Samsung SV-6453X User Manual [de]

VIDEOBANDSPELARE
KUVANAUHURI
VIDEOKASSETTSPILLER
VIDEO BÅNDOPTAGER

SV-6453X
SV-6413X
SV-2453X
SV-245X
SV-2403X
SV-240X

Användarhandbok

Käyttöopas

Bruksanvisning
Brugsanvisning

S

SF

N

DK

www.samsungvcr.com

PAL

Starta så här

Tack för att du har köpt en videobandspelare från Samsung.
Användarhandboken innehåller värdefull information om uppkoppling och
användning av videobandspelaren. Läs igenom användarhandboken i lugn och ro, så
får du större glädje av din videobandspelare.

Anvisningarna i den här handboken gäller modellerna SV-6453X, SV-6413X,
SV-2453X, SV-245X, SV-2403X och SV-240X. Innan du börjar läsa den här
handboken bör du kontrollera vilket modellnummer du har (står på baksidan av
videobandspelaren). Eventuella skillnader i hantering mellan modellerna markeras
tydligt i texten enligt en enkel konvention.

-★(SV-6453X):undantag för endast en viss modell, till exempel
SV-6453X.

S

- Gråskuggade områden visar att dessa anvisningar endast gäller

vissa modeller.

T

abell över funktioner

Funktion

IPC (intelligent bildkontroll)

Format 16:9

Ändra inspelningshastigheten (SP/LP)

Ansluta en dekoder för betal-TV

Låsa bandspelaren

Automatisk inställning av klockan

Inspelning med Showview

VPS (Video Programme System) /
PDC (Programme Delivery Control)

Ansluta en RCA A/V-In-kabel

A2/NICAM

Kopiera in ljud på en förinspelad kassett

SV-6453X SV-6413X SV-2453X SV-245X SV-2403X SV-240X

●●●●●●

●●●●

●●

●●●●

●

●●●●●●

●●●

●●●●●●

●●●●

●●

●

Styra TV:n med videons fjärrkontroll

Hi-Fi

2

●

●●

Innehåll

◆ FÖRORD

■ Säkerhetsinstruktioner................................................................................... 5

◆ Ö

VERSIKT ÖVER VIDEOBANDSPELAREN

■ Bandspelaren framifrån ................................................................................. 6

■ Bandspelaren bakifrån................................................................................... 6

■ Fjärrkontrollen................................................................................................ 7

■ Teckenfönstret............................................................................................... 8

■ Tillbehör......................................................................................................... 8

◆ ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN

■ Besluta hur du skall koppla upp videobandspelaren ..................................... 9

■ Ansluta videobandspelaren till TV:n med koaxialkabeln ............................... 10

■ Ansluta videobandspelaren till TV:n med SCART-kabeln ............................. 10

■ Ansluta en dekoder för kodade betal-TV-sändningar (SV-6453X/

SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) .................................................................... 11

■ Ansluta videobandspelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning... 12

■ Automatisk inställning vid inkoppling............................................................. 13

■ Ställa in TV:n för videobandspelaren............................................................. 14

◆ I

NSTÄLLNING AV VIDEOBANDSPELAREN

■ Sätta i batterier i fjärrkontrollen...................................................................... 15

■ Ställa in datum och tid ................................................................................... 15

■ Visa/dölja skärminformation .......................................................................... 16

■ Välja språk..................................................................................................... 16

■ Ställa in videobandspelarens utgående kanal............................................... 17

■ Välja ljudläge RF OUT (B/G-D/K) (SV-6453X/SV-6413X)............................. 17

■ Automatisk kanalinställning ........................................................................... 18

■ Manuell kanalinställning ................................................................................ 19

■ Radera en förinställd kanal............................................................................ 20

■ Ändra listan över förinställda kanaler ............................................................ 21

■

Växla mellan TV- och videolägen (SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

S

........ 22

◆ INSPELNING AV TV-PROGRAM

■ Välja kassettyp .............................................................................................. 23

■ Välja inspelningshastighet (SV-6453X/SV-6413X)........................................ 23

■ NICAM (SV-6453X/SV-6413X)...................................................................... 24

■ Inspelningsskydd........................................................................................... 25

■ Direktinspelning av ett program..................................................................... 25

■ Inspelning av ett program med automatiskt stopp......................................... 26

■ ShowView-funktionen (SV-6453X/SV-2453X/SV-245X) ............................... 27

■

Justering av ShowView-programmeringen (SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

■ TIMER-programmering.................................................................................. 29

■ Snabbprogrammering.................................................................................... 29

■ Kontrollera en inspelningsinställning ............................................................. 30

■ Ta bort en inspelningsinställning ................................................................... 30

....... 28

3

Innehåll (forts.)

◆ AVSPELNING

■ Spela av en kassett ....................................................................................... 31

■

Automatisk tracking (SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

■ Justera tracking ............................................................................................. 31

■ Intelligent Picture Control (intelligent bildkontroll).......................................... 32

■ Intelligent Picture Control (intelligent bildkontroll)

(SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X) .................................. 32

■ Format 16:9 (Wide Screen) (SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) ..... 33

■ Välja lämplig systemstandard ....................................................................... 33

■ Välja Audio Out-funktionen (SV-6453X/SV-6413X)....................................... 34

■ Stäng av ljudet (SV-2453X/SV-245X/SV-2405X/SV-240X)........................... 34

◆ SNABBSPOLNING BAKÅT OCH FRAMÅT

■ Spela av en kassett i slow motion ................................................................. 35

■ Spela av en sekvens ruta för ruta.................................................................. 35

■ Bildsökning, snabbspola framåt/bakåt........................................................... 36

S

■ Spela av en sekvens med variabel hastighet ................................................ 36

■ Söka efter en viss sekvens............................................................................ 36

■ Automatisk upprepad avspelning .................................................................. 37

■ Upprepad avspelning av intervall .................................................................. 37

◆ E

NKEL ANVÄNDNING

■ VPS/PDC standard........................................................................................ 38

■ ShowView EXTEND (SV-6453X/SV-2453X/SV-245X).................................. 39

■ Använda räkneverket..................................................................................... 39

........ 31

◆ AVANCERADE INSPELNINGSFUNKTIONER

■ Ansluta en RCA A/V-In-kabel (SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) .. 40

■ Redigeringsfunktionen................................................................................... 41

■ Spela in från en annan videobandspelare/videokamera ............................... 41

■ Dubba in ljud på en inspelad kassett (SV-6453X)......................................... 42

◆ ANDRA FUNKTIONER OCH NYTTIGA TIPS

■ Använda TV-knapparna på fjärrkontrollen (SV-6453X)................................. 43

■ Automatisk avstängning ................................................................................ 44

■ Låsa bandspelaren (SV-245X) ...................................................................... 44

■ Ekonomiläge med sänkt strömförbrukni ........................................................ 45

■ Tekniska specifikationer ................................................................................ 46

◆ FELSÖKNING

■ Problem och lösningar................................................................................... 47

■ Tabell över TV-frekvenser (system B/G) ....................................................... 48

Symboler

1

= Stegnummer

1

1

☛

➢

ObsViktigtHåll nereTryck/skjut

★

Alternativ

4

Säkerhetsinstruktioner

Bilderna visar de säkerhetsåtgärder man skall vidta när man använder videobandspelaren.

Blixtsymbolen är en varning för farlig spänning inne i produkten.

ÖPPNA INTE VIDEOBANDSPELAREN. Kontakta servicepersonal.

10% 75%

HH

40°C

5°C

Utsätt INTE videobandspelaren
för extrema temperaturer
(under 5°C och över 40°C)
eller luftfuktigheter (under 10 %
och över 75 %).

Placera INGA föremål på
videobandspelaren eller fjärr­kontrollen.

Utsätt INTE videobandspelaren
för direkt solljus.

Under åskväder, koppla bort
videobandspelaren från nät
och antenn.

Utsätt INTE videobandspelaren
för några vätskor.

Om du inte tänker använda
fjärrkontrollen under en längre
tid, ta ur batterierna och
förvara dem torrt och svalt.

S

DENNA PRODUKT ÄR INTE AVSEDD

ATT ANVÄNDAS I INDUSTRIMILJÖ

5

Bandspelaren framifrån

REC STOP

PROG

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO AUDIO

AUX

REW F.F

PLAY

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO L AUDIO R

AUX

PROG

REC STOP

PLAY

REW

F.F

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO AUDIO

AUX

EJECT

STANDBY/ON

PRO

(SV-2453X/SV-2403X) (SV-6453X/SV-6413X)

AUX VIDEO, AUDIO

INNGANGSKONTAKTER

★

(SV-2453X ENDAST)

STRÖMBRYTARE

UTMATNINGSKNAPP

AUX VIDEO / AUDIO L, R

INGÅNGAR

VIDEOKASSETTFACKET

KANALVALSKNAPPAR

INSPELNINGSKNAPP

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

BAKÅT

STOPPKNAPP

(SV-240X) (SV-245X)

S

UTMATNINGSKNAPP

STRÖMBRYTARE

VIDEOKASSETTFACKET

INSPELNINGSKNAPP

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

BAKÅT

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

FRAMÅT

AVSPELNINGS­KNAPP

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

FRAMÅT

Bandspelaren bakifrån

ANTENNINGÅNG

TILL TV-UTTAG

6

AUX VIDEO / AUDIO

INGÅNGAR

AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) UTTAG

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X ENDAST)

AV1(EURO AV) IN/UT
SCART (EURO-21) UTTAG

KANALVALSKNAPPAR

RCA AUDIO L, R UTGÅNGAR

★

(SV-6453X/SV-6413X ENDAST)

STOPPKNAPP

AVSPELNINGSKNAPP

Fjärrkontrollen

(SV-6453X)

STRÖMBRYTARE VIDEOBANDSPELAREN

SLOW MOTION

SHUTTLE

RADERING/ÅTERSTÄLLNING

VIDEOBANDSPELARE

VAL AV AUDIOLÄGE

STOPPKNAPP

SNABBSPOLNING/SÖKNING BAKÅT

INSPELNING

MENYSTEGARE NEDÅT

MENYSTEGARE NEDÅT

VAL AV INSPELNINGSHASTIGHET

LJUDKOPIERING

V-LOCK

VOLYM

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV

TV VCR INPUT

AUDIO

VOL PROG/TRK

REPEAT

DISP./

STRÖMBRYTARE TV

INDEXMARKERING

NÄSTA BILDRUTA

VAL AV TUNER, AV1, AV2, AUX /
UPPREPNING AV INTERVALL

KANALER /TRACKING

VISNING
AVSPELNING/PAUS/STILLBILD-KNAPP

REC MENU

SNABBSPOLNING/SÖKNING FRAMÅT

S

MENY
MENYSTEGARE UPPÅT

OK

MENYSTEGARE NEDÅT

BEKRÄFTA

SPEED DUB TV/VCR TIMER

TIMER

VAL TV/VIDEOBANDSPELARE

(SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

STANDBY/ON EJECT

STRÖMBRYTARE

SLOW MOTION

SHUTTLE

V-LOCK

RADERING/ÅTERSTÄLLNING

AUTO TRACKING

KNAPP AUDIO MUTE(STÄNGER AV LJUDET

VAL AV AUDIOLÄGE (SV-6413X)

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

IPC

TRACKING

STOPPKNAPP

SNABBSPOLNING/SÖKNING BAKÅT

INSPELNING

MENYSTEGARE NEDÅT

MENYSTEGARE NEDÅT

VAL AV INSPELNINGSHASTIGHET

★

(SV-6413X ENDAST)

AUDIO

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

OK

STRÖMBRYTARE TV

INDEXMARKERING

NÄSTA BILDRUTA

VAL AV TUNER, AV1, AV2 ★(SV-6413X/
SV-2453X/SV-245X ENDAST), AUX

★

(SV-6413X/SV-2453X/SV-245X ENDAST) /

UPPREPNING AV INTERVALL
KANALER

VISNING
AVSPELNING/PAUS/STILLBILD-KNAPP

SNABBSPOLNING/SÖKNING FRAMÅT

MENY
MENYSTEGARE UPPÅT

MENYSTEGARE NEDÅT

BEKRÄFTA

TIMER

VAL TV/VIDEOBANDSPELARE

★

(SV-6413X/SV-2453X/SV-245X ENDAST)

7

Teckenfönstret

O
K

S
T

A
N
D
B

Y
/
O

N

E

J
E
C

T

S
L
O

W

S
H

U
T
T

L
E

V

­L
O

C
K

C
L
R

/
R
S

T

F
.

A
D
V

I
N

D
E

X

A

.
T
R
K

I
P

C

I
N
P
U

T
R
E

P
E
A

T

T

R
K

P

R
O
G

A
U

D
I
O

R
E

C

M

E
N
U

S
P
E
E

D

D
U

B

T
V

/
V
C

R

T
I
M
E

R

D
I
S

P
L

A
Y

12 3 4

VCR

VCR

Hi-Fi

5 6 7

1 Kassett i bandspelaren
2 Indikator för ekonomiläge
3 Flerfunktionsdisplay
4 Timerindikator

S

5 Videobandspelare ★(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X Endast)
6 Indikator för Hi-Fi ★(SV-6453X/SV-6413X Endast)
7 Inspelningsindikator

Tillbehör

Du har just köpt en SAMSUNG videobandspelare.
Följande tillbehör medföljer videobandspelaren i förpackningen.

FJÄRRKONTROLL

ÄGARHANDBOK KOAXIALKABEL

LJUDKABEL

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

8

Besluta hur du skall koppla upp videobandspelaren

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

VIDEO AUDIO

AUX

VIDEO L AUDIO R

AUX

AV2 (DEC./EXT.)

TV

AV1 (EURO AV)

Det finns mycket att tänka på när du skall koppla ihop dina olika ljud- och/eller videosystem:

◆ vilken typ av anslutningar som systemen har.

◆ system som skall vara permanent anslutna till videobandspelaren (t.ex. satellitmottagare)

eller bara ibland (t.ex. videokamera).

Videobandspelaren har följande anslutningar:

Anslutning Placering Typ Riktning Rekommenderad användning

AV1 Bak SCART In/ut ◆ TV

◆ Satellitmottagare

◆ Annan videobandspelare

Ut till TV Bak 75 Ω Ut ◆ TV

koaxial

Kontakt Bak 75 Ω In ◆ Antenn

antenn in koaxial

◆ Kabel-TV-nät

◆ Satellitmottagare

AV2 Bak SCART In/ut ◆ Dekoder för betal-TV-sändningar

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

Exempel

◆ Satellitmottagare

◆ Annan videobandspelare

: Premiere/CANAL+.

AUX Fram Audio/Video RCA In ◆ Hi-Fi ljudsystem

◆ Videokamera

◆ Hi-Fi Stereo-videobandspelare

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

AUX Fram Audio/Video RCA In ◆ Audiosystem

◆ Videokamera

★

(SV-2453X/SV-245X endast)

◆ Annan videobandspelare

Audio Out Bak Audio RCA Ut ◆ Hi-Fi ljudsystem

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

S

☛ När du ansluter något ljud- eller bildsystem till videobandspelaren, se till att alla enheter är

frånslagna
I dokumentationen som medföljer utrustningen finns detaljerade anvisningar om anslutningar

med tillhörande säkerhetsanvisningar.

.

9

Ansluta videobandspelaren till TV:n med koaxialkabeln

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

För att du skall kunna ta emot luft- eller markutsända TV-program,
måste signalen tas emot från någon av följande:

◆ utomhusantenn,

◆ inomhusantenn,

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

TV

2

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

◆ kabel-TV-nät,

◆ satellitmottagare.

☛ Se till att både TV:n och videobandspelaren är frånslagna

innan du ansluter kablarna.

1 Lossa antenn- eller kabel-TV-kabeln från TV:n.
2 Anslut denna kabel till 75 Ω koaxialkontakten märkt på

baksidan av videobandspelaren.

TV

3 Koppla in den medföljande koaxialkabeln i -uttaget på

baksidan av videobandspelaren.

TV

4 Koppla in den andra änden av koaxialkabeln i den kontakt som

förut användes av antennen till TV:n.

3

4

5 För att få bättre bild och ljud på TV:n, kan du även ansluta video-

bandspelaren till TV:n med SCART-kabeln (med en 21-stifts
EURO-kontakt, se nedan), om din TV har en sådan kontakt.

S

Ansluta videobandspelaren till TV:n med SCART-kabeln

Antenn

TV

Antennkabel

4

RF­koaxialkabel

3

SCART-kabel

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

2

Du kan ansluta videobandspelaren till TV:n med SCART-kabeln, om TV:n har en sådan kontakt. På så sätt:

◆ får du bättre ljud och bild,

◆ blir inställningen av videobandspelaren enklare.

☛ ◆ Oavsett vilken typ av anslutning som du väljer, måste du alltid ansluta den medföljande

koaxialkabeln. Annars får du ingen bild på TV-skärmen, när videobandspelaren stängs av.

◆ Se till att både TV:n och videobandspelaren är frånslagna

Du kan ansluta videobandspelaren till ett Hi-Fi-system.
Exempel

: Du vill utnyttja din stereoanläggnings högre ljudkvalité, när du tittar på ett program eller spelar

★

in via videobandspelaren.

(SV-6453X/SV-6413X endast)

1 Anslut koaxialkabeln enligt anvisningarna ovan.
2

Anslut ena änden av SCART-kabeln till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av videobandspelaren.

3 Anslut andra änden till lämplig kontakt på TV:n.
4 Anslut RCA Audio-kabeln mellan stereoanläggningen och Audio Out-kontakten på baksidan av videobandspelaren.

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

10

innan du ansluter kablarna.

Ansluta en dekoder för kodade betal-TV-sändningar

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

Antenn

DECODER

TV

SCART-kabel

TV

Antennkabel

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

2

R/D

AUDIO

L/G

SCART-kabel

Videobandspelaren är klar att ta emot kodade betal-TV-utsändningar.
Exempel

: Premiere-sändningar.

Du kan:

◆ spela in ett kodat program medan du tittar på en annan kanal,

◆ spela in en annan kanal medan du tittar på ett kodat program.

☛ När dekodern är ansluten till AV2-kontakten, måste AV2 INSTÄLLNING ställas in på DEC.

1 Anslut videobandspelaren till TV:n enligt anvisningarna på sid. 10.

2 Koppla in SCART-kabeln i AV2 (DEC./EXT.)-kontakten på baksidan av videobandspelaren.
3 Koppla in den andra änden i dekodern eller satellitmottagaren.

3

S

11

Ansluta videobandspelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning

Du kan ansluta videobandspelaren till en satellitmottagare eller en annan videobandspelare med SCART­kabeln om den valda utrustningen har lämpliga utgångar. Följande illustrationer ger några exempel på
anslutningsmöjligheter.

1. AV1(EURO AV): Med en 21-stifts SCART-kabel

Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av
videobandspelaren.
Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på INPUT-knappen för AV1-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Efter att denna anslutning gjorts måste du förinställa den kanal som tas emot genom satellitmottagaren.
Satellitmottagarens RF-ut-kanal får inte vara inställd på kanal 36, eftersom denna används av videobandspelaren.
Ändra denna inställning till t ex kanal 33.

Satellitmottagare eller annan utrustning

Antenn

Antennkabel

2

S

TV

1

SCART-kabel

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

1. AV2 IN: Med en 21-stifts SCART-kabel ★(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

När satellitmottagare eller annan utrustning ansluts till AV2-kontakten, måste AV2 INSTÄLLNING först ställas in
på EXT.
Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV2 (DEC./EXT)-kontakten på baksidan
av videobandspelaren.
Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på INPUT-knappen för AV2-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Efter att denna anslutning gjorts måste du förinställa den kanal som tas emot genom satellitmottagaren.

Antenn

Satellitmottagare eller annan utrustning

Antennkabel

TV

12

SCART-kabel

2

SCART-kabel

1

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

TV

AV1 (EURO AV)

R/D

AUDIO

L/G

Automatisk inställning vid inkoppling

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

Videobandspelaren kommer automatiskt att ställas in när den
kopplas in till elnätet för första gången. TV-kanaler kommer då att
lagras i minnet vilket tar några minuter. Videobandspelaren är
därefter redo för användning.

1 Anslut koaxialkabeln så som beskrivs på sidan 10. (Ansluta

videobandspelaren till TV:n med koaxialkabeln)

2 Koppla in videobandspelaren till elnätet.

Resultat

: INSTÄLLNING AV SPRAK-menyn visas.

TV

3 Välj språk genom att trycka på



eller❷.

4 Tryck OK för att spara det språk du har valt.

Resultat

: Ett meddelande visas.

5 Tryck på OK.

Resultat

: Menyn för val av land visas.

6 Tryck på



eller❷för att välja land.

☛ Videobandspelaren söker efter kanaler efter en förinställd

preferenslista som passar det land som du har valt.

7 Tryck på OK för att starta automatisk sökning.

◆ Hur många kanaler som lagras automatiskt av videoband

spelaren beror på hur många den hittar (land, mottagnings
förhållanden etc.).

◆ Inställningen och lagringen tar några minuter.

Då visas aktuell tid och aktuellt datum automatiskt.

8 Kontrollera datum och tid.

Om det är

◆ korrekt trycker du på MENU-knappen två gånger för att lämna

menyn.

◆ felaktigt, se sidan 15.

AUTOMATISK INSTÄLLNING

VÄNTA

I

■■■■■■■■■■■■

AVSLUTA:MENU

60%

-------I

2

S

INSTÄLLNING AV KLOCKA

CLOCK

12:00 1/JAN/2001

AUTO KLOCKA : PA

➛❿

❷

AVSLUTA:MENU

13

MAN

S

S

★

(SV-6453X)

Ställa in TV:n för videobandspelaren

Du måste ställa in TV:n för videobandspelaren om du inte använder

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/
SV-240X)

en SCART-kabel.

➢ För att titta på bilder från videobandspelaren när du

använder ovanstånde kabel, måste TV:n ställas i AV-läge.

VCR STANDBY/ON

STANDBY/ON

1 Sätt på TV:n.

2 Sätt på videobandspelaren genom att trycka på STANDBY/ON på

2

2

framsidan av videobandspelaren eller VCR STANDBY/ON
(STANDBY/ON) på fjärrkontrollen.

3 Välj den kanalposition på TV:n som skall vara reserverad för video-

bandspelaren.

4 Sätt i en kassett i videobandspelaren.

Kontrollera att videobandspelaren börjar spela av kassetten, om
inte, tryck på

REC MENU

S

4

OK

5 Starta en kanalsökning på TV:n eller ställ in den på UHF-kanal 36.
6 Finjustera kanalinställningen på TV:n tills bild och ljud tas emot

klart och tydligt.

7 Om du inte kan hitta bild och ljud eller om det förekommer

❿

.

II

störningar från närliggande kanaler, kan det bli nödvändigt att
ändra inställningen för videobandspelarens utgående kanal (se
avsnittet Problem och lösningar i denna handbok).

8 När bild och ljud är helt tydligt, lagra denna kanal med önskat

kanalnummer på TV:n.

:

Resultat

Detta kanalnummer är nu reserverat för att användas
med videobandspelaren.

14

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Du måste sätta i eller byta batterier i fjärrkontrollen när du:

◆ köper videobandspelaren,

◆ upptäcker att fjärrkontrollen inte längre fungerar som

den skall.

1 Tryck spärren i pilens riktning för att öppna batterifacket på

baksidan av fjärrkontrollen.

2 Lägg i två AA- eller R6-batterier eller motsvarande (medföljer).

Se till att polerna ligger rätt.

◆ + på batteriet mot + på fjärrkontrollen

◆ – på batteriet mot – på fjärrkontrollen

3 Sätt tillbaka locket genom att passa in det mot fjärrkontrollen och

skjuta det på plats.

➢

Blanda inte olika typer av batterier (t.ex. magnesiumbatterier
och alkaliska batterier).

Ställa in datum och tid

1

S

Videobandspelaren har en 24-timmarsklocka och en kalender
för att:

◆ automatiskt avbryta programmerade inspelningar,

◆ ställa in videobandspelaren för automatisk inspelning.

Du måste ställa in datum och tid när:

◆ du köper videobandspelaren,

☛ ◆ Datum och tid ställs in automatiskt från utsändnings-

signalen när du förinställer kanalerna.

◆ Glöm inte att ändra tiden, vid växling från vintertid till
sommartid och tillbaka igen.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

INSTÄLLNING AV KLOCKA.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: INSTÄLLNING AV KLOCKA-menyn visas.

4 Tryck på

Resultat

5 Tryck på

Resultat

➛

eller❿för att välja timme, minut, dag, månad och år.

: Det valda alternativet blinkar.



eller❷för att öka resp. minska värdet.

: Veckodagen visas automatiskt.

➢ Du kan hålla

genom värdena.

,❷

eller ➛, ❿för att välja



eller❷nedtryckt för att stega snabbare

CLOCK

INSTÄLLNING AV KLOCKA

❷

OK AVSLUTA: MENU

➛❿

CLOCK

12:00 1/JAN/2001

AUTO KLOCKA : PA

➛❿

❷

FIN:MENU

MAN

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

15

Visa/dölja skärminformation

O

O

O

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180
FÄRG SYSTEM :AUTO
16:9 :AUTO
NICAM
EKON.LÄGE :AV
IPC :PA

❷

AVSLUTA:MENU

❿

:PA

Videobandspelaren visar det mesta av informationen både i
teckenfönstret och på TV-skärmen.

Du kan välja att visa/dölja informationen på TV-skärmen (med
undantag för index, snabbprogrammering och MENU, som inte kan
döljas).

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

★

(SV-2453X/SV-245X)

2 Tryck på aktuell knapp:

INSTÄLLNING.

,❷

eller ➛, ❿för att välja ANVÄNDAR

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180
FÄRG SYSTEM :AUTO
16:9 :AUTO
EKON.LÄGE :AV
IPC :PA

❷

S

★

(SV-2403X/SV-240X)

❷

❿

AVSLUTA:MENU

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180
FÄRG SYSTEM :AUTO
EKON.LÄGE :AV
IPC :PA

❿

AVSLUTA:MENU

Resultat

: ANVÄNDAR INSTÄLLNING-menyn visas.

4 Tryck på
5

För att... Tryck på



eller❷tills OSD markeras.

➛

eller❿, tills...

visa information. PA visas.

dölja information. AV visas.

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

Välja språk

Du kan ändra språket som används för att visa information på
skärmen.

LANG

INSTÄLLNING AV SPRAK

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

LANG

INSTÄLLNING AV SPRAK

ENGLISH DUTCH
DEUTSCH SVENSKA
FRANÇAIS MAGYAR
ITALIANO POLSKI
ESPAÑOL PORTUGUÊS

❷

➛❿

SPARA:OK

AVSLUTA:MENU

16

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

,❷

eller ➛, ❿för att välja

INSTÄLLNING AV SPRAK.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: INSTÄLLNING AV SPRAK-menyn visas.

4 Välj språk genom att trycka på



eller❷.

5 Tryck OK för att spara det språk du har valt.
6 Tryck på MENU-knappen för att avsluta menyn.

Resultat

:

Hädanefter visas all skärminformation i det valda språket.

Ställa in videobandspelarens utgående kanal

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Om du inte hittar testmönstret, eller det förekommer störningar
från närliggande kanaler när du ställer in TV:n för videoband­spelaren, kan du ändra videobandspelarens utgående kanal för att
justera den frekvens med vilken information visas på skärmen.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

INSTALLATION.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: INSTALLATION-menyn visas.

4 Tryck på



eller❷tills VIDEO UT CH markeras.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

★

(SV-6453X/SV-6413X)

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING
MANUELL INSTÄLLNING
TV SYSTEM :G

VIDEO UT CH :CH36

❷

❿

AVSLUTA: MENU

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

5 Välj den önskade utgående kanalen (CH21~CH69) genom att

trycka på

6

När du är färdig trycker du två gånger på MENU för att gå ur menyn.
Ställ sedan in TV:n igen (se sid. 14).

Välja ljudläge RF OUT (B/G-D/K)

Du kan välja ljudläge (B/G eller D/K) beroende på TV:n som är
ansluten till videobandspelaren.

➛

eller ❿.

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

,❷

eller ➛, ❿för att välja

INSTALLATION.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: INSTALLATION-menyn visas.

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING
MANUELL INSTÄLLNING

VIDEO UT CH :CH36

❷

❿

AVSLUTA: MENU

INSTALL

INSTALLATION

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

S

4 Tryck på

5 Tryck på

6



eller❷tills TV SYSTEM markeras.

❿

för att välja G eller K.

När du är färdig trycker du två gånger på MENU för att gå ur menyn.

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING
MANUELL INSTÄLLNING

TV SYSTEM :G

VIDEO UT CH :CH36

❷

❿

AVSLUTA: MENU

17

Automatisk kanalinställning

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

INSTALL

☛

Videobandspelaren har en inbyggd mottagare för att ta emot

Du behöver inte förinställa kanaler om de redan har ställts in

automatiskt (se sidan 13 Automatisk inställning vid inkoppling).

TV-utsändningar.

INSTALLATION

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

Du måste förinställa kanalerna som tas emot via mottagaren.
Detta kan göras:

◆ automatiskt vid inkoppling (se sidan 13)

◆ automatiskt,

◆ manuellt (se sid. 19).

★

(SV-6453X/SV-6413X)

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING

MANUELL INSTÄLLNING
TV SYSTEM :G
VIDEO UT CH :CH36

❷

★

S

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING

MANUELL INSTÄLLNING
VIDEO UT CH :CH36

❿

AVSLUTA: MENU

Du kan lagra upp till 80 stationer.

För att aktivera videobandspelaren att avkoda en kodad

➢

TV-kanal, måste dekodern slås på efter sökningen.

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

2 Tryck på aktuell knapp:

: Programmeringsmenyn visas.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

INSTALLATION.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

4 Tryck på

markeras. Tryck sedan på ❿för att välja detta alternativ.
Resultat

5 Tryck på

INSTALLATION-menyn visas.

:



eller❷tills AUTOMATISK INSTÄLLNING

: Menyn



INSTÄLLNING AV LAND visas.

eller❷för att välja land.

☛ Videobandspelaren söker efter kanaler efter en förinställd

❷

❿

AVSLUTA: MENU

INSTÄLLNING AV LAND

BELGIQUE ÖSTERREICH
DENMARK DEUTSCHLAND
ESPAÑA FINLAND
ITALIA NETHERLANDS
NORGE SCHWEIZ

SVERIGE PORTUGAL

❷

➛❿

DINA INSTÄLLNINGAR
KOMMER ATT FÖRLORAS

TRYCK:

OK FÖR FORTSÄTTNING
MENU FÖR ATT AVSLUTA

AUTRES

EFFECTUER:OK

6 Tryck på OK.

7 Tryck på OK för att starta automatisk sökning.

8 Om du vill avbryta Auto-avsökningen innan den avslutats, tryck på

preferenslista som passar det land som du har valt.

Resultat

: Ett meddelande visas, som säger att om du har

förinställda kanaler på videobandspelaren, kommer de
att raderas.

Resultat

: ◆ VÄNTA blinkar på TV-skärmen.

◆ Det första frekvensbandet söks av och den första

kanalen som hittas visas och lagras.

◆ Videobandspelaren söker efter nästa kanal och så

vidare.

◆ När den automatiska sökningen är klar, går

videobandspelaren automatiskt till kanal 1.

➢ Hur många kanaler som lagras automatiskt av videoband-

spelaren beror på hur många den hittar (land, mottagnings­förhållanden etc.).

knappen MENU tre gånger för att lämna menyn.

AUTOMATISK INSTÄLLNING

VÄNTA

I

■■■■■■■■■■■■

AVSLUTA:MENU

18

60%

-------I

➢

◆ Datum och tid ställs in automatiskt från utsändnings-

signalen. Om signalen är svag eller om du valt

ÖVRIGA i landvalsmenyn, är det inte säkert att datum

och tid ställs in automatiskt. Gör i så fall
inställningarna manuellt (se sid. 15).

◆ När den automatiska sökningen är klar, kan en del
kanaler ha lagrats mer än en gång. Välj kanal­positionen med den bästa mottagningen och radera de
andra (se sid. 20).

Manuell kanalinställning

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

☛ Du behöver inte ställa in kanalerna manuellt, om du

➢

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

2 Tryck på aktuell knapp:

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

4 Tryck på
5 Tryck på

6 Tryck vid behov på
7 Tryck på knappen

8 Tryck på

★

9 Tryck på

10 Om du vill byta namn på en kanal, tryck på

11 För att... Skall du...

12 Om du... Skall du...

13 Upprepa proceduren från steg 6 och framåt, tills alla önskade

14 När du är klar, tryck på MENU tre gånger för att gå ur menyn.

redan har ställt in dem automatiskt.

För att aktivera videobandspelaren att avkoda en kodad
TV-kanal, måste dekodern slås på efter sökningen.

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

INSTALLATION.

Resultat

: INSTALLATION-menyn visas.



eller❷tills MANUELL INSTÄLLNING markeras.

❿

Resultat

Resultat

Resultat

Om du känner till numret för den kanal du önskar, tryck på
nummerknapparna på fjärrkontrollen, t ex för kanal E21, tryck
först på ”0” och därefter ”2” och ”1” (se sid. 48).

Med SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X och SV-245X kan du
välja den kodade TV-kanalen.
a. Tryck på
b. Tryck på

Dekodern måste vara påslagen efter sökningen om videoband
spelaren skall kunna avkoda en kodad TV-kanal.

Kanalens namn ställs automatiskt in efter sändningssignalen.

Resultat

välja ett tecken trycka på eller ❷, tills önskat tecken
i namnet. visas (bokstäver, siffror eller “-” tecken).

gå till nästa eller trycka på ❿eller ➛.
föregående tecken.

vill lagra den ◆ Trycka på eller ❷tills MFT markeras.
visade kanalen.

inte vill lagra ◆ trycka på eller ❷tills CH markeras.
den visade
kanalen. sökningen av frekvensbandet och visa

kanaler är lagrade.

för att välja alternativet MANUELL INSTÄLLNING.

TV STATIONS TABLA-menyn visas.

:



eller ❷för att välja ett kanalnummer.

❿

för att ställa in kanal.

MAN. SÖKNING-menyn visas.

:

➛

eller ❿för att starta sökningen.

: Frekvensbandet söks av och den första kanalen som

hittas visas.

❷

tills DECODER markeras.

➛

eller ❿för att aktivera dekodern för TV-kanalen.



eller ❷tills NAMN markeras.

❿

.

: Den första bokstaven i namnet blinkar.

◆ Trycka på

➛

eller ❿för att justera bilden,

vid behov.

◆ trycka på OK för att lagra kanalen.

◆ trycka på

➛

eller ❿för att fortsätta

nästa kanal.

◆ gå tillbaka till början av steg 12.

INSTALL

INSTALLATION

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAMN DEC

1 --- ---- AV

2 --- ---- AV
3 --- ---- AV
4 --- ---- AV
5

❷

❿

TA BORT:CLR/RST MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---­3 --- ---­4 --- ---­5 --- ----

❷

❿

TA BORT:CLR/RST MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

** MAN. SÖKNING **

PR : 1

CH : ---

MFT : ­DECODER : AV
NAMN : AAA-

❷

➛❿

★

(SV-2403X/SV-240X)

** MAN. SÖKNING **

PR : 1

CH : ---

MFT : ­NAMN : AAA-

❷

➛❿

BYTE:OK

BYTE:OK

SPARA: OK

AVSLUTA:MENU

SPARA: OK

AVSLUTA:MENU

S

19

Radera en förinställd kanal

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Om du har lagrat en TV-kanal

◆ som du inte vill ha eller

INSTALL

◆ under fel kanalnummer

kan du radera den.

INSTALLATION

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

2 Tryck på aktuell knapp:

: Programmeringsmenyn visas.

,❷

INSTALLATION.

eller ➛, ❿för att välja

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING

MANUELL INSTÄLLNING

TV SYSTEM :G
VIDEO UT CH :CH36

Resultat

4 Tryck på
5 Tryck på

Resultat

❷

S

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

INSTALL

AUTOMATISK INSTÄLLNING

MANUELL INSTÄLLNING

VIDEO UT CH :CH36

❷

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

❿

❿

AVSLUTA: MENU

AVSLUTA: MENU

6 Tryck på

markeras.

7 Tryck på CLR/RST.

8 Upprepa proceduren från steg 6 och framåt, tills alla kanaler som

du vill radera har raderats.

9 När du är klar, tryck på MENU tre gånger för att gå ur menyn.

INSTALLATION-menyn visas.

:



eller ❷tills MANUELL INSTÄLLNING markeras.

❿

för att välja det alternativet.

: TV STATIONS TABLA-menyn visas.



eller ❷tills önskad förinställd TV-kanal (PR)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAMN DEC

1 --- ---- AV

2 --- ---- AV
3 --- ---- AV
4 --- ---- AV
5

❷

❿

TA BORT:CLR/RST MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---­3 --- ---­4 --- ---­5 --- ----

❷

❿

TA BORT:CLR/RST MENU

BYTE:OK

BYTE:OK

20

Ändra listan över förinställda kanaler

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

Du kan ändra ordningen på de förinställda kanalerna efter dina
egna önskemål kanalnummer för kanalen.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

2 Tryck på aktuell knapp:

INSTALLATION.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

4 Tryck på

Tryck sedan på
Resultat

5 Tryck på

Resultat

6 För att ändra en TV-stations kanalnummer trycker du på OK på

fjärrkontrollen. (T.ex. för att flytta en TV-station från kanal 1 till
kanal 3.)

7 Tryck på

OK igen för att spara det nya kanalnumret.

: Programmeringsmenyn visas.

,❷

eller ➛, ❿för att välja

: INSTALLATION-menyn visas.



eller ❷tills MANUELL INSTÄLLNING markeras.

❿

för att välja detta alternativ.

: Menyn TV STATIONS TABLA visas.



eller ❷tills önskad förinställd TV-station markeras.

: Den valda stationen visas samtidigt på TV:n.



eller ❷tills önskad kanal markeras. Tryck sedan på

INSTALL

INSTALLATION

❷

➛❿

OK AVSLUTA: MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAMN DEC

1 --- ---- AV

2 --- ---- AV
3 --- ---- AV
4 --- ---- AV
5

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

BYTE:OK

MENU

S

8 Du kan fortsätta att byta plats på kanalerna genom att upprepa

proceduren från steg

5 och framåt.

9 När du är klar, tryck på MENU tre gånger för att gå ur menyn.

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---­3 --- ---­4 --- ---­5 --- ----

❷

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAMN DEC

1 --- ---- AV
2 --- ---- AV

3 --- ---- AV

4 --- ---- AV
5

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

** TV STATIONS TABLA **

PR CH NAME

1 --- ---­2 --- ----

3 002 CAEB

4 --- ---­5 --- ----

❷

BYTE:OK

MENU

BYTE:OK

MENU

BYTE:OK

MENU

21

Växla mellan TV- och videolägen

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)

TV/VCR-knappen gör att du kan spela in en kanal på videoband­spelaren medan du tittar på en annan på TV:n.

SPEED DUB TV/VCR TIMER

S

Indikatorn för video- TV-apparaten...
bandspelaren är...

på. måste ställas in på videokanalen, så att du

av (eller videoband- tar emot bilden från antennen eller kabel­spelaren är avstängd). nätet, precis som innan du anslöt video-

Du slår på och stänger av videobandspelaren med knappen TV/VCR.

kan se vad videobandspelaren gör. TV:n tar
nu emot signalen från videobandspelaren
och du kan välja kanal med PROG
(



eller ❷) på videobandspelaren eller

PROG/TRK (

bandspelaren.
Du kan välja kanal med programme
(



eller ❷) på TV-apparaten.



eller ❷) på fjärrkontrollen.

22

Välja kassettyp

O

O

O

Om du vill använda räkneverket för att visa hur mycket bandtid
som återstår av en kassett, måste du ange vilken sorts kassett du
använder.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

INSTÄLLNING.

,❷

eller ➛, ❿för att välja ANVÄNDAR

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180

FÄRG SYSTEM :AUTO
16:9 :AUTO
NICAM
EKON.LÄGE :AV
IPC :PA

❷

❿

AVSLUTA:MENU

:PA

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.
4 Tryck på
5 Tryck på

bandtid skall visas.



eller ❷tills BAND LÄNGD markeras.

➛

eller ❿så många gånger som krävs för att korrekt

E180 E240
E 300 E260

6 Tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

Välja inspelningshastighet

Du kan spela in en kassett med två hastigheter:

◆ SP (normal hastighet)

◆ LP (långsam hastighet)

I LP-läget:

◆ har varje kassett dubbelt så lång inspelningstid

◆ håller inspelningen lite lägre kvalitet.

★

(SV-2453X/SV-245X)

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180

FÄRG SYSTEM :AUTO
16:9 :AUTO
EKON.LÄGE :AV
IPC :PA

❷

★

(SV-2403X/SV-240X)

PTIONS

OSD :PA

BAND LÄNGD :E180

FÄRG SYSTEM :AUTO
EKON.LÄGE :AV
IPC :PA

❷

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

Typ Inspelningstid
E-180 180 min. eller 3 timmar
E-240 240 min. eller 4 timmar
E-260 260 min. eller

E-300 300 min. eller 5 timmar

❿

AVSLUTA:MENU

❿

AVSLUTA:MENU

4 timmar 20 min.

S

För att spela in en kassett... Tryck på SPEED-knappen

på fjärrkontrollen tills...

med normal hastighet. SP visas.
med långsam hastighet.

LP visas.

SPEED DUB TV/VCR TIMER

23

NICAM

O

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

Det finns tre typer av NICAM-sändningar. NICAM Stereo, NICAM
Mono och Bilingual (sändning på ett annat språk). NICAM­sändningar åtföljs alltid av en standard monosändning och du kan
välja önskat ljud. Se sid. 34.

OPTIONS

ANVÄNDAR INSTÄLLNING

❷

OK AVSLUTA: MENU

➛❿

PTIONS

OSD :PA
BAND LÄNGD :E180
FÄRG SYSTEM :AUTO
16:9 :AUTO

NICAM

EKON.LÄGE :AV

S

IPC :PA

❷

❿

:PA

AVSLUTA:MENU

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

,❷

eller ➛, ❿för att välja ANVÄNDAR

INSTÄLLNING.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: ANVÄNDAR INSTÄLLNING-menyn visas.

4 Tryck på

5

För... Tryck på

Mono-läge AV visas.



eller ❷tills NICAM markeras.

➛

AV: Detta läge används för att spela in

standard monoljud under en
NICAM-utsändning om stereoljudet
är förvrängt på grund av dåliga
mottagningsförhållanden.

eller❿, tills...

NICAM-läge PA visas.

PA: Normal inställning.

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

24

Inspelningsskydd

T

L

Videokassetter har en säkerhetsflik som skydd mot oavsiktlig
inspelning. När fliken tagits bort, kan man inte

1

Om du vill skydda en kassett, bryt av fliken med en liten skruvmejsel.

spela in på bandet.

2 Om du vill spela in igen på den kassetten, täck bara över hålet

med lite tejp.

Direktinspelning av ett program

Innan du spelar in ett program, måste du ha ställt in rätt kanal (om
du inte spelar in via en extern videokälla). Om du inte gjort det
redan, se sid. 18~19.

1 Sätt på TV:n.
2 För att titta på det program som spelas in, välj den TV-kanal som

är reserverad för videobandspelaren (eller AV-ingången, om den
används).

3 Sätt i den kassett du skall spela in på. Fönstret skall vara uppåt

och säkerhetsfliken intakt eller hålet efter en avbruten flik täckt
med tejp.

Resultat

: Videobandspelaren slås på automatiskt.

4 Välj:

◆ den kanal som skall spelas in med

PROG (



eller ❷)

eller

◆

AV1, AV2 ★(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)
eller AUX★(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast)­källan där du valt satellitmottagare eller extern videokälla med
INPUT-knappen.

Resultat

: Kanalnumret visas och du kan se programmet på TV:n.

PROG/TRK (

eller ❷) /

★

(SV-6453X)

VCR INPUT

4

REPEAT

DISP./

L PROG/TRK

4

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

1

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/
SV-240X)

IPC INPUT

K PROG

5

OK

★

4

REPEA

DISP

4

S

★

Med SV-6453X/SV-6413X kan du välja inspelningshastighet
(SP/LP). Tryck på knappen SPEED. (se sid. 23).

5

Håll REC nedtryckt i minst en sekund för att starta inspelningen.
Resultat: Inspelningsindikatorn visas på TV-skärmen och i

videobandspelarens teckenfönster. En indexmarkering
läggs in på bandet (se sid. 36).

6 Avbryt inspelningen genom att trycka på

en gång.

■

➢ ◆ Om kassetten matas ut när du börjar spela in,

kontrollera att säkerhetsfliken är intakt eller att hålet
efter en avbruten flik är täckt med tejp.

◆ Om du kommer till slutet av bandet under pågående
inspelning, spolas bandet tillbaka automatiskt.

TRK PROG

REC MENU

6

25

T

L

★

VCR INPUT

L PROG/TRK

S

(SV-6453X)

4

REPEAT

DISP./

4

REC MENU

5

Inspelning av ett program med automatiskt stopp

Med den här funktionen kan du spela in upp till nio timmar (LP).
Videobandspelaren stannar automatiskt efter önskad tid.

1 Sätt på TV:n.

2 Välj den TV-kanal som är reserverad för videobandspelaren (eller

AV-ingången om den används).

3

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/
SV-240X)

IPC INPUT

K PROG

OK

4

REPEA

DISP

4

3 Sätt i den kassett du skall spela in på. Fönstret skall vara uppåt

och säkerhetsfliken intakt eller hålet efter en avbruten flik täckt
med tejp.

Resultat

: Videobandspelaren slås på automatiskt.

4 Välj:

◆ den kanal som skall spelas in med

PROG (



eller ❷)

PROG/TRK

eller

◆

AV1, AV2 eller AUX-

källan där du valt satellitmottagare eller

extern videokälla med INPUT-knappen.

: Kanalnumret visas och du kan se programmet på TV:n.

Resultat

★

Med SV-6453X/SV-6413X kan du välja inspelningshastighet
(SP/LP). Tryck på knappen SPEED. (se sid. 23).

5

Håll REC nedtryckt i minst en sekund för att starta inspelningen.
Resultat

: Inspelningsindikatorn visas på TV-skärmen och i

videobandspelarens teckenfönster. En indexmarkering
läggs in på bandet (se sid. 36).



(

eller ❷) /

SPEED DUB TV/VCR TIMER

STÄLL IN LÄNGD:

★

LÄNGD 2:30

TRYCK REC

6 Tryck på REC flera gånger för att öka inspelningstiden så här:

◆ i 30-minuterssteg upp till fyra timmar

◆ i 1-timmessteg upp till nio timmar (LP)

:Längden visas på TV-skärmen och i videoband-

Resultat

spelarens teckenfönster. Den valda kanalen spelas in
under vald tid. Därefter avbryter videobandspelaren
inspelningen automatiskt.

7 Om du vill avbryta inspelningen dessförinnan, tryck på

VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON).

☛ Om du kommer till slutet av bandet under pågående

inspelning:

◆ avbryts inspelningen och

◆ videobandspelaren stängs av automatiskt

26

ShowView-funktionen ★(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X endast)

Innan du ställer in videobandspelaren:

◆ Slå på både TV:n och videobandspelaren.

◆ Kontrollera att datum och tid är rätt

SPEED DUB TV/VCR TIMER

◆ Sätt i den kassett du skall spela in på (med säkerhets­fliken intakt).

Upp till sex program kan förinställas.

1 Tryck på TIMER.

Resultat

: Menyn TIMER METOD visas.

2 Tryck på
3 Tryck på

Resultat

☛ Om alla sex programmen ställts in, visas meddelandet



eller ❷tills SHOWVIEW markeras.

❿

för att välja SHOWVIEW.

: En rad visas där du kan ange ShowView-koden.

TIMERN ÄR FULL. Se sid. 30 om du vill avbryta en

** TIMER METOD **

STANDARD

SHOWVIEW

förinställd inspelning.

❷

❿

4 Tryck på sifferknapparna för att ange koden för önskat program

(står vid programmet i programtablån i tidningen).

➢ Om du vill korrigera den ShowView-kod du anger:

◆ tryck på

◆ ange rätt siffra.

5 Tryck på MENU.

Resultat: Informationen om programmet visas.

☛ När du använder ShowView-funktionen för första gången

med förinställda kanaler, blinkar kanalnumren. Denna enda
gång måste du mata in kanalnummer manuellt genom att
trycka på

◆ programnumret eller tiden blinkar,

◆ du vill ändra programmet.

➛

tills rätt siffra har raderats,



eller❷. Se nästa sida om:

SHOWVIEW

CODE ---------

CODE:0-9 CORRECT:

★

(SV-6453X)

1

AVSLUTA:MENU

AVSLUTA:MENU

S

➛

6 Om program och tid stämmer, tryck på MENU.

7 Tryck på VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) för att sätta på

timern.

8 Se sid. 30 om du vill:

◆ kontrollera att videobandspelaren har programmerats korrekt,

◆ avbryta en förinställd inspelning.

™ ShowView är ett varumärke för Gemstar Development Corporation. ShowView-systemet

tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

★

(SV-2453X/SV-245X)

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

➛❿

CLR/RST MENU

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

➛❿

CLR/RST MENU

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

27

Justering av ShowView-programmeringen

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X endast)

Om du vill korrigera det visade programmet eller ändra vissa inställningar, t.ex. inspelningshastighet,
kan du göra det, innan du trycker på MENU en andra gång för att bekräfta.

Om du vill... Skall du...

välja en annan ingångskälla än ◆ trycka på ➛eller ❿, tills alternativet PR blinkar.
mottagaren ( AV1, AV2 eller AUX).

◆ trycka på INPUT en eller flera gånger för att ändra valet av

ingång.
Resultat

: Programnumret ersätts med:

•

A1, A2 eller AU för en satellitmottagare eller
extern videoingång (använd av t ex en annan
videobandspelare).

➢ Ingångskällan måste väljas innan man ändrar något annat

värde.

spela in ett program varje dag ◆ trycka på ➛eller ❿tills alternativet DAG blinkar.
(måndag till söndag) på samma tid.

◆ trycka på



eller❷tills DLY-värdet (dagligen) visas.

S

spela in ett program varje vecka ◆ trycka på ➛eller ❿tills alternativet DAG blinkar.
på samma dag och vid samma tid.

förlänga inspelningstiden. ◆ trycka på ➛eller ❿tills alternativet STOP blinkar.

välja PDC-inspelning. ◆ trycka på ➛eller ❿tills alternativet V/P blinkar.

välja inspelningshastighet. ◆ trycka på ➛eller ❿tills alternativet inspelningshastigheten

★

(SV-6453X endast) blinkar.

◆ trycka på

önskad dag.

Exempel

◆ trycka på

◆ trycka på

☛

◆ trycka på



eller❷tills W-värdet (vecka) visas, följt av

W-SA (lördag varje vecka)

:



eller❷för att förlänga resp. förkorta stopptiden.



eller❷tills ON eller “-”-värdet visas.
Välj inte PDC om du inte är säker på att det program du vill
spela in sänds med PDC. Om du väljer PDC ON (genom att
välja ”ON” i den högra kolumnen på skärmen), måste du
ställa in starttiden EXAKT enligt den publicerade TV­programtablån. I annat fall kommer inte timer-inspelningen
att utföras.



eller❷tills rätt värde visas.

• AUTO (Auto Tape Speed Select): se sidan 29

• SP (normal hastighet)

• LP (långsam hastighet)

28

TIMER-programmering

PROG OPTIONS INSTAL L

CLOCK BONUS LANG

S

Med hjälp av TIMER-programmering kan du ställa in
videobandspelaren för inspelning av program upp till en månad
innan programmen sänds. Upp till sex program kan väljas i förväg.

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

☛ Innan du förinställer en inspelning, kontrollera att datum,

tid och språk stämmer.

1 - Tryck på TIMER på fjärrkontrollen.

Tryck på
eller,

◆ Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

◆ Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

2 Tryck på
3 Välj önskad kanal med

AV2
AUX
ingångskälla.

4 Tryck på
5 Välj dag genom att trycka på

6 Tryck på
7 Välj timme genom att trycka på
8 Tryck på
9 Ställ in minuterna med
10 Tryck på

11 Välj sluttid för inspelningen genom att trycka på

utför samma procedur som vid val av inspelningens starttid.

★

Med SV-6453X/SV-6413X kan du välja inspelningshastighet
(AUTO/SP/LP).

a.
b. Tryck på eller❷för att växla mellan AUTO

12 Tryck på
13 Tryck på

och icke-VPS/PDC-läge (

14 När du är klar, tryck på MENU.
15

Tryck på VCR STANDBY/ON (STANTBY/ON) för att sätta på timern.
Resultat: Innan den startar inspelningen, jämför videoband-



eller ❷tills STANDARD visas och tryck sedan på ❿,

: Programmeringsmenyn visas.

: TIMER PROGRAMMERING-menyn visas.

❿

för att välja ingångskälla.

,❷

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast) eller

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X endast) som

❿

för att välja inspelningsdag.

❿

för att välja starttid för inspelningen.

❿

för att välja minut.

❿

för att välja sluttid för inspelningen.

❿

Tryck på

för att välja inspelningshastighet.

, eller INPUT för att välja AV1,



eller❷.



eller❷.



eller❷.



eller❷och

(normal

, SP

hastighet) och LP (långsam hastighet) som inspelningshastighet.

❿

för att välja VPS eller PDC (V/P) som inspelningsläge.



eller❷för att växla mellan VPS eller PDC-läge (ON)

-).

spelaren den inställda inspelningens längd med den
återstående bandtiden.

** TIMER METOD **

STANDARD

SHOWVIEW

❷

❿

PROG

TIMER PROGRAMMERING

❷

➛❿

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PROG

PR DAG START

1 LÖ 1 17:00

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

❷

➛❿

TA BORT:

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

PROG

PR DAG START

1 LÖ 1 17:00

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

❷

➛❿

TA BORT:

AVSLUTA:MENU

OK AVSLUTA: MENU

1/JAN MAN 21:28

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

CLR/RST MENU

1/JAN MAN 21:28

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

CLR/RST MENU

S

☛

Automatiskt val av bandhastighet:

★

(SV-6453X/SV-6413X endast)

Videobandpelarens funktion "Auto Tape Speed Select"
jämför timerinspelningens varaktighet med den faktiska
inspelningstiden som återstår på det band som sitter i.
Om det inte finns tillräckligt myckt band kvar för att
fullfölja en timerinspelning i AUTO-läge växlar
videobandspelaren automatiskt till LP-läge för att spela in
hela programmet.

Exempel: Om en timmes timerinspelning i AUTO-läge

skall startas, och det bara återstår 40 minuter
av bandet, kommer bandspelaren att spela in
20 minuter SP och sedan växla och spela in
de återstående 40 minuterna i LP-läge.

★

(SV-6453X)

VCR STANDBY/ON

15

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/
SV-240X)

STANDBY/ON

29

15

Kontrollera en inspelningsinställning

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

INSTSTÄLLN.:

CLR/RST MENU

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

❿

Du kan kontrollera dina inspelningsinställningar:

◆ när du har avslutat förinställningen av
videobandspelaren,

◆ om du har glömt vilka program som skall spelas in.

1 - Tryck på TIMER på fjärrkontrollen.

Tryck på
eller,

◆ Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

◆ Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

2 Tryck på



eller ❷tills STANDARD visas och tryck sedan på ❿,

: Programmeringsmenyn visas.

: TIMER PROGRAMMERING-menyn visas.



eller❷för att välja program.

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

S

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

INSTSTÄLLN.:

CLR/RST MENU

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

❿

3 Tryck på

om hur man gör finns på föregående sida.

4 När du är klar, tryck två gånger på MENU.

➛

eller ❿för att välja och ändra värden. Mer information

Ta bort en inspelningsinställning

Du kan ta bort inställda inspelningar om:

★

(SV-6453X/SV-6413X)

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

INSTSTÄLLN.:

CLR/RST MENU

→→

STOP V/P

→→

18:30SP ON

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

→

--:---- -

❿

◆ de är fel,

◆ du inte behöver dem längre.

1 - Tryck på TIMER på fjärrkontrollen.

Tryck på
eller,

◆ Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

◆ Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

2 Välj program som skall tas bort med



eller ❷tills STANDARD visas och tryck sedan på ❿,

: Programmeringsmenyn visas.

: TIMER PROGRAMMERING-menyn visas.



eller❷.

PROG

PR DAG START

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

-- ---- --:--

❷

TA BORT:

1/JAN MAN 21:28

1 LÖ 1 17:00

INSTSTÄLLN.:

CLR/RST MENU

30

→→

STOP V/P

→→

18:30 ON

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

→

--:-- -

3 Tryck på CLR/RST för att ta bort det valda programmet.

Resultat: All inspelningsinformation tas bort och sändningen

spelas inte in.

4 När du är klar, tryck två gånger på MENU.

❿