Samsung STC-WB500 User manual

Русский

с укции

Н		,	.
У			я
			К
				.
				я,
				,
				К
			. ( . 93–94)
				. ( . 20)
			USB–
	USB–		USB	К
			. (	. 95)
			.
			,
			я	,
			.
[	]	(	[	].
			.96)

З ак мс в		с ф	каме
”			Samsung.
”	.
	щ	,	Samsung
(	,	я	. .)
”	я ,	я	я
		,	.

Кя Samsung camera

,

”			.
								.
”								ящ
			я		я	я			я
”			.
					я	я		К
						.			,
					,				К
		щ	USB–		я			.	щ
			,			я			я
			я		.
û	Microsoft Windows					Windows я	я	я
û						Microsoft		Ш	/
			Apple, Mac		QuickTime я я		я
û						Apple Computer.
	Adobe	Reader я		я	я
û	Ш	/			.
			, я я	я		я		,	я
									,
	ящ		я					щ	.

001

О АСНО!

"	Н !"	,	я,
		,
	я	я .
” Н		. Э
	,	я ,
		щ
	.	,
я	я

Samsung.

”

” Н				.
		.
	я.			я
		Samsung Camera.
	,
” Н			.
	я	я
	я щ	я		я
	я. Э	,	,
” Н		.
			я	.
				.

РЕД		РЕЖДЕН Е
"	У		НИ "
		,	я,			я	,
	я .
” Н
			.
”	я						.
	я		я
		,	:
–
		.
	щ		.
–	щ	я					.
”			я			я	я
		.
” Н		я	,	.
	я			,
			,	,			,
	,			я
						я	. я
” Н		.
						я	,
		. Э					я
							я.
							я

.

002

ОСТОРОЖНО!

С е а ие

"

,

”,

–И

–Н

”–

,

” Н

. Н

. Э

” Н

.

,

.

”

”я

.

” я

щ . Э

– я

–

” К

я

”

20-

USB-

Н !"		ОТОВО
я,		,
		я .
.		я
	я
,		.

,,

я.

я

я

.

я

.,

щ.

,

я

–

.

,я

,		,	.	/	щ	С ЕМКА/
					.	ЗА СЬ
	я				я
					.
		я
я	я	я			, щ
	я
я	К–	я	,		я	.
			я		я,

я.

	К–	я	,
	.
	я,	я
я	. Н	я
	.
я	я	К,
USB-	К. Н	я 20-
К.

007	Сис ем ая			иа		амма
007	К				я
007	с	с в		ф		каме ы
008
008
009
010	К		К			К
010					/
012	с е		и е ие к ис				ч ику
	и а ия				а а е
015	Как вс ави ь
015	Как вс ави ь ка					у амя и
016	Как		ь	ва ься ка			амя и
018	вк		вка к		е в му
		че и		ф		каме ы
019	ф	мация,				а	аемая а
	ЖК-	ис	ее
020	ис у аем к ф					/
020	ви е съемке					/
020
021
021
021							DUAL IS
	(		я	я)			я
022
022
022
024
024
			HD
025					я
025	(		я		я		)

003

С

е

а ие

026

На ч

а

а ь в има ие

и

048

К

ка Е (

ффек ы): Се ек

съемке

ф

с и я

027

с

ки

вка ав

ф куси

вки

048

К

ка Е (

ффек ы):

а е ия

027

ь

ва ие к

к

ки

Ре

ак и

ва ие

у

ав е ия

я ас

048

Ц

ф

каме ы.

049

К

027

К

ка POWER (Вк ./Вык .)

049

028

К

ка За в

а

049

Н

щ

каме ы с

028

Рыча

к ума W/T

к

050

Нас

ка ф

030

К ма

ы

ыча

м

ь

ЖК-

ис

ея

030

051

К ма

ы

ыча

к

О иса ие фу кци /К

ка

ф /

051

М

с ь вс ы

ки

031

052

Качес в

вве

ка Мак

/в и

052

ACB

032

К

ка/в ев

053

О

ическая с а и и ация

034

К

ка Ф

вс ы

и

а е ия (OIS)

036

К

ка Ав

с уск/в

ав

053

Звук в

к мме

а и

038

К

ка MENU/OK

054

За ись

вука

е

039

К

ка Fn

055

За ись ви е к и а

039

И

ка Fn: Ра ме

Fn

вук в

с

в

е ия

040

К

055

Ре

им С

е

040

З

а ф куси

вки

СТАНОВК

Вк

че ие

е

има

041

К

ка Fn:

ас

а ка

в

055

041

К

ка Fn: Экс

аме

055

в с

и ве е ия

042

К

ка Fn: Ти

ф

съемки

056

043

К

ка Fn:

я

056

Све

чувс ви е ь

с ь ISO

057

043

К

ка Fn:

а

а с

е

057

044

К

ка Fn: Диаф а ма

058

я

044

К

ка Fn: Вы е

ка

ица

058

ф

мация,

а

аемая а

045

К

ка Fn: О

а у

е ие

ЖК-

ис

ее

к

047

К

ка Fn: С а и и а

ка

в

059

с

ь

ва ие к

ас

ви е к и а

у ав е ия

я

ки

047

К

ка Е ( ффек ы)

ф

каме ы

я

059

К

Э

/Ц

004

059

Се а ие

ВОС РО З

–ВЕДЕН Е

061	К	ка	ф /вве
061	В с		и ве е ие/ ау а/в и
062	К	ки В ев /В ав /MENU/ОК
062	еча ь
062	а и ь

063К ка Е ( ффек ы): ме и ь Ра ме

064	К	ка Е (	ффек ы): в
064	К	ка Е (	ффек ы): Цве
065	К	ка Е (	ффек ы):		е и
	Ре ак и		ва ие	а
065	ACB
065	У		"	"
066			я
066
066				щ
066
067	Э			я
067	с	ь ва ие		у ь а Д	в
	е	име в с и ве е ия
068	Нас	ка фу кции
	в с и ве е ия с м ь ЖК-
	ис	ея		у
069	Вк	че ие с а
069	К
070	Н
070
071	И
071	В с	и ве е ие
072
072
072		.
074		щ

075	У
075	DPOF
078	К	И	(
		я	)
079	Ме	Звук
079	Звук
079			я
079
079
080
080			(		)
080	Ме	Нас		ки
081
081	Дис	е
081	Н
081
082	Н			/	/
				я
082				я
082				К-	я
083
083			:
083	Нас		ки		я
083
084	К
084
085	И я
085
086
086
087	И
087	Н			USB

005

Се а ие

Р НТЕР

РО РАММНОЕ О ЕС Е ЕН Е

Р ЛОЖЕН Е

088	PictBridge					с имка
089	PictBridge: вы
089	PictBridge:				ас	с	ечаки
090	PictBridge: С
090	Замеча ия					амм	м
091	ес ече ии					я
091
	QuickTime 7.5:
	H.264(MPEG4.AVC)
092	Нас	амм		е		ес ече ие
093			ка		и а аем
	Вк	амм				ес ече ия
095		че ие			е има К		иск
097	Как и в ечь съем ы
098	с а	амма Samsung Master
101		вка			а ве а USB я
	MAC	ь	ва ие			а ве а
101	с
	USB	я MAC
102	Те ические				а ак е ис ики
104	Ва	ые	амеча ия
106	е	у	е	а		ие
	с	е ия				а и ься в
107	е е	ем как
	це		с у		ива ия
109	В	сы и			ве ы

006

Сис ем ая иа амма

		я	. К	я я
.	я	я	щ
Samsung.		щ	я	.
К м	ек	с авки

я,	я	AV–	я	я	я
			(SLB–10A)

		У
(SAC–47)/USB–		–
	(SUC–C5)	( . . 91~92)
и	е ае ся	е ь

К	я	SD/SDHC/		У
MMC (	.	.17)

007

с	с в ф	каме ы
Ви	с е е и и све	у

(Ц )

W (Э )

К POWER

/

И

я

008

с с в ф каме ы

Ви с а и

К

И	я	я
	К–
К

	К	Fn/У			я
			USB / AV	я	я
				я
	К	К	/ К
	К		/
	К	(	)	я

009

с	с в ф	каме ы
Ви	с и у		К ка Ку с /ОК

я

К

/ И /

К	К
/

						/
					К	MENU/OK
	К		К	/
К	И		НИ	НИ	И
	У	/

010

с с в ф каме ы

̈

ика

ав

с уска

З ач к

С с

я ие

О иса ие

–

И

1 .

7

–

И

3

0,25 .

И

0,25 .

2

10

я

, щ

2

.

а

а ия к

ки с уска щ

.

а

а ия к

2 .

ки с уска

У.

̈

ика

с с я ия ф

каме ы

С с

я ие

О иса ие

Вк

че ие и а ия

И

я

я,

с

е

как с

е

а

И

,

я,

,

с им к

.

К

а USB–ка е ь

И

я. (

с е

и е

к

К–

я)

к м ь

е у

ис

и

ме

И

. (

К–

я)

а

ыми с

К

К

а USB–ка е ь

И

я,

с е и е

к

и

е у

.

ис	и		ас еча ка		И		я.
	а	и	е е
					(	я	.			)
К	а		ис	и
ав	ф куси			вка	И	.
					(					.)
̈ З ачки			е им в:			и е ь ая и ф		мация
ас		ке		е им в ф		каме ы	иве е а		а с	. 20.
						РЕЖ М
				A			УЧНУЮ		DUAL IS
Ре им
съемки				УШ		Н Ч	Ю		И
			У	НИ			И
				К
				К		К	К
Ре им
С	е			.		К	/	Н		У К
						К
										011

с е и е ие к ис ч ику и а ия

				.	я			SLB–10A
		я					я.
̈ Те		ические		а ак е ис ики аккуму я						а а еи
SLB–10A
М е ь							SLB–10A
Ти							И	–	я
Емк с ь							1050
На	я	е ие					3,7
В емя		а я ки (к			а			150
ф	каме а вык			че а)
̈ К	ичес в с имк в и					есу с		а а еи:	и
ис		ь ва ии			а а еи SLB–10A
				Ресу с
				к	а а еи/			с	вия
					ичес в
				с имк в
							я		я	,
						10 ,			,
					135
						(Fine),				: 30
					/
Ф		с им к				И
					270	–				.
									я
								.
									5
								я 1 .

		В емя а иси			с	вия
	В ДЕО	125			я	я	я,
					640 480, 30		/
Û	Samsung	я
Û	.	я
							OIS.
Û Н							я
	я	щ		.
	”	я				я.
					,		я.
	” И	,			я.		я
		,			я	я
	”	.
				(	0 °C)
	”	я				.
		я					я
	”			.
		я. Э				.

012

с е и е ие к ис ч ику и а ия

я

(SLB-10A)

я

щя SAC–47 KIT,

я	(SAC-47) USB–	(SUC-C5).
	я SAC–47	я SUC–C5
я	я.

” И

я:

USB–

(SAC–47).

я

я.

” И	USB–	я:
(SAC–47).
USB(SUC-C5)–
	я	К
( .95)	я	я

.

” И	я	USB–	я.
	USB–	(SUC-C5)
” Н	.
		К.	USB –
” К
	К	USB–	:

.

”USB-

я я.

	USB-
.
”	USB
5 , 500 ,	я
я.

013

с е и е ие к ис ч ику и а ия

̈ За я ка аккуму я

а а еи (SLB-10A)

”
			я
			. И
			я/
”	.
	я		я
	я
я	я	я,
”	.
		я	я ,
	я		я.
	я	я	.

̈	ика	а я ки		а се ев м а а			е е
							ика	а я	ки
	е	а я	ка				я
	За я ка	ак	че а				я
	С	и а я ке				К
	Не а я ки (с		м	ь		я
	се ев	а а	е а)
–	Н				я	я			я
	.			я		,			я
		. Ч						,	я
		10 .
–	Н	я	я	я		я			,
								я
	.			я		я	–		,
							.

014

Как вс ави ь				а а е		Как вс ави ь ка		у амя и
			я,		.		я ,	.
–		я	,			–
		я	я,			я	,
							.
		я	(+/–).			–	я
–	Н					,	яя
			,
		.				,	–
			.
							( К- я).
̈ На ЖК– ис ее						– Н я	я	.
			а а	ся 4 и	ика	а с с я ия		я .
	а а еи и а ия.
И	я я
			я	я	я я
		я –	я		я	я
	я		(	(		я .
			я		я	я
		я

.

))

015

Как

ь ва ься ка

амя и

” Н

я

( . .83),

”

я

ящ

я

,

, я

щ

я :

.

,

–

я

;

”

–

я

,

я (

я)

я

я

” К

.

”

.

я Samsung

.

я

.

я

я

”

–

,

,

–

. .

я . И

я

я

”

я

,

я я я

щ

[Н

!]

” К

Samsung.

.

я

–

. Н

Ч

я

,

я

я

я

,

.

.

” Н

я

я

, я

я

,

” Н

я ,

” Н

.

я

я

я

,

” Н

.

ящ

я

.

я

я

я

я

я

я .

–

,

.

” К

я

щ

я ,

я.

”

я (

)

я

я. Э

.

” Н

я

,

я

.

” Н

.

я

,

я

я

я .

016

Как		ь	ва ься ка				амя и
я							я	щ			я	1	SD
SD/SDHC	MMC (Multi Media Cards).											.
							я	я	я		,	,	,		я
К
											я .
								За иса					60	30	15
							и	Ра ме		ОТЛ НОЕ	ХОРОШЕЕ	НОРМА	КАДР/С	КАДР/С	КАДР/С
щ								а	е ия
										183	334	472	-	-	-
Э										200	362	511	-	-	-
										252	442	613	-	-	-
		<К		я	SD (Secure Digital)>					252	445	619	-	-	-
													-	-	-
										334	578	793
Н	я	SD		я		щ	,			495	814	1067	-	-	-
		я	щ				я
		я.		щ		,				1238	1673	1876	-	-	-
			я	. Ч	я	щ	я			-	-	-	-
SD,				.										8’28”	16’46”
						я
Н							SD
		.								-	-	-	-	10’30”	21’08”
							*
										-	-	-	-	30’24”	60’
										-	-	-	65’42”	122’32”	213’48”
							â Н						я		.
							Рыча		к	ума W/T		я			.
															017

вка к е в му вк че и ф каме ы

”

я.

”

/

я

,

̈ Вы я ыка

1.щ ВВЕРХ/ВН З

[Language]

В РАВО.

2.щ ВВЕРХ/ВН З

OK.

я	̈ Нас ка а ы, в еме и и ф ма а	а е ия
	а ы

LCD-

я

я

1.

щ

ВВЕРХ/ВН З

.

,

я

я.

[Date&Time]

/

я

я .

В РАВО.

2.

щ

ВВЕРХ/ВН З/

ВЛЕВО/В РАВО

OK.

DISPLAY

Language

ENGLISH

К

В РАВО:

я

Date&Time

FRANÇAIS

К

ВЛЕВО:

я /

я/ /

DEUTSCH

щ

ESPAÑOL

я

ITALIANO

Back

OK

Set

я

.

К

ВВЕРХ/ВН З:

я

û

я

я

DISPLAY

Language

+ Seoul, Tokyo

Date&Time

2009 / 01 / 01

13 : 00

Off

Back

OK

Set

/ /

/ . [Date&Time],

.

щя

.

.82.

018

ф

мация,

а аемая

а ЖК-

ис

ее

Н

К-я

я .

я

№

О иса ие

З ачки

С .

9

ISO

.43

1

2 3

10

.43~44

11

.

·

· У

·

.45~46

X5.0

1

)

4

12

/

я

2009/01/01 PM 01:00

.82

A

5

(

1/30

B

Н

щ

/

.49/

13

/

F3.3

6

.48

*

D

C

&

7

14

К

/

/

.49/

E

.22

8

.49/

^

/

я/

/

F

9

15

.48/

/

%

G

.22

$

H

0

16

.32~33

17

.36~38

2009/01/01 PM 01:00

!

#

18

.34~35

@

OIS

OIS (Optical Image

<И

я

я

я

19

Stabilization –

я

.53

>

я И

я)

№

О иса ие

З ачки

С .

20

/

.11

Ш

/ Ц

1

К

X 5.0

.28~29

21

.30

К

я

2

1/00:00:00

.17

22

/

► 1/30 ► F3.3

.44

/

я

я

К

я

3

К

я

/

/

-

23

.51

я

. К

.53/

24

./

/

4

я

я

.15

.25

25

.40

5

И

я

.40

26

.31

6

/

.40/

.41

27

Э

я/

/

.30/

/frame Rate

Н

я К

.26

7

Э

/

/

.41/

.47

28

.32

8

.42

019

ис у аем к ф /ви е съемке

	ис у аем к ф	/ви е съемке
	,	щ
	.
̈	ь и	и .
	,

Н

Н

DUAL IS (

я

я

я)

Ра	а в е име Ав
			.
1.	(	. 15)	1
	(+/-).		я
2.	я	(	.15).

яя

я,

30

я .

я,

яя

я .

я

,

я.

3.					я.
4.	Н	POWER (	./	).,		.
	(	К-		я	/	я,
					.)
5.					AUTO.
6.	Н					.
7.	Н	с уска,			.
	”				а в а
				,	,
			я	я	.
	”				.
		я		я

.

020

ис у аем к ф

/ви е съемке

Ф

съемка в

е име

амма

Ф

съемка в

е име DUAL IS (Дв

ая

я

я

,

с а и и ация и

а е ия)

щ

я

я

я

я

.

щ я я.

1.

се ек

а е им в

1

я

се ек

а е

им в

(

. 20).

1.

1

2.

Н

DUAL IS (

. 20).

щ

К-

я.

2.

Н

щ

К-

я.

Н

с уска

3.

,

.

3.

Н

с уска,

я

.

. 39-46.

Ра

а в

е име съемки в уч у

Н

щ

DUAL IS

–

DUAL IS

.

.

–

щ

я

щ

(

щ

)

,

я.

,

1.

щ

се ек

а е им в

1

DUAL IS

щ

УЧНУЮ. (

. 20)

1/30

F3.3

–

щ

я

щ

(

)

2.

Н

,

,

я

я я

я

(

).

щ

К-

я.

К-

.

,

(

)

3.

Н

с уска,

–

я

,

.

я

.

я

я

–

я DUAL IS

.44.

,

.

021

ис у аем к ф		/ви е съемке
Ф съемка в е име Ре у ь				Ра а в е име ч		съемки
я	,	щ		И	я	я
		.		.

1.	щ	се ек	а е	им в
			. (	.20)
2.	Н
	щ	К-	я.
3.	Н	MENU.

4.щ ВВЕРХ/ВН З

			[	Н	ИЦ ]
	[	УШ	ИЦ ].
5.	Н		В РАВО,
	щ		ВВЕРХ/ВН З
					я
			.
	Ч				,
	я		я [	Н	ИЦ ]
	ИЦ ].	щ	я	я [	УШ
6.	Н	ОК,
		.
7.
	К /		И ,
	с уска.

1	1.	щ	Се ек	а е им в	1
				Н .
		( .20)
	2.	Н
		щ	К-	я.
	3.	Н	с уска,
			.

И
Н	ИЦ		У	Н 1
УШ		ИЦ	У	Н 2	Ф	съемка в	е име С	е
К Ч			У	Н 3

OIS		И				я
. К	Н .
И	УК					. (	.55)
Н	OK У	Н.
		1.		се ек	а е	им в	1
					(	.20)
		2.	Н
			щ	К-	я.
		3.	Н	с уска,
				.			К :

022

ис у аем к ф				/ви е съемке
̈					. (	.55)	̈	и [УП АВ	КА	]
	С е	ые
З ачки				О иса ие				[У	НИ К	]	,	-
	е имы
										.
			И			,
	У	НИ
			,	-
	К						1.					1
						.
							.
							-	я	я	я
						я		я.
				.
		И	я	, .		,				Н К		: К
			я			.	2.	-
			я						я			1
	К			,	,			я,
				.			,		.
						я я
	К				.
	К		я		.					Н К		: К
			я			.
	.			я								1
				.
		К	я			.
	/ Н			,	,	я
						.
						,
		У К	.			я				Н К		: К
			я			.
	К		я			.

023

	ис у аем к ф	/ви е съемке
Ра а в е име Ви е			За ись ви е к и в выс к че к с и HD

	я	я		я ( .	. 29	)
1.		се ек	а е	им в		00:01:01
		И	(	.20)
2.	Н
	щ	К-	я.
3.	Н	С уск —
		я	29	.
					STANDBY
		я,			а в а.
â	Ч		,		а в	а.
			я			.

–я: 1280X720HQ, 1280X720, 640x480, 320x240

		(1280X720HQ		1280X720 —
–		я	: H.264(MPEG4.AVC)				.)
– Ч	: 60	/ , 30	/ , 15		/
– Ч		я:	,			щ
1280X720HQ, 1280X720, 640x480:					30	/ , 15	/
320x240:		60	/ , 30		/ , 15	/
”	я		29	,			,
”		.
	[ УК	У	ЫК ]			я
	я		.

щ			HD.
(1280X720, 30	/ ) К	H.264(MPEG4.AVC) я я я
		.	я

1.		се ек	а	е	им в
		И		(	.20)
2.	Н	Fn	я
		я [1280HQ]			[1280].
3.	Н	За в			я

.

.

1280x720HQ

” Ч	H.264(MPEG4 part10/AVC)?
	я	я

я я я

.

.

024

ис у аем к ф /ви е съемке

За ись ви е к и а е вук в

1-3,

щ.

4.	Н	MENU.
5.		[	И	]
	щ		ВЛЕВО/В РАВО.
6.	Н	ВН З,
	[		УК	],
		В РАВО.
7.		[	ЫК .]	щ
	ВВЕРХ/ВН З.
8.	Н	OK.

я.

	с		в		е ия
					я.
	И
	ЫЧ		К У .

OIS

УК	ЫК .
	К .

УК У ЫК

Н

OK У Н.

00:01:01

STANDBY

ау а в	в емя а иси ви е к и а (фу кция
а иси с	е ием)

яя

		,	щ
		.		.
̈ Ви е съемка с			е ием
		1-2,			00:01:01
	щ		.
3.	Н
	щ	К-	я. Н
		с уска,	я
						00:00:18
			я	SH		REC
		.		а в	а.
		я,
4.	Н	ВОС РО ЗВЕДЕН Е/		А ЗА (	),
			.
5.			ВОС РО ЗВЕДЕН Е/ А ЗА (			),
			.
6.	Ч		,	с уска	щ	.

025

На ч

а

а ь в има ие

и съемке

” Н

а в

а

.

”

я

я

а в

а,

а в а

”

.

я,

я

. Н

щ

К-

я.

,

.

” Н

,

я

.

–

К

.

–

К

я .

–

К

я

.

–

К

я я

я

.

а в

а>

<Н

с

уска

–

К

<

>

(

,

).

”

–

щ .

я

я

я

”

.

щ

я

я,

К-

я

я

я

(

).

”

.

,

я

.

я

.

я щ

[

.

] (

.23),

(

.35),

(

.41),

(

.30)

(

.52).

026

ки	вка ав ф куси	вки		с	ь	ва ие к	к у ав е ия
(	я)	я я		я	ас	ки ф	каме ы.
.	,						щ
					.
̈ с ь	ва ие ки вки ав ф куси	вки

1.

К

ка POWER (Вк ./Вык .)

(

).

2.

а в

а.

И

я

я

я/

я

,

,

.

.

а в

а

.

я

3.

У

я

а в

а

я

,

я

я

я

а в

а

,

.

.

а в

а,

я

я

.

я

.86.

1

1/30

F3.3

1/30

F3.3

1.	я	2.	3.
	.
		а в а,	а в а

.

.

027

К

ка За в

а

Рыча

к

ума W/T

И

я

я

я

.

,

”

И

а в

а

я

я

.

я

я

я

я

.

Н

а в

а,

10-

.

5-

я

я

,

я

я

я

я

50x.

,

я

. Ч

а в

а.

̈ Зум

Л ЖЕ

И

:

Зум W/T

я

”

К

я

а в

а

.

я

я

Ц

И

:

Зум W/T

.

,

10x,

я

Н

а в

а

,

.

я

(

я,

я

).

щ

я

я

я

я .

Зум W/T

я

я).

(

я

5x

Зум W/T.

1

1

X5.0

1

<

Ш >

<

И

>

<Ц

5,0 >

028

Рыча к ума W/T

Зум ДАЛЬШЕ

		Ш :		Зум W/T
		.		я	я
			я	я
		Зум W/T
		.
	1		1		1
<	И >	<	2x>	<	Ш >
Ц		Ш :		Зум W/T
				я	я
			(		).
	X5.0	я	щ	Зум W/T
			я).
	Ц	(
			ум W/T я	я

().

X5.0

1

1

1

<Ц 5,0 > < И > < Ш >

.				. У
			я.
Ч	я		,			щ
,					,	с уска
		,				T.
Ц		И	], [Н Ч ]		[	Н У .	ИЦ ],
[DUAL IS], [
	([У		НИ	К	], [	], [	И],
[ К ], [		К ], [			К], [	У К]).
				я	.
Ц					я	.
	[	УК	У	ЫК ]		я
	я				.
				я	я	640x480
320x240						6,3 ~ 42,0
(		35-				: 36 ~ 240	).

029