Samsung SV-6453X User Manual [de]

Download

Page 1

VIDEOBANDSPELARE KUVANAUHURI VIDEOKASSETTSPILLER VIDEO BÅNDOPTAGER

SV-6453X SV-6413X SV-2453X SV-245X SV-2403X SV-240X

Användarhandbok

Käyttöopas

Bruksanvisning Brugsanvisning

www.samsungvcr.com

PAL

Page 2

Starta så här

Tack för att du har köpt en videobandspelare från Samsung. Användarhandboken innehåller värdefull information om uppkoppling och användning av videobandspelaren. Läs igenom användarhandboken i lugn och ro, så får du större glädje av din videobandspelare.

Anvisningarna i den här handboken gäller modellerna SV-6453X, SV-6413X, SV-2453X, SV-245X, SV-2403X och SV-240X. Innan du börjar läsa den här handboken bör du kontrollera vilket modellnummer du har (står på baksidan av videobandspelaren). Eventuella skillnader i hantering mellan modellerna markeras tydligt i texten enligt en enkel konvention.

-★(SV-6453X):undantag för endast en viss modell, till exempel SV-6453X.

- Gråskuggade områden visar att dessa anvisningar endast gäller

vissa modeller.

abell över funktioner

Funktion

IPC (intelligent bildkontroll)

Format 16:9

Ändra inspelningshastigheten (SP/LP)

Ansluta en dekoder för betal-TV

Låsa bandspelaren

Automatisk inställning av klockan

Inspelning med Showview

VPS (Video Programme System) / PDC (Programme Delivery Control)

Ansluta en RCA A/V-In-kabel

A2/NICAM

Kopiera in ljud på en förinspelad kassett

SV-6453X SV-6413X SV-2453X SV-245X SV-2403X SV-240X

●●●●●●

●●●●

●●

●●●●

●

●●●●●●

●●●

●●●●●●

●●●●

●●

●

Styra TV:n med videons fjärrkontroll

Hi-Fi

●

●●

Page 3

Innehåll

◆ FÖRORD

■ Säkerhetsinstruktioner................................................................................... 5

◆ Ö

VERSIKT ÖVER VIDEOBANDSPELAREN

■ Bandspelaren framifrån ................................................................................. 6

■ Bandspelaren bakifrån................................................................................... 6

■ Fjärrkontrollen................................................................................................ 7

■ Teckenfönstret............................................................................................... 8

■ Tillbehör......................................................................................................... 8

◆ ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN

■ Besluta hur du skall koppla upp videobandspelaren ..................................... 9

■ Ansluta videobandspelaren till TV:n med koaxialkabeln ............................... 10

■ Ansluta videobandspelaren till TV:n med SCART-kabeln ............................. 10

■ Ansluta en dekoder för kodade betal-TV-sändningar (SV-6453X/

SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) .................................................................... 11

■ Ansluta videobandspelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning... 12

■ Automatisk inställning vid inkoppling............................................................. 13

■ Ställa in TV:n för videobandspelaren............................................................. 14

◆ I

NSTÄLLNING AV VIDEOBANDSPELAREN

■ Sätta i batterier i fjärrkontrollen...................................................................... 15

■ Ställa in datum och tid ................................................................................... 15

■ Visa/dölja skärminformation .......................................................................... 16

■ Välja språk..................................................................................................... 16

■ Ställa in videobandspelarens utgående kanal............................................... 17

■ Välja ljudläge RF OUT (B/G-D/K) (SV-6453X/SV-6413X)............................. 17

■ Automatisk kanalinställning ........................................................................... 18

■ Manuell kanalinställning ................................................................................ 19

■ Radera en förinställd kanal............................................................................ 20

■ Ändra listan över förinställda kanaler ............................................................ 21

■

Växla mellan TV- och videolägen (SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

........ 22

◆ INSPELNING AV TV-PROGRAM

■ Välja kassettyp .............................................................................................. 23

■ Välja inspelningshastighet (SV-6453X/SV-6413X)........................................ 23

■ NICAM (SV-6453X/SV-6413X)...................................................................... 24

■ Inspelningsskydd........................................................................................... 25

■ Direktinspelning av ett program..................................................................... 25

■ Inspelning av ett program med automatiskt stopp......................................... 26

■ ShowView-funktionen (SV-6453X/SV-2453X/SV-245X) ............................... 27

■

Justering av ShowView-programmeringen (SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

■ TIMER-programmering.................................................................................. 29

■ Snabbprogrammering.................................................................................... 29

■ Kontrollera en inspelningsinställning ............................................................. 30

■ Ta bort en inspelningsinställning ................................................................... 30

....... 28

Page 4

Innehåll (forts.)

◆ AVSPELNING

■ Spela av en kassett ....................................................................................... 31

■

Automatisk tracking (SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

■ Justera tracking ............................................................................................. 31

■ Intelligent Picture Control (intelligent bildkontroll).......................................... 32

■ Intelligent Picture Control (intelligent bildkontroll)

(SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X) .................................. 32

■ Format 16:9 (Wide Screen) (SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) ..... 33

■ Välja lämplig systemstandard ....................................................................... 33

■ Välja Audio Out-funktionen (SV-6453X/SV-6413X)....................................... 34

■ Stäng av ljudet (SV-2453X/SV-245X/SV-2405X/SV-240X)........................... 34

◆ SNABBSPOLNING BAKÅT OCH FRAMÅT

■ Spela av en kassett i slow motion ................................................................. 35

■ Spela av en sekvens ruta för ruta.................................................................. 35

■ Bildsökning, snabbspola framåt/bakåt........................................................... 36

■ Spela av en sekvens med variabel hastighet ................................................ 36

■ Söka efter en viss sekvens............................................................................ 36

■ Automatisk upprepad avspelning .................................................................. 37

■ Upprepad avspelning av intervall .................................................................. 37

◆ E

NKEL ANVÄNDNING

■ VPS/PDC standard........................................................................................ 38

■ ShowView EXTEND (SV-6453X/SV-2453X/SV-245X).................................. 39

■ Använda räkneverket..................................................................................... 39

........ 31

◆ AVANCERADE INSPELNINGSFUNKTIONER

■ Ansluta en RCA A/V-In-kabel (SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) .. 40

■ Redigeringsfunktionen................................................................................... 41

■ Spela in från en annan videobandspelare/videokamera ............................... 41

■ Dubba in ljud på en inspelad kassett (SV-6453X)......................................... 42

◆ ANDRA FUNKTIONER OCH NYTTIGA TIPS

■ Använda TV-knapparna på fjärrkontrollen (SV-6453X)................................. 43

■ Automatisk avstängning ................................................................................ 44

■ Låsa bandspelaren (SV-245X) ...................................................................... 44

■ Ekonomiläge med sänkt strömförbrukni ........................................................ 45

■ Tekniska specifikationer ................................................................................ 46

◆ FELSÖKNING

■ Problem och lösningar................................................................................... 47

■ Tabell över TV-frekvenser (system B/G) ....................................................... 48

Symboler

= Stegnummer

☛

➢

ObsViktigtHåll nereTryck/skjut

★

Alternativ

Page 5

Säkerhetsinstruktioner

Bilderna visar de säkerhetsåtgärder man skall vidta när man använder videobandspelaren.

Blixtsymbolen är en varning för farlig spänning inne i produkten.

ÖPPNA INTE VIDEOBANDSPELAREN. Kontakta servicepersonal.

10% 75%

40°C

5°C

Utsätt INTE videobandspelaren för extrema temperaturer (under 5°C och över 40°C) eller luftfuktigheter (under 10 % och över 75 %).

Placera INGA föremål på videobandspelaren eller fjärrkontrollen.

Utsätt INTE videobandspelaren för direkt solljus.

Under åskväder, koppla bort videobandspelaren från nät och antenn.

Utsätt INTE videobandspelaren för några vätskor.

Om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en längre tid, ta ur batterierna och förvara dem torrt och svalt.

DENNA PRODUKT ÄR INTE AVSEDD

ATT ANVÄNDAS I INDUSTRIMILJÖ

Page 6

Bandspelaren framifrån

REC STOP

PROG

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO AUDIO

AUX

REW F.F

PLAY

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO L AUDIO R

AUX

PROG

REC STOP

PLAY

REW

F.F

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO AUDIO

AUX

EJECT

STANDBY/ON

PRO

(SV-2453X/SV-2403X) (SV-6453X/SV-6413X)

AUX VIDEO, AUDIO

INNGANGSKONTAKTER

★

(SV-2453X ENDAST)

STRÖMBRYTARE

UTMATNINGSKNAPP

AUX VIDEO / AUDIO L, R

INGÅNGAR

VIDEOKASSETTFACKET

KANALVALSKNAPPAR

INSPELNINGSKNAPP

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

BAKÅT

STOPPKNAPP

(SV-240X) (SV-245X)

UTMATNINGSKNAPP

STRÖMBRYTARE

VIDEOKASSETTFACKET

INSPELNINGSKNAPP

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

BAKÅT

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

FRAMÅT

AVSPELNINGSKNAPP

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

FRAMÅT

Bandspelaren bakifrån

ANTENNINGÅNG

TILL TV-UTTAG

AUX VIDEO / AUDIO

INGÅNGAR

AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) UTTAG

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X ENDAST)

AV1(EURO AV) IN/UT SCART (EURO-21) UTTAG

KANALVALSKNAPPAR

RCA AUDIO L, R UTGÅNGAR

★

(SV-6453X/SV-6413X ENDAST)

STOPPKNAPP

AVSPELNINGSKNAPP

Page 7

Fjärrkontrollen

(SV-6453X)

STRÖMBRYTARE VIDEOBANDSPELAREN

SLOW MOTION

SHUTTLE

RADERING/ÅTERSTÄLLNING

VIDEOBANDSPELARE

VAL AV AUDIOLÄGE

STOPPKNAPP

SNABBSPOLNING/SÖKNING BAKÅT

INSPELNING

MENYSTEGARE NEDÅT

VAL AV INSPELNINGSHASTIGHET

LJUDKOPIERING

V-LOCK

VOLYM

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

AUDIO

VOL PROG/TRK

REPEAT

DISP./

STRÖMBRYTARE TV

INDEXMARKERING

NÄSTA BILDRUTA

VAL AV TUNER, AV1, AV2, AUX / UPPREPNING AV INTERVALL

KANALER /TRACKING

VISNING AVSPELNING/PAUS/STILLBILD-KNAPP

REC MENU

SNABBSPOLNING/SÖKNING FRAMÅT

MENY MENYSTEGARE UPPÅT

MENYSTEGARE NEDÅT

BEKRÄFTA

SPEED DUB TV/VCR TIMER

TIMER

VAL TV/VIDEOBANDSPELARE

(SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

STANDBY/ON EJECT

STRÖMBRYTARE

SLOW MOTION

SHUTTLE

V-LOCK

RADERING/ÅTERSTÄLLNING

AUTO TRACKING

KNAPP AUDIO MUTE(STÄNGER AV LJUDET

VAL AV AUDIOLÄGE (SV-6413X)

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

IPC

TRACKING

STOPPKNAPP

SNABBSPOLNING/SÖKNING BAKÅT

INSPELNING

MENYSTEGARE NEDÅT

VAL AV INSPELNINGSHASTIGHET

★

(SV-6413X ENDAST)

AUDIO

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

STRÖMBRYTARE TV

INDEXMARKERING

NÄSTA BILDRUTA

VAL AV TUNER, AV1, AV2 ★(SV-6413X/ SV-2453X/SV-245X ENDAST), AUX

★

(SV-6413X/SV-2453X/SV-245X ENDAST) /

UPPREPNING AV INTERVALL KANALER

VISNING AVSPELNING/PAUS/STILLBILD-KNAPP

SNABBSPOLNING/SÖKNING FRAMÅT

MENY MENYSTEGARE UPPÅT

MENYSTEGARE NEDÅT

BEKRÄFTA

TIMER

VAL TV/VIDEOBANDSPELARE

★

(SV-6413X/SV-2453X/SV-245X ENDAST)

Page 8

Teckenfönstret

O K

S T

A N D B

Y / O

J E C

S L O

S H

U T T

L E

L O

C K

C L R

/ R S

F .

A D V

I N

D E

. T R K

I P

I N P U

T R E

P E A

R K

R O G

A U

D I O

R E

E N U

S P E E

D U

T V

/ V C

T I M E

D I S

P L

A Y

12 3 4

VCR

Hi-Fi

5 6 7

1 Kassett i bandspelaren 2 Indikator för ekonomiläge 3 Flerfunktionsdisplay 4 Timerindikator

5 Videobandspelare ★(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X Endast) 6 Indikator för Hi-Fi ★(SV-6453X/SV-6413X Endast) 7 Inspelningsindikator

Tillbehör

Du har just köpt en SAMSUNG videobandspelare. Följande tillbehör medföljer videobandspelaren i förpackningen.

FJÄRRKONTROLL

ÄGARHANDBOK KOAXIALKABEL

LJUDKABEL

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

Page 9

Besluta hur du skall koppla upp videobandspelaren

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

VIDEO AUDIO

AUX

VIDEO L AUDIO R

AUX

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Det finns mycket att tänka på när du skall koppla ihop dina olika ljud- och/eller videosystem:

◆ vilken typ av anslutningar som systemen har.

◆ system som skall vara permanent anslutna till videobandspelaren (t.ex. satellitmottagare)

eller bara ibland (t.ex. videokamera).

Videobandspelaren har följande anslutningar:

Anslutning Placering Typ Riktning Rekommenderad användning

AV1 Bak SCART In/ut ◆ TV

◆ Satellitmottagare

◆ Annan videobandspelare

Ut till TV Bak 75 Ω Ut ◆ TV

koaxial

Kontakt Bak 75 Ω In ◆ Antenn

antenn in koaxial

◆ Kabel-TV-nät

◆ Satellitmottagare

AV2 Bak SCART In/ut ◆ Dekoder för betal-TV-sändningar

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

Exempel

◆ Satellitmottagare

◆ Annan videobandspelare

: Premiere/CANAL+.

AUX Fram Audio/Video RCA In ◆ Hi-Fi ljudsystem

◆ Videokamera

◆ Hi-Fi Stereo-videobandspelare

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

AUX Fram Audio/Video RCA In ◆ Audiosystem

◆ Videokamera

★

(SV-2453X/SV-245X endast)

◆ Annan videobandspelare

Audio Out Bak Audio RCA Ut ◆ Hi-Fi ljudsystem

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

☛ När du ansluter något ljud- eller bildsystem till videobandspelaren, se till att alla enheter är

frånslagna I dokumentationen som medföljer utrustningen finns detaljerade anvisningar om anslutningar

med tillhörande säkerhetsanvisningar.

Page 10

Ansluta videobandspelaren till TV:n med koaxialkabeln

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

För att du skall kunna ta emot luft- eller markutsända TV-program, måste signalen tas emot från någon av följande:

◆ utomhusantenn,

◆ inomhusantenn,

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

◆ kabel-TV-nät,

◆ satellitmottagare.

☛ Se till att både TV:n och videobandspelaren är frånslagna

innan du ansluter kablarna.

1 Lossa antenn- eller kabel-TV-kabeln från TV:n. 2 Anslut denna kabel till 75 Ω koaxialkontakten märkt på

baksidan av videobandspelaren.

3 Koppla in den medföljande koaxialkabeln i -uttaget på

baksidan av videobandspelaren.

4 Koppla in den andra änden av koaxialkabeln i den kontakt som

förut användes av antennen till TV:n.

5 För att få bättre bild och ljud på TV:n, kan du även ansluta video-

bandspelaren till TV:n med SCART-kabeln (med en 21-stifts EURO-kontakt, se nedan), om din TV har en sådan kontakt.

Ansluta videobandspelaren till TV:n med SCART-kabeln

Antenn

Antennkabel

RFkoaxialkabel

SCART-kabel

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

Du kan ansluta videobandspelaren till TV:n med SCART-kabeln, om TV:n har en sådan kontakt. På så sätt:

◆ får du bättre ljud och bild,

◆ blir inställningen av videobandspelaren enklare.

☛ ◆ Oavsett vilken typ av anslutning som du väljer, måste du alltid ansluta den medföljande

koaxialkabeln. Annars får du ingen bild på TV-skärmen, när videobandspelaren stängs av.

◆ Se till att både TV:n och videobandspelaren är frånslagna

Du kan ansluta videobandspelaren till ett Hi-Fi-system. Exempel

: Du vill utnyttja din stereoanläggnings högre ljudkvalité, när du tittar på ett program eller spelar

★

in via videobandspelaren.

(SV-6453X/SV-6413X endast)

1 Anslut koaxialkabeln enligt anvisningarna ovan. 2

Anslut ena änden av SCART-kabeln till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av videobandspelaren.

3 Anslut andra änden till lämplig kontakt på TV:n. 4 Anslut RCA Audio-kabeln mellan stereoanläggningen och Audio Out-kontakten på baksidan av videobandspelaren.

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

innan du ansluter kablarna.

Page 11

Ansluta en dekoder för kodade betal-TV-sändningar

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

Antenn

DECODER

SCART-kabel

Antennkabel

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

SCART-kabel

Videobandspelaren är klar att ta emot kodade betal-TV-utsändningar. Exempel

: Premiere-sändningar.

Du kan:

◆ spela in ett kodat program medan du tittar på en annan kanal,

◆ spela in en annan kanal medan du tittar på ett kodat program.

☛ När dekodern är ansluten till AV2-kontakten, måste AV2 INSTÄLLNING ställas in på DEC.

1 Anslut videobandspelaren till TV:n enligt anvisningarna på sid. 10.

2 Koppla in SCART-kabeln i AV2 (DEC./EXT.)-kontakten på baksidan av videobandspelaren. 3 Koppla in den andra änden i dekodern eller satellitmottagaren.

Page 12

Ansluta videobandspelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning

Du kan ansluta videobandspelaren till en satellitmottagare eller en annan videobandspelare med SCARTkabeln om den valda utrustningen har lämpliga utgångar. Följande illustrationer ger några exempel på anslutningsmöjligheter.

1. AV1(EURO AV): Med en 21-stifts SCART-kabel

Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av videobandspelaren. Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på INPUT-knappen för AV1-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Efter att denna anslutning gjorts måste du förinställa den kanal som tas emot genom satellitmottagaren. Satellitmottagarens RF-ut-kanal får inte vara inställd på kanal 36, eftersom denna används av videobandspelaren. Ändra denna inställning till t ex kanal 33.

Satellitmottagare eller annan utrustning

Antenn

Antennkabel

SCART-kabel

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

1. AV2 IN: Med en 21-stifts SCART-kabel ★(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

När satellitmottagare eller annan utrustning ansluts till AV2-kontakten, måste AV2 INSTÄLLNING först ställas in på EXT. Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV2 (DEC./EXT)-kontakten på baksidan av videobandspelaren. Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på INPUT-knappen för AV2-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Efter att denna anslutning gjorts måste du förinställa den kanal som tas emot genom satellitmottagaren.

Antenn

Satellitmottagare eller annan utrustning

Antennkabel

SCART-kabel

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D

AUDIO

L/G

Page 13

Automatisk inställning vid inkoppling

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

Videobandspelaren kommer automatiskt att ställas in när den kopplas in till elnätet för första gången. TV-kanaler kommer då att lagras i minnet vilket tar några minuter. Videobandspelaren är därefter redo för användning.

1 Anslut koaxialkabeln så som beskrivs på sidan 10. (Ansluta

videobandspelaren till TV:n med koaxialkabeln)

2 Koppla in videobandspelaren till elnätet.

Resultat

: INSTÄLLNING AV SPRAK-menyn visas.

3 Välj språk genom att trycka på



eller❷.

4 Tryck OK för att spara det språk du har valt.

Resultat

: Ett meddelande visas.

5 Tryck på OK.

Resultat

: Menyn för val av land visas.

6 Tryck på



eller❷för att välja land.

☛ Videobandspelaren söker efter kanaler efter en förinställd

preferenslista som passar det land som du har valt.

7 Tryck på OK för att starta automatisk sökning.

◆ Hur många kanaler som lagras automatiskt av videoband

spelaren beror på hur många den hittar (land, mottagnings förhållanden etc.).

◆ Inställningen och lagringen tar några minuter.

Då visas aktuell tid och aktuellt datum automatiskt.

8 Kontrollera datum och tid.

Om det är

◆ korrekt trycker du på MENU-knappen två gånger för att lämna

menyn.

◆ felaktigt, se sidan 15.

AUTOMATISK INSTÄLLNING

VÄNTA

■■■■■■■■■■■■

AVSLUTA:MENU

60%

-------I

INSTÄLLNING AV KLOCKA

CLOCK

12:00 1/JAN/2001

AUTO KLOCKA : PA

➛❿

❷

AVSLUTA:MENU

MAN

Page 14

★

(SV-6453X)

Ställa in TV:n för videobandspelaren

Du måste ställa in TV:n för videobandspelaren om du inte använder

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

en SCART-kabel.

➢ För att titta på bilder från videobandspelaren när du

använder ovanstånde kabel, måste TV:n ställas i AV-läge.

VCR STANDBY/ON

STANDBY/ON

1 Sätt på TV:n.

2 Sätt på videobandspelaren genom att trycka på STANDBY/ON på

framsidan av videobandspelaren eller VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) på fjärrkontrollen.

3 Välj den kanalposition på TV:n som skall vara reserverad för video-

bandspelaren.

4 Sätt i en kassett i videobandspelaren.

Kontrollera att videobandspelaren börjar spela av kassetten, om inte, tryck på

REC MENU

5 Starta en kanalsökning på TV:n eller ställ in den på UHF-kanal 36. 6 Finjustera kanalinställningen på TV:n tills bild och ljud tas emot

klart och tydligt.

7 Om du inte kan hitta bild och ljud eller om det förekommer

❿

störningar från närliggande kanaler, kan det bli nödvändigt att ändra inställningen för videobandspelarens utgående kanal (se avsnittet Problem och lösningar i denna handbok).

8 När bild och ljud är helt tydligt, lagra denna kanal med önskat

kanalnummer på TV:n.

Resultat

Detta kanalnummer är nu reserverat för att användas med videobandspelaren.

Page 15

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Du måste sätta i eller byta batterier i fjärrkontrollen när du:

◆ köper videobandspelaren,

◆ upptäcker att fjärrkontrollen inte längre fungerar som

den skall.

1 Tryck spärren i pilens riktning för att öppna batterifacket på

baksidan av fjärrkontrollen.

2 Lägg i två AA- eller R6-batterier eller motsvarande (medföljer).

Se till att polerna ligger rätt.

◆ + på batteriet mot + på fjärrkontrollen

◆ – på batteriet mot – på fjärrkontrollen

3 Sätt tillbaka locket genom att passa in det mot fjärrkontrollen och

skjuta det på plats.

➢

Blanda inte olika typer av batterier (t.ex. magnesiumbatterier och alkaliska batterier).

Ställa in datum och tid

Videobandspelaren har en 24-timmarsklocka och en kalender för att:

◆ automatiskt avbryta programmerade inspelningar,

◆ ställa in videobandspelaren för automatisk inspelning.

Du måste ställa in datum och tid när:

◆ du köper videobandspelaren,

☛ ◆ Datum och tid ställs in automatiskt från utsändnings-

signalen när du förinställer kanalerna.

◆ Glöm inte att ändra tiden, vid växling från vintertid till sommartid och tillbaka igen.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

INSTÄLLNING AV KLOCKA.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: INSTÄLLNING AV KLOCKA-menyn visas.

4 Tryck på

Resultat

5 Tryck på

Resultat

➛

eller❿för att välja timme, minut, dag, månad och år.

: Det valda alternativet blinkar.



eller❷för att öka resp. minska värdet.

: Veckodagen visas automatiskt.

➢ Du kan hålla

genom värdena.

,❷

eller ➛, ❿för att välja



eller❷nedtryckt för att stega snabbare

CLOCK

INSTÄLLNING AV KLOCKA

❷

OK AVSLUTA: MENU

➛❿

CLOCK

12:00 1/JAN/2001

AUTO KLOCKA : PA

➛❿

❷

FIN:MENU

MAN

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

Page 16

Visa/dölja skärminformation

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO 16:9 :AUTO NICAM EKON.LÄGE :AV IPC :PA

❷

AVSLUTA:MENU

❿

:PA

Videobandspelaren visar det mesta av informationen både i teckenfönstret och på TV-skärmen.

Du kan välja att visa/dölja informationen på TV-skärmen (med undantag för index, snabbprogrammering och MENU, som inte kan döljas).

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

★

(SV-2453X/SV-245X)

2 Tryck på aktuell knapp:

INSTÄLLNING.

,❷

eller ➛, ❿för att välja ANVÄNDAR

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO 16:9 :AUTO EKON.LÄGE :AV IPC :PA

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

❷

❿

AVSLUTA:MENU

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO EKON.LÄGE :AV IPC :PA

❿

AVSLUTA:MENU

Resultat

: ANVÄNDAR INSTÄLLNING-menyn visas.

4 Tryck på 5

För att... Tryck på



eller❷tills OSD markeras.

➛

eller❿, tills...

visa information. PA visas.

dölja information. AV visas.

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

Välja språk

Du kan ändra språket som används för att visa information på skärmen.

LANG

INSTÄLLNING AV SPRAK

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

LANG

INSTÄLLNING AV SPRAK

ENGLISH DUTCH DEUTSCH SVENSKA FRANÇAIS MAGYAR ITALIANO POLSKI ESPAÑOL PORTUGUÊS

❷

➛❿

SPARA:OK

AVSLUTA:MENU

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

,❷

eller ➛, ❿för att välja

INSTÄLLNING AV SPRAK.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: INSTÄLLNING AV SPRAK-menyn visas.

4 Välj språk genom att trycka på



eller❷.

5 Tryck OK för att spara det språk du har valt. 6 Tryck på MENU-knappen för att avsluta menyn.

Resultat

Hädanefter visas all skärminformation i det valda språket.

Page 17

Ställa in videobandspelarens utgående kanal

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Om du inte hittar testmönstret, eller det förekommer störningar från närliggande kanaler när du ställer in TV:n för videobandspelaren, kan du ändra videobandspelarens utgående kanal för att justera den frekvens med vilken information visas på skärmen.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

INSTALLATION.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: INSTALLATION-menyn visas.

4 Tryck på



eller❷tills VIDEO UT CH markeras.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

★

(SV-6453X/SV-6413X)

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING MANUELL INSTÄLLNING TV SYSTEM :G

VIDEO UT CH :CH36

❷

❿

AVSLUTA: MENU

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

5 Välj den önskade utgående kanalen (CH21~CH69) genom att

trycka på

När du är färdig trycker du två gånger på MENU för att gå ur menyn. Ställ sedan in TV:n igen (se sid. 14).

Välja ljudläge RF OUT (B/G-D/K)

Du kan välja ljudläge (B/G eller D/K) beroende på TV:n som är ansluten till videobandspelaren.

➛

eller ❿.

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

,❷

eller ➛, ❿för att välja

INSTALLATION.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: INSTALLATION-menyn visas.

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING MANUELL INSTÄLLNING

VIDEO UT CH :CH36

❷

❿

AVSLUTA: MENU

INSTALL

INSTALLATION

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

4 Tryck på

5 Tryck på



eller❷tills TV SYSTEM markeras.

❿

för att välja G eller K.

När du är färdig trycker du två gånger på MENU för att gå ur menyn.

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING MANUELL INSTÄLLNING

TV SYSTEM :G

VIDEO UT CH :CH36

❷

❿

AVSLUTA: MENU

Page 18

Automatisk kanalinställning

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

INSTALL

☛

Videobandspelaren har en inbyggd mottagare för att ta emot

Du behöver inte förinställa kanaler om de redan har ställts in

automatiskt (se sidan 13 Automatisk inställning vid inkoppling).

TV-utsändningar.

INSTALLATION

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

Du måste förinställa kanalerna som tas emot via mottagaren. Detta kan göras:

◆ automatiskt vid inkoppling (se sidan 13)

◆ automatiskt,

◆ manuellt (se sid. 19).

★

(SV-6453X/SV-6413X)

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING

MANUELL INSTÄLLNING TV SYSTEM :G VIDEO UT CH :CH36

❷

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING

MANUELL INSTÄLLNING VIDEO UT CH :CH36

❿

AVSLUTA: MENU

Du kan lagra upp till 80 stationer.

För att aktivera videobandspelaren att avkoda en kodad

➢

TV-kanal, måste dekodern slås på efter sökningen.

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

2 Tryck på aktuell knapp:

: Programmeringsmenyn visas.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

INSTALLATION.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

4 Tryck på

markeras. Tryck sedan på ❿för att välja detta alternativ. Resultat

5 Tryck på

INSTALLATION-menyn visas.



eller❷tills AUTOMATISK INSTÄLLNING

: Menyn



INSTÄLLNING AV LAND visas.

eller❷för att välja land.

☛ Videobandspelaren söker efter kanaler efter en förinställd

❷

❿

AVSLUTA: MENU

INSTÄLLNING AV LAND

BELGIQUE ÖSTERREICH DENMARK DEUTSCHLAND ESPAÑA FINLAND ITALIA NETHERLANDS NORGE SCHWEIZ

SVERIGE PORTUGAL

❷

➛❿

DINA INSTÄLLNINGAR KOMMER ATT FÖRLORAS

TRYCK:

OK FÖR FORTSÄTTNING MENU FÖR ATT AVSLUTA

AUTRES

EFFECTUER:OK

6 Tryck på OK.

7 Tryck på OK för att starta automatisk sökning.

8 Om du vill avbryta Auto-avsökningen innan den avslutats, tryck på

preferenslista som passar det land som du har valt.

Resultat

: Ett meddelande visas, som säger att om du har

förinställda kanaler på videobandspelaren, kommer de att raderas.

Resultat

: ◆ VÄNTA blinkar på TV-skärmen.

◆ Det första frekvensbandet söks av och den första

kanalen som hittas visas och lagras.

◆ Videobandspelaren söker efter nästa kanal och så

vidare.

◆ När den automatiska sökningen är klar, går

videobandspelaren automatiskt till kanal 1.

➢ Hur många kanaler som lagras automatiskt av videoband-

spelaren beror på hur många den hittar (land, mottagningsförhållanden etc.).

knappen MENU tre gånger för att lämna menyn.

AUTOMATISK INSTÄLLNING

VÄNTA

■■■■■■■■■■■■

AVSLUTA:MENU

60%

-------I

➢

◆ Datum och tid ställs in automatiskt från utsändnings-

signalen. Om signalen är svag eller om du valt

ÖVRIGA i landvalsmenyn, är det inte säkert att datum

och tid ställs in automatiskt. Gör i så fall inställningarna manuellt (se sid. 15).

◆ När den automatiska sökningen är klar, kan en del kanaler ha lagrats mer än en gång. Välj kanalpositionen med den bästa mottagningen och radera de andra (se sid. 20).

Page 19

Manuell kanalinställning

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

☛ Du behöver inte ställa in kanalerna manuellt, om du

➢

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

2 Tryck på aktuell knapp:

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

4 Tryck på 5 Tryck på

6 Tryck vid behov på 7 Tryck på knappen

8 Tryck på

★

9 Tryck på

10 Om du vill byta namn på en kanal, tryck på

11 För att... Skall du...

12 Om du... Skall du...

13 Upprepa proceduren från steg 6 och framåt, tills alla önskade

14 När du är klar, tryck på MENU tre gånger för att gå ur menyn.

redan har ställt in dem automatiskt.

För att aktivera videobandspelaren att avkoda en kodad TV-kanal, måste dekodern slås på efter sökningen.

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

INSTALLATION.

Resultat

: INSTALLATION-menyn visas.



eller❷tills MANUELL INSTÄLLNING markeras.

❿

Resultat

Om du känner till numret för den kanal du önskar, tryck på nummerknapparna på fjärrkontrollen, t ex för kanal E21, tryck först på ”0” och därefter ”2” och ”1” (se sid. 48).

Med SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X och SV-245X kan du välja den kodade TV-kanalen. a. Tryck på b. Tryck på

Dekodern måste vara påslagen efter sökningen om videoband spelaren skall kunna avkoda en kodad TV-kanal.

Kanalens namn ställs automatiskt in efter sändningssignalen.

Resultat

välja ett tecken trycka på eller ❷, tills önskat tecken i namnet. visas (bokstäver, siffror eller “-” tecken).

gå till nästa eller trycka på ❿eller ➛. föregående tecken.

vill lagra den ◆ Trycka på eller ❷tills MFT markeras. visade kanalen.

inte vill lagra ◆ trycka på eller ❷tills CH markeras. den visade kanalen. sökningen av frekvensbandet och visa

kanaler är lagrade.

för att välja alternativet MANUELL INSTÄLLNING.

TV STATIONS TABLA-menyn visas.



eller ❷för att välja ett kanalnummer.

❿

för att ställa in kanal.

MAN. SÖKNING-menyn visas.

➛

eller ❿för att starta sökningen.

: Frekvensbandet söks av och den första kanalen som

hittas visas.

❷

tills DECODER markeras.

➛

eller ❿för att aktivera dekodern för TV-kanalen.



eller ❷tills NAMN markeras.

❿

: Den första bokstaven i namnet blinkar.

◆ Trycka på

➛

eller ❿för att justera bilden,

vid behov.

◆ trycka på OK för att lagra kanalen.

◆ trycka på

➛

eller ❿för att fortsätta

nästa kanal.

◆ gå tillbaka till början av steg 12.

INSTALL

INSTALLATION

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAMN DEC

1 --- ---- AV

2 --- ---- AV 3 --- ---- AV 4 --- ---- AV 5

❷

❿

TA BORT:CLR/RST MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---3 --- ---4 --- ---5 --- ----

❷

❿

TA BORT:CLR/RST MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

** MAN. SÖKNING **

PR : 1

CH : ---

MFT : DECODER : AV NAMN : AAA-

❷

➛❿

★

(SV-2403X/SV-240X)

** MAN. SÖKNING **

PR : 1

CH : ---

MFT : NAMN : AAA-

❷

➛❿

BYTE:OK

SPARA: OK

AVSLUTA:MENU

SPARA: OK

AVSLUTA:MENU

Page 20

Radera en förinställd kanal

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Om du har lagrat en TV-kanal

◆ som du inte vill ha eller

INSTALL

◆ under fel kanalnummer

kan du radera den.

INSTALLATION

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

2 Tryck på aktuell knapp:

: Programmeringsmenyn visas.

,❷

INSTALLATION.

eller ➛, ❿för att välja

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING

MANUELL INSTÄLLNING

TV SYSTEM :G VIDEO UT CH :CH36

Resultat

4 Tryck på 5 Tryck på

Resultat

❷

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING

MANUELL INSTÄLLNING

VIDEO UT CH :CH36

❷

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

❿

AVSLUTA: MENU

6 Tryck på

markeras.

7 Tryck på CLR/RST.

8 Upprepa proceduren från steg 6 och framåt, tills alla kanaler som

du vill radera har raderats.

9 När du är klar, tryck på MENU tre gånger för att gå ur menyn.

INSTALLATION-menyn visas.



eller ❷tills MANUELL INSTÄLLNING markeras.

❿

för att välja det alternativet.

: TV STATIONS TABLA-menyn visas.



eller ❷tills önskad förinställd TV-kanal (PR)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAMN DEC

1 --- ---- AV

2 --- ---- AV 3 --- ---- AV 4 --- ---- AV 5

❷

❿

TA BORT:CLR/RST MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---3 --- ---4 --- ---5 --- ----

❷

❿

TA BORT:CLR/RST MENU

BYTE:OK

Page 21

Ändra listan över förinställda kanaler

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Du kan ändra ordningen på de förinställda kanalerna efter dina egna önskemål kanalnummer för kanalen.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

2 Tryck på aktuell knapp:

INSTALLATION.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

4 Tryck på

Tryck sedan på Resultat

5 Tryck på

Resultat

6 För att ändra en TV-stations kanalnummer trycker du på OK på

fjärrkontrollen. (T.ex. för att flytta en TV-station från kanal 1 till kanal 3.)

7 Tryck på

OK igen för att spara det nya kanalnumret.

: Programmeringsmenyn visas.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

: INSTALLATION-menyn visas.



eller ❷tills MANUELL INSTÄLLNING markeras.

❿

för att välja detta alternativ.

: Menyn TV STATIONS TABLA visas.



eller ❷tills önskad förinställd TV-station markeras.

: Den valda stationen visas samtidigt på TV:n.



eller ❷tills önskad kanal markeras. Tryck sedan på

INSTALL

INSTALLATION

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAMN DEC

1 --- ---- AV

2 --- ---- AV 3 --- ---- AV 4 --- ---- AV 5

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

BYTE:OK

8 Du kan fortsätta att byta plats på kanalerna genom att upprepa

proceduren från steg

5 och framåt.

9 När du är klar, tryck på MENU tre gånger för att gå ur menyn.

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---3 --- ---4 --- ---5 --- ----

❷

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAMN DEC

1 --- ---- AV 2 --- ---- AV

3 --- ---- AV

4 --- ---- AV 5

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAME

1 --- ---2 --- ----

3 002 CAEB

4 --- ---5 --- ----

❷

BYTE:OK

Page 22

Växla mellan TV- och videolägen

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

TV/VCR-knappen gör att du kan spela in en kanal på videobandspelaren medan du tittar på en annan på TV:n.

SPEED DUB TV/VCR TIMER

Indikatorn för video- TV-apparaten... bandspelaren är...

på. måste ställas in på videokanalen, så att du

av (eller videoband- tar emot bilden från antennen eller kabelspelaren är avstängd). nätet, precis som innan du anslöt video-

Du slår på och stänger av videobandspelaren med knappen TV/VCR.

kan se vad videobandspelaren gör. TV:n tar nu emot signalen från videobandspelaren och du kan välja kanal med PROG (



eller ❷) på videobandspelaren eller

PROG/TRK (

bandspelaren. Du kan välja kanal med programme (



eller ❷) på TV-apparaten.



eller ❷) på fjärrkontrollen.

Page 23

Välja kassettyp

Om du vill använda räkneverket för att visa hur mycket bandtid som återstår av en kassett, måste du ange vilken sorts kassett du använder.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

INSTÄLLNING.

,❷

eller ➛, ❿för att välja ANVÄNDAR

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180

FÄRG SYSTEM :AUTO 16:9 :AUTO NICAM EKON.LÄGE :AV IPC :PA

❷

❿

AVSLUTA:MENU

:PA

3 Tryck på OK för att välja det alternativet. 4 Tryck på 5 Tryck på

bandtid skall visas.



eller ❷tills BAND LÄNGD markeras.

➛

eller ❿så många gånger som krävs för att korrekt

E180 E240 E 300 E260

6 Tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

Välja inspelningshastighet

Du kan spela in en kassett med två hastigheter:

◆ SP (normal hastighet)

◆ LP (långsam hastighet)

I LP-läget:

◆ har varje kassett dubbelt så lång inspelningstid

◆ håller inspelningen lite lägre kvalitet.

★

(SV-2453X/SV-245X)

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180

FÄRG SYSTEM :AUTO 16:9 :AUTO EKON.LÄGE :AV IPC :PA

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180

FÄRG SYSTEM :AUTO EKON.LÄGE :AV IPC :PA

❷

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

Typ Inspelningstid E-180 180 min. eller 3 timmar E-240 240 min. eller 4 timmar E-260 260 min. eller

E-300 300 min. eller 5 timmar

❿

AVSLUTA:MENU

❿

AVSLUTA:MENU

4 timmar 20 min.

För att spela in en kassett... Tryck på SPEED-knappen

på fjärrkontrollen tills...

med normal hastighet. SP visas. med långsam hastighet.

LP visas.

SPEED DUB TV/VCR TIMER

Page 24

NICAM

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

Det finns tre typer av NICAM-sändningar. NICAM Stereo, NICAM Mono och Bilingual (sändning på ett annat språk). NICAMsändningar åtföljs alltid av en standard monosändning och du kan välja önskat ljud. Se sid. 34.

OPTIONS

ANVÄNDAR INSTÄLLNING

❷

OK AVSLUTA: MENU

➛❿

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO 16:9 :AUTO

NICAM

EKON.LÄGE :AV

IPC :PA

❷

❿

:PA

AVSLUTA:MENU

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

,❷

eller ➛, ❿för att välja ANVÄNDAR

INSTÄLLNING.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: ANVÄNDAR INSTÄLLNING-menyn visas.

4 Tryck på

För... Tryck på

Mono-läge AV visas.



eller ❷tills NICAM markeras.

➛

AV: Detta läge används för att spela in

standard monoljud under en NICAM-utsändning om stereoljudet är förvrängt på grund av dåliga mottagningsförhållanden.

eller❿, tills...

NICAM-läge PA visas.

PA: Normal inställning.

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

Page 25

Inspelningsskydd

Videokassetter har en säkerhetsflik som skydd mot oavsiktlig inspelning. När fliken tagits bort, kan man inte

Om du vill skydda en kassett, bryt av fliken med en liten skruvmejsel.

spela in på bandet.

2 Om du vill spela in igen på den kassetten, täck bara över hålet

med lite tejp.

Direktinspelning av ett program

Innan du spelar in ett program, måste du ha ställt in rätt kanal (om du inte spelar in via en extern videokälla). Om du inte gjort det redan, se sid. 18~19.

1 Sätt på TV:n. 2 För att titta på det program som spelas in, välj den TV-kanal som

är reserverad för videobandspelaren (eller AV-ingången, om den används).

3 Sätt i den kassett du skall spela in på. Fönstret skall vara uppåt

och säkerhetsfliken intakt eller hålet efter en avbruten flik täckt med tejp.

Resultat

: Videobandspelaren slås på automatiskt.

4 Välj:

◆ den kanal som skall spelas in med

PROG (



eller ❷)

eller

◆

AV1, AV2 ★(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast) eller AUX★(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)källan där du valt satellitmottagare eller extern videokälla med INPUT-knappen.

Resultat

: Kanalnumret visas och du kan se programmet på TV:n.

PROG/TRK (

eller ❷) /

★

(SV-6453X)

VCR INPUT

REPEAT

DISP./

L PROG/TRK

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

IPC INPUT

K PROG

★

REPEA

DISP

★

Med SV-6453X/SV-6413X kan du välja inspelningshastighet (SP/LP). Tryck på knappen SPEED. (se sid. 23).

Håll REC nedtryckt i minst en sekund för att starta inspelningen. Resultat: Inspelningsindikatorn visas på TV-skärmen och i

videobandspelarens teckenfönster. En indexmarkering läggs in på bandet (se sid. 36).

6 Avbryt inspelningen genom att trycka på

en gång.

■

➢ ◆ Om kassetten matas ut när du börjar spela in,

kontrollera att säkerhetsfliken är intakt eller att hålet efter en avbruten flik är täckt med tejp.

◆ Om du kommer till slutet av bandet under pågående inspelning, spolas bandet tillbaka automatiskt.

TRK PROG

REC MENU

Page 26

★

VCR INPUT

L PROG/TRK

(SV-6453X)

REPEAT

DISP./

REC MENU

Inspelning av ett program med automatiskt stopp

Med den här funktionen kan du spela in upp till nio timmar (LP). Videobandspelaren stannar automatiskt efter önskad tid.

1 Sätt på TV:n.

2 Välj den TV-kanal som är reserverad för videobandspelaren (eller

AV-ingången om den används).

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

IPC INPUT

K PROG

REPEA

DISP

3 Sätt i den kassett du skall spela in på. Fönstret skall vara uppåt

och säkerhetsfliken intakt eller hålet efter en avbruten flik täckt med tejp.

Resultat

: Videobandspelaren slås på automatiskt.

4 Välj:

◆ den kanal som skall spelas in med

PROG (



eller ❷)

PROG/TRK

eller

◆

AV1, AV2 eller AUX-

källan där du valt satellitmottagare eller

extern videokälla med INPUT-knappen.

: Kanalnumret visas och du kan se programmet på TV:n.

Resultat

★

Med SV-6453X/SV-6413X kan du välja inspelningshastighet (SP/LP). Tryck på knappen SPEED. (se sid. 23).

Håll REC nedtryckt i minst en sekund för att starta inspelningen. Resultat

: Inspelningsindikatorn visas på TV-skärmen och i

videobandspelarens teckenfönster. En indexmarkering läggs in på bandet (se sid. 36).



(

eller ❷) /

SPEED DUB TV/VCR TIMER

STÄLL IN LÄNGD:

★

LÄNGD 2:30

TRYCK REC

6 Tryck på REC flera gånger för att öka inspelningstiden så här:

◆ i 30-minuterssteg upp till fyra timmar

◆ i 1-timmessteg upp till nio timmar (LP)

:Längden visas på TV-skärmen och i videoband-

Resultat

spelarens teckenfönster. Den valda kanalen spelas in under vald tid. Därefter avbryter videobandspelaren inspelningen automatiskt.

7 Om du vill avbryta inspelningen dessförinnan, tryck på

VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON).

☛ Om du kommer till slutet av bandet under pågående

inspelning:

◆ avbryts inspelningen och

◆ videobandspelaren stängs av automatiskt

Page 27

ShowView-funktionen ★(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X endast)

Innan du ställer in videobandspelaren:

◆ Slå på både TV:n och videobandspelaren.

◆ Kontrollera att datum och tid är rätt

SPEED DUB TV/VCR TIMER

◆ Sätt i den kassett du skall spela in på (med säkerhetsfliken intakt).

Upp till sex program kan förinställas.

1 Tryck på TIMER.

Resultat

: Menyn TIMER METOD visas.

2 Tryck på 3 Tryck på

Resultat

☛ Om alla sex programmen ställts in, visas meddelandet



eller ❷tills SHOWVIEW markeras.

❿

för att välja SHOWVIEW.

: En rad visas där du kan ange ShowView-koden.

TIMERN ÄR FULL. Se sid. 30 om du vill avbryta en

** TIMER METOD **

STANDARD

SHOWVIEW

förinställd inspelning.

❷

❿

4 Tryck på sifferknapparna för att ange koden för önskat program

(står vid programmet i programtablån i tidningen).

➢ Om du vill korrigera den ShowView-kod du anger:

◆ tryck på

◆ ange rätt siffra.

5 Tryck på MENU.

Resultat: Informationen om programmet visas.

☛ När du använder ShowView-funktionen för första gången

med förinställda kanaler, blinkar kanalnumren. Denna enda gång måste du mata in kanalnummer manuellt genom att trycka på

◆ programnumret eller tiden blinkar,

◆ du vill ändra programmet.

➛

tills rätt siffra har raderats,



eller❷. Se nästa sida om:

SHOWVIEW

CODE ---------

CODE:0-9 CORRECT:

★

(SV-6453X)

AVSLUTA:MENU

➛

6 Om program och tid stämmer, tryck på MENU.

7 Tryck på VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) för att sätta på

timern.

8 Se sid. 30 om du vill:

◆ kontrollera att videobandspelaren har programmerats korrekt,

◆ avbryta en förinställd inspelning.

™ ShowView är ett varumärke för Gemstar Development Corporation. ShowView-systemet

tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

★

(SV-2453X/SV-245X)

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

➛❿

CLR/RST MENU

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

➛❿

CLR/RST MENU

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

Page 28

Justering av ShowView-programmeringen

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X endast)

Om du vill korrigera det visade programmet eller ändra vissa inställningar, t.ex. inspelningshastighet, kan du göra det, innan du trycker på MENU en andra gång för att bekräfta.

Om du vill... Skall du...

välja en annan ingångskälla än ◆ trycka på ➛eller ❿, tills alternativet PR blinkar. mottagaren ( AV1, AV2 eller AUX).

◆ trycka på INPUT en eller flera gånger för att ändra valet av

ingång. Resultat

: Programnumret ersätts med:

•

A1, A2 eller AU för en satellitmottagare eller extern videoingång (använd av t ex en annan videobandspelare).

➢ Ingångskällan måste väljas innan man ändrar något annat

värde.

spela in ett program varje dag ◆ trycka på ➛eller ❿tills alternativet DAG blinkar. (måndag till söndag) på samma tid.

◆ trycka på



eller❷tills DLY-värdet (dagligen) visas.

spela in ett program varje vecka ◆ trycka på ➛eller ❿tills alternativet DAG blinkar. på samma dag och vid samma tid.

förlänga inspelningstiden. ◆ trycka på ➛eller ❿tills alternativet STOP blinkar.

välja PDC-inspelning. ◆ trycka på ➛eller ❿tills alternativet V/P blinkar.

välja inspelningshastighet. ◆ trycka på ➛eller ❿tills alternativet inspelningshastigheten

★

(SV-6453X endast) blinkar.

◆ trycka på

önskad dag.

Exempel

◆ trycka på

☛

◆ trycka på



eller❷tills W-värdet (vecka) visas, följt av

W-SA (lördag varje vecka)



eller❷för att förlänga resp. förkorta stopptiden.



eller❷tills ON eller “-”-värdet visas. Välj inte PDC om du inte är säker på att det program du vill spela in sänds med PDC. Om du väljer PDC ON (genom att välja ”ON” i den högra kolumnen på skärmen), måste du ställa in starttiden EXAKT enligt den publicerade TVprogramtablån. I annat fall kommer inte timer-inspelningen att utföras.



eller❷tills rätt värde visas.

• AUTO (Auto Tape Speed Select): se sidan 29

• SP (normal hastighet)

• LP (långsam hastighet)

Page 29

TIMER-programmering

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Med hjälp av TIMER-programmering kan du ställa in videobandspelaren för inspelning av program upp till en månad innan programmen sänds. Upp till sex program kan väljas i förväg.

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

☛ Innan du förinställer en inspelning, kontrollera att datum,

tid och språk stämmer.

1 - Tryck på TIMER på fjärrkontrollen.

Tryck på eller,

◆ Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

◆ Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

2 Tryck på 3 Välj önskad kanal med

AV2 AUX ingångskälla.

4 Tryck på 5 Välj dag genom att trycka på

6 Tryck på 7 Välj timme genom att trycka på 8 Tryck på 9 Ställ in minuterna med 10 Tryck på

11 Välj sluttid för inspelningen genom att trycka på

utför samma procedur som vid val av inspelningens starttid.

★

Med SV-6453X/SV-6413X kan du välja inspelningshastighet (AUTO/SP/LP).

a. b. Tryck på eller❷för att växla mellan AUTO

12 Tryck på 13 Tryck på

och icke-VPS/PDC-läge (

14 När du är klar, tryck på MENU. 15

Tryck på VCR STANDBY/ON (STANTBY/ON) för att sätta på timern. Resultat: Innan den startar inspelningen, jämför videoband-



eller ❷tills STANDARD visas och tryck sedan på ❿,

: Programmeringsmenyn visas.

: TIMER PROGRAMMERING-menyn visas.

❿

för att välja ingångskälla.

,❷

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast) eller

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast) som

❿

för att välja inspelningsdag.

❿

för att välja starttid för inspelningen.

❿

för att välja minut.

❿

för att välja sluttid för inspelningen.

❿

Tryck på

för att välja inspelningshastighet.

, eller INPUT för att välja AV1,



eller❷.



eller❷.



eller❷.



eller❷och

(normal

, SP

hastighet) och LP (långsam hastighet) som inspelningshastighet.

❿

för att välja VPS eller PDC (V/P) som inspelningsläge.



eller❷för att växla mellan VPS eller PDC-läge (ON)

-).

spelaren den inställda inspelningens längd med den återstående bandtiden.

** TIMER METOD **

STANDARD

SHOWVIEW

❷

❿

PROG

TIMER PROGRAMMERING

❷

➛❿

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PROG

PR DAG START

1 LÖ 1 17:00

-- ---- --:--

❷

➛❿

TA BORT:

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

PROG

PR DAG START

1 LÖ 1 17:00

-- ---- --:--

❷

➛❿

TA BORT:

AVSLUTA:MENU

OK AVSLUTA: MENU

1/JAN MAN 21:28

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

CLR/RST MENU

1/JAN MAN 21:28

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

CLR/RST MENU

☛

Automatiskt val av bandhastighet:

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

Videobandpelarens funktion "Auto Tape Speed Select" jämför timerinspelningens varaktighet med den faktiska inspelningstiden som återstår på det band som sitter i. Om det inte finns tillräckligt myckt band kvar för att fullfölja en timerinspelning i AUTO-läge växlar videobandspelaren automatiskt till LP-läge för att spela in hela programmet.

Exempel: Om en timmes timerinspelning i AUTO-läge

skall startas, och det bara återstår 40 minuter av bandet, kommer bandspelaren att spela in 20 minuter SP och sedan växla och spela in de återstående 40 minuterna i LP-läge.

★

(SV-6453X)

VCR STANDBY/ON

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

STANDBY/ON

Page 30

Kontrollera en inspelningsinställning

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

INSTSTÄLLN.:

CLR/RST MENU

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

❿

Du kan kontrollera dina inspelningsinställningar:

◆ när du har avslutat förinställningen av videobandspelaren,

◆ om du har glömt vilka program som skall spelas in.

1 - Tryck på TIMER på fjärrkontrollen.

Tryck på eller,

◆ Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

◆ Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

2 Tryck på



eller ❷tills STANDARD visas och tryck sedan på ❿,

: Programmeringsmenyn visas.

: TIMER PROGRAMMERING-menyn visas.



eller❷för att välja program.

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

INSTSTÄLLN.:

CLR/RST MENU

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

❿

3 Tryck på

om hur man gör finns på föregående sida.

4 När du är klar, tryck två gånger på MENU.

➛

eller ❿för att välja och ändra värden. Mer information

Ta bort en inspelningsinställning

Du kan ta bort inställda inspelningar om:

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

INSTSTÄLLN.:

CLR/RST MENU

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

❿

◆ de är fel,

◆ du inte behöver dem längre.

1 - Tryck på TIMER på fjärrkontrollen.

Tryck på eller,

◆ Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

◆ Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

2 Välj program som skall tas bort med



eller ❷tills STANDARD visas och tryck sedan på ❿,

: Programmeringsmenyn visas.

: TIMER PROGRAMMERING-menyn visas.



eller❷.

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

INSTSTÄLLN.:

CLR/RST MENU

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

3 Tryck på CLR/RST för att ta bort det valda programmet.

Resultat: All inspelningsinformation tas bort och sändningen

spelas inte in.

4 När du är klar, tryck två gånger på MENU.

❿

Page 31

Spela av en kassett

TRK

PROG

Med den här funktionen kan du spela av en inspelad kassett.

1 Slå på både TV:n och videobandspelaren. 2 Sätt in den videokassett som du vill spela. Om kassetten har kvar

❿ll

säkerhetsfliken, tryck på Kassetter utan flik börjar automatiskt att spelas av.

➢ När kassetten stoppas i, optimeras bandpositionen auto-

matiskt för att minska störningar (Digital Auto Tracking). När du spelar av en kassett och kommer till slutet på

bandet, spolas det tillbaka automatiskt. Systemstandarden kontrolleras automatiskt av videoband-

spelaren i avspelningsläge. Du kan spela av NTSC-band med denna videobandspelare, men inte spela in dem.

3 För att... Tryck på...

avbryta inspelningen. STOP (■). mata ut kassetten. EJECT ( ).

REC MENU

Automatisk tracking★( SV-2403X/SV-240X

endast)

SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/

Den automatiska trackingfunktionen låter dig ställa in bandspårningen automatiskt för bästa möjliga bild.

När störningsränder eller streck uppkommer under avspelning justerar du bilden genom att trycka på A.TRK.

: ◆ Trackingindikatorn visas.

Resultat

◆ Bilden justeras automatiskt.

◆ Trackingindikatorn försvinner när den digitala

autotrackingen är klar.

Justera tracking

Med finjusteringsfunktionen kan du justera tracking för att få bästa möjliga bild.

När störningsränder eller streck uppkommer under avspelning justerar du bilden genom att trycka på PROG/TRK ( tills bilden är klar och tydlig.

Resultat

◆ Trackingindikatorn visas.

◆ Bilden justeras.

◆ Trackingindikatorn försvinner, när du släpper knappen.



eller ❷) / TRK (

eller

)

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

AUDIO DISPLAY

TRK PROG

★

(SV-6453X)

VCR INPUT

REPEAT

DISP./

PROG/TRK

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

A.TRK IPC

UDIO

TRK PR

Page 32

Intelligent Picture Control (intelligent bildkontroll)

CLR/RST

ADV

INDEX

★

(SV-6453X/SV-6413X)

Intelligent Picture Control gör att du kan justera bildskärpan automatiskt efter dina egna önskemål.

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO 16:9 :AUTO NICAM EKON.LÄGE :AV

IPC :PA

❷

★

(SV-2453X/SV-245X)

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

❿

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO 16:9 :AUTO EKON.LÄGE :AV

IPC :PA

❿

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO EKON.LÄGE :AV

IPC :PA

:PA

AVSLUTA:MENU

1 Tryck på MENU under avspelning.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

,❷

eller ➛, ❿för att välja ANVÄNDAR

INSTÄLLNING.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: ANVÄNDAR INSTÄLLNING-menyn visas.

4 Tryck på

5 Tryck på



eller ❷tills IPC markeras.

❿

för att slå på respektive av läge IPC (intelligent

bildkontroll).

➢

När intelligent bildkontroll är på (PA), justeras bildskärpan automatiskt.

6 För att justera skärpan manuellt väljer du AV för intelligent bild-

kontroll.

7 Tryck på

➛

och ❿, tills bilden blir som du vill ha den.

➢ Om du inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder,

försvinner

8 När du är klar, tryck på MENU igen.

PICTURE-menyn automatiskt.

❷

AVSLUTA:MENU

❿

Intelligent Picture Control (intelligent bildkontroll)

★

(SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X endast)

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

AUDIO DISPLAY

SOFTEN SHARPEN

➛❿

TRK PROG

PICTURE

IPC : AV

--------

-----

PA/AV:

❷

Intelligent Picture Control gör att du kan justera bildskärpan automatiskt efter dina egna önskemål.

1 Tryck på IPC-knappen under avspelning.

2 Tryck på

bildkontroll).

➢

❷

för att slå på respektive av läge IPC (intelligent

När intelligent bildkontroll är på (PA), justeras bildskärpan automatiskt.

3 För att justera skärpan manuellt väljer du AV för intelligent bild-

kontroll.

◆ Den horisontella bildjusteringen visas.

4 Tryck på

➛

och ❿, tills bilden blir som du vill ha den.

➢ Om du inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder,

försvinner

5 När du är klar, tryck på IPC igen.

PICTURE-menyn automatiskt.

Page 33

Format 16:9 (Wide Screen) ★(SV-6453X/SV-6413X/

SV-2453X/SV-245X endast)

Videobandspelaren känner automatiskt av en 16:9-signal från AV2ingången eller en inspelad 16:9-kassett. Den kan sända en 16:9signal genom en 21-stifts SCART-kabel.

★

(SV-6453X/SV-6413X)

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

,❷

eller ➛, ❿för att välja ANVÄNDAR

INSTÄLLNING.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: ANVÄNDAR INSTÄLLNING-menyn visas.

4 Tryck på 5 Tryck på



eller ❷tills 16:9 markeras.

❿

för att välja AUTO

➝ PA➝

AV.

AUTO Denna inställning ska användas när man använder en TV

med wide screen. Videobandspelaren detekterar automatiskt TV-program för wide screen och normala TVprogram, vid avspelning och inspelning.

PA Videobandspelaren spelar av och spelar in i ett läge

kompatibelt med 16:9 wide screen. Denna inställning används om videobandspelaren inte kan detektera TVprogram för wide screen med AUTO-inställningen.

AV Denna inställning ska användas om man inte använder en

TV med wide screen.

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

Välja lämplig systemstandard

Innan du spelar in på en kassett, kan du välja standard. Annars väljer systemet automatiskt mottagningsstandarden när du

valt AUTO.

➢

◆ När man spelar av en kassett, ställs standarden automatiskt

in av videobandspelaren.

◆ När man spelar av en NTSC-inspelad kassett på videobandspelaren ska man ställa in färgsystem enligt TV:n. Om TV:n endast är för PAL-systemet, ställ in NTPB. Om TV:n klarar flera system (NTSC 4,43 kompatibel), ställ in NT 4,43 för att kunna spela in NT4,43.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

INSTÄLLNING.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: ANVÄNDAR INSTÄLLNING-menyn visas.

4 Tryck på



eller ❷tills

,❷

eller ➛, ❿för att välja ANVÄNDAR

FÄRG SYSTEM

markeras.

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO

16:9 :AUTO

NICAM EKON.LÄGE :AV IPC :PA

❷

★

(SV-2453X/SV-245X)

❷

★

(SV-6453X/SV-6413X)

❷

★

(SV-2453X/SV-245X)

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

❿

AVSLUTA:MENU

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO

16:9 :AUTO

EKON.LÄGE :AV IPC :PA

❿

AVSLUTA:MENU

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180

FÄRG SYSTEM :AUTO

16:9 :AUTO NICAM EKON.LÄGE :AV IPC :PA

❿

AVSLUTA:MENU

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180

FÄRG SYSTEM :AUTO

16:9 :AUTO EKON.LÄGE :AV IPC :PA

❿

AVSLUTA:MENU

:PA

5 Tryck på

AUTO När man spelar upp en kassett, väljs systemstandarden

B/W Svart och vitt (Black and White)

❿

för att välja AUTO ➝ PAL ➝ MESECAM ➝ B/W.

automatiskt av videobandspelaren.

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180

FÄRG SYSTEM :AUTO

EKON.LÄGE :AV IPC :PA

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

❷

❿

AVSLUTA:MENU

Page 34

A.TRK

IPC

★

(SV-6453X)

Välja Audio Out-funktionen

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

När du tittar på ett TV-program eller spelar av ett videoband med Hi-Fi-ljud kan du trycka på AUDIO för att välja önskad

★

(SV-6413X)

ljudavspelning. När du trycker på AUDIO ändras ljudavspelningen och indikatorn enligt följande:

AUDIO

VOL P

AUDIO

TRK

Skärmvisning

Ljudtyp

L R

MIX

MONO

Stereoljud

Hörs i stereo. (Vänster och höger kanal.)

Vänster kanal hörs i både vänster och höger högtalare.

Höger kanal hörs i både vänster och höger högtalare.

Ljudet mixas med vänster och höger kanaler samt med det normala ljudspåret.

Hörs i mono.

Tvåspråkigt ljud

Kanal I (MAIN) hörs i vänster högtalare, kanal II (SUB) hörs i höger högtalare.

Kanal I (MAIN) hörs i både vänster och höger högtalare.

Kanal II (SUB) hörs i både vänster och höger högtalare.

Kanal I (MAIN) hörs i både vänster och höger högtalare.

Vanlig ljud-

sändning

Hörs i mono.

Stäng av ljudet ★(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X endast)

REPEAT

AUDIO

TRK PROG

REC MENU

DISPLAY

Du kan välja det läge duar ljudet är avstängt.

För att stänga av respektive sätta på ljudet trycker du bara på knappen AUDIO på fjärrkontrollen.

Page 35

Spela av en kassett i slow motion

SLOW

V-LOCK

F.ADV

Du kan spela av en kassett i slow motion.

➢ Vid avspelning i slow motion hörs inget ljud.

1 Tryck på:

◆

❿

för att starta avspelning av kassetten.

◆ SLOW ( ) önskat antal gånger för att öka resp.

minska hastigheten.

◆ För att återgå till normal hastighet, tryck två gånger på

2 Vid avspelning i slow motion kan det förekomma bildstörningar.

Tryck på PROG/TRK ( minimera störningen.

När du använt slow motion-funktionen i fem minuter,

☛

stannar videobandspelaren automatiskt för att skydda:

◆ kassetten,

◆ videohuvudena.



eller ❷) / TRK ( eller ) för att

❿

SLOW

SHUTTLE

★

(SV-6453X)

VCR INPUT

PROG/TRK

V-LOCK

REPEAT

DISP./

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

A.TRK IPC

UDIO

TRK PR

Spela av en sekvens ruta för ruta

Du kan:

◆ stoppa kassetten vid en given bildruta,

◆ stega framåt en ruta i taget.

➢ Vid avspelning ruta för ruta hörs inget ljud.

1 Tryck på:

◆

❿

för att starta avspelning av kassetten.

◆

❿

för att stanna bandet vid en viss ruta.

◆

F.ADV ( )

2 Tryck på

igen för att stega framåt ruta för ruta.

❿

för att återuppta vanlig avspelning.

☛ När du använt funktionen avspelning ruta för ruta i fem

minuter, stannar videobandspelaren automatiskt för att skydda kassetten och videohuvudena.

➢ Vertikal stabilitet:

Vid avspelning ruta för ruta kan det förekomma bildstörningar. Tryck på störningen.

V-LOCK

()för att minimera

REC MENU

Page 36

Bildsökning, snabbspola framåt/bakåt

Med hjälp av bildsökning kan du snabbspola framåt eller bakåt när du letar efter ett visst ställe på ett band.

1 Tryck på PLAY för att starta normal avspelning. Tryck ned och

släpp upp ❿❿(eller ➛➛) under avspelningen. Bandet spelas då av med 5 gånger den normala hastigheten.

2 Tryck på 3 Om du håller

❿

för att återgå till normal avspelning.

❿❿

(eller ➛➛) nedtryckt spelas bandet av med 9 gånger den normala hastigheten. När du släpper upp knappen återgår avspelningen till 5 gånger den normala hastigheten. Tryck på

❿

för att återgå till normal avspelning.

4 Om du trycker på

❿❿

i bildsökningsläge börjar videobandspelaren

snabbspola framåt.

5 På motsvarande sätt börjar videobandspelaren snabbspola bakåt

om du trycker på ➛➛i bildsökningsläge.

6 Vid snabbspolning bakåt

(eller ❿❿) för att gå över till bildsökningsläge.

➛➛

eller framåt ❿❿kan du trycka på

Söka efter en viss sekvens

➛➛

★

(SV-6453X)

-LOCK

F.ADV INDEX

VCR INPUT

REPEAT

INDEX :

CERCA INDICE :

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

-LOCK

F.ADV INDEX

IPC INPUT

➛➛❿❿

❿❿

REPEAT

+01

Varje gång som du spelar in en kassett på videobandspelaren, skapas automatiskt en indexmarkering på bandet där inspelningen startar.

Med sökfunktionen kan du snabbspola framåt och bakåt till ett visst "index" och starta avspelningen därifrån. Beroende på vilken riktning du söker i, numreras indexmarkeringarna så här:

Föreg.

sekv.

ect.

➞

Avspelad

sekv.

Nästa

sekv.

ect.

02 01 01 02

➢ Den här videobandspelaren använder ett standardindex-

system (VISS). Därför känner den igen index från andra videobandspelare med samma

INTROSÖKNING

1 Tryck på INDEX om du vill söka efter ett visst index. 2 Tryck på

programmet finns.

➛➛

❿❿

beroende på var på bandet det önskade

eller

3 När en indexmarkering hittas spelar videobandspelaren bandet i 5

sekunder och fortsätter sedan att söka efter nästa indexmarkering.

4 Tryck på

❿

när du vill börja avspelningen från ett visst index.

Indexsökning: Den här funktionen låter dig snabbspola framåt/bakåt till ett visst ställe på bandet: När du t.ex. har spelat in 3 olika program på ett band, och har spolat tillbaka bandet till början, kan du använda den här funktion för att gå direkt till exempelvis program 2 genom att bara trycka på INDEX.

1 Tryck på INDEX för att starta indexsökningen. 2 Tryck 2 gånger till på

det önskade programmet.

➛➛

eller

3 Indexsökning kan göras framåt: (tryck på [

(tryck på [➛➛]).

4 För att avbryta en indexsökning trycker du bara på

system, och vice versa.

❿❿

. Detta tar dig direkt till början på

❿❿

]) eller bakåt:

❿

eller ■.

Page 37

Automatisk upprepad avspelning

Du kan ställa in bandspelaren så att den kontinuerligt upprepar avspelningen av hela bandet.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

ENKEL ANVÄNDNING.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: ENKEL ANVÄNDNING-menyn visas.

4 Tryck på



eller❷tills REPETERING markeras.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

BONUS

PDC/VPS GRUNDINST :AV SHOWVIEW :AV AUTO AVSTÄNGNING :AV

REPETERING :AV

INTERVALL REPET. : 5

❷

❿

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

AVSLUTA:MENU

För att... Tryck på

➛

eller❿, tills...

aktivera upprepad avspelning PA visas.

stänga av upprepad avspelning AV visas.

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

Upprepa avspelning av intervall

Man kan ställa in upprepad avspelning så att ett visst intervall upprepas flera gånger.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

ENKEL ANVÄNDNING.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: ENKEL ANVÄNDNING-menyn visas.

4 Tryck på



eller❷tills INTERVALL REPET. markeras.

5 För att... Tryck på

upprepa avspelning av intervall. 5, 10, 15 visas. (välj om

upphäva upprepad avspelning AV visas. av intervall.

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn. 7 För att välja intervall under avspelning, tryck på INPUT/REPEAT

vid önskad startpunkt. Resultat: ”INTERVALL REP. INSTÄLL.” visas.

Tryck på INPUT/REPEAT ytterligare en gång vid önskad slutpunkt. Resultat

: Kassetten spolas automatiskt tillbaka till startpunkten.

”

INTERVALL REPETERING” visas.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

intervallet ska upprepas 5, 10 eller 15 gånger).

❿

, tills...

BONUS

PDC/VPS GRUNDINST :AV AUTO AVSTÄNGNING :AV

REPETERING :AV

INTERVALL REPET. : 5

❷

❿

AVSLUTA:MENU

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

BONUS

PDC/VPS GRUNDINST :AV SHOWVIEW :AV AUTO AVSTÄNGNING :AV REPETERING :AV

INTERVALL REPET. : 5

❷

❿

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

BONUS

PDC/VPS GRUNDINST :AV AUTO AVSTÄNGNING :AV REPETERING :AV

INTERVALL REPET. : 5

❷

❿

AVSLUTA:MENU

Page 38

VPS/PDC standard

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

BONUS

ENKEL ANVÄNDNING

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

Program VPS/PDC är ett system som talar om för videobandspelaren när ett program faktiskt startar. Normalt när du vill spela in ett program ställer du in videobandspelaren att börja inspelningen kanske fem minuter innan programmet är sagt att börja och att avsluta inspelningen tio minuter eller mer efter programmet är sagt att sluta. Så även om programmet startar tidigare eller slutar senare än annonserat får du normalt ändå med allt du vill spela in. Men, när direktsända program drar över tiden eller programtablån ändras från vad som annonserats, kan det hända att du missar det önskade programmet för att det är försenat eller till och med har utgått. Med VPS/PDC väntar videobandspelaren tills en signal sänds för att bekräfta att programmet startar och spelar därför in programmet även om det sänds kanske två timmar eller mer senare än annonserat.

BONUS

PDC/VPS GRUNDINST :AV

SHOWVIEW :AV AUTO AVSTÄNGNING :AV REPETERING :AV INTERVALL REPET. : 5

❷

❿

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

BONUS

PDC/VPS GRUNDINST :AV

AUTO AVSTÄNGNING :AV REPETERING :AV INTERVALL REPET. : 5

❷

❿

AVSLUTA:MENU

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

2 Tryck på aktuell knapp:

: Programmeringsmenyn visas.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

ENKEL ANVÄNDNING.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

4 Tryck på 5 Tryck på

: ENKEL ANVÄNDNING-menyn visas.



eller❷tills PDC/VPS GRUNDINST markeras.

❿

för att välja AV för PDC/VPS GRUNDINST.

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

Page 39

ShowView EXTEND ★(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X endast)

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

För att kompensera för förseningar eller överdrag är videobandspelaren utrustad med funktionen ShowView EXTEND som låter dig förlänga inspelningstiden med upp till 60 minuter.

➢ Används bara om PDC inte är tillgänglig eller AV.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

ENKEL ANVÄNDNING.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: ENKEL ANVÄNDNING-menyn visas.

4 Tryck på 5 Tryck på



eller❷tills SHOWVIEW markeras.

➛

eller❿för att ändra ShowView EXTEND-tiden i steg

om 10 minuter.

6 För att stänga av trycker du på

Använda räkneverket

Räkneverket:

◆ anger förfluten tid vid avspelning och inspelning (timmar minuter, och sekunder)

◆

återställs, när man sätter i en kassett i videobandspelaren,

◆ gör det lätt att hitta början på en sekvens.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

➛

eller❿tills PA visas.

BONUS

ENKEL ANVÄNDNING

❷

OK AVSLUTA: MENU

➛❿

BONUS

PDC/VPS GRUNDINST :AV

SHOWVIEW :AV

AUTO AVSTÄNGNING :AV REPETERING :AV INTERVALL REPET. : 5

❷

❿

AVSLUTA:MENU

1 Sätt i en kassett i videobandspelaren.

2 Så här nollställer du räkneverket i början av en sekvens:

3 När du är klar:

☛ För att återstående tid skall kunna beräknas korrekt, måste

du ange vilken typ av kassett som används.

◆ Tryck på DISP./ eller DISPLAY två gånger för att visa

räkneverket.

◆ Tryck på CLR/RST där du vill nollställa räkneverket.

◆ Startar du avspelning eller inspelning.

◆ Trycker på

◆ För att spola framåt eller bakåt till den sekvens där

räkneverket nollställdes trycker du på

■

➛

eller❿.

➢ Viss videoinformation, t.ex. räkneverket, kan visas på

TV-skärmen (om du inte har stängt av skärmvisningen, se sid. 16).

Tryck på DISP./ eller DISPLAY:

◆ en gång för att visa aktuell funktion, kanal,

inspelningshastighet datum, tid och räkneverk,

◆ två gånger för att bara visa räkneverket,

◆ tre gånger för att visa återstående tid på kassetten,

◆ fyra gånger för att ta bort visningen.

★

(SV-6453X/SV-6413X endast),

★

(SV-6453X)

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

UDIO

VOL PROG/TRK

REPEAT

DISP./

MEN

0:00:00

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

DIO

TRK PROG

EC MENU

DISPLAY

Page 40

★

(SV-6453X/SV-6413X)

VIDEO L AUDIO R

Ansluta en RCA A/V-In-kabel

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

Du kan ansluta annan A/V-utrustning till videobandspelaren med A/V-kablar, om det finns uttag för det på den utrustning du vill ansluta.

VIDEO L AUDIO R

Exempel: ◆ Du vill kopiera en videokassett med hjälp av en andra

AUX

☛ ◆ Se till att både TV:n och videobandspelaren är

1 Anslut ena änden av RCA A/V-kabeln till VIDEO INPUT-kontakten

videobandspelare (se sid. 41).

◆ Du vill spela av och/eller kopiera bilder tagna med en videokamera (se sid. 41).

frånslagna

innan du ansluter kablarna.

på framsidan av videobandspelaren.

★

(SV-2453X/SV-245X)

VIDEO AUDIO

1 3

VIDEO AUDIO

AUX

2 Koppla in den andra änden av A/V-kabeln i lämplig utgång på det

andra systemet (videobandspelare eller videokamera).

Anslut ena änden av RCA-ljudkabeln till AUDIO INPUT-kontakten på framsidan av videobandspelaren.

➢ Respektera färgkodningarna för vänster (L) och höger (R)

kanal.

4 Koppla in den andra änden av ljudkabeln i lämplig utgång på det

andra systemet (videobandspelare eller videokamera).

Page 41

Redigeringsfunktionen

F.ADV

Med den här funktionen kan du starta en ny inspelning på ett visst ställe på bandet med en mycket mjuk sekvensövergång.

1 Sätt i den kassett som skall redigeras i videobandspelaren.

2 Tryck på

När du kommer dit du vill starta inspelningen från, tryck på

4 Tryck på F.ADV ( ) igen så många gånger som krävs för att

stega framåt ruta för ruta, tills du kommit till exakt rätt ställe.

❿ll

för att starta avspelningen.

❿ll

REC MENU

5 Med videobandspelaren i stillbildsläge, håll REC nedtryckt i minst

en sekund för att aktivera redigeringsfunktionen. Resultat: Inspelningsindikatorn blinkar i teckenfönstret.

6 Välj den källa som du vill spela in från genom att trycka på:

◆

PROG/TRK (

◆ INPUT för AV1, AV2

SV-245X endast) eller AUX SV-2453X/SV-245X endast) som ingångskälla.

7 Tryck på

❿ll

8 När inspelningen är klar, tryck på

eller ❷)

för att starta inspelningen.

/ PROG (

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/

★

(SV-6453X/SV-6413X/

■

eller ❷)

för TV-kanalerna,

Spela in från en annan videobandspelare/videokamera

Du kan kopiera en kassett till videobandspelaren från en annan videokälla, som en annan videobandspelare eller en videokamera.

☛ Det är inte tillåtet att kopiera eller återinspela

förinspelade, upphovsrättsskyddade kassetter utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.

1 Du kan använda an SCART-kabel för att ansluta till AV1 eller

AV2-in/utgången på baksidan av din videobandspelare. Anslut den videobandspelare du skall kopiera från

A/V-ingång på framsidan av din videobandspelare, se sid. 40.

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

till lämplig RCA

2 Sätt i en tom kassett i din videobandspelare. 3 Sätt i den inspelade kassetten i den andra videokällan (video-

bandspelaren eller videokameran).

4 Tryck på INPUT för att välja rätt ingång på din videobandspelare.

◆ AV1 eller AV2

SV-245X endast) för SCART-in/utgången.

◆ AUX för RCA-ingången.

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/

5 Börja spela av den kassett som skall kopieras. 6

Håll REC nedtryckt i minst en sekund för att starta inspelningen på din videobandspelare.

7 När inspelningen är klar, tryck på

spelarna.

på bägge videoband-

■

➢ Om du vill titta på den kassett som kopieras:

◆ måste din videobandspelare vara ansluten som vanligt

till TV:n (mer information finns på sid. 10).

REC MENU

Page 42

Dubba in ljud på en inspelad kassett

★

(

SV-6453X

endast)

Med den automatiska dubbningsfunktionen kan du radera tidigare

4 5

VIDEO EDIT

inspelat ljud och byta ut det mot ett ljudspår från:

◆ en CD-spelare,

◆ en mikrofon ansluten till ett ljudsystem,

◆ en kassettbandspelare.

A.DUB

Begränsning

Dubbning kan endast göras för längsgående ljudspår (vanlig audio).

1 Anslut en RCA-ljudkabel till lämplig utgång på ditt ljudsystem (t.ex.

EJECT

STANDBY/ON

CD/kassettbandspelare).

2 Anslut den andra änden av RCA-ljudkabeln till AUDIO INPUT-

VIDEO L AUDIO R

AUX

kontakten (L, R) på framsidan av videobandspelaren.

Sätt i den inspelade kassetten, på vilken ljudspåret skall bytas ut och tryck på

4 Tryck på

❿ll

för att starta avspelningen

❿ll

5 Tryck DUB.

Resultat

: Videobandspelaren är nu i pausläge för audiodubbning.

6 Gå till det ställe på CD:n eller kassetten, där du vill börja kopie-

ringen ifrån.

REC MENU

Exempel

: Det spår som du vill spela in från kassettbandet.

7 När du är klar:

◆ starta avspelningen på ljudsystemet

◆ tryck på REC på fjärrkontrollen

: Ljudspåret ersätts på den förinspelade videokassetten.

Resultat

SPEED DUB TV/VCR TIMER

A.DUB

-0:05:23

➢ Det nya ljudet spelas in på det vanliga ljudspåret på

bandet och det ursprungliga ljudet finns kvar på Hi-Filjudspåret.

För att lyssna på det nya och ursprungliga ljudet mixat, tryck på knappen AUDIO på fjärrkontrollen tills mixningsalternativet (

MIX) visas (se sid. 34).

Page 43

Använda TV-knapparna på fjärrkontrollen ★(SV-6453X endast)

VCR

INPUT

VCR

INPUT

Fjärrkontrollen till videobandspelaren fungerar tillsammans med TV-apparater från Samsung och kompatibla märken.

Så här tar du reda på om TV:n är kompatibel:

1 Sätt på TV:n.

2 Peka med fjärrkontrollen mot TV:n.

3 Håll TV-knappen nedtryckt och knappa med sifferknapparna in de

två siffror som står för märket på din TV.

Märke Koder Märke Koder

SAMSUNG 01 till 06 PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 till 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24 PANASONIC 08, 23 till 27 TOSHIBA 07, 16 till 19, 21

Resultat: Om TV:n är kompatibel med fjärrkontrollen, stängs den

av. Den är nu inställd för att fungera tillsammans med fjärrkontrollen.

➢ Om det finns flera koder för ditt TV-märke, prova dem alla,

tills du hittar en som fungerar.

☛ När du byter batterier i fjärrkontrollen, måste du ställa in

koden igen, på samma sätt som ovan.

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

AUDIO DISP./

SELECT

TV VCR INPUT

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

VOL PROG/TRK

REPEAT

Därefter kan du styra TV:n med följande knappar:

Knapp Funktion

TV STANDBY/ON

TV eller VCR

➁

➀

Sätter på och stänger av TV:n.

Växlar mellan TV- och videolägen. I videoläge fungerar bara knapparna VOL

(

-/--

➂

+ eller –

För att ange tvåsiffriga kanalnummer. Exempel

)

och TV STANDBY/ON.

:För kanal 12, tryck på -/-- och

sedan sifferknapparna 1 och 2.

INPUT VOL + eller –

PROG/TRK (eller❷)

DISP./

➃

➆

➅

➄

För att välja extern källa.

Ställer in volymen på TV:n.

För att välja kanal.

För att välja mellan en extern källa och TV:ns mottagare.

➢ Det är inte säkert att alla funktioner fungerar på alla TV-

apparater. Om du stöter på problem, använd den fjärrkontroll som medföljde TV:n.

AUDIO DISP./

REPEAT

VOL PROG/TRK

Page 44

Automatisk avstängning

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

Funktionen Auto Power Off stänger automatiskt av videobandspelaren om ingen signal tas emot och man inte trycker på någon knapp under en viss inställd tid.

BONUS

PDC/VPS GRUNDINST :AV SHOWVIEW :AV

AUTO AVSTÄNGNING :AV

REPETERING :AV INTERVALL REPET. : 5

❷

❿

AVSLUTA:MENU

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

BONUS

PDC/VPS GRUNDINST :AV

AUTO AVSTÄNGNING :AV

REPETERING :AV INTERVALL REPET. : 5

❷

❿

AVSLUTA:MENU

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

,❷

eller ➛, ❿för att välja

ENKEL ANVÄNDNING.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: ENKEL ANVÄNDNING-menyn visas.

4 Tryck på

5 Tryck på



eller❷tills AUTO AVSTÄNGNING markeras.

❿

för att välja tid för funktionen Auto Power Off.

AV 2HOUR 3HOUR

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

EJECT

VIDEO AUDIO

Låsa bandspelaren ★(

SV-245X

endast)

Med denna mekanism kan man förhindra att barn skadar sig på videobandspelaren. Den förhindrar att fingrar och små föremål kommer in i videobandspelaren.

STANDBY/ON

PROG

AUX

REC STOP

REW F.F

PLAY

Page 45

Ekonomiläge med sänkt strömförbrukning

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Ekonomiläget minskar strömförbrukningen när videobandspelaren befinner sig i Standby-läge. Praktiskt när du t.ex. är bortrest på semester. Gör så att du inte behöver stänga av videobandspelaren.

OPTIONS

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

,❷

eller ➛, ❿för att välja ANVÄNDAR

INSTÄLLNING.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: ANVÄNDAR INSTÄLLNING-menyn visas.

4 Tryck på

5 Tryck på



eller❷tills EKON. LÄGE markeras.

❿

för att sätta på EKON. LÄGE. När videobandspelaren ställs i standby-läge släcks frontpanelens display. Till och med klockan släcks. Displayen tänds igen när du trycker på fjärrkontrollens strömbrytare VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON).

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

ANVÄNDAR INSTÄLLNING

❷

OK AVSLUTA: MENU

➛❿

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO 16:9 :AUTO NICAM

EKON.LÄGE :AV

IPC :PA

❷

★

(SV-2453X/SV-245X)

❷

❿

AVSLUTA:MENU

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO 16:9 :AUTO

EKON.LÄGE :AV

IPC :PA

AVSLUTA:MENU

❿

:PA

★

(SV-2403X/SV-240X)

PTIONS

OSD :PA BAND LÄNGD :E180 FÄRG SYSTEM :AUTO

EKON.LÄGE :AV

IPC :PA

❷

❿

AVSLUTA:MENU

Page 46

Tekniska specifikationer

Design och tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

MODEL SV-6453X/SV-6413X SV-2453X/SV-245X/SV-2405X/SV-240X

Format VHS PAL standard VHS PAL standard Huvuden Video: 4 roterande huvuden Video: 2 roterande huvuden

Mottagningskanal VHF-I, VHF-III, UHF, Hyperband VHF-I, VHF-III, UHF, Hyperband Televisionssystem STANDARD B/G, D/K-A2/NICAM STANDARD B/G Luminans FM azimuthinspelning FM azimuthinspelning Färgsystem PAL/MESECAM/NT4.43: PAL/MESECAM/NT4.43:

Bandhastighet SP 23,39 mm/sek 23,39 mm/sek

Inspelnings-/avspelningstid SP 3 timmar (E-180-band) 3 timmar (E-180-band)

Snabbspolningstid Ca 60 sek i REW/F.F med E-180 Ca 60 sek i REW/F.F med E-180

Hi-Fi audio: 2 roterande huvuden Audio/Kontroll: 1 fast huvud Audio/Kontroll: 1 fast huvud Radering: 1 helspårs raderhuvud Radering: 1 helspårs raderhuvud

Nedkonverterad underbärvåg-fasskiftad Nedkonverterad underbärvåg-fasskiftad direktinspelning direktinspelning NTSC PB på PAL TV NTSC PB på PAL TV

LP 11,69 mm/sek

LP 6 timmar (E-180-band)

VIDEO

Ingång 0,5 till 2,0 Vp-p; 75 ohm obalanserat 0,5 till 2,0 Vp-p; 75 ohm obalanserat Utgång 1,0 ± 0,2 Vp-p; 75 ohm obalanserat 1,0 ± 0,2 Vp-p; 75 ohm obalanserat Signal/brusförhållande Bättre än 43 dB (SP) Bättre än 43 dB Horisontell upplösning Mer än 240 linjer Mer än 240 linjer

AUDIO

Ingång -8 dBm, 47 kohm obalanserat -8 dBm, 47 kohm obalanserat Utgång -8 ± 3 dBm, 1 kohm obalanserat -8 ± 3 dBm, 1 kohm obalanserat Svaj (WTD) 0,4 % max (SP) 0,4 % max Signal/brusförhållande 68 dB min (IHF A filter) 42 dB min (IHF A filter) Frekvensomfång 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz

Strömförsörjning 230V (växelström 50-60 Hz) 230V (växelström 50-60 Hz) Effektförbrukning ca, 17 watt ca, 15 watt Användningstemperatur 5°C - 40°C (41°F - 104°F) 5°C - 40°C (41°F - 104°F) Luftfrktighet vid användning 10 % - 75 % 10 % - 75 % Vikt 2,8 kg (netto) 2,8 kg (netto) Mått (BxHxD) 360 x 94 x 240 mm 360 x 94 x 240 mm

Page 47

Problem och lösningar

Innan du kontaktar Samsung service, utför följande enkla kontroller.

Problem Förklaring/Lösning

Ingen ström ◆ Kontrollera att nätkontakten sitter i nätuttaget.

◆ Har du tryckt på VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) ?

Du kan inte sätta i en videokassett ◆ En videokassett kan bara sättas i med fönstret uppåt och

säkerhetsfliken mot dig.

TV-programmet spelades inte in ◆ Kontrollera anslutningar för videobandspelare/antenn.

◆ Är videobandspelarens mottagare rätt inställd?

◆ Har kassetten kvar säkerhetsfliken?

Timerinspelningen misslyckades ◆

Tryckte du på

VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)

för att sätta på

timern?

◆ Kontrollera start-/stopptiderna för inspelningen igen.

◆ Om det var strömavbrott under timerinspelningen, avbröts

inspelningen.

Ingen avspelningsbild eller ◆ Se om bandet är inspelat. bildstörningar

Du kan inte titta på vanliga ◆ Kontrollera inställningen TUNER/External. Den skall vara TUNER. utsändningar

Störningsränder och -streck i ◆ Tryck på PROG/TRK (eller ❷)

◆ Kontrollera anslutningar för TV/videobandspelare/antenn.

/ TRK (

eller)för att

avspelningsbilden minimera störningen.

När du trycker på avspelning, har stillbilden ordentliga Tryck på PROG/TRK (eller ❷)

❿

under ◆

En stillbild kan ha störningsränder, beroende på bandets kondition.

/ TRK (

eller)för att

störningsränder och -streck minimera effekten.

Rengöring av videohuvud ◆ Om flera band uppvisar dålig bildkvalitet kan videohuvudena behöva

rengöras. Detta problem är inte vanligt, och huvudena bör inte rengöras om det inte uppstår. Vid rengöring av videohuvudena skall du läsa alla anvisningar som följde med rengöringskassetten. Felaktig rengöring av huvudena kan orsaka permanenta skador.

Om du, när du ställer in TV:n med 1. Koppla bort antennkontakten från uttaget med antennsymbolen

videobandspelarens testmönster, på videobandspelarens baksida. inte hittar testmönstret eller om mönstret 2. Utför instruktionerna i avsnittet ”Ställa in TV:n för videobandspelaren” när det hittas har störningar, kan det bero (se sid. 14). på att videobandspelarens utgående 3. Utför instruktionerna i avsnittet ”Ställa in videobandspelarens kanal krockar med normala TV- utgående kanal” (se sid. 17), flytta kanalnumret flera kanaler ner utsändningar i ditt område. För att från den ursprungliga inställningen. (exempelvis från 36 till 32). förhindra detta måste videoband- 4. Sätt tillbaka antennkontakten i uttaget med antennsymbolen på spelarens utgående kanal ändras videobandspelarens baksida.

på följande sätt: 5.

Ställ åter in TV:n för videobandspelaren genom att följa instruktionerna i avsnittet ”Ställa in TV:n för videobandspelaren”.

(se sid. 14).

6. Om problemet kvarstår upprepa steg 1 till 5 och flytta ytterligare kanaler bort från den ursprungliga inställningen.

Om du inte kan lösa problemet efter ovanstående kontroller, skriv ned:

◆ modell- och serienummer från baksidan av videobandspelaren,

◆ garantiinformationen,

◆ en tydlig beskrivning av problemet.

Kontakta därefter närmaste SAMSUNG servicecenter.

Page 48

Tabell över TV-frekvenser (system B/G)

002~012 :CCIR STD VHF 244~250 :MOROCCO 013~020 :ITALY 251~255 :BELGUIM 021~069 :CCIR STD UHF 071~075 :CCIR CABLE 201~241 :CCIR STD CABLE

DISP CH Band Fp STD

002 E02 V-L 48.25 CCIR 003 E03 V-L 55.25 CCIR 004 E04 V-L 62.25 CCIR 005 E05 V-H 175.25 CCIR 006 E06 V-H 182.25 CCIR 007 E07 V-H 189.25 CCIR 008 E08 V-H 196.25 CCIR 009 E09 V-H 203.25 CCIR 010 E10 V-H 210.25 CCIR 011 E11 V-H 217.25 CCIR 012 E12 V-H 224.25 CCIR 013 A V-L 53.75 Italy 014 B V-L 62.25 Italy

015 C V-L 82.25 Italy 016 D V-H 175.25 Italy 017 E V-H 183.25 Italy 018 F V-H 192.25 Italy 019 G V-H 201.25 Italy 020 H V-H 210.25 Italy

021 E21 UHF 471.25 CCIR 022 E22 UHF 479.25 CCIR 023 E23 UHF 487.25 CCIR 024 E24 UHF 495.25 CCIR 025 E25 UHF 503.25 CCIR 026 E26 UHF 511.25 CCIR 027 E27 UHF 519.25 CCIR 028 E28 UHF 527.25 CCIR 029 E29 UHF 535.25 CCIR 030 E30 UHF 543.25 CCIR 031 E31 UHF 551.25 CCIR 032 E32 UHF 559.25 CCIR 033 E33 UHF 567.25 CCIR 034 E34 UHF 575.25 CCIR 035 E35 UHF 583.25 CCIR 036 E36 UHF 591.25 CCIR 037 E37 UHF 599.25 CCIR 038 E38 UHF 607.25 CCIR 039 E39 UHF 615.25 CCIR 040 E40 UHF 623.25 CCIR 041 E41 UHF 631.25 CCIR 042 E42 UHF 639.25 CCIR 043 E43 UHF 647.25 CCIR 044 E44 UHF 655.25 CCIR 045 E45 UHF 663.25 CCIR 046 E46 UHF 671.25 CCIR 047 E47 UHF 679.25 CCIR 048 E48 UHF 687.25 CCIR 049 E49 UHF 695.25 CCIR 050 E50 UHF 703.25 CCIR 051 E51 UHF 711.25 CCIR 052 E52 UHF 719.25 CCIR 053 E53 UHF 727.25 CCIR 054 E54 UHF 735.25 CCIR 055 E55 UHF 743.25 CCIR 056 E56 UHF 751.25 CCIR 057 E57 UHF 759.25 CCIR 058 E58 UHF 767.25 CCIR 059 E59 UHF 775.25 CCIR

DISP CH Band Fp STD

060 E60 UHF 783.25 CCIR 061 E61 UHF 791.25 CCIR 062 E62 UHF 799.25 CCIR 063 E63 UHF 807.25 CCIR 064 E64 UHF 815.25 CCIR 065 E65 UHF 823.25 CCIR 066 E66 UHF 831.25 CCIR 067 E67 UHF 839.25 CCIR 068 E68 UHF 847.25 CCIR 069 E69 UHF 855.25 CCIR 071 X V-L 69.25 CCIR 072 Y V-L 76.25 CCIR 073 Z V-L 83.25 CCIR 074 Z+1 V-L 90.25 CCIR 075 Z+2 V-L 97.25 CCIR 101 S01 V-L 105.25 CCIR 102 S02 V-L 112.25 CCIR 103 S03 V-L 119.25 CCIR 104 S04 V-L 126.25 CCIR 105 S05 V-L 133.25 CCIR 106 S06 V-L 140.25 CCIR 107 S07 V-H 147.25 CCIR 108 S08 V-H 154.25 CCIR 109 S09 V-H 161.25 CCIR 110 S10 V-H 168.25 CCIR 111 S11 V-H 231.25 CCIR 112 S12 V-H 238.25 CCIR 113 S13 V-H 245.25 CCIR 114 S14 V-H 252.25 CCIR 115 S15 V-H 259.25 CCIR 116 S16 V-H 266.25 CCIR 117 S17 V-H 273.25 CCIR 118 S18 V-H 280.25 CCIR 119 S19 V-H 287.25 CCIR 120 S20 V-H 294.25 CCIR 121 S21 V-H 303.25 CCIR 122 S22 V-H 311.25 CCIR 123 S23 V-H 319.25 CCIR 124 S24 V-H 327.25 CCIR 125 S25 V-H 335.25 CCIR 126 S26 V-H 343.25 CCIR 127 S27 V-H 351.25 CCIR 128 S28 V-H 359.25 CCIR 129 S29 V-H 367.25 CCIR 130 S30 V-H 375.25 CCIR 131 S31 V-H 383.25 CCIR 132 S32 V-H 391.25 CCIR 133 S33 V-H 399.25 CCIR 134 S34 V-H 407.25 CCIR 135 S35 V-H 415.25 CCIR 136 S36 V-H 423.25 CCIR 137 S37 UHF 431.25 CCIR 138 S38 UHF 439.25 CCIR 139 S39 UHF 447.25 CCIR 140 S40 UHF 455.25 CCIR 141 S41 UHF 463.25 CCIR

142 1A V-L 42.25 lndoesia 143 01 V-L 45.25 Nez

DISP CH Band Fp STD

151 01 V-L 43.25 Angola 152 02 V-L 52.25 Angola 153 03 V-L 60.25 Angola 154 04 V-H 175.25 S/Afri 155 05 V-H 183.25 S/Afri 156 06 V-H 191.25 S/Afri 157 07 V-H 199.25 S/Afri 158 08 V-H 207.25 S/Afri 159 09 V-H 215.25 S/Afri 160 10 V-H 223.25 S/Afri 161 11 V-H 231.25 S/Afri 162 13 V-H 247.45 S/Afri 201 R1 V-L 49.75 OIRT 202 R2 V-L 59.25 OIRT 203 R3 V-L 77.25 OIRT 204 R4 V-L 85.25 OIRT 205 R5 V-L 93.25 OIRT 206 R6 V-H 175.25 OIRT 207 R7 V-H 183.25 OIRT 208 R8 V-H 191.25 OIRT 209 R9 V-H 199.25 OIRT

210 R10 V-H 207.25 OIRT 211 R11 V-H 215.25 OIRT 212 R12 V-H 223.25 OIRT 244 M4 V-H 163.25 245 M5 V-H 171.25 246 M6 V-H 179.25 247 M7 V-H 187.25 248 M8 V-H 195.25 249 M9 V-H 203.25 250 M10 V-H 211.25 251 U1 V-H 226.25 Belguim 252 U2 V-H 234.25 Belguim 253 U3 V-H 242.25 Belguim

254 U4 V-H 250.25 Belguim 255 U5 V-H 258.25 Belguim

Morocco Morocco Morocco Morocco Morocco Morocco Morocco

Page 49

DISTRIBUERAS AV:

ELECTRONICS

www.samsungvcr.com

AC68-01321A

Page 50

VIDEONAUHURI

SV-6453X SV-6413X SV-2453X SV-245X SV-2403X SV-240X

Käyttöopas

www.samsungvcr.com

PAL

Page 51

Alkutoimet

Kiitos, kun ostit Samsung-videonauhurin. Käyttöoppaassa on runsaasti videonauhurin asetuksiin ja käyttöön liittyvää tietoa. Suosittelemme, että perehdyt ohjeisiin huolella, sillä niistä on apua pyrkiessäsi hyödyntämään kaikkia videonauhurin tarjoamia ominaisuuksia.

Tämän käyttöoppaan ohjeet koskevat seuraavia malleja: SV-6453X, SV-6413X, SV-2453X, SV-245X, SV-2403X ja SV-240X. Tarkista mallimerkintä videonauhurin takaa, ennen kuin alhat lukea käyttöopasta. Kaikki poikkeukset eri mallien käytössä ja toiminnoissa on merkitty selvästi tekstiin.

-★(SV-6453X):Vain tiettyä mallia, esim. SV-6453X, koskevat poikkeukset.

- Ohjeet, jotka koskevat vain tiettyjä malleja, on varjostettu harmaalla.

Ominaisuuksien vertailukaavio

Ominaisuus

IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control)

Kuvasuhde 16:9

Kaksi nauhoitusnopeutta (SP/LP)

Suojattujen lähetysten purkamiseen käytettävän dekooderin kytkentämahdollisuus

Videonauhurin lukitseminen

Kellon automaattinen asetus

ShowView-nauhoitus

VPS (Video Programme System) / PDC (Programme Delivery Control)

RCA Audio/Video -tulokaapelin kytkeminen

A2/NICAM

Esinauhoitetun kasetin jälkiäänitys

SV-6453X SV-6413X SV-2453X SV-245X SV-2403X SV-240X

●●●●●●

●●●●

●●

●●●●

●

●●●●●●

●●●

●●●●●●

●●●●

●●

●

Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö

Hi-Fi

●

●●

Page 52

Sisältö

◆ ALKUSANAT

■ Turvallisuusohjeet.......................................................................................... 5

◆ VIDEONAUHURIN YLEISKUVAUS

■ Etupaneeli...................................................................................................... 6

■ Takapaneeli................................................................................................... 6

■ Infrapunakauko-ohjain................................................................................... 7

■ Näyttöruutu.................................................................................................... 8

■ Varusteet ....................................................................................................... 8

◆ V

IDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■ Videonauhurin kytkentätavan valinta............................................................. 9

■ Videonauhurin TV-kytkentä koaksiaalikaapelilla ........................................... 10

■ Videonauhurin TV-kytkentä SCART-kaapelilla.............................................. 10

■ Dekooderin kytkeminen (SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)........... 11

■ Kuvanauhurin liittäminen satelliittivastaanottimeen tai muihin laitteisiin........ 12

■ Verkkoliitäntä ja automaattiasetukset............................................................ 13

■ Videonauhurin virittäminen televisioon.......................................................... 14

◆ VIDEONAUHURIN ASETUKSET

■ Kauko-ohjaimen paristojen asennus ............................................................. 15

■ Päivämäärän ja kellonajan asetus................................................................. 15

■ Kuvaruutunäytön esittäminen/piilottaminen................................................... 16

■ Kielen valinta ................................................................................................. 16

■ Videokanavan asetus .................................................................................... 17

■ RF OUT-äänitavan valinta (B/G-D/K) (SV-6453X/SV-6413X)....................... 17

■ Asemien automaattinen esivalinta................................................................. 18

■ Asemien esivalinta käsin ............................................................................... 19

■ Esivalitun aseman poistaminen..................................................................... 20

■ Esiasetettuja asemia esittävän taulukon muuttaminen.................................. 21

■

TV- ja videonauhuritilan kytkeminen (SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

.... 22

◆ TELEVISIOLÄHETYSTEN NAUHOITTAMINEN

■ Kasettityypin valinta....................................................................................... 23

■ Nauhoitusnopeuden valinta (SV-6453X/SV-6413X)...................................... 23

■ NICAM (SV-6453X/SV-6413X)...................................................................... 24

■ Nauhoitetun kasetin suojaus ......................................................................... 25

■ Ohjelman välitön nauhoitus ........................................................................... 25

■ Ohjelman nauhoitus automaattipysäytyksellä ............................................... 26

■ ShowView-ominaisuuden käyttö (SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)............... 27

■ ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen (SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)...... 28

■ Nauhurin ohjelmointi (TIMER) ....................................................................... 29

■ Esivalitun nauhoituksen tarkistus .................................................................. 30

■ Esivalitun nauhoituksen peruutus.................................................................. 30

Page 53

Sisältö (jatkoa)

◆ TOISTO

■ Kasetin toisto................................................................................................. 31

■ Kuvan kohdistuksen automaattinen säätö (SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/SV-240X) ...................................................................... 31

■ Kuvan kohdistuksen säätö............................................................................. 31

■ IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control) ................................................. 32

■ IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control) (SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/SV-240X) ...................................................................... 32

■ Kuvasuhde 16:9 (Laajakuva) (SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)... 33

■ Sopivan järjestelmästandardin valinta........................................................... 33

■ Audiolähtotilan valinta (SV-6453X/SV-6413X) .............................................. 34

■ Äänenmykistystilan valinta (SV-2453X/SV-245X/SV-2405X/SV-240X) ........ 34

◆ OTOKSEN HAKU

■ Hidastettu toisto............................................................................................. 35

■ Otoksen toisto kuva-kuvalta .......................................................................... 35

■ Kuvahaku, pikakelaus eteen/taakse.............................................................. 36

■ Indeksihaku ................................................................................................... 36

■ Automaattinen uudelleentoisto ...................................................................... 37

■ Väliaikauudelleentoisto.................................................................................. 37

◆ HELPPOKÄTTÖTOIMINNOT

■ VPS/PDC oletus ............................................................................................ 38

■ ShowView EXITEND (SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)................................. 39

■ Nauhalaskurin käyttö..................................................................................... 39

◆ NAUHOITUKSEEN LIITTYVÄT LISÄTOIMINNOT

■ RCA Audio/Video -tulokaapelin kytkeminen (SV-6453X/SV-6413X/

SV-2453X/SV-245X)...................................................................................... 40

■ Editointitoiminto ............................................................................................. 41

■ Nauhoitus toisesta videonauhurista tai videokamerasta ............................... 41

■ Esinauhoitetun kasetin jälkiäänitys (SV-6453X)............................................ 42

◆ MUITA TOIMINTOJA JA HYÖDYLLISIÄ SUOSITUKSIA

■ Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö (SV-6453X) ................................... 43

■ Automaattinen virrankatkaisu ........................................................................ 44

■ Videonauhurin lukitseminen (SV-245X)......................................................... 44

■ Virransäästötila (ECO Mode)......................................................................... 45

■ Tekniset tiedot ............................................................................................... 46

◆ O

NGELMIA JA RATKAISUJA

■ Ongelmia ja ratkaisuja................................................................................... 47

■ Tv-taajuustaulukko (järjestelmä B/G) ............................................................ 48

Käytetyt merkintätavat

☛

➢

HuomaaTärkeääPidä painettunaPaina/Työnnä

★

Ominaisuus

= Vaihenumero

Page 54

Turvallisuusohjeet

Tällä sivulla esitetyt kuvaukset kertovat videonauhurin käytössä noudatettavista varotoimenpiteistä.

Salama-merkki varoittaa tuotteen sisäosiin liittyvistä vaarallisista jännitteistä.

ÄLÄ AVAA VIDEONAUHURIA. Teetä korjaukset valtuutetussa huollossa.

10% 75%

5°C

40°C

ÄLÄ säilytä videonauhuria alle 5 °C tai yli 40 °C lämpötilassa tai paikassa, jossa ilman suhteellinen kosteus on alle 10 % tai yli 75 %.

ÄLÄ aseta esineitä videonauhurin tai kauko-ohjaimen päälle.

ÄLÄ säilytä videonauhuria alttiina suoralle auringonpaisteelle.

Irrota videonauhurin virta- ja antennijohdot myrskyn ja salamoinnin ajaksi.

ÄLÄ saata videonauhuria kosketukseen nesteiden kanssa.

Mikäli kauko-ohjainta ei aiota käytää pitkään aikaan, poista sen paristot ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa.

TÄMÄ LAITE EI OLE TARKOITETTU

KÄYTETTÄVÄKSI TEOLLISUUSYMPÄRISTÖISSÄ

Page 55

Etupaneeli

REC STOP

PROG

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO AUDIO

AUX

REW F.F

PLAY

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO L AUDIO R

AUX

PROG

REC STOP

PLAY

REW

F.F

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO AUDIO

AUX

EJECT

STANDBY/ON

PRO

(SV-2453X/SV-2403X) (SV-6453X/SV-6413X)

VIRTAPAINIKE

KASETINPOISTOPAINIKE

AUX VIDEO / AUDIO-

TULOPISTOKKEET

★

(VAIN SV-2453X)

AUX VIDEO / AUDIO L, R TULOPISTOKKEET

(SV-240X) (SV-245X)

STRÖMBRYTARE

KASETINPOISTOPAINIKE

VIDEOKASETTILOKERO

OHJELMANVALINTAPAINIKE

VIDEOKASETTILOKERO

TAAKSEKELAUSPAINIKE

NAUHOITUSPAINIKE

TAAKSEKELAUSPAINIKE

ETEENKELAUSPAINIKE

PYSÄYTYSPAINIKE

ETEENKELAUSPAINIKE

TOISTOPAINIKE

ANTENNILIITÄNTÄ

TV-LÄHTÖLIITÄNTÄ

Takapaneeli

AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) -LIITÄNTÄ

★

(VAIN SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

AUX VIDEO / AUDIO-

TULOPISTOKKEET

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

AV1 (EURO AV)

AV1(EURO AV) IN/OUT SCART (EURO-21) -LIITÄNTÄ

OHJELMANVALINTAPAINIKE

RCA AUDIO L, R -LÄHTÖPISTOKKEET

★

(VAIN SV-6453X/SV-6413X)

PYSÄYTYSPAINIKE

TOISTOPAINIKE

Page 56

Infrapunakauko-ohjain

(SV-6453X)

VIDEONAUHURIN VIRTAPAINIKE

HIDASTUKSEN VALINTA-PAINIKKEET

SHUTTLE-PAINIKKEET

V-LOCK-PAINIKKEET

TYHJENNYS/NOLLAUS

VIDEONAUHURI

ÄÄNENVOIMAKKUUS

AUDIOLÄHTÖTILAN VALINTA

TAAKSEKELAUS/KUVANHAKU TAAKSEPÄIN

VALIKON VALINTA

VALIKON VALINTA ALAS

NAUHOITUSNOPEUDENVALINTA

AUDIOJÄLKIÄÄNITYS

PYSÄYTYS

NAUHOITUS

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

REPEAT

AUDIO

VOL PROG/TRK

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

TV:N VIRTAPAINIKE

INDEKSI

TOISTOVALINTAPAINIKE

VIRITIN, AV1, AV2, AUX -VALITSIN HAKUPAINIKKEET

OHJELMAPAINIKKEET / RUUTU ETEENPÄIN-PAINIKE NÄYTTÖ

TOISTO/TAUKO/PYSÄYTYSKUVA

ETEENKELAUS-/KUVANHAKU ETEENPÄIN

VALIKKO VALIKON VALINTA YLÖS

VALIKON VALINTA

TIMER-PAINIKE

TV/VIDEONAUHURI -PAINIKE

(SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

STANDBY/ON EJECT

VIRTAPAINIKE

HIDASTUKSEN VALINTA-PAINIKKEET

SHUTTLE-PAINIKKEET

V-LOCK-PAINIKKEET

TYHJENNYS/NOLLAUS

AUTO TRACKING -PAINIKE

RUUTU ETEN EPÄIN-PAINIKE

IPC

AUDIOLÄHTÖTILAN VALINTA (SV-6413X)

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

ÄÄNENMYKISTYSPAINIKE

PYSÄYTYS

TAAKSEKELAUS/KUVANHAKU TAAKSEPÄIN

NAUHOITUS

VALIKON VALINTA

VALIKON VALINTA ALAS

NAUHOITUSNOPEUDENVALINTA

★

(VAIN SV-6413X)

AUDIO

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

KASETINPOISTOPAINIKE

INDEKSI

TOISTOVALINTAPAINIKE

VIRITIN, AV1, AV2 ★(VAIN SV-6413X/ SV-2453X/SV-245X), AUX ★(VAIN SV-6413X/ SV-2453X/SV-245X) -VALITSIN

HAKUPAINIKKEET

OHJELMAPAINIKKEET NÄYTTÖ

TOISTO/TAUKO/PYSÄYTYSKUVA ETEENKELAUS-/KUVANHAKU ETEENPÄIN

VALIKKO VALIKON VALINTA YLÖS

VALIKON VALINTA

TIMER-PAINIKE

TV/VIDEONAUHURI -PAINIKE

★

(VAIN SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

Page 57

Näyttöruutu

O K

T A N

D B

Y / O N

E J E

C T

S L O W

H U

T T

L E

O C

C L R / R

S T

F . A D

I N D

E X

A . T R

P C

I N

P U T

E P E

A T

T R K

P R O

A U

D I O

E C

M E N

S P E E

D U

T V /

V C R

I M E

D I S P

L A Y

12 3 4

VCR

5 6 7

1 Kasetti ladattu 2 Virransäästötilan ilmaisin 3 Monitoiminäyttö 4 Ajastusmerkki 5 Videonauhuri-merkki ★(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) 6 Hi-Fi-osoitin ★(Vain SV-6453X/SV-6413X) 7 Nauhoitusmerkki

Varusteet

Olet juuri ostanut SAMSUNG-videonauhurin. Videonauhurin mukana toimitetaan seuraavat varusteet:

Hi-Fi

KAUKO-OHJAIN

KÄYTTÖOPAS KOAKSIAALIKAAPELI AUDIOKAAPELI

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X)

Page 58

Videonauhurin kytkentätavan valinta

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

VIDEO AUDIO

AUX

VIDEO L AUDIO R

AUX

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Ota huomioon seuraavat seikat, kun suunnittelet eri audio- ja/tai videojärjestelmien keskinäistä kytkentää:

◆ järjestelmien liitäntätyypit

◆ videonauhuriin kiinteästi kytketyt järjestelmät (esim. satelliittiviritin) tai siihen tilapäisesti

kytketyt järjestelmät (esim. videokamera)

Videonauhuri on varustettu seuraavilla liitännöillä.

Liitäntä Sijainti Tyyppi Suunta Käyttösuositus

AV1 takana SCART tulo/lähtö ◆ televisio

◆ satelliittiviritin

◆ toinen videonauhuri

TV-lähto- takana 75 Ω lähtö ◆ televisio liitäntä koaksiaali

Antenni- takana 75 Ω tulo ◆ antenni liitäntä koaksiaali

◆ kaapelitelevisioverkko

◆ satelliittiviritin

AV2 takana SCART tulo/lähtö ◆ dekooderi maksullisia kanavia varten

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

Esimerkki

◆ satelliittiviritin

◆ toinen videonauhuri

: Premiere/CANAL+.

AUX edessä Audio/Video-RCA tulo ◆ audio-Hi-Fi-järjestelmä

◆ videokamera

◆ Hi-Fi-stereokuvanauhuri

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X)

AUX edessä Audio/Video-RCA tulo ◆ audiojärjestelmä

◆ videokamera

◆ videonauhuri

★

(Vain SV-2453X/SV-245X)

Audiolähtö takana Audio-RCA lähtö ◆ audio-Hi-Fi-järjestelmä

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X)

☛ Liittäessäsi audio- tai videojärjestelmän videonauhuriin, varmista että kaikkien

kyseisten

laitteiden virta on kytketty pois päältä. Yksityiskohtaiset kytkentäohjeet ja ao. turvallisuusohjeet löydät laitteiden mukana tulleista

käyttöoppaista.

Page 59

Videonauhurin TV-kytkentä koaksiaalikaapelilla

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Televisio-ohjelmien vastaanottaminen perinteisestä TV-verkosta tai kaapelitelevisioverkosta edellyttää signaalin vastaanottamista jostakin seuraavista lähteistä:

◆ ulkoantennista

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D

AUDIO

L/G

◆ sisäantennista

◆ kaapelitelevisioverkosta

◆ satelliittiviritin

☛ Varmista, että sekä television että videonauhurin virta

on kytketty pois päältä

1 Irrota antenni- tai verkkotulokaapeli televisiosta. 2 Kytke tämä kaapeli videonauhurisi takapaneelin -merkinnällä

varustettuun 75 Ω -koaksiaaliliitäntään.

3 Kytke videonauhurin mukana toimitetun koaksiaalikaapelin pistoke

videonauhurin -liitäntään.

4 Kytke koaksiaalikaapelin toinen pää television liitäntään, johon

antennikaapeli oli aikaisemmin kytketty.

5 Parantaaksesi television kuvan ja äänen laatua, voit myös kytkeä

kuvanauhurin televisioon SCART-kaapelilla, jossa on 21-napainen EURO-liitin (ks. jäljempänä) mikäli televisiosi on varustettu kyseisellä liittimellä.

ennen kuin kytket kaapeleita.

Videonauhurin TV-kytkentä SCART-kaapelilla

Antenni

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

AV1(EURO AV)

-liitäntään.

RF-koaksiaalikaapeli

SCART-kaapeli

Voit kytkeä videonauhurin televisioon SCART-kaapelilla, jos televisio on varustettu ao. tulolla. Kytkennän ansiosta

◆ äänen ja kuvan laatu paranee

◆ videonauhurin asetusten suorittaminen yksinkertaistuu

☛ ◆

Valitsemastasi kytkentätavasta riippumatta, sinun on kytkettävä mukana toimitettu koaksiaalikaapeli. Muussa tapauksessa televisiossa ei näy kuvaa, kun videonauhuri kytketään pois päältä.

◆ Varmista, että sekä television että videonauhurin virta on kytketty pois päältä ennen kuin kytket kaapeleita.

Videonauhuri on kytkettävissä hifi-järjestelmään. Esimerkki

: Haluat hyödyntää hifi-stereojärjestelmääsi katsellessasi tai nauhoittaessasi ohjelmaa

videonauhurin välityksellä. ★(Vain SV-6453X/SV-6413X)

1 Kytke koaksiaalikaapeli edellisessä kappaleessa esitetyllä tavalla. 2 Kytke SCART-kaapelin toinen pää videonauhurin takapaneelissa olevaan 3 Kytke kaapelin toinen pää television liitäntään. 4 Liitä RCA-audiokaapeli stereojärjestelmineen kuvanauhurin takaosan Audio out-pistukkaan.

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X)

Page 60

Dekooderin kytkeminen

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

Antenni

DEKOODERI

SCART-kaapeli

Antenniliitäntä

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

L/G

SCART-kaapeli

AUDIO

Tällä videonauhurilla voi vastaanottaa myös maksullisia TV-kanavia.

Esimerkki

: Premiere-lähetykset.

Voit siis

◆ nauhoittaa maksullista kanavaa samalla, kun katselet toisella kanavalla esitettävää ohjelmaa

◆ nauhoittaa toiselta kanavalta samalla, kun katselet maksullista kanavaa

☛ Kun DEKOODERI on liitettynä AV2-pistorasiaan, AV2 SET on oltava asetettuna asentoon DEC.

1 Kytke videonauhuri televisioon, ohjeet sivulla 10.

2 Kytke dekooderin tai satelliittivastaanottimen mukana toimitettu SCART-kaapeli videonauhurin takapaneelin

AV2 (DEC./EXT.)-liitäntään.

3 Kytke kaapelin toinen pää dekooderiin.

Page 61

Kuvanauhurin liittäminen satelliittivastaanottimeen tai muihin laitteisiin

Voit liittää kuvanuhurin satelliittivastaanottimeen tai johonkin toiseen kuvanauhuriin käyttämällä SCARTIiitäntäkaapelia, jos valitussa laitteessa on tarjolla oikeat lähdöt. Seuraavissa kuvissa muutamia esimerkkejä liitäntämahdollisuuksista.

1. AV1(EURO AV): käyttämällä 21-piikkistä Scart-kaapelia

Liitä SCART-kaapeli satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen AV1(EURO AV)-pistorasiaan kuvanauhurin takana. Valitse tämän liitännän jälkeen ohjelmalähde painamalla AV1-tulolähteen INPUT-painiketta.

2. Käyttämällä RF-koaksiaalikaapelia

Tämän liitännän jälkeen joudut esivirittämään vastaanotetun aseman satelliittivirittimen kautta. Satelliittivastaanottimen RF-lähtökanava on säädettävä pois kanavasta 36, joka on kuvanuhurin käytössä, esim. säätämällä se uudelleen kanavalle 33.

Satelliittivastaanotin tai muu laite

Antenni

Antenniliitin

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D

AUDIO

L/G

SCART-kaapeli

1. AV2 IN: käyttämällä 21-piikkistä Scart-kaapelia ★(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

Kun satelliittivastaanotin tai joku muu laite liitetään AV2-pistorasiaan, AV2 SET on ensin asetettava kohtaan EXT. Liitä SCART-kaapeli satelliittivastaanottimineen tai muun laitteen yhteydessä kuvanauhurin takana olevaan pistorasiaan AV2 (DEC./EXT). Valitse tämän liitännän jälkeen ohjelmalähde painamalla AV2-tulolähteiden painiketta INPUT.

2. Käyttämällä RF-koaksiaalikaapelia

Tämän liitännän jälkeen satelliittivirittimen kautta vastaanotettu asema on esiviritettävä.

Antenni

Satelliittivastaanotin tai muu laite

Antenniliitin

SCART-kaapeli

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D

AUDIO

L/G

Page 62

Verkkoliitäntä ja automaattiasetukset

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

Kuvanauhurisi asettaa automaattisesti omat virityksensä heti, kun se on liitetty ensimmäistä kertaa verkkoon. Tv-asemat tallentuvat muistiin. Menettelyyn kuluu muutamia minuutteja. Sen jälkeen kuvanauhuri on valmiina käyttöön.

1 Liitä koaksiaalikaapeli sivulla 10 esitetyllä tavalla (Kuvanauhurin

liittäminen tv-vastaanottimeen koaksiaalikaapelilla).

2 Liitä kuvanauhuri virtalähteeseen.

Tulos

: LANGUAGE SET -valikko ilmestyy näkyviin.

3 Valitse haluamasi kieli painamalla



tai❷-painiketta.

4 Tallenna valittu kieli painamalla OK.

Tulos

:Näytölle ilmestyy viesti.

5 Paina OK-painiketta.

Tulos

: Maan valinnan MENU näkyy näyttöruudussa.

6 Paina maan valitsemiseksi joko painiketta



tai❷.

☛ Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia esiasetetun

mieltymysluettelosi mukaisesti.

7 Käynnistä automaattinen kanavahakutoiminto painamalla OK-

painiketta.

◆ Videonauhurin automaattisesti tallentamien asemien määrä

riippuu löydettyjen asemien määrästä (maa, vastaanotto-olot jne.).

◆ Menettely päättyy muutaman minuutin kuluttua.

Minkä jälkeen kellonaika ja päiväys näkyvät automaattisesti.

8 Tarkasta päiväys ja kellonaika.

Jos ne ovat :

◆ oikein, poistu valikosta painamalla MENU-näppäintä kahdesti.

◆ vääri, katso sivu 15

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

■■■■■■■■■■■■

60%

-------I

END:MENU

NOW SETTING THE CLOCK

CLOCK

12:00 1/JAN/2001

AUTO CLOCK : ON

➛❿

❷

MON

PROCEED:OK

END:MENU

Page 63

★

(SV-6453X)

Videonauhurin virittäminen televisioon

Videonauhurin ja television virittäminen toisiinsa sopivaksi on tarpeen vain, jos käytössäsi ei ole SCART-kaapelia.

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

➢ Jotta voisit katsella videonauhurin välittämiä kuvia em.

kaapelia käyttämällä, television on oltava AV-tilassa (audio/video).

VCR STANDBY/ON

REC MENU

STANDBY/ON

1 Kytke television virta päälle.

Kytke videonauhurin virta painamalla etupanelin STANDBY/ON painiketta tai kauko-ohjaimen VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) painiketta.

3 Valitse ohjelmapaikka TV-vastaanottimesta ja varaa se video-

nauhurin käyttöön.

4 Aseta kasetti videonauhuriin. Tarkista, että videonauhuri alkaa

lukea kasettia; ellei näin tapahdu, paina

-painiketta.

❿

5 Käynnistä television kanavanhakutoiminto tai aseta televisio UHF

kanavalle 36.

6 Hienoviritä televisiota kunnes kuva ja ääni ovat kirkkaat. 7 Ellet löydä kuvaa ja ääntä tai lähikanavat häiritsevät niitä, saattaa

olla välttämätöntä muuttaa nauhurin lähtökanavien asetusta (katso tämän ohjekirjan Ongelmien ratkaisua koskevasta osasta).

8 Kun kuva ja ääni ovat täysin kirkkaat, tallenna tämä kanava

haluttuun ohjelmapaikkaan televisiossa.

: Ohjelmapaikka on nyt varattu videonauhurin käyttöön.

Tulos

Page 64

Kauko-ohjaimen paristojen asennus

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Kauko-ohjaimen paristot on asennettava tai uusittava

◆ ostettuasi videonauhurin

◆ todetessasi, ettei kauko-ohjain enää toimi kunnolla

1 Avaa kauko-ohjaimen takapuolella olevan paristolokeron kansi

työntämällä sen kielekettä nuolen suuntaan.

2 Aseta paristolokeroon kaksi AA- tai R6-paristoa (sisältyvät

toimitukseen). Tarkista oikea napaisuus:

◆ pariston + -napa kauko-ohjaimen + -merkin kohdalle

◆ pariston – -napa kauko-ohjaimen – -merkin kohdalle

3 Laita paristolokeron kansi takaisin paikoilleen asettamalla se ensin

kohdakkain kauko-ohjaimen reunan kanssa ja työntämällä se sitten paikoilleen.

➢

Älä sekoita erilaisia paristotyyppejä keskenään (esim. alkaliparistoja ja muita paristoja).

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Videonauhurissa on kalenteri ja 24-tunnin kello, joiden avulla

◆ ohjelman nauhoitus pysähtyy automaattisesti

◆ videonauhuri asetetaan nauhoittamaan automaattisesti

Päivämäärä ja kellonaika on asetettava

◆ ostettuasi videonauhurin

☛

◆ Päivämäärä ja kellonaika asetetaan automaattisesti

lähetyssignaalin avulla, kun virität asemia esivalintapaikoille.

◆ Muista asettaa kellonaika uudelleen, kun siirrytään kesäaikaan ja takaisin talviaikaan.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse CLOCK SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

➛, ❿

-painikkeita.

,❷

tai

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

CLOCK SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Aseta tunti-, minuutti-, päivä-, kuukausi- ja vuosiarvot painamalla

➛

tai❿.

Tulos

: Valittu asetus vilkkuu.

5 Suurenna tai pienennä arvoa painamalla

Tulos

: Viikonpäivä ilmestyy näkyviin automaattisesti.

➢ Pidä



tai❷painettuna selataksesi arvoja nopeammin.



tai❷.

CLOCK

CLOCK SET

❷

➛❿

OK END: MENU

CLOCK

12:00 1/JAN/2001

AUTO CLOCK : ON

➛❿

❷

MON

PROCEED:OK

END:MENU

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Page 65

Kuvaruutunäytön esittäminen/piilottaminen

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PTIONS

OSD :ON

TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO FORMAT 16:9 :AUTO NICAM ECO. MODE :OFF IPC :ON

❷

❿

★

(SV-2453X/SV-245X)

PTIONS

OSD :ON

TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO FORMAT 16:9 :AUTO ECO. MODE :OFF IPC :ON

❷

❿

★

(SV-2403X/SV-240X)

:ON

END:MENU

Videonauhuri esittää pääosan tiedoista sekä videonauhurin näytöllä että television kuvaruudulla. Voit valita näytetäänkö ohjaustiedot television kuvaruudulla vai ei (lukuun ottamatta indeksi-, pikaohjelmointi- ja MENU, joita ei voi piilottaa).

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

➛, ❿

-painikkeita.

,❷

tai

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse OSD painikkeella

5 Kun haluat... paina



tai ❷.

➛

tai❿, kunnes...

näyttää kuvaruutunäytön näytölle ilmestyy ON.

piilottaa kuvaruutunäytön näytölle ilmestyy OFF.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

PTIONS

OSD :ON

TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO ECO. MODE :OFF IPC :ON

❷

❿

END:MENU

Kielen valinta

LANG

LANGUAGE SET

❷

➛❿

OK END: MENU

LANG

ENGLISH DUTCH

DEUTSCH SVENSKA FRANÇAIS MAGYAR ITALIANO POLSKI ESPAÑOL PORTUGUÊS

❷

LANGUAGE SET

➛❿

MEMORY:OK

END:MENU

Voit muuttaa näytön ohjeiden viestien kielen.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse LANGUAGE SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: LANGUAGE SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse haluamasi kieli painamalla



tai❷-painiketta.

5 Tallenna valittu kieli painamalla OK.

6 Poistu valikosta painamalla MENU.

Tulos

: Tästä lähtien kuvaruudulla esitettävät tiedot näytetään

valitsemallasi kielellä.

,❷

Page 66

Videokanavan asetus

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Jos et saa testikuviota näkymään tarkasti tai viereiset kanavat aiheuttava häiriöitä viritettäessä televisiota videonauhuria varten. Muuta tässä tapauksessa videonauhurin lähtökanavaa säätämällä taajuutta, jolla sen tiedot näytetään kuvaruudulla.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

★

(SV-6453X/SV-6413X)

INSTALL

AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH36

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse VCR OUTPUT CH painikkeella

Valitse haluamasi lähtökanava (CH21~CH69) ➛tai ❿-painikkeella.



tai ❷.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Viritä sitten televisio uudestaan (katso s. 14).

RF OUT-äänitavan valinta (B/G-D/K)

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X)

Voit valita kuvanauhuriisi liitetyn tv:n mukaisen äänitavan (B/G tai D/K).

❷

❿

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

INSTALL

AUTO SET UP MANUAL SET UP

VCR OUTPUT CH :CH36

❷

❿

END:MENU

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

4 Valitse TV SYSTEM painikkeella

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

tai ➛, ❿-painikkeita.

Tulos

: INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.



tai ❷.

Paina G:n tai K:n valitsemiseksi painiketta ❿.

,❷

INSTALL

INSTALLATION

❷

OK END: MENU

➛❿

INSTALL

AUTO SET UP MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH36

❷

❿

END:MENU

Page 67

Asemien automaattinen esivalinta

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

INSTALL

INSTALLATION

❷

OK END: MENU

➛❿

★

(SV-6453X/SV-6413X)

INSTALL

AUTO SET UP

MANUAL SET UP TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36

❷

❿

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

INSTALL

AUTO SET UP

MANUAL SET UP VCR OUTPUT CH :CH36

❷

❿

COUNTRY SELECTION

BELGIQUE ÖSTERREICH DENMARK DEUTSCHLAND

ESPAÑA FINLAND ITALIA NETHERLANDS NORGE SCHWEIZ SVERIGE OTHERS

❷

➛❿

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS OK TO CONTINUE

MENU TO EXIT

END:MENU

EXECUTE:OK

☛ Sinun ei tarvitse esivirittää asemia, jos olet jo virittänyt ne

automaattisesti (ks sivulta 13 Virtalähteeseen liittäminen ja automaattiviritys).

Videonauhurissa on sisäänrakennettu viritin televisio- ja kaapelitelevisiolähetysten vastaanottoa varten.

Virittimen kautta vastaanotettavat asemat on esivalittava. Esivalinta voidaan suorittaa:

◆ Virtalähteeseen liittäminen ja automaattiviritys (ks sivulta 13)

◆ automaattisesti

◆ käsin (katso s. 19)

Voit tallentaa enintään 80 asemaa.

➢

Jotta videonauhuri voisi purkaa maksullisen TV-lähetyksen, dekooderi on käynnistettävä kanavahaun jälkeen (katso s. 19).

★

(Vain

SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse AUTO SET UP painikkeella

painikkeella Tulos

❿

: Maanvalintavalikko (country selection) tulee ruutuun.



tai ❷. Vahvista valinta

5 Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia esiasetetun

mieltymysluettelosi mukaisesti.

6 Paina OK-painiketta.

Tulos

: Näytölle ilmestyy viesti, joka ilmoittaa videonauhuriin

mahdollisesti jo esivalittujen kanavien poistamisesta.

7 Käynnistä automaattinen kanavahakutoiminto painamalla OK-

painiketta.

Tulos

◆

PLEASE WAIT-ilmaisu välähtelee televisioruudussa.

◆ Ensimmäinen taajuusalue selataan ja ensimmäinen

löydetty asema esitetään ja tallennetaan.

◆ Tämän jälkeen videonauhuri hakee seuraavan

aseman jne.

◆ Kun automaattinen kanavahaku on valmis, video-

nauhuri kytkeytyy automaattisesti kanavalle 1.

➢ Videonauhurin automaattisesti tallentamien asemien määrä

riippuu löydettyjen asemien määrästä (maa, vastaanottoolot jne.).

8 Jos haluat peruuttaa automaattihaun ennen sen päättymistä,

paina valikosta poistumiseksi painiketta MENU kolmasti.

)

,❷

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

■■■■■■■■■■■■

60%

-------I

END:MENU

➢

◆ Päivämäärä ja kellonaika asetetaan automaattisesti

lähetyssignaalin avulla. Jos signaali on heikko tai häivekuvaa ilmenee, voi käydä niin, että päivämäärä ja kellonaika eivät asetukaan automaattisesti. Tällöin ne on asetettava käsin (katso s. 15).

◆ Kun automaattinen kanavahakutoiminto on päättynyt,

toiset asemat voi olla tallennettu useaan kertaan. Valitse tässä tapauksessa parhaiten näkyvät asemat ja poista tarpeettomat (katso s. 20).

Page 68

Asemien esivalinta käsin

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

☛ Asemia ei tarvitse esivalita käsin, jos ne on jo esivalittu

automaattisesti.

➢

Jotta videonauhuri voisi purkaa maksullisen TV-lähetyksen, dekooderi on käynnistettävä kanavahaun jälkeen.

★

(Vain

SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

4 Valitse 5

Paina painiketta ❿vaihtoehdon MANUAL SET UP valitsemiseksi. Tulos: TV STATION TABLE -valikko ilmestyy näkyviin.

Valitse haluttu ohjelmanumero painamalla tai❷-näppäintä.

7 Esiaseta asema painamalla

Tulos

8 Käynnistä kanavahaku painamalla

Tulos

Jos tiedät haluamasi kanavan numeron, paina kauko-ohjaimen numeropainikkeita, esim. halutessasi kanavan E21, paina ensin “0” ja sen jälkeen “2”, “1” (ks sivulta 48).

★

SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X ja SV-245X valita suojatun TV-aseman:

a. Valitse DECODER painikkeella ❷. b. Trykk knappen

av dekoderen for TV-stasjonen.

9 Valitse NAMN painikkeella

Lähetyssignaali asettaa automaattisesti aseman nimen.

10 Kun haluat vaihtaa ohjelman nimeä, paina

Tulos

INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.

MANUAL SET UP-

MANUAL

painikkeella tai ❷.

❿

-painiketta.

TUNING

-valikko ilmestyy näkyviin.

➛

tai ❿-painiketta.

: Taajuuskaistaa selataan ja ensimmäinen löydetty

asema ilmestyy näkyviin.

-videonauhureissa

❿

for eventuelt å aktivere eller deaktivere bruk



tai ❷.

❿

-näppäintä.

: Nimen ensimmäinen kirjain vilkkuu.

11 Jos... niin...

haluat valita nimeen paina tai ❷-näppäintä kunnes sisältyvän merkin haluamasi merkki tulostuu näytölle

(kirjain, numero tai "-"-merkki).

haluat siirtyä merkin paina vastaavasti ❿tai ➛verran eteen/taakse näppäintä.

12 Jos... Niin...

haluat tallentaa ◆ Valitse MFT painikkeella tai ❷. ruudulla näkyvän aseman

◆ Hienosäädä tarvittaessa kuvaa painamalla

➛

tai ❿-painiketta.

◆ Tallenna asema painamalla OK.

et halua tallentaa ◆ Valitse CH painikkeella tai ❷. ruudulla näkyvää ◆ asemaa

Jatka hakua taajuusalueelta ja ota seuraava

➛

◆ Palaa vaiheen 12 alkuun.

asema näkyviin painamalla

tai❿-painiketta.

13 Toista menettely vaiheesta 6 lähtien, kunnes olet tallentanut kaikki

haluamasi asemat.

14 Paina lopuksi valikosta poistumiseksi MENU-valikkopainiketta

kolmasti.

)

,❷

voit

INSTALL

INSTALLATION

❷

OK END: MENU

➛❿

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 002 CAEB OFF

2 --- ---- OFF 3 --- ---- OFF 4 --- ---- OFF 5 --- ---- OFF

❷

❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

TV STATION TABLE

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---3 --- ---4 --- ---5 --- ----

❷

❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

MANUAL TUNING

PR : 1

CH : ---

MFT : DECODER : OFF NAME : ----

❷

➛❿

★

(SV-2403X/SV-240X)

MANUAL TUNING

PR : 1

CH : ---

MFT : NAME : ----

❷

➛❿

SWAPPING:OK

MEMORY: OK

END:MENU

MEMORY: OK

END:MENU

Page 69

Esivalitun aseman poistaminen

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Jos olet tallentanut TV-aseman

◆ jota et enää tarvitse

INSTALL

◆ väärään ohjelmapaikkaan

voit perua tallennuksen.

INSTALLATION

❷

➛❿

OK END: MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

INSTALL

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36

❷

❿

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

INSTALL

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

VCR OUTPUT CH :CH36

❷

❿

END:MENU

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse MANUAL SET UP painikkeella

5 Valitse tämä vaihtoehto painamalla

Tulos

TV STATION TABLE -valikko ilmestyy näkyviin.

6 Valitse kanava (PR) painikkeella

❿

-painiketta.



tai ❷.



tai ❷.

7 Paina CLR/RST-painiketta.

8 Toista menettely vaiheesta 6 eteenpäin, kunnes olet poistanut

kaikki poistettavat asemat.

9 Paina lopuksi valikosta poistumiseksi MENU-valikkopainiketta

kolmasti.

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 002 CAEB OFF

2 --- ---- OFF 3 --- ---- OFF 4 --- ---- OFF 5 --- ---- OFF

❷

❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

TV STATION TABLE

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---3 --- ---4 --- ---5 --- ----

❷

❿

DELETE:CLR/RST MENU

SWAPPING:OK

Page 70

Esiasetettuja asemia esittävän taulukon muuttaminen

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Voit muuttaa esiasetettujen tv-asemien asemakohtaista ohjelmanumerointia.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse MANUAL SET UP painikkeella

painikkeella Tulos

❿

: Valikko TV STATION TABLE tulee ruutuun.

5 Valitse ohjelmoitu asema painikkeella

Tulos

: Valittu asema näkyy samanaikaisesti kuvaruudussa.



tai ❷. Vahvista valinta



tai ❷.

6 Kun haluat muuttaa kanavanumeroa, paina kauko-ohjaimen

OK-painiketta. (Esimerkiksi, kun siirrät aseman kanavalta 1 kanavalle 3.)

7 Valitse kanava painikkeella



tai ❷. Tallenna uusi kanavanumero

OK-painikkella.

8 Jos haluat siirtää muita asemia toisille kanaville, jatka kohtien 5

mukaisesti.

9 Paina lopuksi valikosta poistumiseksi MENU-valikkopainiketta

kolmasti.

INSTALL

INSTALLATION

❷

OK END: MENU

➛❿

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 002 CAEB OFF

2 --- ---- OFF 3 --- ---- OFF 4 --- ---- OFF 5 --- ---- OFF

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

TV STATION TABLE

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---3 --- ---4 --- ---5 --- ----

❷

SWAPPING:OK

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 --- ---- OFF 2 --- ---- OFF

3 002 CAEB OFF

4 --- ---- OFF 5 --- ---- OFF

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

TV STATION TABLE

PR CH NAME

1 --- ---2 --- ----

3 002 CAEB

4 --- ---5 --- ----

❷

SWAPPING:OK

Page 71

TV- ja videonauhuritilan kytkeminen

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

SPEED DUB TV/VCR TIMER

TV/VCR -painike mahdollistaa nauhoituksen yhdeltä kanavalta samalla, kun katselet lähetystä toiselta TV-kanavalta.

Kun VCR-kohdassa on... televisio...

Off (tai virta kytketty vastaanottaa kuvaa kotiantennin välityksellä pois nauhurista) tai kaapelitelevisiojärjestelmästä, kuten

Kun haluat kytkeä VCR-merkin päälle ja pois, paina TV/VCR-painiketta.

on oltava viritettynä "videonauhurikanavalle", jotta voit katsoa mitä nauhuri tekee. Tällöin televisio vastaanottaa kuvan nauhurista ja voit valita kanavan nauhurin PROGRAMpainiketta PROG/TRK painiketta

tilanne oli ennen kuin kytkit videonauhurin. Voit käyttää television program (tai ❷) kanavan valintaan.

(tai ❷)

-painiketta(

(tai ❷)

tai kauko-ohjaimen

tai ❷) / PROG

painamalla.

-painiketta

Page 72

Kasettityypin valinta

Jos haluat käyttää nauhalaskuria osoittamaan nauhalla jäljellä olevaa aikaa, sinun on ilmoitettava käytettävä kasettityyppi.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

➛, ❿

-painikkeita.

,❷

tai

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PTIONS

OSD :ON

TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO FORMAT 16:9 :AUTO NICAM ECO. MODE :OFF IPC :ON

❷

❿

:ON

END:MENU

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta. 4 Valitse TAPE SELECT painikkeella 5 Paina

➛

tai ❿-painiketta riittävän monta kertaa, kunnes kasetin

oikea pituus näkyy näytöllä.

E180 E240 E 300 E260



tai ❷.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

★

(SV-2453X/SV-245X)

PTIONS

OSD :ON

TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO FORMAT 16:9 :AUTO ECO. MODE :OFF IPC :ON

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

OSD :ON

TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO ECO. MODE :OFF IPC :ON

❷

❿

PTIONS

❿

Nauhoitusnopeuden valinta ★(Vain SV-6453X/SV-6413X)

END:MENU

Voit nauhoittaa kasetin kahdella eri nopeudella:

◆ SP (Standard Play)

◆ LP (Long Play)

Long Play -tilassa

◆ kukin kasetti kestää kaksi kertaa kauemmin

◆ nauhoituksen laatu on hieman heikompi

Tyyppi Nauhoitusaika (SP)

E-180 180 min = 3 h E-240 240 min = 4 h E-260 260 min = 4 h 20 min E-300 300 min = 5 h

Nauhoittaaksesi... paina kauko-ohjaimen SPEED-

painiketta, kunnes...

SP (Standard Play) -tilassa näytölle ilmestyy SP -merkki. LP (Long Play) -tilassa näytölle ilmestyy

LP -merkki.

SPEED DUB TV/VCR TIMER

Page 73

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

OPTIONS

USER SET

❷

➛❿

OK END: MENU

NICAM ★(Vain SV-6453X/SV-6413X)

NICAM-ohjelmat jaetaan 3 tyyppiin. NICAM Stereo, NICAM Mono ja Bilingual (lähetys toisella kielellä). NICAM-ohjelmiin liittyy aina vakiona monoäänilähetys ja voit valita itse haluamasi äänen. Katso sivulta 34.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

Tulos

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

➛, ❿

-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

,❷

tai

PTIONS

OSD :ON TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO FORMAT 16:9 :AUTO

NICAM

ECO. MODE :OFF IPC :ON

❷

❿

:ON

END:MENU

4 Valitse NICAM painikkeella 5

Jos... paina



tai ❷.

➛

tai❿, kunnes...

Mono näytölle ilmestyy OFF.

OFF: Aseta valitsin tähän asentoon vain

tallentaaksesi vakiomonoääntä NICAM-1, jos stereoäänessä on särö heikkojen vastaanottoolosuhteiden vuoksi.

NICAM näytölle ilmestyy ON.

ON: Normaaliasetus.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Page 74

Nauhoitetun kasetin suojaus

Videokaseteissa on suojaliuska tahattoman päällenauhoituksen estämiseksi. Liuskan irrottaminen estää nauhoituksen kasetille.

1 Jos haluat suojata kasetilla olevan nauhoitteen, irrota liuska

pienellä ruuvitaltalla.

2 Kun haluat nauhoittaa suojatulle kasetille (kasetin liuska poistettu),

peitä poistetun liuskan kohta teipillä.

Ohjelman välitön nauhoitus

Ennen kuin voit ryhtyä nauhoittamaan ohjelmia, sinun on esivalittava ko. asema (paitsi jos aiot nauhoittaa ulkopuolisesta videolähteestä). Ellet ole suorittanut valintaa, perehdy sitä koskeviin ohjeisiin s. 18~19.

1 Kytke television virta päälle. 2

Jotta voisit tarkkailla nauhoitettavaa ohjelmaa, valitse videonauhurille varattu televisiokanava (tai AV-tulo, jos sellainen on käytössä).

3 Aseta nauhoitukseen käytettävä kasetti läpinäkyvä ikkuna ylöspäin

ja suojaliuska irrottamatta tai mahd. irrotetun liuskan jättämä aukko teipillä peitettynä. Tulos

: Videonauhuri kytkeytyy päälle automaattisesti.

4 Valitse

◆ asema, jolta haluat nauhoittaa, painamalla

painiketta (



tai ❷) / PROG-painiketta (tai ❷)-painiketta

tai

◆

AV1, AV2 ★(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) tai AUX ★(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) lähde painamalla INPUT -painiketta satelliittiviritintä tai ulkoista videolähdettä varten.

Tulos: Kanavanumero ilmestyy näkyviin ja ohjelma näkyy

televisiossa.

★

SV-6453X/SV-6413X

-videonauhureissa voit valita nauhoitusnopeuden (SP/LP). Paina SPEED-painiketta. (katso s. 23).

5 Kä ynnistä nauhoitus pitämällä REC-painiketta painettuna

vähintään sekunnin ajan. Tulos

: Nauhoitusmerkki ilmestyy television kuvaruutuun ja

videonauhurin näytölle. Indeksitieto nauhoittuu videonauhalle (katso s. 36).

Kun haluat lopettaa nauhoituksen, paina ■-painiketta kerran.

PROG/TRK

★

(SV-6453X)

VCR INPUT

REPEAT

DISP./

L PROG/TRK

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

REC MENU

★

TRK PROG

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

IPC INPUT

REPEA

DISP

K PROG

➢ ◆ Jos kasetti työntyy ulos nauhoituksen alkaessa,

varmista, että suojaliuska on paikallaan tai että sen jättämä aukko on peitetty teipillä.

◆ Jos nauha loppuu nauhoituksen aikana, kasetti kelautuu alkuun automaattisesti.

Page 75

Ohjelman nauhoitus automaattipysäytyksellä

Tämä toiminto mahdollistaa enintään yhdeksän tuntia kestävän ohjelmajoukon nauhoituksen. (LP)

Videonauhuri lopettaa nauhoituksen automaattisesti, kun asetettu aika on lopussa.

1 Kytke television virta päälle.

★

(SV-6453X)

VCR INPUT

REPEAT

DISP./

L PROG/TRK

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

IPC INPUT

K PROG

★

PRESS REC

REPEA

DISP

2 Valitse videonauhuria varten varaamasi televisiokanava (tai AV-

tulo, jos sellainen on käytössä).

3 Aseta nauhoitukseen käytettävä kasetti läpinäkyvä ikkuna ylöspäin

ja suojaliuska irrottamatta tai mahd. irrotetun liuskan jättämä aukko teipillä peitettynä. Tulos

: Videonauhuri kytkeytyy päälle automaattisesti.

4 Valitse

◆ asema, jolta haluat nauhoittaa, painamalla

painiketta (



tai ❷) / PROG-painiketta (tai ❷) -painiketta

tai

◆

Tulos

: Kanavanumero ilmestyy näkyviin ja ohjelma näkyy

televisiossa.

★

SV-6453X/SV-6413X

-videonauhureissa voit valita nauhoitusnopeuden (SP/LP). Paina SPEED-painiketta. (katso s. 23).

PROG/TRK

5 Kä ynnistä nauhoitus pitämällä REC-painiketta painettuna

vähintään sekunnin ajan. Tulos

: Nauhoitusmerkki ilmestyy television kuvaruutuun ja

videonauhurin näytölle. Indeksitieto nauhoittuu videonauhalle (katso s. 36).

Lisää nauhoitusaikaa painamalla REC-painiketta useita kertoja:

◆ 30 minuutin jaksoissa aina 4 tuntiin asti

◆ 60 minuutin jaksoissa aina 9 tuntiin asti (LP)

Tulos

: Nauhoituksen pituus tulostuu videonauhurin näytölle ja

television kuvaruudulle. Laite nauhoittaa valitsemaasi ohjelmaa asetetun ajan verran. Kun aika on lopussa, videonauhuri lopettaa nauhoituksen automaattisesti.

7 Jos haluat peruuttaa nauhoituksen, ennen kuin asetettu aika on

kulunut loppuun, paina VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON).

☛ Jos nauha loppuu nauhoituksen aikana

◆ nauhoitus pysähtyy

◆ videonauhuri kytkeytyy pois päältä automaattisesti

Page 76

ShowView™-ominaisuuden käyttö

★

(Vain SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

Ennen kuin ryhdyt suorittamaan videonauhurin esivalinta-asetuksia

◆ kytke virta sekä televisioon että videonauhuriin

◆ Tarkista, että päivämäärä ja aika ovat oikeat.

◆ lataa kasetti, jolle haluat nauhoittaa ohjelman

(suojaliuska paikallaan)

Voit esivalita enintään kuusi ohjelmaa.

1 Paina TIMER-painiketta.

: TIMER METHOD näkyy ruudussa.

Tulos

2 Valitse SHOWVIEW painikkeella 3 Vahvista valita painikkeella

Tulos

: Ruutuun tulee viesti, ja voit syöttää ShowView-koodin.

❿



tai ❷.

☛ Jos sallitut kuusi ohjelmaa on jo asetettu, näytölle ilmestyy

viesti

TIMER IS FULL. Sivulla 30 neuvotaan, kuinka valittu

nauhoitus peruutetaan.

SPEED DUB TV/VCR TIMER

** TIMER METHOD **

STANDARD

SHOWVIEW

4 Syötä TV-ohjelmalehdessä ilmoitettu nauhoitettavan ohjelman

numerokoodi numeronäppäimillä.

➢ Tarvittaessa voit korjata syötettyä ShowView-koodia

◆ paina

◆ syötä oikea arvo

5 Paina MENU-painiketta.

Tulos: Ohjelmaa koskeva tieto ilmestyy näytölle.

➛

-painiketta, kunnes korjattava kohta on tyhjä

☛ Ohjelmanumero vilkkuu. kun käytät ShowView-ominaisuutta

ensimmäistä kertaa tallennettujen asemien kanssa. Joudut vain tämän yhden kerran syöttämään aseman numeron käsin painamalla joko selostetaan tarvittavat toimenpiteet, jos

◆ ohjelmanumero tai kellonajat vilkkuvat

◆ haluat tehdä ohjelmointiin muutoksia

6 Jos ohjelma ja kellonajat ovat oikein, paina MENU-painiketta.

Käynnistä ajastin painamalla painiketta.

8 Perehdy sivulla 30 annettuihin ohjeisiin, jos haluat

◆ tarkistaa, että videonauhuri on ohjelmoitu oikein

◆ peruuttaa esiasetetun nauhoituksen



tai

❷

-painiketta. Seuraavalla sivulla

VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)

❷

❿

SHOWVIEW

CODE ---------

CODE:0-9 CORRECT:

★

(SV-6453X)

PROG

PR DAY START

1 SA 1 17:00

-- ---- --:--

❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2453X/SV-245X)

END:MENU

1/JAN MON 21:28

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

END:MENU

➛

™ ShowView on Gemstar Development Corporationin tuotemerkki. ShowView-järjestelmä on

valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

PROG

PR DAY START

-- ---- --:--

❷

DELETE:CLR/RST MENU

1/JAN MON 21:28

1 SA 1 17:00

➛❿

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

Page 77

ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen

★

(Vain SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

Jos haluat tehdä muutoksia esillä olevaan ohjelmointiin tai muuttaa joitakin kohtia, esimerkiksi nauhoitusnopeutta, voit tehdä muutokset ennen kuin vahvistat valinnan painamalla MENU-painiketta uudestaan.

Jos haluat... niin...

valita tulolähteeksi muun kuin ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes PR-valinta vilkkuu näytössä. virittimen (AV1, AV2 tai AUX)

◆ muuta tulolähdettä painamalla INPUT-painiketta kerran tai

useammin. Tulos: Ohjelmanumeron korvaa

•

A1, A2 tai AU satelliittiviritintä tai ulkoista videosyöttöä varten (esim. toisen kuvanauhurin käyttämää).

➢ Tulolähde on valittava ennen arvojen muuttamista.

nauhoittaa ohjelman päivittäin ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes DAY-valinta vilkkuu näytöllä. (ma - su) samaan kellon aikaan

nauhoittaa ohjelman viikoittain ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes DAY-valinta vilkkuu näytöllä. samana päivänä ja kellon aikana

muuttaa nauhoitusajan pituutta ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes STOP-valinta vilkkuu näytöllä.

◆

paina tai❷-painiketta, kunnes DLY-arvo (joka päivä) ilmestyy näytölle.

◆ paina

◆



ja sen jälkeen haluamasi viikonpäivä. Esimerkki

muuta lopetusaikaa eteen- tai taaksepäin painamalla tai❷-painiketta.

tai❷-painiketta, kunnes W-arvo (joka vikko) ilmestyy näytölle

W-SA (joka lauantai)

valita PDC-nauhoituksen ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes V/P-valinta vilkkuu näytöllä.

◆ paina

☛

valita nauhoitusnopeuden ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes nauhoitusajan valinta vilkkuu näytöllä.

★

(Vain SV-6453X) ◆ paina tai❷-painiketta, kunnes haluamasi nopeusasetus ilmestyy



tai❷-painiketta, kunnes näytölle ilmestyy ON tai “-”.

Älä valitse PDC ellet ole varma, että tallennettavaksi halumanaasi

ohjelmaa lähetetään PDC:llä. Jos asetat PDC ON (valitsemalla “ON” ruudun oikeanpuoleisesta sarakkeesta), silloin aloitusaika on asetettava TARKALLEEN julkistetun tv-ohjelman ajan mukaiseksi. Muuten ajastintallennus ei toimi.

näytölle:

• AUTO (Automaattinen nauhan valinta) : katso sivulta 29

• SP (Standard Play)

• LP (Long Play)

Page 78

Nauhurin ohjelmointi (TIMER)

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Nauhurin voi ohjelmoida tallentamaan halutun ohjelman. Nauhoituksen voi ohjelmoida enintään kuukautta aikaisemmin. Tallennuksia voi ohjelmoida enintään kuusi.

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

☛ Ennen kuin aloitat nauhoituksen ohjelmoinnin tarkista,

1 Aseta kasetti videonauhuriin ja paina TIMER-painiketta.

2 Valitse tulolähde painamalla 3 Valitse haluamasi asema painamalla

4 Valitse nauhoituspäivä painamalla 5 Aseta päivämäärä painamalla 6 Valitse nauhoituksen alkamisaika painamalla

7 Aseta tunnit painamalla 8 Valitse minuutit painamalla 9 Aseta minuutit painamalla

10 Valitse nauhoituksen lopetusaika painamalla 11 Aseta nauhoituksen loppumisaika painamalla

★

12 Valitse VPS tai PDC(V/P)-nauhoitustila painamalla 13

14 Kun olet valmis, paina MENU-painiketta. 15 Käynnistä ajastin painamalla VCR STANDBY/ON (STANTBY/ON)-

☛

että päivämäärä, kellonaika ja kieli ovat oikein.

Valitse

STANDARD painikkeella

◆ Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

◆

Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK- painiketta.



tai ❷, paina sitten ❿, tai

Tulos: TIMER PROGRAMMING -valikko ilmestyy näkyviin.

❿

,❷

-painiketta, tai valitse tulolähteeksi AV1, AV2 ★(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/ SV-245X) tai AUX

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X) painamalla INPUT-painiketta.

❿

-painiketta.



tai❷-painiketta.

❿



tai❷.

❿



tai❷-painiketta.

❿



tai❷-painiketta

samalla tavalla kuin nauhoituksen alkamisaika. SV-6453X/SV-6413X-videonauhureissa voit valita

nauhoitusnopeuden (AUTO/SP/LP). a. Valitse nauhoitusnopeus painamalla b. Valitse nauhoitusnopeudeksi

❿

AUTO, SP (Standard Play), LP

(Long Play) tai painamalla tai❷-painiketta.

❿

Kytke

VPS/PDC

painamalla

-tila päälle (ONmerkki) tai pois (- merkki)



tai❷-painiketta.

painiketta. Tulos

: Ennen kuin nauhoitus käynnistyy, videonauhuri vertaa

ohjelman ajastimeen asetettua kestoa kasetin jäljellä olevaan nauhoitusaikaan.

Nauhan nopeuden automaattinen valinta:

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X)

Videonauhurin nauhan nopeuden automaattinen valintatoiminto vertaa ajastinnauhoituksen kestoa jäljellä olevan nauhan kestoon. Jos jäljellä ei ole tarpeeksi nauhaa ajastinnauhoituksen suorittamiseen AUTO-tilassa, videonauhuri kytkeytyy automaattisesti LP-tilaan voidakseen nauhoittaa koko ohjelman.

Esimerkki

Jos aloitetaan yhden tunnin ajastinnauhoitus AUTO-tilassa ja nauhaa on jäljellä vain 40 minuutin nauhoittamista varten, videonauhuri nauhoittaa SP-tilassa 20 minuutin ajan ja nauhoittaa loput 40 minuuttia LP-tilassa.

** TIMER METHOD **

STANDARD

SHOWVIEW

❷

❿

PROG

TIMER PROGRAMMING

❷

OK END: MENU

➛❿

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PROG

PR DAY START

-- ---- --:--

❷

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

PROG

PR DAY START

-- ---- --:--

❷

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-6453X)

VCR STANDBY/ON

1/JAN MON 21:28

1 SA 1 17:00

➛❿

1/JAN MON 21:28

1 SA 1 17:00

➛❿

END:MENU

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

STANDBY/ON

Page 79

★

(SV-6453X/SV-6413X)

Esivalitun nauhoituksen tarkistus

Voit tarkastaa esivalitut nauhoituksesi

◆ kun olet lopettanut videonauhurin ohjelmoinnin

◆ jos olet unohtanut, mitkä ohjelmat nauhoitetaan

PROG

PR DAY START

-- ---- --:--

❷

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

PROG

PR DAY START

-- ---- --:--

❷

DELETE:CLR/RST MENU

1/JAN MON 21:28

1 SA 1 17:00

1/JAN MON 21:28

1 SA 1 17:00

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- SET:

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- SET:

❿

Esivalitun nauhoituksen peruutus

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PROG

PR DAY START

-- ---- --:--

❷

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

PROG

PR DAY START

-- ---- --:--

❷

DELETE:CLR/RST MENU

1/JAN MON 21:28

1 SA 1 17:00

1/JAN MON 21:28

1 SA 1 17:00

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- SET:

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- SET:

❿

1 Aseta kasetti videonauhuriin ja paina TIMER-painiketta.

Valitse

STANDARD painikkeella



tai ❷, paina sitten ❿, tai

◆ Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

◆

Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK- painiketta. Tulos: TIMER PROGRAMMING -valikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse haluamasi ohjelma painamalla

3 Valitse ja muuta nauhoitusasetuksia painamalla



tai❷-painiketta.

➛

tai ❿-painiketta.

Lisätietoja löydät seuraavalta sivulta.

4 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Voit peruuttaa ohjelman nauhoituksen, jos

◆ se on asetettu virheellisesti

◆ et enää haluakaan, että kyseinen nauhoitus tapahtuu

1 Aseta kasetti videonauhuriin ja paina TIMER-painiketta.

Valitse

STANDARD painikkeella



tai ❷, paina sitten ❿, tai

◆ Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

◆

Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK- painiketta. Tulos: TIMER PROGRAMMING -valikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse peruutettava ohjelma painamalla



tai❷-painiketta.

3 Peruuta valitsemasi ohjelma painamalla CLR/RST-painiketta.

: Kaikki nauhoitusta koskeva tieto häviää ja lähetyksen

Tulos

nauhoitus peruuntuu.

4 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Page 80

Kasetin toisto

TRK

PROG

Tämän toiminnon avulla voit toistaa nauhoitettuja kasetteja.

1 Kytke virta sekä televisioon että videonauhuriin.

2 Aseta toistettava videokasetti nauhuriin. Jos kasetin suojaliuska

on paikallaan, paina Muussa tapauksessa kasetin toisto alkaa automaattisesti.

❿ll

-painiketta.

➢ Kun asetat kasetin nauhuriin, nauhan sijainti optimoidaan

automaattisesti häiriön vähentämiseksi (Digital Auto Tracking -toiminto).

Jos kasetin nauha loppuu toiston aikana, nauha kelautuu alkuun automaattisesti.

Toistotilassa videonauhuri valvoo järjestelmästandardia automaattisesti. NTSC-kasetteja voi katsella mutta ei nauhoittaa tällä videonauhurilla.

Kun haluat... niin paina...

pysäyttää toiston STOP (■). poistaa kasetin EJECT ( ).

Kuvan kohdistuksen automaattinen säätö★( SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X

)

REC MENU

Vain

SV-6413X/

Tällä toiminnolla voit säätää nauhan asennon automaattisesti niin, että kuva on paras mahdollinen.

Kun kuvassa on häiriöitä, paina A.TRK -painiketta.

Tulos

◆ Ruutuun tulee säätöpalkki.

◆ Kuva säätyy automaattisesti.

◆ Palkki häviää ruudusta, kun digitaalinen säätötoiminto on

valmis.

Kuvan kohdistuksen säätö

Videonauhurin hienosäätöominaisuuden avulla voit säätää kohdistusta, jotta saisit parhaan mahdollisen kuvan laadun.

Kun toiston yhteydessä ilmenee kohinapalkkeja tai -juovia, säädä kohdistusta painamalla (

Tulos

tai), kunnes kuva on kirkas ja vakaa.

: ◆ Seurantapalkki ilmestyy näytölle.

◆ Kuvaa säädetään.

◆ Seurantapalkki katoaa, kun vapautat painikkeen.

PROG/TRK

-painiketta (



tai ❷) / TRK-painiketta

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

AUDIO DISPLAY

TRK PROG

★

(SV-6453X)

VCR INPUT

REPEAT

DISP./

PROG/TRK

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

A.TRK IPC

UDIO

TRK PR

Page 81

IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control)

CLR/RST

ADV

INDEX

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PTIONS

OSD :ON TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO FORMAT 16:9 :AUTO NICAM ECO. MODE :OFF

IPC :ON

❷

★

(SV-2453X/SV-245X)

OSD :ON TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO FORMAT 16:9 :AUTO ECO. MODE :OFF

IPC :ON

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

OSD :ON TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO ECO. MODE :OFF

IPC :ON

PTIONS

❿

END:MENU

:ON

IPC-kuvansäätö säätää kuvan terävyyden automaattisesti käyttäjän toivomusten mukaiseksi.

1 Paina MENU-painiketta toiston aikana.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

➛, ❿

-painikkeita.

,❷

tai

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse IPC painikkeella

5 Paina

❿

-painiketta IPC-vaihtoehdon (älykäs kuvan ohjaus)



tai ❷.

valitsemiseksi.

➢ Kun kuvansäätötila on asennossa ON, kuvan terävyys

säätyy automaattisesti.

6 Säädä kuvan terävyys manuaalisesti valitsemalla kuvansäätötilaksi

OFF.

Paina ➛tai ❿-

painiketta

, kunnes kuva on muuttunut mieleiseksesi.

➢ Ellet paina kumpaakaan painiketta 10 sekunnin kuluessa,

PICTURE -valikko katoaa automaattisesti.

8 Paina lopuksi MENU-painiketta uudelleen.

❷

❿

END:MENU

IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control)★(Vain SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

AUDIO DISPLAY

SOFTEN SHARPEN

➛❿

TRK PROG

PICTURE

IPC : OFF

--------

-----

ON/OFF:

❷

)

IPC-kuvansäätö säätää kuvan terävyyden automaattisesti käyttäjän toivomusten mukaiseksi.

1 Paina IPC-painiketta toiston aikana.

2 Kytke IPC-toiminto ON- tai OFF-asentoon

❷

-painikkeella.

➢ Kun kuvansäätötila on asennossa ON, kuvan terävyys

säätyy automaattisesti.

3 Säädä kuvan terävyys manuaalisesti valitsemalla kuvansäätötilaksi

OFF.

◆ Kuvapalkki ilmestyy näytölle.

Paina ➛tai ❿-

painiketta

, kunnes kuva on muuttunut mieleiseksesi.

➢ Ellet paina kumpaakaan painiketta 10 sekunnin kuluessa,

PICTURE -valikko katoaa automaattisesti.

5 Paina lopuksi IPC-painiketta uudelleen.

Page 82

Kuvasuhde 16:9 (Laajakuva) ★(Vain SV-6453X/SV-6413X/

SV-2453X/SV-245X)

Kuvanauhurisi pystyy lukemaan 16:9-signaalia automaattisesti AV2tulosta tai esitallennetulta 16:9-nauhalta. Se pystyy lähettämään 16:9-signaalia 21-piikkisen Scart-kaapelin kautta.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

➛, ❿

-painikkeita.

,❷

tai

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse FORMAT 16:9 painikkeella 5 Paina

❿

-painiketta valitaksesi AUTO



tai ❷.

➝ ON➝

OFF.

AUTO Aseta, kun käytät laajakuva-tv:tä. Kuvanauhuri tunnistaa

laajakuva-tv-ohjelmat ja tavalliset tv-ohjelmat automaattisesti toiston ja nauhoituksen yhteydessä.

ON Kuvanauhuri toistaa ja tallentaa aina 16:9-laajakuvan

kanssa yhteensopivalla tavalla. Aseta, jos kuvanauhuri ei tunnista laajakuva-tv-ohjelmia “AUTO”-asetuksella.

OFF Aseta, jos et käytä laajakuva-tv:tä.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Sopivan järjestelmästandardin valinta

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PTIONS

OSD :ON TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO

NICAM ECO. MODE :OFF IPC :ON

❷

★

(SV-2453X/SV-245X)

OSD :ON TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO

ECO. MODE :OFF IPC :ON

❷

PTIONS

❿

END:MENU

:ON

Ennen kuin ryhdyt nauhoittamaan kasetille, voit valita tarvittavan järjestelmästandardin.

Oletusarvona on, että laitteen järjestelmä valitsee vastaanottostandardin automaattisesti, kun valitset AUTO-tilan.

➢

◆ Kun toistat kasettia, kuvanauhuri valitsee automaattisesti

normin.

◆ Kun toistat NTSC-tallennettua nauhaa tällä kuvanauhurilla, säädä värijärjestelmä tv:si mukaiseksi. Jos tv:ssä on vain PAL-järjestelmä, aseta NTPB. Jos tv:ssä on moninormijärjestelmä (NTSC4.43:n kanssa yhteensopiva), aseta NT4.43 ja voit sen jälkeen nauhoittaa NT4.43:a.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

➛, ❿

-painikkeita.

,❷

tai

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse COLOUR SYSTEM painikkeella 5

Paina ❿-painiketta valitaksesi AUTO ➝ PAL ➝ MESECAM ➝ B/W. AUTO Kun toistat kasettia, kuvanauhuri valitsee automaattisesti

järjestelmänormin.

B/W Mustavalkoinen.



tai ❷.

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PTIONS

OSD :ON TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO NICAM ECO. MODE :OFF IPC :ON

❷

★

(SV-2453X/SV-245X)

OSD :ON TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO ECO. MODE :OFF IPC :ON

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

OSD :ON TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO

ECO. MODE :OFF IPC :ON

❿

PTIONS

❿

PTIONS

END:MENU

:ON

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

❷

❿

END:MENU

Page 83

A.TRK

IPC

★

(SV-6453X)

Audiolähtötilan valinta

★

Kun katselet televisio-ohjelmaa tai toista Hifi-äänitettyä videonauhaa, valitse audiolähtö AUDIO-painikkeella. Lähdön tila ja

★

(SV-6413X)

ruudun ilmaisin muuttuva jokaisella painalluksella:

(Vain SV-6453X/SV-6413X)

AUDIO

VOL P

AUDIO

Sound type (Ääni)

OSD-näyttö

TRK

L R

MIX

MONO

Stereo

Kuuluu stereona (vasen ja oikea kanava)

Vasen kanava kuuluu vasemmassa ja oikeasta kaiuttimesta

Oikea kanava kuuluu vasemmassa ja oikeasta kaiuttimesta

Ääni sekoitetaan vasemmasta ja oikeasta kanavasta sekä normaalista ääniraidasta

Ääni kuuluu monona

Äänenmykistystilan valinta ★(Vain SV-2403X/SV-240X

)

Monikielinen

Kanava I (MAIN) kuuluu vasemmmasta ja kanava II (SUB) oikeasta kaiuttimesta

Kanava I (MAIN) kuuluu vasemmassa ja oikeasta kaiuttimesta

Kanava II (SUB) kuuluu vasemmassa ja oikeasta kaiuttimesta

Kanava I (MAIN) kuuluu vasemmassa ja oikeasta kaiuttimesta

Normaali

Kuuluu monona

SV-2453X/SV-245X/

ääni

REPEAT

AUDIO

TRK PROG

REC MENU

DISPLAY

Voit valita tilan, jossa ääni on mykistetty.

Kytke äänenmykistystoiminto päälle tai pois painamalla kauko-ohjaimen AUDIO-painiketta.

Page 84

Hidastettu toisto

V-LOCK

F.ADV

Voit toistaa kasetin hidastettuna.

➢ Ääntä ei kuulu hidastuksen aikana.

1 Paina

◆

❿

käynnistääksesi kasetin toiston

◆ SLOW ( ) riittävän monta kertaa toistonopeuden

lisäämiseksi tai vähentämiseksi

◆

Paina normaalinopeuteen palataksesi kahdesti painiketta

❿

SLOW

2 Kun toistat kasettia hidastettuna kuvassa saattaa näkyä häiriöitä.

Vähennä häiriöitä painikkeilla ( tai ).

PROG/TRK

-painikkeilla (tai ❷) / TRK-

☛ Kun hidastustoiminto on ollut päällä hieman yli viisi

minuuttia, videonauhuri pysähtyy automaattisesti suojatakseen:

◆ kasettia

◆ videopäitä vaurioitumiselta.

Otoksen toisto kuva-kuvalta

★

(SV-6453X)

VCR INPUT

REPEAT

DISP./

PROG/TRK

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

A.TRK IPC

UDIO

TRK PR

Voit

◆ pysäyttää kasetin tietyn kuvan kohdalla

◆ siirtyä eteenpäin kuva-kuvalta

➢ Ääntä ei kuulu kuva-kuvalta-toiston aikana.

1 Paina

◆

❿

käynnistääksesi kasetin toiston

◆

❿

pysäyttääksesi nauhan tietyn kuvan kohdalla

◆

F.ADV ( )

2 Kun haluat palata normaaliin toistoon, paina

uudelleen siirtyäksesi eteenpäin kuva-kuvalta

❿

☛ Kun olet käyttänyt kuva-kuvalta -toimintoa kauemmin

kuin noin viisi minuuttia, videonauhuri pysähtyy automaattisesti suojatakseen kasettia ja videopäitä vaurioitumiselta.

➢ Pystyvakavuus:

Kuva-kuvalta-toistoa käytettäessä kuvassa saattaa ilmetä häiriöitä. Vähennä häiriöitä V-LOCK-painikkeella

().

REC MENU

Page 85

Kuvahaku, pikakelaus eteen/taakse

Voit kelata nauhaa nopeasti eteen tai taakse ja hakea tietyn kohdan.

★

(SV-6453X)

-LOCK

F.ADV INDEX

VCR INPUT

REPEAT

Indeksihaku

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

-LOCK

F.ADV INDEX

IPC INPUT

REPEAT

1 Käynnistä toisto PLAY-painikkeella. Paina

❿❿

(tai ➛➛) toiston

aikana. Nauhuri toistaa kuvaa viisinkertaisella nopeudella.

2 Palaa normaaliin toistoon painamalla 3 Jos pidät

❿❿

(tai ➛➛) painettuna, nopeus kasvaa

❿

yhdeksänkertaiseksi. Kun vapautat ❿❿, nopeus muuttuu viisinkertaiseksi. Palaa normaaliin toistoon painamalla

4 Kun kuvahaku on käytössä, painikkeen

❿❿

uusi painallus

❿

käynnistää normaalin pikakelauksen eteen.

5 Kun kuvahaku

➛➛

on käytössä, painikkeen ➛➛uusi painallus

käynnistää normaalin pikakelauksen eteen.

6 Kun käytät pikakelausta taakse (

❿❿

) käynnistää kuvahaun.

➛➛

) tai eteen (❿❿), painike ➛➛(tai

Joka kerta kun nauhoitat kasetille tällä videonauhurilla, järjestelmä merkitsee nauhalle automaattisesti ns. "indeksin" nauhoituksen alkaessa.

Indeksihaku-toiminnon ansiosta voit pikakelata kasettia eteen- tai taaksepäin tiettyyn indeksikohtaan ja käynnistää toiston kyseisestä kohdasta. Valitsemastasi suunnasta riippuen, indeksit numeroidaan seuraavasti.

jne.

otos

Edell.

Toiste

➞

ttava

otos

Seur.

otos

jne.

02 01 01 02

➢ Tässä videonauhurissa sovelletaan standardoitua

indeksointijärjestelmää (VISS). Näin ollen laite tunnistaa kaikki muiden samaa järjestelmää käyttävien videonauhureiden tuottamat indeksimerkinnät ja päinvastoin.

INTRO SCAN

INDEX :

INDEX SEARCH :

➛➛❿❿

❿❿

+01

1 Käynnistä indeksin haku painamalla INDEX. 2 Paina

➛➛

tai ❿❿sen mukaan, missä suunnassa ohjelma on.

3 Kun indeksi löytyy, nauhuri toistaa kuvaa viisi sekuntia, minkä

jälkeen seuraavan indeksin haku alkaa.

4 Jos haluat katsoa nauhaa indeksin löydyttyä, paina

❿

Indeksihaku: Voit pikakelata nauhan haluamaasi kohtaan. Jos olet tallentanut esimerkiksi kolme ohjelmaa ja olet kelannut nauhan alkuun, voit siirtyä INDEX-painiketta painamalla suoraan ohjelman 2 alkuun.

1 Paina INDEX. 2 Paina

3 Indeksihaku toimii sekä eteenpäin (paina

4 Peruuta indeksihaku näppäimellä

➛➛

tai ❿❿vielä kaksi kertaa. Nauhuri hakee haluamasi

ohjelman alkukohdan.

(paina ➛➛).

❿

❿❿

) että taaksepäin

tai ■.

Page 86

Automaattinen uudelleentoisto

Tämän toiminnon avulla voit asettaa jatkuvan toistotilan, jolloin nauhaa toistetaan alusta loppuun aina uudestaan.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse EASY OPERATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: EASY OPERATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse REPEAT PLAY painikkeella

5 Kun haluat... paina



tai ❷.

➛

tai❿, kunnes...

Uudelleentoistaa nauhan näytölle ilmestyy ON.

Estää uudelleentoiston näytölle ilmestyy OFF.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Väliaikauudelleentoisto

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF SHOWVIEW EXTEND :OFF AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

❷

❿

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

❷

❿

END:MENU

Voit asettaa väliaikauudelleentoiston toistamaan kasetti useita kertoja määrätyn väliajan puitteissa.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse EASY OPERATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

4 Valitse NO. OF INTERVAL REPEAT painikkeella

Kun haluat... paina

Väliaikatoisto 5, 10, 15 tulee näyttöön,

Peruuta väliaikauudelleentoisto näytölle ilmestyy OFF.

EASY OPERATION -valikko ilmestyy näkyviin.

❿

, kunnes...

(valitse toistoaika 5 kertaa, 10 kertaa, 15 kertaa)



tai ❷.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta. 7 Paina väliaikauudelleentoiston valitsemiseksi painiketta

INPUT/REPEAT halutun käynnistysajankohdan kohdalla.

:Näyttöön tulee “INTERVAL REPEAT SETTING”.

Tulos Paina vielä kerran painiketta INPUT/REPEAT halutun päätepisteen kohdalla.

: Nauha kelautuu automaattisesti käynnistyskohtaan.

Tulos

Näytössä on “INTERVAL REPEAT”.

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF SHOWVIEW EXTEND :OFF AUTO POWER OFF :OFF REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

❷

❿

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF AUTO POWER OFF :OFF REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

❷

❿

END:MENU

Page 87

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

BONUS

EASY OPERATION

❷

➛❿

OK END: MENU

VPS/PDC oletus

VPS/PDC kertoo kuvanauhurille lähetyksen todellisen alkamisajan. Ohjelmaa nauhoitettaessa alun ohjelmoi todennäköisesti viisi minuuttia aiemmaksi ja lopun kymmenen minuuttia ilmoitttua päättymisaikaa myöhemmäksi. Jos ohjelma alkaa etuajassa tai päättyy myöhässä, nauhalle tallentuu normaalisti se, mitä halaut nähdä. Kun suora lähetys jatkuu yli ilmoitetun päättymisajan, muden ohjelmien aikoja muutetaan vastaavasti, tai joku ohjelma voidaan jopa siirtää esitettäväksi myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Kun VPS/PDC on käytössä, nauhuri odottaa ohjelman alkamissignaalia, joten ohjelma tallentuu, vaikka se olisi pari tuntia tai enemmän myöhässä.

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF

SHOWVIEW EXTEND :OFF AUTO POWER OFF :OFF REPEAT PLAY :OFF NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

❷

❿

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF

AUTO POWER OFF :OFF REPEAT PLAY :OFF NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

❷

❿

END:MENU

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse EASY OPERATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

4 Valitse PDC/VPS DEFAULT painikkeella 5 Valitse OFF painikkeella

EASY OPERATION -valikko ilmestyy näkyviin.



tai ❷.

❿

, PDC/VPS DEFAULT -valikosta.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Page 88

ShowView EXTEND ★ (Vain

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

SV-6453X/SV-2453X/SV-245X

Nauhurissa on ShowView EXTEND -toiminto, jolla nauhoitusaikaa voi tarvittaessa jatkaa jopa 60 minuuttia.

➢ Käytä vain, kun PDC ei ole käytettävissä tai on kytketty pois

(OFF).

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse EASY OPERATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: EASY OPERATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse SHOWVIEW painikkeella 5 Aseta ShowView EXTEND aika painikkeellaa

portain).

6 Kytke pois painamalla

➛

Nauhalaskurin käyttö



tai ❷.

➛

tai ❿(10 minuutin

tai ❿kunnes ON näkyy ruudussa.

)

BONUS

EASY OPERATION

❷

➛❿

OK END: MENU

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF

SHOWVIEW EXTEND :OFF

AUTO POWER OFF :OFF REPEAT PLAY :OFF NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

❷

❿

END:MENU

Nauhalaskuri:

1 Aseta kasetti videonauhuriin. 2 Nauhalaskurin nollaus otoksen alussa:

3 Kun olet valmis

➢ Osa videonauhurin tiedoista, kuten esimerkiksi laskuri,

◆ ilmoittaa toistossa ja nauhoituksessa kuluneen ajan

(tunnit, minuutit ja sekunnit)

◆ nollautuu, kun videonauhuriin asetetaan kasetti

◆ mahdollistaa otoksen alkupisteen löytämisen

vaivattomasti

☛ Jotta voisit määrittää jäljellä olevan ajan oikein, ilmoita

käyttämäsi kasettityyppi.

◆

paina DISP./ tai DISPLAY kahdesti, kun haluat laskurin lukeman näytölle

◆ paina CLR/RST, kun haluat nollata laskurin

◆ Aloita toisto tai nauhoitus.

◆ Paina

◆ Pikakelaus kohtaan, jossa nollasit nauha-laskurin: paina

tai ❿❿.

voidaan näyttää television kuvaruudulla (paitsi jos olet valinnut kuvaruutunäytön piilottamisen; katso s. 16).

Paina DISP./ tai DISPLAY:

◆ kerran, kun haluat näytölle valitun toiminnon, ohjelmanumeron, nauhoitusnopeuden ★(Vain SV-6453X/ SV-6413X), päivämäärän, kellonajan ja laskurin lukeman

◆ kahdesti, kun haluat näytölle ainoastaan laskurin lukeman

◆ kolmesti, kun haluat näytölle jäljellä olevan nauha-ajan

◆ neljästi, kun haluat tyhjentää näytön

■

➛➛

★

(SV-6453X)

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

UDIO

VOL PROG/TRK

REPEAT

DISP./

MEN

0:00:00

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

DIO

TRK PROG

EC MENU

DISPLAY

Page 89

★

(SV-6453X/SV-6413X)

VIDEO L AUDIO R

RCA Audio/Video -tulokaapelin kytkeminen

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

Videonauhuriin voi kytkeä muita audio-/videolaitteita audio/videokaapelilla, jos lähdelaitteissa on tarvittavat lähtöliitännät.

: ◆ Haluat kopioida videokasetin toista videonauhuria

käyttäen (katso s. 41).

◆ Haluat toistaa ja/tai kopioida videokameralla otettua kuvaa (katso s. 41).

VIDEO L AUDIO R

Esimerkkejä

AUX

☛ ◆ Varmista, että sekä television että videonauhurin virta

on kytketty pois päältä

ennen kuin kytket kaapeleita.

★

(SV-2453X/SV-245X)

VIDEO AUDIO

1 3

VIDEO AUDIO

AUX

1 Kytke RCA Audio/Video -kaapeli videonauhurin etupaneelin VIDEO

INPUT -liitäntään.

2 Kytke Audio/Video-kaapelin toinen pää toisen laitteen (video-

nauhurin tai videokameran) vastaavaan liitäntään.

3 Kytke mukana toimitettu RCA-audiokaapeli videonauhurin etu-

paneelin AUDIO INPUT -liitäntöihin.

➢ Noudata vasen (L) ja oikea (R) kanavien värimerkintää.

Kytke audiokaapelin toinen pää toisen laitteen (videonauhurin, videokameran tai

Hi-Fi

-stereojärjestelmän) vastaaviin lähtöliitäntöihin.

Page 90

Editointitoiminto

F.ADV

Tämän toiminnon avulla voit käynnistää uuden nauhoituksen tietystä kohdasta kasettia ilman häiritseviä katkoja.

1 Aseta editoitava kasetti videonauhuriin. 2 Käynnistä toisto painamalla

Kun nauha on kohdassa, josta haluat aloittaa uuden nauhoituksen, paina

❿ll

-painiketta.

Siirry kuva kerrallaan nauhoituksen tarkkaan alkamiskohtaan painamalla F.ADV-painiketta ( ) uudelleen tarvittavan monta kertaa.

5 Käynnistä editointitoiminto pitämällä REC-painiketta

painettuna ainakin sekunnin ajan videonauhurin ollessa edelleen pysäytystilassa.

Tulos

: Nauhoitusmerkki vilkkuu näytöllä.

6 Valitse lähde, josta haluat nauhoittaa painamalla:

◆ PROG/TRK-painiketta (

❷

), kun kyse on televisiokanavista

◆ INPUT-painiketta, kun kyse on AV1, AV2

SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) tai AUX SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)-tulolähteestä

7 Käynnistä nauhoitus painamalla 8 Lopeta nauhoitus painamalla

❿ll

-painiketta.



tai ❷) / PROG-painiketta (tai

★

(Vain SV-6453X/

★

(Vain SV-6453X/

❿ll

-painiketta.

■

REC MENU

Nauhoitus toisesta videonauhurista tai videokamerasta

Voit kopioida kasetin omalle videonauhurillesi jostakin toisesta videolähteestä, kuten toisesta videonauhurista tai videokamerasta.

☛ Nauhoitettujen kasettien kopioiminen tai uudelleen

nauhoitus missä tahansa muodossa ilman ao. oikeuksien omistajien suostumusta rikkoo tekijänoikeuslakeja.

Liitä lähdelaitteena SCART-liitäntään sivulla 12 kerrottujen ohjeiden mukaisesti. Liitä lähdelaitteena RCA-audio- ja videotuloliitäntöihin sivulla 40 kerrottujen ohjeiden mukaisesti.

2 Laita tyhjä kasetti omaan videonauhuriisi. 3 Laita esinauhoitettu kasetti lähteenä toimivaan videolaitteeseen

(videonauhuriin tai videokameraan).

4 Valitse omasta videonauhuristasi ao. tulo painamalla INPUT-

painiketta

◆

AV1 tai AV2★(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) on tarkoitettu SCART-tulolle/lähdölle

◆ AUX on tarkoitettu RCA-tulolle

SV-2453X/SV-245X)

5 Käynnistä kopioitavan kasetin toisto. 6 Pidä REC-painiketta painettuna vähintään sekunnin ajan, jotta

oman videonauhurisi nauhoitustoiminto käynnistyy.

7 Kun nauhoitus on valmis, paina molempien

painiketta.

toimiva videonauhuri toisen videonauhurin takapaneelin

toimiva videonauhuri oman videonauhurisi etupaneelin

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

★

(Vain SV-6453X/SV-6413X/

videonauhureiden

REC MENU

■

➢ Jos haluat katsella kopioitavaa kasettia kopioinnin aikana

◆ oman videonauhurisi on oltava tavalliseen tapaan

liitettynä televisioon (katso s. 10)

Page 91

Esinauhoitetun kasetin jälkiäänitys ★ (Vain SV-6453X)

4 5

VIDEO EDIT

A.DUB

EJECT

VIDEO L AUDIO R

REC MENU

STANDBY/ON

AUX

Automaattinen jälkiäänitystoiminto mahdollistaa aikaisemmin äänitetyn äänen pyyhkimisen ja sen korvaamisen uudella ääniraidalla, joka on peräisin:

◆ CD-soittimesta

◆ äänentoistojärjestelmään kytketystä mikrofoonista

◆ kasettisoittimesta

Rajoitus

Jälkiäänitys koskee ainoastaan pituussuunnassa olevaa ääniraitaa (normaali ääniraita).

1 Liitä RCA-audiokaapeli asianmukaiseen äänentoistojärjestelmäsi

(esimerkiksi CD/kasettisoittimen) lähtöön.

2 Liitä RCA-audiokaapelin toinen pää kuvanauhurisi etupaneelissa

oleviin audio-tuloliittimiin (L, R).

3 Lataa esinauhoitettu kasetti, jonka audioraidan haluat korvata ja

paina

❿ll

videon katselun aloittamiseksi.

4 Paina

❿ll

5 Paina DUB painiketta.

Tulos

: Videonauhurisi on nyt Audiodubbauksen

pysäytystilassa.

6 Hae se kohta äänijärjestelmäsi CD:llä tai kasetissa, josta haluat

toiston alkavan. Esimerkki

: Kasetin raita, jonka haluat nauhoittaa.

SPEED DUB TV/VCR TIMER

A.DUB

-0:05:23

7 Kun olet valmis

◆ käynnistä toisto äänentoistojärjestelmässä

◆ paina kauko-ohjaimen REC näppäintä

Tulos: Esinauhoitetun kasetin ääniraita korvautuu.

➢ Uusi audio tallennetaan nauhan normaalille ääniraidalle

ja alkuperäinen ääni pysyy Hi-Fi-raidalla. Kuullaksesi uuden ja alkuperäisen audion yhdessä, paina kaukosäätimen Audio-nappia kunnes näyttöön ilmestyy MIX (katso sivu 34).

Page 92

Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö ★(Vain SV-6453X)

VCR

INPUT

VCR

INPUT

Videonauhurin kauko-ohjain toimii Samsungin televisioiden ja yhteensopivien laitteiden kanssa.

Selvitä televisiosi yhteensopivuus seuraamalla näitä ohjeita.

1 Kytke televisioon virta päalle.

2 Suuntaa kauko-ohjain televisiota kohti.

3 Pidä TV-painiketta painettuna ja syötä televisiosi merkkiä

vastaava kaksinumeroinen koodi painamalla vastaavia numeronäppäimiä.

TV-merkki Koodit TV-merkki Koodit

SAMSUNG 01 - 06 PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 - 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24 PANASONIC 08, 23 - 27 TOSHIBA 07, 16 - 19, 21

Tulos

: Jos televisiosi on yhteensopiva kauko-ohjaimen kanssa,

se kytkeytyy pois päältä. Televisio on nyt ohjelmoitu toimimaan kauko-ohjaimen kautta.

➢ Jos TV-merkillesi on useita koodivaihtoehtoja, kokeile

kutakin vuorollaan, kunnes löydät toimivan asetuksen.

☛ Kun vaihdat kauko-ohjaimeen uudet paristot, muista

syöttää koodi uudelleen em. ohjetta noudattaen.

Tämän jälkeen voit ohjata television toimintoja seuraavilla painikkeilla.

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

AUDIO DISP./

SELECT

TV VCR INPUT

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

VOL PROG/TRK

REPEAT

Painike Toiminto

TV STANDBY/ON

TV tai VCR

➁

Television kytkeminen päälle ja pois.

➀

TV-/Videonauhuritilan kytkeminen. Videonauhuritilassa käytössä ovat vain VOL (

+ tai –) ja TV STANDBY/ON-painikkeet.

-/--

➂

Kaksinumeroisen ohjelmanumeron syöttö. Esimerkki: Kun kyseessä on ohjelma 12, paina

-/-- ja sen jälkeen numeronäppäimiä 1 ja 2.

INPUT

➃

VOL + tai –

PROG/TRK (



tai❷)

DISP./

➆

➄

➅

Ulkoista lähteen valinta.

Television äänenvoimakkuuden säätö.

Ohjelman valinta.

Ulkoisen lähteen tai TV-virittimen valinta.

➢ Kaikki nämä toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa

televisioissa. Jos kohtaat pulmia, käytä television omaa kauko-ohjainta.

AUDIO DISP./

REPEAT

VOL PROG/TRK

Page 93

Automaattinen virrankatkaisu

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF SHOWVIEW EXTEND :OFF

AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

❷

❿

END:MENU

Automaattinen virrankatkaisutoiminto katkaisee kuvanauhurin virran automaattisesti ellei mitään signaalia vastaanoteta etkä paina mitään valitun ajan painiketta.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse EASY OPERATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF

AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

❷

❿

END:MENU

Videonauhurin lukitseminen

STANDBY/ON

EJECT

VIDEO AUDIO

PROG

AUX

REC STOP

REW F.F

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: EASY OPERATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse AUTO POWER OFF painikkeella

5 Paina

❿

-painiketta, kunnes valitset automaattisen



tai ❷.

virrankatkaisuvälin ajan.

OFF 2HOUR 3HOUR

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

★

(Vain

Tällä mekanismilla voit estää lapsia vahingoittamasta itseään tai kuvanauhuria. Se estää sormien ja pikkuesineiden pääsyn kuvanauhuriin.

PLAY

SV-245X

)

Page 94

Virransäästötila (ECO Mode)

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Tässä tilassa nauhuri kuluttaa erittäin vähän virtaa. Sitä voi säästää esimerkiksi loman aikana, jolloin virtaa ei tarvitse katkaista kokonaan.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

➛, ❿

-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse ECO. MODE painikkeella



tai ❷.

,❷

tai

OPTIONS

USER SET

❷

➛❿

OK END: MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

5 Valitse LOW (3 wattia) painikkeella ❿. Kun nauhuri on

valmiustilassa, myös etupaneelin näyttö sammuu. Kellokin sammuu. Näyttö syttyy uudelleen painikkeella VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON).

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

PTIONS

OSD :ON TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO FORMAT 16:9 :AUTO NICAM

ECO. MODE :OFF

IPC :ON

❷

★

(SV-2453X/SV-245X)

OSD :ON TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO FORMAT 16:9 :AUTO

ECO. MODE :OFF

IPC :ON

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

OSD :ON TAPE SELECT :E180 COLOUR SYSTEM :AUTO

ECO. MODE :OFF

IPC :ON

PTIONS

❿

END:MENU

:ON

❷

❿

END:MENU

Page 95

Tekniset tiedot

Laitteen muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta.

MALLI

Formaatti VHS PAL -standardi VHS PAL -standardi Kuvapäät Video: 4 pyörivää päätä Video: 2 pyörivää päätä

Vastaanottokanava VHF-I, VHF-III, UHF, Hyperband VHF-I, VHF-III, UHF, Hyperband Televisiojärjestelmä STANDARD B/G, D/K-A2/NICAM STANDARD B/G Luminanssi FM azimuth -nauhoitus FM azimuth -nauhoitus Värijärjestelmä

Nauhan nopeus SP 23,39 mm/s 23,39 mm/s

Nauhoitus/toistoaika SP 3 tuntia (E-180 -nauha) 3 tuntia (E-180 -nauha)

Pikakelausaika eteen/taakse n. 60 s eteen/taakse n. 60 s eteen/taakse

VIDEO

Tulo Lähtö Häiriöetäisyys yli 43 dB (SP) yli 43 dB Vaakaresoluutio yli 240 juovaa yli 240 juovaa

AUDIO

Tulo -8 dBm, 47 KΩ, tasapainottamaton -8 dBm, 47 KΩ, tasapainottamaton Lähtö -8 ± 3 dBm, 1 KΩ, tasapainottamaton -8 ± 3 dBm, 1 KΩ, tasapainottamaton Huojunta ja värinä (WTD) 0,4 % maks. (SP) 0,4 % maks. (SP) Häiriöetäisyys 68 dB min (IHF A suodin) 42 dB min (IHF A suodin) Taajusvaste 20Hz - 20KHz 100Hz - 8KHz

Hi-Fi-audio: 2 pyörivää päätä Audio/kontrolli: 1 liikkumaton pää Audio/kontrolli: 1 liikkumaton pää Pyyhkiminen: 1 täyden raidan Pyyhkiminen: 1 täyden raidan pyyhkivä pää pyyhkivä pää

PAL/MESECAM/NT4.43: alasmuunnettu PAL/MESECAM/NT4.43: alasmuunnettu vaihe-siirretty suora apukantoaaltonauhoitus vaihe-siirretty suora apukantoaaltonauhoitus NTSC PB PAL-televisioissa NTSC PB PAL-televisioissa

LP 11,69 mm/s

LP 6 tuntia (E-180 -nauha)

E-180 -nauhalla E-180 -nauhalla

0,5 - 2,0 Vp-p; 75 Ω, tasapainottamaton 0,5 - 2,0 Vp-p; 75 Ω, tasapainottamaton 1,0 ± 0,2 Vp-p; 75 Ω, tasapainottamaton 1,0 ± 0,2 Vp-p; 75 Ω, tasapainottamaton

SV-6453X/SV-6413X SV-2453X/SV-245X/SV-2405X/SV-240X

Käyttöjännite 230 V (AC 50-60 Hz) 230 V (AC 50-60 Hz) Tehonkulutus n. 17 W n. 15 W Käyttölämpötila 5 °C - 40 °C5 °C - 40 °C Ilman suht. kosteus 10 % - 75 % 10 % - 75 % Paino 2,8 kg (netto) 2,8 kg (netto) Mitat (l x k x s) 360 x 94 x 240 mm 360 x 94 x 240 mm

Page 96

Ongelmia ja ratkaisuja

Ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Samsung-huoltoliikkeeseen, suorita seuraavat yksinkertaiset tarkastustoimenpiteet.

Ongelma Selitys/Ratkaisu

Ei virtaa ◆ Tarkasta, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.

◆ Oletko painanut VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)-painiketta?

Et onnistu lataamaan ◆ Videokasetin lataaminen onnistuu vain, jos sen läpinäkyvä ikkuna videokasettia osoittaa ylöspäin ja suojaliuska ulospäin.

Televisio-ohjelma ei ole ◆ Tarkasta videonauhurin/antennin liitännät. nauhoittunut

Ajastinnauhoitus epäonnistui ◆

Et saa tavallisia lähetyksiä ◆ Tarkista TUNER/External-asetus. Sen tulisi olla TUNER. näkyviin

Kohinapalkkeja tai -juovia toistossa ◆

Kun

❿

-painiketta painetaan ◆

toiston aikana, pysäytyskuvassa on voimakkaita "kohinapalkkeja/juovia"

◆ Onko videonauhurin virittimen asetukset oikein?

◆ Tarkasta, onko kasetin suojaliuska ehjä.

Käynnistitkö ajastimen painamalla

VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)

painiketta?

◆ Tarkista uudelleen nauhoituksen alkamis-/loppumisaika.

◆ Jos ajastinnauhoituksen kuluessa on ollut virtakatkos tai häiriö,

nauhoitus on peruuntunut.

◆ Tarkasta televisio/videonauhuri/antenni-liitännät.

Paina PROG/TRK-painiketta (

tai ❷)

/ TRK-painiketta (

tai

lieventääksesi ilmiötä. Pysäytyskuvassa voi olla "kohinapalkkeja", nauhan kunnosta riippuen.



Paina

PROG/TRK-painiketta (

tai ❷) / TRK-painiketta (

tai

lieventääksesi tätä ilmiötä.

)

Kuvapäiden puhdistus ◆

Jos eri videokasetteja toistettaessa kuvanlaatu on toistuvasti heikko, kuvapäät saattavat olla likaiset. Tämä ongelma on harvinainen eikä kuvapäitä ole tarpeen puhdistaa, ellei ole syytä epäillä kuvapäiden olevan likaisia. Lue kaikki kuvapäänpuhdistuskasetin mukana toimitetut ohjeet ennen kuvapäiden puhdistusta. Kuvapäiden virheellinen puhdistus voi vahingoittaa niitä pysyvästi.

Kun virität tv:n kuvanauhurin 1. Irrota antennin tulopistoke kuvanauhurin takana olevasta pistukasta, jonka koemallin mukaiseksi, tv ei merkintä on ( ). löydäkään koemallia tai jos se löytää 2. Toteuta ohjeet “Videonauhurin virittäminen televisioon” (katso sivulta 14).

koemallin, kärsii häiriöistä, tämä 3. Toteuta ohjeet “Videokanavan asetus” (katso sivulta 17), siirrä kanavien saattaa johtua kuvanauhurin ` numeroita useita kanavia alaspäin alkuperäisasetuksesta. (Esim. 36:sta lähtökanavan ristiriitaisuudesta 33:een). alueesi tavanomaisten tv-lähetysten 4. Vaihda pistukkaan merkinnällä ( ) varustettu antennipistoke kanssa. Tämän estämiseksi joudut kuvanauhurin takana. muuttamaan kuvanauhurin 5. Viritä tv uudelleen kuvanauhriin noudattamalla ohjeita “Videonauhurin lähtökanavaa seuraavasti. virittäminen televisioon” (sivu 14).

6. Jos ongelma jää edelleen voimaan, toista vaiheet 1-5 ja siirä useita kanavia pois niiden alkuperäisestä asetuksesta.

Ellet onnistu selvittämään ongelmatilannetta edellisten ohjeiden perusteella, kirjaa ylös seuraavat seikat:

◆ videonauhurin taustapuolelle merkitty malli- ja sarjanumero

◆ takuutiedot

◆ selkeä kuvaus ongelmasta

ja ota sitten yhteys lähimpään valtuutettuun SAMSUNG-huoltoliikkeeseen.

Page 97

TV-taajuustaulukko (Järjestelmä B/G)

002~012 :CCIR STD VHF 244~250 :MOROCCO 013~020 :ITALY 251~255 :BELGUIM 021~069 :CCIR STD UHF 071~075 :CCIR CABLE 201~241 :CCIR STD CABLE

DISP CH Band Fp STD

015 C V-L 82.25 Italy 016 D V-H 175.25 Italy 017 E V-H 183.25 Italy 018 F V-H 192.25 Italy 019 G V-H 201.25 Italy 020 H V-H 210.25 Italy 021 E21 UHF 471.25 CCIR 022 E22 UHF 479.25 CCIR 023 E23 UHF 487.25 CCIR 024 E24 UHF 495.25 CCIR 025 E25 UHF 503.25 CCIR 026 E26 UHF 511.25 CCIR 027 E27 UHF 519.25 CCIR 028 E28 UHF 527.25 CCIR 029 E29 UHF 535.25 CCIR 030 E30 UHF 543.25 CCIR 031 E31 UHF 551.25 CCIR 032 E32 UHF 559.25 CCIR 033 E33 UHF 567.25 CCIR 034 E34 UHF 575.25 CCIR 035 E35 UHF 583.25 CCIR 036 E36 UHF 591.25 CCIR 037 E37 UHF 599.25 CCIR 038 E38 UHF 607.25 CCIR 039 E39 UHF 615.25 CCIR 040 E40 UHF 623.25 CCIR 041 E41 UHF 631.25 CCIR 042 E42 UHF 639.25 CCIR 043 E43 UHF 647.25 CCIR 044 E44 UHF 655.25 CCIR 045 E45 UHF 663.25 CCIR 046 E46 UHF 671.25 CCIR 047 E47 UHF 679.25 CCIR 048 E48 UHF 687.25 CCIR 049 E49 UHF 695.25 CCIR 050 E50 UHF 703.25 CCIR 051 E51 UHF 711.25 CCIR 052 E52 UHF 719.25 CCIR 053 E53 UHF 727.25 CCIR 054 E54 UHF 735.25 CCIR 055 E55 UHF 743.25 CCIR 056 E56 UHF 751.25 CCIR 057 E57 UHF 759.25 CCIR 058 E58 UHF 767.25 CCIR 059 E59 UHF 775.25 CCIR

DISP CH Band Fp STD

142 1A V-L 42.25 lndoesia 143 01 V-L 45.25 Nez

DISP CH Band Fp STD

254 U4 V-H 250.25 Belguim 255 U5 V-H 258.25 Belguim

Morocco Morocco Morocco Morocco Morocco Morocco Morocco

Page 98

ELEC

SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY

ELECTRONICS

CUSTOMER'S SIGNATURE

Aterforsaljare

DEALER’S TEL. NO.

Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. de Tel. de negociante, No. de Tel. del vendedor,

CUSTOMER’S ADDRESS

Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden,

Adres van klant, adresse du client, L’indrizzo del cliente. Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse,

Customer’s address

DEALER’S NAME

Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers,

Telefonnummer des Kunden, Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client ,

Ariqmovı thlefwvnou tou agorasthv, Myyjän puh.nro, Kundens telefonnr, Kundens telefonnr.

CUSTOMER’S TEL. NO.

DATE OF PURCHASE

Kóbetid, Købsadato, Fecha de compra, Data de compra, Kaufdatum, Datum van aankoop, Date d’achat,

La data d’acquisto, Hmeromhniva agoravı agorasthv, Asiakkaan osoite, Salgsdato, Inköpsdatumv

SERIAL NO.

Serienummer, No. de serie, Número serial, Seriennummer, Serie nummer, Numéro de série,

MODEL NAME

Modelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de modelo, Modellbezeichnung, Modelnaam,

II numero di matricola, Ariqmovı kataskeuhvı, Malli, Serienummer., Serienr

Nom du modèle, II nome di modello, Montevlo proi>ovntoı, Asiakkaan puh.nro, Modelnaven, Modell

CUSTOMER’S NAME

Kundesadress, Kundetelefonnummer, No. de Tel. de client, No. de Tel del cliente, Número de telefone de cliente,

Kundesnavn, Kundenavn, Nombre de cliente, Nombrre del cliente, Nome de cliente, Name des Kunden,

Naam van klant, Nom du client, il nome del clinte, Onomatepwvnumo tou agopasthv, Sarjanro, Kundens navn, Kundens namn

Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoı, Jalleenmyyjan, Forhandler,

Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du

WARRANTY CARD

GUARANTEE

GARANZIA

GARANTI

GARANTÍA

GARANTIE

GARANTIA

ΕΕΓΓΓΓΥΥΗΗΣΣΗΗ

tel.nr., Handlarens telefonnr.

DEALER’S ADDRESS

Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. Endereco de vendedor,

Adresse des Händlers, Adres van handelaar, Adresse du marchand, Dieuvqunsh tou katasthmatoı, Asiakkaan nimi,

marchand, il numero di telefono del commeciante, Ariqmovı thlefwvnou tou katasthvmatoı, Myyjän osoite, Forhandlerens

Forhandlerens adresse, Handlarens adress

DEALER'S STAMP & SIGNATURE

TAKUU

Please ensure the form above is completed at the time of purchase and

present it to the dealer to quality for guarantee service,

otherwise your guarantee may be affected.

CAUTION

Page 99

normaalin kulumisen aiheuttamia korjauksia tai osien vaihota.

aiheutuvia kustannuksia.

tai paikallisen teknisen tai turvastandardin kanssa, joka on

voimassa muussa maassa kuin siinä, jota varten tuote alunperin

aiheutuvista kustannuksista myöskään makseta korvausta.

suunniteltiin ja valmistettiin. Tämä takuu ei kata tällaista muutosta

eikä muutostyön mahdollisesti aiheuttamia vikoja, eikä niistä

a) Säännöllisin väliajoin tehtäviä tarkistuksia, ylläpitoa ja

5. Tämä takuu ei kata:

b) Tuotteen kuljetuksesta, sen siirtämisestä tai asennuksesta

c) Väärinkäytöstä aiheutuvia kustannuksia, mukaan lukien laitteen

luonnonmullistusten, mellakoiden tai minkä muun tahansa

Samsungin vaikuttamattomissa olevan seikan aiheuttamia

normaalista poikkeava käyttö tai väärä asennustapa.

d) Salaman, veden, tulipalon, luonnonmullistusten, sodan, tulipalon,

www.samsung.se

vahinkoja.

omistusoikeuden takuuajan aikana.

6. Takuu koskee jokaista ostajaa, joka on laillisesti hankkinut tuotteen

7. Tällä takuulla ei ole vaikutusta kuluttajan sovellettavissa oleviin

194 27 Upplands Väsby

SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB

lakisääteisiin oikeuksiin minkään maan lainsäädännössä,

riippumatta siitä, kohdistuvatko nämä ostosopimuksen pohjalta

yksinomaisia oikeuksiaan, eikä Samsung, sen tytäryhtiöt tai

jälleenmyyjään tai johonkin muuhun. Ellei se ole maan lakien

vastaista, tämän takuun kuluttajalle takaamat oikeudet ovat hänen

jälleenmyyjät ole missään vastuussa levyjen, CD-levyjen, video- tai

audionauhojen tai minkään muiden vastaavien laitteiden tai

materiaalien epäsuorista tai seurannaisista menetyksistä tai

minkäänlaisesta vaurioitumisesta.

FINLAND

Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palauttaa sen myyneeseen

liikkeeseen.

takuu ostopäivästä alkaen materiaali- tai valmistusvikojen varalta.

Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (24) kuukauden

Johanneslundsvägen 4. Box 713

Samsung Electronics Svenska AB

Tel: +46 8 590 96600 Fax: +46 8 590 96650

takuukortti on täysin ja oikein täytetty sekä se esitetään yhdessä

alkuperäisen laskun, ostokuitin tai muun ostoksen vahvistavan

todisteen kanssa ja ellei tuotteen sarjanumeroa ole tuhrittu

tunnistamattomaksi.

ongelmia, yksityiskohtaisia tietoja valtuutetuista huolloistamme saa

Kuitenkin myös muissa EY-maissa toimivat Samsungin valtuutetut

myyjät ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EY-

osoitteesta:

maassa myönnettyjä takuuehtoja. Jos tuotteen käytössä ilmenee

■ TAKUUEHDOT

1. Takuu on ainoastaan voimassa, jos takuuhuoltoa tarvittaessa

tuotteen tai sen viallisen osan vaihtamiseen.

2. Samsungin velvoitteet rajoittuvat sen oman harkinnan mukaan

jälleenmyyjällä tai Samsungin valtuuttamassa huollossa. Rahoja ei

3. Takuukorjaus pitää suorittaa Samsungin valtuuttamalla

kata sellaisia korjauksia eikä niiden Samsung-tuotteeseen

makseta takaisin korjauksista, jotka suoritetaan jälleenmyyjällä,

joka ei ole Samsungin valtuuttama, eikä tämä takuu myöskään

silloin kun se pitää muuttaa yhteensopivaksi jonkin maakohtaisen

mahdollisesti aiheuttamia vikoja.

4. Tässä tuotteessa ei katsota olevan materiaali- eikä valmistusvikoja

Page 100

MAAHANTUOJA:

ELECTRONICS

www.samsungvcr.com

AC68-01321A