Samsung ST600 User Manual [et]

See kasutusjuhend sisaldab üksikasjalikke juhiseid kaamera kasutamise kohta. Palun lugege seda juhendit hoolikalt.

Ä Klõpsake teemat

Levinumad küsimused

Kiirjuhis

User Manual

ST600

Sisukord

Põhifunktsioonid

Lisafunktsioonid

Pildistusvalikud

Taasesitus/redigeerimine

Sätted

Lisad

Tervisekaitse- ja ohutusteave

Järgige alati allolevaid ettevaatusabinõusid ja kasutusnõuandeid, et hoida ära ohtlikke olukordi ja tagada kaamera parimat toimimist.

Hoiatus – olukorrad, mis võivad tekitada vigastusi teile või teistele inimestele

Ettevaatust – olukorrad, mis võivad kahjustada kaamerat või teisi seadmeid

Märkus – märkused, kasutusnõuanded ja lisateave

Hoiatused

Ärge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside ja vedelike läheduses

Ärge kasutage kaamerat kütuse, kergesti süttivate või tuleohtlike kemikaalide läheduses. Ärge hoiustage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega plahvatusohtlikke materjale kaamera või selle lisatarvikutega samas laekas.

Hoidke kaamerat väikestele lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas

Hoidke kaamerat ja kõiki lisatarvikuid väikestele lastele ja loomadele kättesaamatus kohas. Väikesed osad võivad allaneelamisel põhjustada lämbumist või tõsiseid vigastusi. Liikuvad osad ja lisatarvikud võivad tekitada ka füüsilist ohtu.

Hoiduge kahjustamast objekti silmanägemist

Ärge kasutage välku inimestele või loomadele väga lähedal (lähemal kui 1 meeter). Kui kasutate välku objekti silmadele liiga lähedal, võite tekitada ajutist või jäädavat kahju.

Käsitsege akusid ja laadijaid hoolega ning eemaldage need kasutusest korrektselt

Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud akusid ja ● laadijaid. Mitteühilduvad akud ja laadijad võivad tekitada tõsiseid vigastusi või kahjustada kaamerat.

Ärge kunagi visake akusid tulle. Kasutatud akude äraviskamisel ● järgige kohalikke eeskirju.

Ärge kunagi pange akusid ega kaameraid kütteseadmete peale ● või sisse, näiteks mikrolaineahju, pliidile või radiaatorile. Akud võivad ülekuumenemisel plahvatada.

Ärge kasutage aku laadimiseks vigast toitekaablit, pistikut ega ● logisevat stepslit. See võib põhjustada tule- või elektrilöögiohtu.

Tervisekaitse- ja ohutusteave

Ettevaatusabinõud

Käsitsege ja hoiustage kaamerat hoolega ja mõistlikult

Ärge laske kaameral märjaks saada ● tõsiseid kahjustusi. Ärge käsitsege kaamerat märgade kätega. Veekahjustused võivad muuta tootja garantii kehtetuks.

Ärge jätke kaamerat pikaks ajaks otsese päikesevalguse kätte ● või kuuma kohta. Pikaajaline päikese käes või äärmusliku temperatuuriga kohas olemine võib tekitada kaamera sisedetailidele jäädavaid kahjustusi.

Ärge kasutage ega hoiustage kaamerat tolmuses, määrdunud ● või halvasti ventileeritud kohas, kuna see võib kahjustada liikuvaid osi ja sisedetaile.

Kaamera pikaajalisel hoiustamisel eemaldage kaamerast ● aku. Kaamerasse jäetud aku võib aja jooksul lekkida või korrodeeruda ja põhjustada kaamerale tõsiseid kahjustusi.

Kaitske oma kaamerat liiva ja mustuse eest, kui kasutate seda ● rannas või teistes sarnastes piirkondades.

Kaitske oma kaamerat ja ekraani põrutuste, karmi käsitsemise ja ● liigse värina eest, et vältida tõsise kahju tekitamist.

–

vedelikud võivad tekitada

Kaablite või laadijate ühendamisel ja akude või mälukaartide ● paigaldamisel olge ettevaatlik. Kasutades juhtmete ühendamisel jõudu, ühendades neid valesti või paigaldades akusid ja mälukaarte valesti, võite kahjustada porte, ühenduspistikuid ja lisatarvikuid.

Ärge sisestage kaamera avaustesse või pesadesse võõrkehi. ● Vale kasutuse tagajärjel tekkinud kahjustused ei kuulu garantii alla.

Ärge keerutage kaamerat nööri otsas. Nii võite end või teisi ● vigastada.

Ärge värvige kaamerat, kuna värv võib kammitseda seadme ● liikuvaid osi ja häirida selle tööd.

Kaamera välispinnal asuv värv või metall võib tundliku nahaga ● inimestel allergiaid, sügelust, ekseeme või paistetust esile kutsuda.Kui teil mõni neist sümptomitest esineb, lõpetage kohe kaamera kasutamine ja konsulteerige arstiga.

Tervisekaitse- ja ohutusteave

Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest

Ärge jätke akusid või mälukaarte väga külma ega kuuma ● kohta (alla 0 °C/32 °F või üle 40 °C/104 °F). Äärmuslikud temperatuurid võivad vähendada akude laadimisvõimet ja tekitada mälukaartidele kahjustusi.

Ärge laske akudel kokku puutuda metallesemetega, kuna see ● võib tekitada ühenduse aku + ja – klemmide vahel ning akut ajutiselt või püsivalt kahjustada. See võib põhjustada ka tule- või elektrilöögiohtu.

Ärge laske mälukaartidel kokku puutuda vedelike, mustuse või ● võõrkehadega. Määrdunud mälukaarti puhastage pehme lapiga, enne kui kaardi kaamerasse sisestate.

Vältige vedelike, mustuse ja võõrainete kokkupuudet ● mälukaardipesaga. See võib kaamera töös tõrkeid põhjustada.

Sisestage mälukaart õiget pidi. Mälukaardi sisestamine valet pidi ● võib kaamerat ja mälukaarti kahjustada.

Mälukaardi paigaldamisel või eemaldamisel lülitage kaamera ● välja.

Ärge painutage mälukaarte, ärge laske neil maha kukkuda, ● raskelt põrutada saada või suure surve alla sattuda.

Ärge kasutage mälukaarte, mis on vormindatud teistes ● kaamerates või arvutis. Vormindage mälukaart oma kaameraga ümber.

Ärge kasutage kunagi kahjustatud laadijat, akut või mälukaarti. ● Mälukaardi kaasaskandmisel hoidke seda alati karbis, et seda ●

elektrostaatiliste laengute eest kaitsta. Edastage olulised andmed mõnele muule kandjale, nagu ●

kõvaketas või CD/DVD. Kui kasutate kaamerat pikemat aega, võib mälukaart soojaks ●

minna; see on normaalne ega viita tõrkele. Kui mälukaardi kasutusiga on läbi saanud, ei saa kaardile ●

rohkem fotosid salvestada. Kasutage uut mälukaarti. Ärge eemaldage mälukaarti ega lülitage kaamerat välja, kui tuli ●

vilgub, kuna see võib andmeid kahjustada.

Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud lisatarvikuid

Kasutades mitteühilduvaid lisatarvikuid, võite kahjustada oma kaamerat, põhjustada vigastusi või oma garantii kehtetuks muuta.

Kaitske kaamera objektiivi

Ärge laske otsesel päikesevalgusel objektiivile paista, kuna see ● võib muuta pildisensori laiguliseks või seda kahjustada.

Kaitske objektiivi sõrmejälgede ja kriimustuste eest. Puhastage ● objektiivi pehme ja puhta objektiivilapiga.

Tervisekaitse- ja ohutusteave

Tähtis kasutusteave

Lubage oma kaamerat hooldada ainult kvaliﬁtseeritud personalil

Ärge laske kaamerat hooldada kvaliﬁtseerimata personalil ega proovige seda ise hooldada. Kõik kahjustused, mis on tekkinud kvaliﬁtseerimata hoolduse tagajärjel, ei kuulu garantii alla.

Tagage maksimaalne aku ja laadija eluiga

Akude ülelaadimine võib aku eluiga lühendada. Kui laadimine on ● lõpetatud, ühendage kaabel kaamera küljest lahti.

Kui akud pole kasutuses, tühjenevad need aja jooksul ja enne ● kasutamist peab neid uuesti laadima.

Eraldage laadija vooluvõrgust, kui seda ei kasutata. ● Kasutage akusid ainult ettenähtud eesmärkidel. ●

Olge ettevaatlik kaamera kasutamisel niiskes keskkonnas

Kui viite kaamera külmast kohast sooja ja niiskesse kohta, võib õrnale elektroonilisele süsteemile ja mälukaardile tekkida kondensatsioon. Sel juhul oodake enne kaamera kasutamist vähemalt 1 tund, kuni kogu niiskus on aurustunud.

Enne kasutamist kontrollige, et kaamera töötab korralikult

Tootja ei vastuta failide kadumise või kahjustumise eest kaamera väärtalitluse või valesti kasutamise tagajärjel.

Kasutusjuhendi sisukord

Autoriõiguse teave

Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft ● Corporation registreeritud kaubamärgid.

Mac on ettevõtte Apple Corporation registreeritud kaubamärk. ● HDMI, HDMI logo ja termin „High ●

Deﬁnition Multimedia Interface” on ettevõtte HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Kaamera tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu ● võidakse kaamera funktsioonide täiendamiseks ette teatamata muuta.

Soovitame kaamerat kasutada riigis, kust te selle ostsite. ● Avatud koodi litsentsiteavet vt komplektis olevale CD- ●

plaadile salvestatud dokumendist „OpenSourceInfo.pdf”.

Põhifunktsioonid 13

Siin on teavet teie kaamera ehituse, ikoonide ja pildistamise põhifunktsioonide kohta.

Lisafunktsioonid 31

Siin on teavet selle kohta, kuidas pildistamiseks režiimi valida ning videoklippe ja häälmemosid salvestada.

Pildistusvalikud 45

Siin on teavet pildistusrežiimis seadistatavate valikute kohta.

Taasesitus/redigeerimine 68

Siin on teavet selle kohta, kuidas taasesitada pilte, videoklippe või häälmemosid ning redigeerida pilte ja videoklippe. Samuti saate tutvuda sellega, kuidas ühendada kaamerat arvuti, fotoprinteri, teleri või HDTV-ga.

Sätted 97

Siit leiate teavet kaamera seadete konﬁgureerimise kohta.

Lisad 103

Siit leiate teavet tõrketeadete, tehniliste andmete ja hoolduse kohta.

Selles kasutusjuhendis kasutatud tähised

Pildistusrežiim Tähis

Nutikas Automaatne Automaatne Programmeerimine Stseen DUAL IS Nutikas stseenituvastus Film

Pildistusrežiimi ikoonid

Need ikoonid näitavad, et mingi funktsioon on näidatud režiimides saadaval. Režiim s ei pruugi toetada funktsioone kõigi stseenide jaoks.

Näiteks:

S a p s d D v

Saadaval režiimides Programmeerimine, DUAL IS ja Film.

Selles kasutusjuhendis kasutatud ikoonid

Ikoon Funktsioon

Lisateave

Hoiatused ja ettevaatusabinõud

Kaameranupud. Näiteks [Katik] tähistab katikunuppu.

[]

Seonduva teabe leheküljenumber

()

Valikute või menüüde järjekord, mille peate toimingu teostamiseks valima; näiteks: Valige



(tähendab, et valida tuleb

Märkus

ja seejäre l )



Selles kasutusjuhendis kasutatud lühendid

Lühend Selgitus

ACB

AEB

DIS

DPOF

EV OIS WB

Auto Contrast Balance (Automaatne kontrastsuse tasakaal)

Auto Exposure Bracket (Automaatne särituse tugi)

Auto Focus (Automaatne fookus)

Digital Image Stabilization (Digitaalne pildistabilisaator)

Digital Print Order Format (Digitaalne trükijärjekorra vorming)

Exposure Value (Säriarv) Optical Image Stabilization (Optiline pildistabilisaator) White Balance (Valge tasakaal)

Selles kasutusjuhendis kasutatud väljendid

Katiku vajutamine

● Vajutage nupp [Katik] pooleldi alla: vajutage katikunupp pooleldi

alla Vajutage nuppu [ ● Katik]: vajutage katikunupp täiesti alla

Vajutage nupp [Katik] pooleldi alla

Vajutage nuppu [Katik]

Objekt, taust ja kompositsioon

Objekt ● : stseenis olev põhiobjekt, näiteks inimene, loom või elutu

objekt

Tau st ● : objekti ümbritsevad esemed Kompositsioon ● : objekti ja tausta kombinatsioon

Taust

Kompositsioon

Objekt

Säritus (eredus)

Valguse hulk, mis siseneb teie kaamerasse, määrab särituse. Säritust saate mõõta katiku kiirusega, ava väärtusega ja ISOkiirusega. Särituse muutmisega lähevad fotod tumedamaks või heledamaks.

Normaalne säritus Ülesäritatud (liiga ere)

Levinumad küsimused

Siit leiate vastused mõnedele levinumatele küsimustele. Probleeme aitavad lahendada pildistamise valikud.

Pildistatava silmad on punased.

Piltidel on tolmutäpid.

Fotod on udused.

Fotod on öösel pildistamisel udused.

Objektid on tagavalguse tõttu liiga tumedad.

Selle põhjuseks on kaamera välgu peegeldus.

Seadke välgu valik väärtusele ● Kui pilt on juba tehtud, valige redigeerimismenüüst ●

Välgu kasutamisel võivad pildile jääda õhus lendlevad tolmukübemed.

Lülitage välk välja või hoiduge pilte tolmuses kohas tegemast. ● Seadistage ISO-kiiruse valikud. (lk ● 51)

Selle põhjuseks võib olla vähese valgusega kohas pildistamine või kaamera valesti hoidmine.

Objekti fokusseerimise kindlustamiseks vajutage nupp [ ● Katik] pooleldi alla. (lk 29) Kasutage režiimi ●

Kui kaamera üritab rohkem valgust sisse lasta, säriaeg suureneb. See võib kaamera paigalhoidmise keeruliseks muuta ning põhjustada kaamera rappumise.

Valige režiimis ● Lülitage välk sisse. (lk ● 50) Seadistage ISO-kiiruse valikud. (lk ● 51) Kaamera värisemise vältimiseks kasutage statiivi. ●

Kui valgusallikas on objekti taga või kui tumedate ja heledate alade vahel on suur kontrast, võib objektil esineda varjusid.

Hoiduge vastu päikest pildistamisest. ● Valige režiimis ● Seadistage välgu valikuks ● Reguleerige säritust. (lk ● 59) Seadistage automaatse kontrastsuse tasakaalu ( ● ACB) valik. (lk 60) Kui hele objekt on kaadri keskel, seadke mõõtmise valikuks ●

. (lk 36)

valik Öö. (lk 35)

valik Tagavalgus. (lk 33)

Punasilmsus või Punas. parandus. (lk 50)

Sundvälk. (lk 50)

Punas. parandus. (lk 85)

Punkt. (lk 61)

Kiirjuhis

Inimeste pildistamine

Režiim ●

> Iluvõte, Portree, Lapsed f 33

Punasilmsus ● , Punas. parandus (punasilmsuse vältimiseks või parandamiseks)

Näotuvastus ●

Pildistamine öösel või pimedas

Režiim ●

> Öö, Koit, Ilutulestik f 33 Välgu valikud ● ISO-kiirus (valgustundlikkuse reguleerimiseks) ●

Tegevuse pildistamine

Pidev ● , Liikuva obj. ülesvõte f 64

Teksti, putukate või lillede pildistamine

Režiim ●

> Lähedal Asuv, Tekst f 33 Makro ● , Automaatmakro (lähivõtete tegemiseks) Valge Tasakaal ● (värvitooni muutmiseks)

Särituse (ereduse) reguleerimine

ISO-kiirus (valgustundlikkuse reguleerimiseks) ● EV (särituse reguleerimiseks) ● ACB (objektide tasakaalustamine eredal taustal) ● Mõõtmine ●

AEB (ühest stseenist 3 eri säritusega pildi ● tegemiseks)

Erineva efekti rakendamine

Foto stiilid (toonide rakendamiseks) ● Nutika ﬁltri efektid ● Kujutise reguleerimine (küllastuse, teravuse või ●

kontrastsuse reguleerimiseks)

Kaamera värisemise vähendamine

Optiline pildistabilisaator (OIS) ● Režiim ●

f 36

Failide vaatamine ● kategooriate järgi Nutikas

albumis f 73 Kõigi mälukaardil olevate ●

failide kustutamine Failide vaatamine ●

slaidiseansina Failide vaatamine teleris või ●

HDTV-s Kaamera ühendamine ●

arvutiga Heli ja helitugevuse ●

reguleerimine Ekraani ereduse ●

reguleerimine Mälukaardi vormindamine ●

100

Kuvatava keele muutmine ●

100

Kuupäeva ja kellaaja ● seadistamine

Tõrkeotsing ●

100

110

Sisukord

Põhifunktsioonid

Lahtipakkimine ......................................................................... 14

Kaamera ehitus ........................................................................ 15

Aku ja mälukaardi paigaldamine .............................................. 17

Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine ............................... 18

Aku laadimine ........................................................................... 18

Kaamera sisselülitamine ........................................................... 18

Algseadistamine ....................................................................... 19

Ikoonide tundmaõppimine ...................................................... 20

Puuteekraani kasutamine ........................................................ 21

Pildistusrežiimi valimine ........................................................... 22

Pildistusrežiimi valimine liikumistuvastuse abil ......................... 23

Puuteekraani ja heli seadistamine ........................................... 24

Puuteekraanile kuvaviisi seadistamine ..................................... 24

Heli seadistamine ..................................................................... 24

Pildistamine .............................................................................. 25

Esikülje ekraani sisselülitamine .............................................. 26

Suurendamine .......................................................................... 27

Kaamera värisemise vähendamine (OIS) ................................ 28

Nõuanded selgema pildi saamiseks ........................................ 29

..................................................................... 13

Lisafunktsioonid

Pildistusrežiimid ....................................................................... 32

Nutika automaatse režiimi kasutamine ..................................... 32

Stseenirežiimi kasutamine ........................................................ 33

Režiimi Iluvõte kasutamine ...................................................... 34

Kaadrijuhiku kasutamine .......................................................... 35

Särituse reguleerimine režiimis Öö ........................................... 35

Režiimi DUAL IS kasutamine ................................................... 36

Režiimi Programmeerimine kasutamine ................................... 37

Video salvestamine .................................................................. 37

Nutika stseenituvastuse režiimi kasutamine ............................ 39

Pildistamine esikülje ekraani abil ............................................. 40

Režiimi Autoportree kasutamine .............................................. 40

Režiimi Lapsed kasutamine ..................................................... 41

Režiimi Paar kasutamine .......................................................... 41

Hüppepildi taimeri kasutamine ................................................ 42

Funktsiooniteabe kasutamine .................................................. 43

Naeratuse võtte kasutamine ..................................................... 43

Video salvestamine esikülje ekraani abil .................................. 43

Häälmemode salvestamine ..................................................... 44

Häälmemo salvestamine .......................................................... 44

Häälmemo lisamine pildile ........................................................ 44

...................................................................... 31

Sisukord

Pildistusvalikud

Eraldusvõime ja kvaliteedi valimine ......................................... 46

Eraldusvõime valimine .............................................................. 46

Pildikvaliteedi valimine .............................................................. 47

Taimeri kasutamine .................................................................. 48

Pildistamine pimedas ............................................................... 50

Punasilmsuse vältimine .......................................................... 50

Välgu kasutamine ..................................................................... 50

ISO-kiiruse reguleerimine ......................................................... 51

Kaamera fookuse vahetamine ................................................. 52

Makrofunktsiooni kasutamine ................................................... 52

Automaatse fookuse kasutamine ............................................. 52

Puutefookuse kasutamine ........................................................ 53

Pildistamine ühe puudutusega ................................................. 54

Fookuse piirkonna reguleerimine ............................................. 54

Näotuvastuse kasutamine ....................................................... 55

Nägude tuvastamine ................................................................ 55

Naeratuse pildistamine ............................................................. 56

Silmade pilgutamise tuvastamine ............................................. 56

Nägude äratundmise kasutamine ............................................. 57

Nägude registreerimine lemmikutena (minu täht) ..................... 57

Ereduse ja värvi reguleerimine ................................................ 59

Särituse reguleerimine käsitsi (EV) .......................................... 59

Tagavalguse kompenseerimine (ACB) ..................................... 60

Mõõtmise valiku muutmine ....................................................... 61

Valgusallika valimine (valge tasakaal) ...................................... 62

Impulsi režiimide kasutamine ................................................... 64

....................................................................... 45

Piltide täiustamine .................................................................... 65

Foto stiilide rakendamine .......................................................... 65

Nutika ﬁltri efektide rakendamine ............................................. 66

Piltide reguleerimine ................................................................. 67

Taasesitus/redigeerimine

Taasesitamine .......................................................................... 69

Taasesitusrežiimi käivitamine ................................................... 69

Fotode vaatamine ..................................................................... 76

Videoklipi esitamine .................................................................. 78

Häälmemo esitamine ................................................................ 79

Foto redigeerimine ................................................................... 81

Foto pööramine ........................................................................ 81

Fotode suuruse muutmine ........................................................ 81

Foto stiilide rakendamine .......................................................... 82

Nutika ﬁltri efektide rakendamine ............................................. 83

Eriefekti rakendamine ............................................................... 84

Särituse probleemide parandamine .......................................... 84

Printimisjärjestuse loomine (DPOF) ......................................... 85

Failide vaatamine teleris või HDTV-s ....................................... 87

Failide edastamine arvutisse (Windows) ................................. 89

Andmete edastamine Intelli-studio abil ..................................... 90

Failide edastamine, ühendades kaamera kui irdketta .............. 92

Kaamera lahtiühendamine (Windows XP puhul) ...................... 93

Failide edastamine arvutisse (Mac) ......................................... 94

Fotode printimine fotoprinteriga (PictBridge) ........................... 95

....................................................... 68

Sisukord

Sätted

...................................................................................... 97

Sätete menüü ........................................................................... 98

Sätete menüü avamine ............................................................ 98

Heli ........................................................................................... 99

Ekraan ...................................................................................... 99

Sätted ..................................................................................... 100

Lisad

...................................................................................... 103

Tõrketeated ............................................................................ 104

Kaamera hooldus ................................................................... 105

Kaamera puhastamine ........................................................... 105

Teave mälukaartide kohta ....................................................... 106

Teave aku kohta ..................................................................... 107

Enne teeninduskeskusega ühenduse võtmist ....................... 110

Kaamera tehnilised andmed .................................................. 113

Põhifunktsioonid

Siin on teavet teie kaamera ehituse, ikoonide ja pildistamise põhifunktsioonide kohta.

Lahtipakkimine Kaamera ehitus Aku ja mälukaardi paigaldamine Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine

Aku laadimine Kaamera sisselülitamine

Algseadistamine Ikoonide tundmaõppimine Puuteekraani kasutamine Pildistusrežiimi valimine

Pildistusrežiimi valimine liikumistuvastuse abil

.................................................... 14

................................................... 15

........................ 17

........ 18

..................................................... 18

..................................... 18

.................................................. 19

................................ 20

................................... 21

...................................... 22

..... 23

Puuteekraani ja heli seadistamine

Puuteekraanile kuvaviisi seadistamine Heli seadistamine

Pildistamine

Esikülje ekraani sisselülitamine Suurendamine Kaamera värisemise vähendamine (OIS)

Nõuanded selgema pildi saamiseks

............................................... 24

......................................................... 25

.................................................... 27

..................... 24

................ 24

......................... 26

.................. 29

............ 28

Lahtipakkimine

Veenduge, et teie tootekarbis on järgmised asjad.

Kaamera Vahelduvvooluadapter/

Puhastuslapp

Valikulised lisatarvikud

Kaamerakott Mälukaart

USB-kaabel

Kasutusjuhendi CD-ROM Kiirjuhend

(microSD

)

A/V-kaabel Akulaadija

Põhifunktsioonid

Taaslaetav aku Rihm

Illustratsioonid võivad teie tegelikest osadest erineda.

HDMI-kaabel

Kaamera ehitus

Enne alustamist tutvuge oma kaamera osade ja nende funktsioonidega.

Esikülje ekraan

USB- ja A/V-port

USB- või A/V-kaabli jaoks

HDMI-port

HDMI-kaabli jaoks

Katikunupp

Välk

Akupesa kaas

Mälukaardi ja aku sisestamiseks

Mikrofon

Põhifunktsioonid

Toitenupp

Esikülje LCD-ekraani nupp

Kõlar

AF-sihiku valgustus / taimeri tuli

Objektiiv

Statiivi kinnitus

Kaamera ehitus

Põhiekraan*

* Siin juhendis “puuteekraan”

Oleku tuli

Vilgub ● : foto või video salvestamisel, arvuti või

printeri poolt lugemisel või fookusest väljas olles.

Põleb ● : arvutiga ühenduse loomisel või fookuses olles.

Suurendamise nupp

Suurendamine või vähendamine. ● Foto piirkonna suurendamine või ● failide vaatamine pisipiltidena.

Taasesituse nupp

Põhifunktsioonid

Aku ja mälukaardi paigaldamine

Siin on teavet selle kohta, kuidas paigaldada kaamerasse akut ja mälukaarti.

Paigaldage mälukaart nii,

et kuldsed kontaktid jäävad

ülespoole.

Mälukaart

Aku ja mälukaardi eemaldamine

Vajutage kaarti õrnalt, kuni see pesast vabaneb, ning seejärel tõmmake see pesast välja.

Mälukaart

Akulukk

Aku vabastamiseks lükake lukku üles.

Paigaldage aku nii, et Samsungi

logo jääb ülespoole.

Aku

Põhifunktsioonid

Aku

Sisseehitatud mälu saab kasutada ajutise mäluseadmena, kui mälukaarti pole sisestatud.

Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine

Aku laadimine

Veenduge, et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist laetud. Ühendage USB-kaabel AC-adapteriga ja sisestage seejärel kaabli näidikutulega ots kaamerasse.

Näidikutuli

Punane ● : laadimine Roheline ● : täielikult laetud

Põhifunktsioonid

Kaamera sisselülitamine

Kaamera sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu [POWER].

Kaamera esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse ● algseadistuskuva. (lk 19)

Kaamera sisselülitamine taasesitusrežiimis

Vajutage [P]. Kaamera lülitub sisse ja läheb kohe taasesitusrežiimi.

Kui lülitate kaamera sisse, vajutades ja hoides viis sekundit all nuppu [

], ei esita kaamera mingit heli.

Algseadistamine

Kui kuvatakse algseadistuskuva, järgige kaamera põhisätete konﬁgureerimiseks järgmisi juhiseid.

Valige

Language.

Valige keel.

Valige 3 Ajavöönd.

Valige ajavöönd ja seejärel valige

Suveajale ülemineku määramiseks valige ● .

Ajavöönd

London

Valige 5 Kuupäev/aeg.

Määrake kuupäev ja kellaaeg ning valige

Kuupäev/aeg

Valige 7 Kuupäeva tüüp ja kuupäevavorming.

Põhifunktsioonid

Language

Time Zone

Date/Time Set

Date Type

Valige pildistusrežiimi lülitumiseks 8 .

YYYY/MM/DD

MM/DD/YYYY

DD/MM/YYYY

Off

Ikoonide tundmaõppimine

Ekraanil kuvatavad ikoonid muutuvad, sõltuvalt valitud režiimist või määratud valikutest.

Olekuikoonid

Ikoon Kirjeldus

Pildistusrežiim

Ava ja säriaeg

Foto eraldusvõime

Video eraldusvõime Mõõtmine

Optiline pildistabilisaator (OIS)

Kaadrikiirus Säriarv ISO-kiirus

Valge tasakaal

Näotuvastus Impulsirežiim

Pildi reguleerimine (teravus, kontrast, küllastus)

Ikoon Kirjeldus

5.0

Foto stiilid

Nutika ﬁltri efekt

Tehtavate fotode arv Allesjäänud salvestusaeg

Sisemälu

Mälukaart on sisestatud

● : täielikult laetud

● : osaliselt laetud

● (punane) : laadimine vajalik

5.0

Suurendamise suhe

Häälmemo

Automaatse fookuse raam

Kaamera värisemine

Valikukomplekt 1 (3-st)

Praegune kuupäev ja kellaaeg

Ruudujooned

Valikuikoonid (puudutage)

Ikoon Kirjeldus

Välgu valik

Automaatse fookuse valik

Taimeri valik

Ekraani tüüp

Põhifunktsioonid

Ikoon Kirjeldus

Puuteekraani lukk

● : Liikumistuvastus

● :

Pildistusvalikud ja sätete menüü

Pildi seadistamise valikud

● : säriarv

● : valge tasakaal

● : ISO-kiirus

● : näo toon

● : näo retušeerimine

● : fookuse piirkonna valik

● : näotuvastuse valik

● : foto eraldusvõime

● : video eraldusvõime

● : pildi kvaliteet

● : kaadrikiirus

● : säritus ACB-ga

● : mõõtmise valik

● : impulsi tüüp

● : foto stiilid

● : nutika ﬁltri efekt

● : pildi reguleerimine

(teravus, kontrast, küllastus)

● : pikk säriaeg

● : optiline pildistabilisaator (OIS)

● : heli salvestamine

● : teine valikute rida

Puuteekraani kasutamine

10+

Siin saate tutvuda puuteekraani kasutamise põhitoimingutega. Puudutamiseks kasutage oma sõrme pehmet osa.

Ärge kasutage ekraani puudutamiseks muid teravaid objekte, nagu pastapliiatsid või pliiatsid. See võib ekraani kahjustada.

Ekraani puudutamisel või sellel sõrme lohistamisel kuvatavad ● värvid muutuvad. See ei ole talitlushäire, vaid puuteekraanile omane tunnus. Selle häiriva mõju vähendamiseks ärge vajutage puudutamisel ja lohistamisel ekraanile liiga tugevalt. Puuteekraan ei pruugi teie puudutusi õigesti tuvastada järgmistel ● juhtudel:

kui puudutate mitut elementi üheaegselt; kui kasutate kaamerat kõrge õhuniiskusega keskkonnas; kui kasutate kaamerat LCD kaitsekilega või mõne muu LCD- -

lisatarvikuga. Kui te mõne sekundi jooksul ühtki toimingut ei soorita, muutub ekraan ● aku säästmiseks tuhmiks. Vaatenurgast tulenevalt võib ekraan tumedam tunduda. Sel juhul ● kohandage heledust või vaatenurka.

Puudutamine

Menüü avamiseks või valiku tegemiseks puudutage sobivat ikooni.

Lohistamine

Horisontaalselt liikumiseks lohistage vasakule või paremale.

-2 -1 0 +2-2 -

Põhifunktsioonid

2+1

Pildistusrežiimi valimine

Siit saate teada, kuidas valida pildistusrežiimi. Teie kaameral on pildistamiseks mitu eri režiimi.

Valige režiimi ikoon.

Valige režiim.

Režiim Kirjeldus

Nutikas Automaatne: võimaldab pildistada, lastes

kaameral vastavalt tuvastatule stseeni režiimi valida. (lk 32)

Automaatne: võimaldab pildistada kiiresti ja hõlpsalt

minimaalsete sätetega. (lk 25) Programmeerimine: võimaldab pildistamiseks valikuid

seadistada. (lk 37) Stseen: võimaldab pildistada valikutega, mis on kindla

stseeni jaoks eelseadistatud. (lk 33) DUAL IS: võimaldab pildistada valikutega, mis sobivad

kaamera värisemise vähendamiseks. (lk 36) Nutikas stseenituvastus: võimaldab salvestada

videoklipi, lastes kaameral vastavalt tuvastatule stseeni režiimi valida. (lk 39)

Film: salvestab videoklipi. (lk 37)

Põhifunktsioonid

Pildistusrežiimi valimine

Pildistusrežiimi valimine liikumistuvastuse abil

Kaameral on sisseehitatud liikumisandur, mille abil saab kaamerat kallutades kiiresti pildistusrežiimi muuta.

Kallutage kaamerat pildistusrežiimis samal ajal puudutades ja hoides all nuppu

Valib režiimi Programmeerimine (lk 37)

Valib režiimi Film (lk 37)

Valib režiimi Nutikas Automaatne (lk 32)

Liikumistuvastus ei pruugi hästi töötada, kui hoiate kaamerat maapinnaga paralleelselt, nagu allpool näidatud.

Põhifunktsioonid

Puuteekraani ja heli seadistamine

Siit saate teavet selle kohta, kuidas muuta puuteekraan ja heli põhisätted oma eelistustele vastavaks.

Puuteekraanile kuvaviisi seadistamine

Valige pildistusrežiimis 1 . (Valige taasesitusrežiimis

Tehke valik.

Valik Kirjeldus

Puutelukk: puuteekraan on pildistamise ajal lukustatud

(puuteekraani avamiseks puudutage muutub ikooniks

Täis: võimaldab pildistusrežiimis ikoonid kogu aeg ekraanil kuvada. Taasesitusrežiimis kuvab ikoonid ja teabe.

Põhiline: võimaldab taasesitusrežiimis ikoonid kogu aeg ekraanil kuvada.

Peida: võimaldab peita ikoonid ekraanil, kui te ei tee 3 sekundi jooksul ühtegi toimingut (ikoonide uuesti kuvamiseks puudutage ekraani).

Täis

, kuni

Põhifunktsioonid

Valik Kirjeldus

Juhis: kuvab ruudujooned. Ruudujooned on kasulikud

foto joondamiseks mingi objektiga, nt horisont või ehitiste servad. See valik on saadaval ainult pildistusrežiimis.

Heli seadistamine

Võimaldab määrata, kas kaamera kasutamisel tekitab see määratud heli.

Valige pildistus- või taasesitusrežiimis 1 M

 Lühike piiks.

Valige

Tehke valik.

Valik Kirjeldus

Väljas Sees

Kaamera ei tee ühtegi heli. Kaamera teeb heli.

Valige eelmisse režiimi naasmiseks 4 .

Pildistamine

Siin on teavet selle kohta, kuidas režiimis Automaatne kiiresti ja hõlpsalt pildistada.

Veenduge, et kaamera on režiimis 1 a on kaamera vaikepildistusrežiim.

Kui see nii ei ole, valige režiimiikoon ● a.

Joondage kaadris olev objekt.

(Automaatne); see

Põhifunktsioonid

Vajutage fokuseerimiseks nupp [3 Katik] pooleldi alla.

Roheline raam näitab fookuses olevat objekti. ● Punane raam tähendab, et objekt pole fookuses. ●

Pildistamiseks vajutage nuppu [4 Katik].

Nõuandeid selgemate piltide saamiseks leiate lk-lt 29.

Pildistamine

Esikülje ekraani sisselülitamine

Esikülje ekraani abil saate teha autoportreesid või pilte lastest, paarikestest või hüppavatest inimestest.

Kui kasutate lasterežiimi, saab esikülje ekraanil lühikest animatsiooni esitades laste tähelepanu tõmmata. (lk 41)

Vajutage esikülje ekraani sisselülitamiseks esikülje LCD

nuppu.

Esikülje ekraani sisselülitamiseks võite seda toksata ja ● väljalülitamiseks uuesti toksata või vajutada esikülje LCD nuppu.

Valige pildistusvalik.

Kindla aja pärast kuvatakse ekraanil ● ja puuteekraan lukustatakse.

Autoportree

Põhifunktsioonid

Valik Kirjeldus

Sees: Esikülje ekraani sisselülitamine.

Autoportree: Autoportree tegemisel esikülje ekraanilt

enda vaatamine. (lk 40) Lapsed: Laste pildistamise lihtsustamiseks esikülje

ekraanil lühikese animatsiooni kuvamine. (lk 41) Paarivõte: Paarikeste automaatne pildistamine, kui

nad üksteise poole naalduvad. (lk 41) Hüppevõte: Esikülje ekraanil visuaalse vihje kuvamine,

mis näitab hüppepildi tegemisel pildistatavatele, millal hüpata. (lk 42)

Funktsiooniteave: Esikülje ekraanil välgu- ja fookuseteabe kuvamine. (lk 43)

Naeru ikoon: Esikülje ekraanil naeratuseikooni kuvamine, kui pilt on fookuses. (lk 43)

Taimeri valikute määramisel jääb esikülje ekraan aktiivseks. (lk ● 48) Kui esikülje ekraani sisse lülitate, võivad puuteekraanil kuvatavad ● ikoonid tuhmuda. Kaamera kasutamisel eredalt valgustatud või päikesepaistelistes ● kohtades ei pruugi esikülje ekraan hästi nähtav olla. Kui esitate slaidiseansse või ﬁlme, ei pruugi esikülje ekraan seda ● puudutades aktiveeruda. Kui te kolme sekundi jooksul valikut ei tee, valitakse automaatselt ● Autoportree. Kui avaldate kaamerale survet või avate akukaane või USB-/A/V-/ ● HDMI-pesa kaane, võib esikülje ekraan aktiveeruda.

Pildistamine

Suurendamine

Suurendamine võimaldab teha lähivõtteid. Teie kaameral on optiline suurendus 5X ja digitaalne suurendus 5X. Kasutades mõlemat, saate suurendada kuni 25-kordselt.

Suurendamiseks pöörake nuppu [Suurendamine] paremale. Vähendamiseks pöörake nuppu [Suurendamine] vasakule.

Suurendamise suhe

5.0

SuurendamineVähendamine

Videote jaoks saadavalolev suurenduse suhe on erinev.

Põhifunktsioonid

Digitaalne suurendus

Kui suurenduse näidik on digitaalses ulatuses, kasutab kaamera digitaalset suurendust. Digitaalset suurendust kasutades võib pildi kvaliteet langeda.

Digitaalne ulatus

Optiline ulatus

Digitaalne suurendus ei ole saadaval, kui kasutate režiime ● (mõnede stseenide puhul), funktsiooni Näotuvastus või Nutikas ﬁlter. Digitaalse suurenduse kasutamisel võib foto salvestamine kauem ● aega võtta.

d, D

Suurenduse näidik

, ja v ning kui kasutate ühtlasi

S, s

Pildistamine

Kaamera värisemise vähendamine

apsDv

(OIS)

Kaamera värisemist on võimalik pildistusrežiimis optiliselt vähendada.

Enne parandamist Pärast parandamist

Valige pildistusrežiimis 1 f

. (Valige režiimis D valikud f  .)



Tehke valik.

Valik Kirjeldus

Väljas: desaktiveerib OIS-funktsiooni.

Sees: aktiveerib OIS-funktsiooni.

 > (üks kord või kaks korda)

Põhifunktsioonid

OIS ei pruugi korralikult töötada järgmistel juhtudel: ●

kui te liigutate kaamerat, järgnedes liikuvale objektile; kui te kasutate digitaalset suurendust; kui kaamera väriseb liiga palju; kui säriaeg on pikk (nt kui valite režiimis kui aku on liiga tühi; -

kui teete lähivõtet. Kui kasutate OIS-funktsioonI statiiviga, võivad pildid jääda udused ● OIS-sensori värina tõttu. Desaktiveerige OIS-funktsioon, kui kasutate statiivi. Kui kaamera saab põrutada, on ekraan udune. Sel juhul lülitage ● kaamera välja ja siis OIS-funktsiooni korralikuks kasutamiseks uuesti sisse. Mõne stseeni režiimi puhul pole OIS-funktsioon saadaval. ●

valiku Öö);

Nõuanded selgema pildi saamiseks

Kaamera õigesti hoidmine

Veenduge, et objektiivi ees ei ole takistusi.

Katiku nupu pooleldi alla vajutamine

Vajutage nupp [Katik] pooleldi alla ja reguleerige fookust. Fookus ja säritus reguleeritakse automaatselt.

Ava laius ja säriaeg seadistatakse automaatselt.

Fookuse raam

Vajutage pildistamiseks ● nuppu [Katik], kui see on roheline. Muutke kaadrit ja vajutage ● uuesti nupp [Katik] pooleldi alla, kui see on punane.

Põhifunktsioonid

Kaamera värisemise vähendamine

Kaamera värisemise optiliseks ● vähendamiseks seadistage optilise pildistabilisaatori valik. (lk 28)

Kaamera värisemise nii optiliseks kui ka ● digitaalseks vähendamiseks valige režiim

. (lk 36)

Kui kuvatakse h

Kaamera värisemine

Kui pildistate pimedas, hoiduge seadistamast välgu valikuks Aeglane sünk või Väljas. Ava jääb pikemaks ajaks lahti ja kaamera hoidmine paigal võib olla raskem.

Kasutage statiivi või seadistage välgu valikuks ● Sundvälk. (lk 50) Seadistage ISO-kiiruse valikud. (lk ● 51)

+ 91 hidden pages

Samsung ST600 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ST600

Tervisekaitse- ja ohutusteave

Levinumad küsimused

Kiirjuhis

Sisukord

Põhifunktsioonid

Lahtipakkimine

Kaamera ehitus

Aku ja mälukaardi paigaldamine

Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine

Aku laadimine

Kaamera sisselülitamine

Algseadistamine

Ikoonide tundmaõppimine

Puuteekraani kasutamine

Pildistusrežiimi valimine

Pildistusrežiimi valimine liikumistuvastuse abil

Puuteekraani ja heli seadistamine

Puuteekraanile kuvaviisi seadistamine

Heli seadistamine

Pildistamine

Esikülje ekraani sisselülitamine

Suurendamine

Nõuanded selgema pildi saamiseks