanie.

◆

Poãet staníc, ktoré VCR automaticky uloÏí, závisí od poãtu
staníc, ktoré boli nájdené.

6 Po ukonãení stlaãte dvakrát tlaãítko MENU.

12

Pripojenie VCR k satelitnému prijímaãu alebo inému prístroju

VCR môÏete pripojiÈ k satelitnému prijímaãu alebo inému VCR pouÏitím kábla SCART, ak sú na dan˘ch
prístrojoch príslu‰né v˘stupy k dispozícii. Nasledovné ilustrácie znázorÀujú niekoºko príkladov moÏností
pripojenia.

1. AV2 IN: pomocou 21-kolíkového kábla SCART
Keì je satelitn˘ prijímaã alebo in˘ prístroj zapojen˘ do zásuvky AV2, AV2 SET musí byÈ nastaven˘ na voºbu
EXT.
ZasuÀte kábel SCART od satelitného prijímaãa alebo iného prístroja do zásuvky AV2 (DEC./EXT.) na
zadnom paneli VCR.
Po tomto zapojení zvoºte zdroj stláãaním tlaãítka INPUT, k˘m sa neobjaví oznaãenie vstupu AV2.

2. Pomocou RF koaxiálneho kábla
Pokiaº zvolíte toto zapojenie, musíte prednastaviÈ Ïelanú stanicu na satelitnom prijímaãi.

Satelitn˘ prijimaã alebo in˘ pristroj

Anténa

Vstup antény

2

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

kábel SCART

TV

1

kábel SCART

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

2

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

60%

I

■■■■■■■■■■■■

-------I

END:MENU

MON

12:00 1/JAN/2001

➛❿!!!!!!!!!!!

"❷

END:MENU

CLOCK

14

Naladenie televízora na kanál VCR

VCR musíte naladiÈ na kanál VCR iba vtedy, keì nepouÏívate
prepojenie cez kábel SCART.

➢ Ak chcete sledovaÈ obraz z VCR cez kábel SCART, televízor

musí byÈ prepnut˘ do reÏimu audio/video (AV).

1

Zapnite televízor.

2

Zapnite VCR stlaãením tlaãítka STANDBY/ON na prednom
paneli VCR alebo VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) na
diaºkovom ovládaãi.

3

Na televízore zadajte pozíciu programu, ktor˘ bude vyhraden˘ na
sledovanie VCR.

4

Do VCR vloÏte videokazetu. Skontrolujte, ãi VCR zaãal ãítaÈ
kazetu. Ak nie, stlaãte tlaãítko

❿

II

.

5

Zaãnite prehºadávanie na televízore alebo nastavte televízor na
UHF kanál 36.

6

Dolaìte televízor, aÏ pokiaº nezískate úplne ãist˘ obraz a zvuk.

7

Ak nebudete môcÈ nájsÈ obraz a zvuk, alebo je tam ru‰enie z
okolit˘ch kanálov, bude potrebné zmeniÈ nastavenie v˘stupného
kanála VCR (pozri kapitolu Nastavenie v˘stupného kanála VCR
na strane 17 alebo Problémy a ich odstránenie na strane 45).

8

Keì dosiahnete ãist˘ obraz a zvuk, uloÏte tento kanál na pozíciu
programu, ktor˘ si sami zadáte na televízore.
V˘sledok

: Tento program je odteraz vyhraden˘ na sledovanie

VCR.

OK

REC MENU

4

VCR STANDBY/ON

★

(SV-645X/SV-445G)

★

(SV-641X/SV-441G/

SV-245G/SV-241G)

2

2

STANDBY/ON

SK

15

Nastavenie dátumu a hodín

◆ automatické zastavenie nahrávania programu

◆ programovanie VCR na automatické nahrávanie programu.

◆ ste zakúpili VCR

ãas.

1 Stlaãte MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

",❷

alebo➛, ❿pokiaº sa kurzor nenastaví na

voºbe

CLOCK SET (nastavenie hodín).

3 Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu CLOCK SET.

4 Stláãajte tlaãítko

➛

alebo❿na zadanie hodín, minút, dÀa,
mesiaca a roka.
V˘sledok

: Zadaná voºba bliká.

5 Stláãajte tlaãítko

"

alebo ❷na zv˘‰enie alebo zníÏenie hodnoty.
V˘sledok

: DeÀ v t˘Ïdni sa automaticky zobrazí.

➢ Zatlaãením a pridrÏaním tlaãítok

"

alebo ❷dosiahnete

r˘chlej‰í prechod medzi hodnotami.

6 Po ukonãení stlaãte dvakrát tlaãítko MENU.

◆ ste zakúpili VCR

◆ zistíte, Ïe diaºkové ovládanie uÏ riadne nefunguje.

1

Zatlaãte na podloÏku v smere ‰ípky, ãím sa otvorí kryt na
priehradke pre batérie na zadnej ãasti diaºkového ovládaãa.

2

VloÏte dve AA, R6 alebo ekvivalentné batérie, priãom v‰ak
vezmite do úvahy polaritu:

◆

+ na batérii s + na diaºkovom ovládaãi

◆

- na batérii s - na diaºkovom ovládaãi

3

NasuÀte kryt rovnobeÏne s diaºkov˘m ovládaãom a zatlaãte ho na
miesto.

➢ NezamieÀajte rôzne typy batérií navzájom (napríklad

mangánové a alkalické).

VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa

1

OK

REC MENU

2

2

2

1

3

2

CLOCK SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

MON

12:00 1/JAN/2001

➛❿!!!!!!!!!!!

"❷

END:MENU

"❷!!

➛❿!!

OK END: MENU

CLOCK

CLOCK