Samsung SV-230X User Manual [sv]

VIDEOBANDSPELARE
KUVANAUHURI
VIDEOKASSETTSPILLER

SV-635X
SV-631X
SV-435X
SV-431X
SV-235X
SV-230X

Användarhandbok

PAL

Användarhandbok

Käyttöopas

Bruksanvisning

S

SF

N

www.samsungvcr.com

S

3

Innehåll

◆ F

ÖRORD

■ Säkerhetsinstruktioner................................................................................... 5

◆ Ö

VERSIKT ÖVER VIDEOBANDSPELAREN

■ Bandspelaren framifrån................................................................................. 6

■ Bandspelaren bakifrån................................................................................... 6

■ Fjärrkontrollen (SV-635X).............................................................................. 7

■ Fjärrkontrollen (SV-631X/SV-435X/SV-431X/SV-235X/SV-230X)................ 7

■ Teckenfönstret............................................................................................... 8

■ Tillbehör......................................................................................................... 8

◆ ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN

■ Besluta hur du skall koppla upp videobandspelaren..................................... 9

■ Ansluta videobandspelaren till TV:n med koaxialkabeln ............................... 10

■ Ansluta videobandspelaren till TV:n med SCART-kabeln............................. 10

■ Ansluta en dekoder för kodade betal-TV-sändningar (SV-635X/SV-631X/

SV-435X/SV-431X/SV-235X)........................................................................ 11

■ Ansluta videobandspelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning... 12

■ Automatisk inställning vid inkoppling............................................................. 13

■ Ställa in TV:n för videobandspelaren............................................................. 14

◆ INSTÄLLNING AV VIDEOBANDSPELAREN

■ Sätta i batterier i fjärrkontrollen...................................................................... 15

■ Ställa in datum och tid................................................................................... 15

■ Visa/dölja skärminformation .......................................................................... 16

■ Välja språk..................................................................................................... 16

■ Ställa in videobandspelarens utgående kanal............................................... 17

■ Välja ljudläge RF OUT (B/G-D/K) (SV-635X/SV-631X)................................. 17

■ Automatisk kanalinställning........................................................................... 18

■ Manuell kanalinställning ................................................................................ 19

■ Radera en förinställd kanal............................................................................ 20

■ Ändra listan över förinställda kanaler ............................................................ 21

■

Ställa in AV2-anslutningen (SV-635X/SV-631X/SV-435X/SV-431X/SV-235X)

... 22

■

Växla mellan TV- och videolägen (SV-635X/SV-631X/SV-435X/SV-431X/SV-235X)

.. 22

◆ I

NSPELNING AV TV-

PROGRAM

■ Välja kassettyp .............................................................................................. 23

■ Välja inspelningshastighet (SV-635X/SV-631X/SV-435X/SV-431X)............. 23

■ NICAM (SV-635X/SV-631X).......................................................................... 24

■ Inspelningsskydd........................................................................................... 25

■ Direktinspelning av ett program..................................................................... 25

■ Inspelning av ett program med automatiskt stopp......................................... 26

■ ShowView-funktionen (SV-635X/SV-435X/SV-235X) ................................... 27

■ Justering av ShowView-programmeringen (SV-635X/SV-435X/SV-235X)... 28

■ Snabbprogrammering.................................................................................... 29

■ Kontrollera en inspelningsinställning............................................................. 30

■ Ta bort en inspelningsinställning................................................................... 30

Starta så här

2

Tack för att du har köpt en videobandspelare från Samsung.
Användarhandboken innehåller värdefull information om uppkoppling och
användning av videobandspelaren. Läs igenom användarhandboken i lugn och ro, så
får du större glädje av din videobandspelare.

Anvisningarna i den här handboken gäller modellerna SV-635X, SV-631X, SV-435X,
SV-431X, SV-235X och SV-230X. Innan du börjar läsa den här handboken bör du
kontrollera vilket modellnummer du har (står på baksidan av videobandspelaren).
Eventuella skillnader i hantering mellan modellerna markeras tydligt i texten enligt
en enkel konvention.

T

abell över funktioner

-★(SV-635X): undantag för endast en viss modell, till exempel
SV-635X.

- Gråskuggade områden visar att dessa anvisningar endast gäller

vissa modeller.

Funktion SV-635X SV-631X SV-435X SV-431X SV-235X SV-230X

IPC (intelligent bildkontroll)

●●●●●●

Format 16:9

●●●●●

Ändra inspelningshastigheten (SP/LP)

●●●●

Ansluta en dekoder för betal-TV

●●●●●

Låsa bandspelaren

●●●

Automatisk inställning av klockan

●●●

Inspelning med Showview

●●●

VPS (Video Programme System) /

●●●

PDC (Programme Delivery Control)
Ansluta en RCA A/V-In-kabel

●●● ●

A2/NICAM

●●

Kopiera in ljud på en förinspelad kassett

●

Styra TV:n med videons fjärrkontroll

●

Hi-Fi

●●

S

5

4

Bilderna visar de säkerhetsåtgärder man skall vidta när man använder videobandspelaren.

Blixtsymbolen är en varning för farlig spänning inne i produkten.

ÖPPNA INTE VIDEOBANDSPELAREN. Kontakta servicepersonal.

SäkerhetsinstruktionerInnehåll (forts.)

◆ A

VSPELNING

■ Spela av en kassett....................................................................................... 31

■ Justera tracking............................................................................................. 31

■ Intelligent Picture Control (intelligent bildkontroll).......................................... 32

■ Intelligent Picture Control (intelligent bildkontroll)

(SV-631X/SV-435X/

SV-431X/SV-235X/SV-230X)

.......................................................................... 32

■

Format 16:9 (Wide Screen) (SV-635X/SV-631X/SV-435X/SV-431X/SV-235X)

... 33

■ Välja lämplig systemstandard ....................................................................... 33

■ Välja Audio Out-funktionen (SV-635X/SV-631X)........................................... 34

■ Stäng av ljudet (SV-435X/SV-431X/SV-235X/SV-230X)............................... 34

◆ SNABBSPOLNING BAKÅT OCH FRAMÅT

■ Spela av en kassett i slow motion ................................................................. 35

■ Spela av en sekvens ruta för ruta.................................................................. 35

■ Spela av en sekvens med variabel hastighet................................................ 36

■ Söka efter en viss sekvens............................................................................ 36

■ Automatisk upprepad avspelning .................................................................. 37

■ Upprepad avspelning av intervall .................................................................. 37

■ Använda räkneverket..................................................................................... 38

◆ AVANCERADE INSPELNINGSFUNKTIONER

■ Ansluta en RCA A/V-In-kabel (SV-635X/SV-631X/SV-435X/SV-235X)........ 39

■ Redigeringsfunktionen................................................................................... 40

■ Spela in från en annan videobandspelare/videokamera ............................... 40

■ Dubba in ljud på en inspelad kassett (SV-635X)........................................... 41

◆ ANDRA FUNKTIONER OCH NYTTIGA TIPS

■ Använda TV-knapparna på fjärrkontrollen (SV-635X)................................... 42

■ Automatisk avstängning ................................................................................ 43

■ Låsa bandspelaren (SV-635X/SV-435X/SV-235X) ....................................... 43

■ Tekniska specifikationer................................................................................ 44

◆ FELSÖKNING

■ Problem och lösningar................................................................................... 45

■ Tabell över TV-frekvenser (system-B/G)....................................................... 46

☛

➢

ObsViktigtHåll nereTryck/skjut

Symboler

1

1

1

= Stegnummer

HH

5°C

40°C

10% 75%

DENNA PRODUKT ÄR INTE AVSEDD

ATT ANVÄNDAS I INDUSTRIMILJÖ

Utsätt INTE videobandspelaren
för extrema temperaturer
(under 5°C och över 40°C)
eller luftfuktigheter (under 10 %
och över 75 %).

Utsätt INTE videobandspelaren
för direkt solljus.

Utsätt INTE videobandspelaren
för några vätskor.

Placera INGA föremål på
videobandspelaren eller fjärr­kontrollen.

Under åskväder, koppla bort
videobandspelaren från nät
och antenn.

Om du inte tänker använda
fjärrkontrollen under en längre
tid, ta ur batterierna och
förvara dem torrt och svalt.

★

Alternativ

S

7

6

Fjärrkontrollen (SV-635X)Bandspelaren framifrån

VIDEOKASSETTFACKET

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

BAKÅT

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

FRAMÅT

INSPELNINGSKNAPP

INSPELNINGSKNAPP

UTMATNINGSKNAPP

Bandspelaren bakifrån

AV2 (DECODER/EXT.) SCART (EURO-21) UTTAG

★

(SV-635X/SV-631X/SV-435X/SV-431X/SV-235X ENDAST)

AV1(EURO AV) IN/UT
SCART (EURO-21) UTTAG

AV2(DECODER/EXT.)

AV1(EURO AV)

R

L

AUDIO

OUT

TV

ANTENNINGÅNG

TILL TV-UTTAG

STRÖMBRYTARE

RCA AUDIO L, R UTGÅNGAR

★

(SV-635X/SV-631X ENDAST)

STANDBY/ON EJE CT

Q-PRO

SLOW

IPC

DISPLAY

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV

INPUT INDEX

TRK PROG

R

E

C

M

E

N

U

A

U

D

I

O

S

P

E

E

D

D

U

B

T

V

/

V

C

R

REPEAT

OK

VCR STANDBY/ON

TV STANDBY/ON

TV

SLOW

VCR

DISP./

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV

-/--

INPUT INDEX

VOL PROG/TRK

R

E

C

M

E

N

U

A

U

D

I

O

S

P

E

E

D

D

U

B

T

V

/

V

C

R

REPEAT

OK

STRÖMBRYTARE VIDEOBANDSPELAREN

SLOW MOTION

SHUTTLE

V-LOCK

RADERING/ÅTERSTÄLLNING

INDEXMARKERING

VAL AV TUNER, AV1, AV2, AUX

UPPREPNING AV INTERVALL

MENY

INSPELNING

LJUDKOPIERING

VAL AV INSPELNINGSHASTIGHET

SNABBSPOLNING/SÖKNING BAKÅT

(MENYSTEGARE NEDÅT)

STOPPKNAPP

STRÖMBRYTARE TV

TV

VIDEOBANDSPELARE

VISNING
NÄSTA BILDRUTA

KANALER /TRACKING

VOLYM

VAL AV AUDIOLÄGE
VAL TV/VIDEOBANDSPELARE
SHOWVIEW

AVSPELNING/PAUS/STILLBILD-KNAPP
(MENYSTEGARE UPPÅT)

SNABBSPOLNING/SÖKNING FRAMÅT
(MENYSTEGARE NEDÅT)

BEKRÄFTA

(SV-435X/SV-235X) (SV-635X)

(SV-431X/SV-230X) (SV-631X)

AVSPELNINGSKNAPP

KANALVALSKNAPPAR

AUX

VIDEOINGÅNG

AUX AUDIO L, R
INGÅNGAR

REC STOP

PROG

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO L AUDIO R

AUX

REW F.F

PLAY

STOPPKNAPP

AUX VIDEO/AUDIOINGÅNG

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO AUDIO

AUX

VIDEOKASSETTFACKET

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

BAKÅT

KNAPP FÖR

SNABBSPOLNING

FRAMÅT

UTMATNINGSKNAPP

STRÖMBRYTARE

AVSPELNINGSKNAPP

KANALVALSKNAPPAR

AUX

VIDEOINGÅNG

AUX AUDIO L, R
INGÅNGAR

EJECT

STANDBY/ON

REW F.F

PLAY

PROG

REC STOP

VIDEO L AUDIO R

AUX

STOPPKNAPP

EJECT

STANDBY/ON

Fjärrkontrollen (SV-631X/SV-435X/SV-431X/ SV-235X/SV-230X)

UTMATNINGSKNAPP

SNABBPROGRAMMERING

IPC

VISNING
NÄSTA BILDRUTA

KANALER

TRACKING
VAL AV AUDIOLÄGE (SV-631X)

KNAPP AUDIO MUTE(STÄNGER AV LJUDET
(SV-435X/SV-431X/SV-235X/SV-230X)

VAL TV/VIDEOBANDSPELARE ★(SV-631X/
SV-435X/SV-431X/SV-235X ENDAST)

SHOWVIEW ★(SV-435X/SV-235X ENDAST)
AVSPELNING/PAUS/STILLBILD-KNAPP

(MENYSTEGARE UPPÅT)
SNABBSPOLNING/SÖKNING FRAMÅT

(MENYSTEGARE NEDÅT)
BEKRÄFTA

STRÖMBRYTARE

SLOW MOTION

SHUTTLE

V-LOCK

RADERING/ÅTERSTÄLLNING

INDEXMARKERING

VAL AV TUNER, AV1, AV2 ★(SV-631X/SV-435X/

SV-431X/SV-235X ENDAST), AUX ★(SV-631X/

SV-435X/SV-235X ENDAST) /

UPPREPNING AV INTERVALL

MENY

INSPELNING

VAL AV INSPELNINGSHASTIGHET

★

(SV-631X/SV-435X/SV-431X ENDAST)
SNABBSPOLNING/SÖKNING BAKÅT

(MENYSTEGARE NEDÅT)

STOPPKNAPP

S

9

Besluta hur du skall koppla upp videobandspelarenTeckenfönstret

8

Tillbehör

Du har just köpt en SAMSUNG videobandspelare.
Följande tillbehör medföljer videobandspelaren i förpackningen.

S
T

A
N
D
B
Y

/
O
N

E

J
E
C

T

Q

­P
R
O

S
L
O

W

I
P

C
D
I
S
P
L
A

Y

S
H
U
T

T
L
E

V

­L
O
C

K

C

L
R
/
R

S
T

F
.
A

D
V

I

N
P
U
T

I
N

D
E
X

T
R

K

P
R
O

G

R

E

C

M

E

N

U

A

U

D

I

O

S

P

E

E

D

D

U

B

T

V

/

V

C

R

R
E
P
E
A

T

O
K

FJÄRRKONTROLL

ÄGARHANDBOK KOAXIALKABEL

LJUDKABEL

★

(SV-635X/SV-631X endast)

V

IPC

+

NICAM

6 7

1

2

4

3

5

8

1 Kassett i bandspelaren
2 Videobandspelare

★

(SV-635X/SV-631X/SV-435X/SV-431X/SV-235X ENDAST)

3 Flerfunktionsdisplay
4 Indikator för IPC
5 Timerindikator
6 Inspelningsindikator
7 Indikator för NICAM

★

(SV-635X/SV-631X ENDAST)

8 Indikator för Hi-Fi

★

(SV-635X/SV-631X ENDAST)

Det finns mycket att tänka på när du skall koppla ihop dina olika ljud- och/eller videosystem:

◆ vilken typ av anslutningar som systemen har.

◆ system som skall vara permanent anslutna till videobandspelaren (t.ex. satellitmottagare)

eller bara ibland (t.ex. videokamera).

Videobandspelaren har följande anslutningar:

Anslutning Placering Typ Riktning Rekommenderad användning

AV1 Bak SCART In/ut ◆ TV

◆ Satellitmottagare

◆ Annan videobandspelare

Ut till TV Bak 75 Ω Ut ◆ TV

koaxial

Kontakt Bak 75 Ω In ◆ Antenn
antenn in koaxial

◆ Kabel-TV-nät

◆ Satellitmottagare

AV2 Bak SCART In/ut ◆ Dekoder för betal-TV-sändningar

Exempel

: Premiere/CANAL+.

◆ Satellitmottagare

◆ Annan videobandspelare

★

(SV-635X/SV-631X/SV-435X/

SV-431X/SV-235X endast)

AUX Fram Audio/Video RCA In ◆ Hi-Fi ljudsystem

◆ Videokamera

◆ Hi-Fi Stereo-videobandspelare

★

(SV-635X/SV-631X endast)

AUX Fram Audio/Video RCA In ◆ Audiosystem

◆ Videokamera

◆ Annan videobandspelare

★

(SV-435X/SV-235X endast)

Audio Out Bak Audio RCA Ut ◆ Hi-Fi ljudsystem

★

(SV-635X/SV-631X endast)

☛ När du ansluter något ljud- eller bildsystem till videobandspelaren, se till att alla enheter är

frånslagna

.

I dokumentationen som medföljer utrustningen finns detaljerade anvisningar om anslutningar
med tillhörande säkerhetsanvisningar.

R

L

AUDIO

OUT

VIDEO AUDIO

AUX

VIDEO L AUDIO R

AUX

AV2(DECODER/EXT.)

TV

AV1(EURO AV)

S

11

10

Ansluta en dekoder för kodade betal-TV-sändningar

★

(SV-635X/SV-631X/SV-435X/SV-431X/SV-235X endast)

Ansluta videobandspelaren till TV:n med koaxialkabeln

För att du skall kunna ta emot luft- eller markutsända TV-program,
måste signalen tas emot från någon av följande:

◆ utomhusantenn,

◆ inomhusantenn,

◆ kabel-TV-nät,

◆ satellitmottagare.

☛ Se till att både TV:n och videobandspelaren är frånslagna

innan du ansluter kablarna.

1 Lossa antenn- eller kabel-TV-kabeln från TV:n.
2 Anslut denna kabel till 75 Ω koaxialkontakten märkt på

baksidan av videobandspelaren.

3 Koppla in den medföljande koaxialkabeln i -uttaget på

baksidan av videobandspelaren.

4 Koppla in den andra änden av koaxialkabeln i den kontakt som

förut användes av antennen till TV:n.

5 För att få bättre bild och ljud på TV:n, kan du även ansluta video-

bandspelaren till TV:n med SCART-kabeln (med en 21-stifts
EURO-kontakt, se nedan), om din TV har en sådan kontakt.

TV

Ansluta videobandspelaren till TV:n med SCART-kabeln

Antenn

SCART-kabel

AV2(DECODER/EXT.)

AV1(EURO AV)

R

L

AUDIO

OUT

TV

RF-koaxialkabel

3

2

TV

4

Videobandspelaren är klar att ta emot kodade betal-TV-utsändningar.
Exempel

: Premiere-sändningar.

Du kan:

◆ spela in ett kodat program medan du tittar på en annan kanal,

◆ spela in en annan kanal medan du tittar på ett kodat program.

☛ När dekodern är ansluten till AV2-kontakten, måste AV2 INSTÄLLNING ställas in på DEC

(se sidan 22).

1 Anslut videobandspelaren till TV:n enligt anvisningarna på sid. 10.
2 Koppla in SCART-kabeln i AV2(DECODER/EXT.)-kontakten på baksidan av videobandspelaren.

3 Koppla in den andra änden i dekodern eller satellitmottagaren.

SCART-kabel

SCART-kabel

DECODER

Antenn

TV

Antennkabel

3

2

R

L

AUDIO

TV

3

TV

4

2

Du kan ansluta videobandspelaren till TV:n med SCART-kabeln, om TV:n har en sådan kontakt. På så sätt:

◆ får du bättre ljud och bild,

◆ blir inställningen av videobandspelaren enklare.

☛ ◆ Oavsett vilken typ av anslutning som du väljer, måste du alltid ansluta den medföljande

koaxialkabeln. Annars får du ingen bild på TV-skärmen, när videobandspelaren stängs av.

◆ Se till att både TV:n och videobandspelaren är frånslagna innan du ansluter kablarna.

Du kan ansluta videobandspelaren till ett Hi-Fi-system.
Exempel

: Du vill utnyttja din stereoanläggnings högre ljudkvalité, när du tittar på ett program eller spelar

in via videobandspelaren.

★

(SV-635X/SV-631X endast)

1 Anslut koaxialkabeln enligt anvisningarna ovan.
2

Anslut ena änden av SCART-kabeln till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av videobandspelaren.

3 Anslut andra änden till lämplig kontakt på TV:n.
4 Anslut RCA Audio-kabeln mellan stereoanläggningen och Audio Out-kontakten på baksidan av

videobandspelaren.

★

(SV-635X/SV-631X endast)

OUT

R

AUDIO

L

TV

AV2(DECODER/EXT.)

AV1(EURO AV)

OUT

R

AUDIO

L

TV

S

13

Automatisk inställning vid inkoppling

Videobandspelaren kommer automatiskt att ställas in när den
kopplas in till elnätet för första gången. TV-kanaler kommer då att
lagras i minnet vilket tar några minuter. Videobandspelaren är
därefter redo för användning.

1 Anslut koaxialkabeln så som beskrivs på sidan 10. (Ansluta

videobandspelaren till TV:n med koaxialkabeln)

2 Koppla in videobandspelaren till elnätet. Den ställer automatiskt in

sig och lagrar TV-stationer i minnet.

3 Inställningen och lagringen tar några minuter. Därefter stänger

videobandspelaren automatiskt av sig.

Ansluta videobandspelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning

12

SCART-kabel

SCART-kabel

Satellitmottagare eller annan utrustning

Antenn

TV

Du kan ansluta videobandspelaren till en satellitmottagare eller en annan videobandspelare med SCART­kabeln om den valda utrustningen har lämpliga utgångar. Följande illustrationer ger några exempel på
anslutningsmöjligheter.

1

2

SCART-kabel

Satellitmottagare eller annan utrustning

1. AV1(EURO AV): Med en 21-stifts SCART-kabel

Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av
videobandspelaren.
Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på INPUT-knappen för AV1-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Efter att denna anslutning gjorts måste du förinställa den kanal som tas emot genom satellitmottagaren.
Satellitmottagarens RF-ut-kanal får inte vara inställd på kanal 36, eftersom denna används av videobandspelaren.
Ändra denna inställning till t ex kanal 33.

TV

Antenn

Antennkabel

1

2

2

TV

TV

1. AV2 IN: Med en 21-stifts SCART-kabel ★(SV-635X/SV-631X/SV-435X/SV-431X/SV-235X endast)

När satellitmottagare eller annan utrustning ansluts till AV2-kontakten, måste AV2 INSTÄLLNING först ställas in
på EXT. (se sidan 22).
Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV2(DECODER/EXT)-kontakten på
baksidan av videobandspelaren.
Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på INPUT-knappen för AV2-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Efter att denna anslutning gjorts måste du förinställa den kanal som tas emot genom satellitmottagaren.

AV2(DECODER/EXT.)

AV1(EURO AV)

OUT

R
AUDIO
L

TV

AV2(DECODER/EXT.)

AV1(EURO AV)

OUT

R

AUDIO

L

TV

14

Du måste ställa in TV:n för videobandspelaren om du inte använder
en SCART-kabel.

➢ För att titta på bilder från videobandspelaren när du

använder ovanstånde kabel, måste TV:n ställas i AV-läge.

1 Sätt på TV:n.
2 Sätt på videobandspelaren genom att trycka på STANDBY/ON på

framsidan av videobandspelaren eller VCR STANDBY/ON
(STANDBY/ON) på fjärrkontrollen.

3 Välj den kanalposition på TV:n som skall vara reserverad för video-

bandspelaren.

4 Sätt i en kassett i videobandspelaren.

Kontrollera att videobandspelaren börjar spela av kassetten, om
inte, tryck på

❿

II

.

5 Starta en kanalsökning på TV:n eller ställ in den på UHF-kanal 36.
6 Finjustera kanalinställningen på TV:n tills bild och ljud tas emot

klart och tydligt.

7 Om du inte kan hitta bild och ljud eller om det förekommer

störningar från närliggande kanaler, kan det bli nödvändigt att
ändra inställningen för videobandspelarens utgående kanal (se
avsnittet Problem och lösningar i denna handbok).

8 När bild och ljud är helt tydligt, lagra denna kanal med önskat

kanalnummer på TV:n.
Resultat

:

Detta kanalnummer är nu reserverat för att användas
med videobandspelaren.

Ställa in TV:n för videobandspelaren

4

VCR STANDBY/ON

SLO

SHUT

O

T

★

(SV-635X)

★

(SV-631X/SV-435X/SV-431X/
SV-235X/SV-230X)

2

2

STANDBY/ON

SL

SHU

OK

S

15

Ställa in datum och tid

◆ köper videobandspelaren,

◆ upptäcker att fjärrkontrollen inte längre fungerar som

den skall.

1 Tryck spärren i pilens riktning för att öppna batterifacket på

baksidan av fjärrkontrollen.

2 Lägg i två AA- eller R6-batterier eller motsvarande (medföljer).

Se till att polerna ligger rätt.

◆ + på batteriet mot + på fjärrkontrollen

◆ – på batteriet mot – på fjärrkontrollen

3 Sätt tillbaka locket genom att passa in det mot fjärrkontrollen och

skjuta det på plats.

➢

Blanda inte olika typer av batterier (t.ex. magnesiumbatterier
och alkaliska batterier).

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1

◆ automatiskt avbryta programmerade inspelningar,

◆ ställa in videobandspelaren för automatisk inspelning.

◆ du köper videobandspelaren,

◆ strömmen varit avslagen i mer än 60 minuter.

◆ Datum och tid ställs in automatiskt från utsändnings-

signalen när du förinställer kanalerna.

★

(SV-635X/

SV-435X/SV-235X endast)

◆ Glöm inte att ändra tiden, vid växling från vintertid till
sommartid och tillbaka igen.

1 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på aktuell knapp:

",❷

eller ➛, ❿för att välja

INSTÄLLNING AV KLOCKA.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat

: INSTÄLLNING AV KLOCKA-menyn visas.

4 Tryck på

➛

eller❿för att välja timme, minut, dag, månad och år.

Resultat

: Det valda alternativet blinkar.

5 Tryck på

"

eller❷för att öka resp. minska värdet.

Resultat

: Veckodagen visas automatiskt.

➢ Du kan hålla

"

eller❷nedtryckt för att stega snabbare

genom värdena.

6 När du är klar, tryck två gånger på MENU för att gå ur menyn.

★

(SV-635X/SV-435X/SV-235X)

INSTÄLLNING AV KLOCKA

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK AVSLUTA:MENU

➛❿!!!!!!!!!!!

"❷

AVSLUTA:MENU

12:00 1/JAN/2000

LÖR

AUTO KLOCKA : PA

★

(SV-631X/SV-431X/SV-230X)

➛❿!!!!!!!!!!!

"❷

AVSLUTA:MENU

12:00 1/JAN/2000

LÖR

CLOCK

CLOCK

CLOCK