Samsung ST600 User Manual [bs]

User Manual

ST600

Ovo korisničko uputstvo obuhvata detaljna uputstva za korišćenje ovog fotoaparata. Pročitajte ovo uputstvo pažljivo.

ÄKliknite na temu

Uobičajena pitanja

Brze reference

Sadržaj

Osnovne funkcije

Proširene funkcije

Opcije snimanja

Reprodukcija/uređivanje

Postavke

Dodaci

Indeks

Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti

Uvek se pridržavajte sledećih mera predostrožnosti i saveta za korišćenje da biste izbegli opasne situacije i obezbedili maksimalni učinak fotoaparata.

Upozorenje - situacije u kojima možete da povredite sebe ili druge

Oprez - situacije u kojima možete da oštetite fotoaparat ili drugu opremu

Napomena - napomene, saveti za upotrebu ili dodatne informacije

Bezbednosna upozorenja

Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova i tečnosti

Nemojte koristiti fotoaparat u blizini goriva, zapaljivih sredstava ili hemikalija. Nemojte stavljati ili nositi zapaljive tečnosti, gasove ili eksplozivne materijale u istoj pregradi kao i fotoaparat ili njegov pribor.

Držite fotoaparat van domašaja male dece i kućnih ljubimaca

Držite fotoaparat i kompletan pribor van domašaja male dece i životinja. Sitni delovi mogu da dovedu do gušenja ili ozbiljnih

povreda ako se progutaju. Premeštanje delova i pribora takođe može predstavljati fizičku opasnost.

Sprečite oštećenje vida subjekta

Nemojte koristiti blic isuviše blizu (na razdaljini manjoj od 1 m) ljudi ili životinja. Korišćenje blica isuviše blizu očiju subjekta može da do privremenog ili trajnog oštećenja vida.

Rukujte pažljivo baterijama i punjačima i odlažite ih na adekvatan način

●Koristite isključivo baterije i punjače koje je odobrio Samsung. Neodgovarajuće baterije i punjači mogu da dovedu do ozbiljnih povreda ili oštećenja fotoaparata.

●Nikada nemojte odlagati baterije u vatru. Poštujte sve lokalne propise koji se odnose na odlaganje iskorišćenih baterija.

●Nikad nemojte da stavljate baterije ili fotoaparate u ili na uređaje za zagrevanje kao što su mikrotalasne pećnice, rerne ili radijatori. Baterije mogu da eksplodiraju ako se previše zagreju.

●Ne koristite oštećeni kabl za napajanje, utičnicu ili nepričvršćeni izlaz kada punite baterije. To može dovesti do požara ili strujnog udara.

1

Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti

Mere predostrožnosti

Koristite i čuvajte fotoaparat pažljivo i razumno

●Ne dozvolite da se fotoaparat pokvasi - tečnosti mogu da izazovu ozbiljna oštećenja. Nemojte rukovati fotoaparatom ako su vam mokre ruke. Oštećenja izazvana vodom možda ne podležu garanciji proizvođača.

●Nemojte izlagati fotoaparat direktnoj sunčevoj svetlosti ili visokim temperaturama duži vremenski period. Duže izlaganje sunčevoj svetlosti ili visokim temperaturama može da izazove trajna oštećenja unutrašnjih delova fotoaparata.

●Izbegavajte korišćenje i čuvanje fotoaparata u prašnjavim, prljavim, vlažnim ili slabo provetrenim mestima da biste sprečili oštećenja pokretnih i unutrašnjih delova.

●Uklonite baterije iz fotoaparata ako ga odlažete na duži vremenski period. Postavljene baterije mogu vremenom da iscure ili zarđaju i dovedu do ozbiljnih oštećenja fotoaparata.

●Zaštitite fotoaparat od peska i prljavštine kada ga koristite na plaži ili u sličnom okruženju.

●Zaštitite fotoaparat od udaraca, grubog rukovanja i značajnih vibracija da biste izbegli oštećenja.

●Budite oprezni kada povezujete kablove ili adaptere i postavljate baterije i memorijske kartice. Nasilno povezivanje, nepravilno priključivanje kablova ili nepravilno postavljanje baterija i memorijskih kartica može da ošteti priključke, konektore i drugi pribor.

●Nemojte ubacivati strana tela u bilo koju pregradu, ležište ili pristupnu tačku fotoaparata. Šteta izazvana nepravilnim korišćenjem možda neće biti pokrivena garancijom.

●Nemojte da zamahujete aparatom dok je na držaču. Na taj način možete da povredite sebe ili druge.

●Nemojte da farbate svoj aparat jer farba može da zapuši pokretljive delove i da onemogući pravilan rad.

●Farba ili metal sa spoljne strane fotoaparata mogu da prouzrokuju alergije, svrab kože, ekcem ili nadutost kod osoba sa osetljivom kožom. Ako imate iskustva sa nekim od ovih simptoma, odmah prekinite sa korišćenjem fotoaparata i obratite se lekaru.

2

Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti

Zaštitite baterije, punjače i memorijske kartice od oštećenja

●Izbegavajte izlaganje baterija ili memorijskih kartica izuzetno niskim ili visokim temperaturama (ispod 0º C/32º F ili iznad 40º C/104º F). Ekstremne temperature mogu da smanje kapacitet punjenja baterija i mogu da izazovu greške u radu memorijskih kartica.

●Sprečite kontakt baterija sa metalnim objektima, pošto ovo može da napravi vezu između + i – polova baterije i da dovede do privremenog ili trajnog oštećenja baterije. Takođe, to može dovesti do požara ili strujnog udara.

●Ne dozvolite da memorijske kartice dođu u kontakt sa tečnošću, prljavštinom ili stranim supstancama. Ako se memorijska kartica isprlja, očistite je mekanom krpom pre nego što je stavite u fotoaparat.

●Nemojte dozvoliti da tečnost, prašina ili strane materije dođu u kontakt sa otvorom za memorijsku karticu. To može da dovede do kvara na fotoaparatu.

●Postavite memorijsku karticu u pravom smeru. Postavljanje memorijske kartice u pogrešnom smeru može da ošteti vaš fotoaparat i memorijsku karticu.

●Isključite fotoaparat kada stavljate ili uklanjate memorijsku karticu.

●Nemojte savijati, ispuštati ili izlagati memorijske kartice udarcima ili pritisku.

●Nemojte koristiti memorijske kartice koje su formatirane pomoću drugih fotoaparata ili računara. Ponovo formatirajte memorijsku karticu u svom fotoaparatu.

●Nikad nemojte koristiti oštećen punjač, bateriju ili memorijsku karticu.

●Kada prenosite memorijsku karticu, koristite kutiju da biste je zaštitili od elektrostatičkog elektriciteta.

●Prenesite važne podatke na drugi medij. kao što je čvrsti disk ili CD/DVD.

●Kada koristite fotoaparat duži vremenski period, memorijska kartica može da se zagreje; ovo je normalno i nije u pitanju nikakav kvar.

●Kada istekne vek trajanja baterije, ne možete više da skladištite fotografije na kartici. Koristite novu memorijsku karticu.

●Nemojte uklanjati memorijsku karticu ili isključivati fotoaparat dok lampica treperi, jer se tako mogu oštetiti podaci.

Koristite isključivo pribor koji je odobrio Samsung

Korišćenje neodgovarajućeg pribora može da ošteti fotoaparat, izazove povredu ili poništi garanciju.

Zaštitite objektiv fotoaparata

●Ne izlažite objektiv direktnoj sunčevoj svetlosti, jer to može da promeni boju senzora slike ili uzrokuje njegov nepravilan rad.

●Zaštitite objektiv od otisaka prstiju i ogrebotina. Obrišite objektiv mekanom, čistom krpom za suvo čišćenje.

3

Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti

Važne informacije o korišćenju

Dozvolite samo kvalifikovanom osoblju da popravlja fotoaparat

Ne dozvolite osoblju koje nije kvalifikovano da popravlja fotoaparat i ne pokušavajte sami da ga popravite. Sva šteta nastala nekvalifikovanim popravljanjem nije pokrivena garancijom.

Osigurajte maksimalno trajanje baterije i punjača

●Prekomerno punjenje baterija može da skrati životni vek baterije. Kada se punjenje dovrši, isključite kabl iz fotoaparata.

●Vremenom, neiskorišćene baterije će se isprazniti i moraju ponovo da se napune pre upotrebe.

●Isključite punjače iz struje kada se ne koriste.

●Koristite baterije samo u svrhu za koju su namenjene.

Budite oprezni kada koristite fotoaparat u vlažnim uslovima

Kada fotoaparat pređe iz hladnog okruženja u toplo i vlažno okruženje, može da se formira kondenzacija na osetljivom strujnom kolu ili memorijskoj kartici. U toj situaciji, sačekajte bar 1 sat pre nego što upotrebite fotoaparat dok sva vlaga ne ispari.

Pre upotrebe proverite da li fotoaparat radi ispravno

Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak fajlova ili oštećenja nastala usled neispravnog rada ili nepravilnog korišćenja fotoaparata.

4

Informacije o autorskom pravu

●Microsoft Windows i Windows logotip predstavljaju registrovane žigove korporacije Microsoft Corporation.

●Mac predstavlja registrovani žig kompanije Apple Corporation.

● HDMI, HDMI logotip i termin „High Definition Multimedia Interface“ su žigovi ili registrovani žigovi kompanije HDMI Licencing LLC.

●Specifikacije fotoaparata ili sadržaj ovog uputstva mogu biti promenjeni bez prethodnog obaveštenja u slučaju nadogradnje funkcija fotoaparata.

●Preporučujemo da koristite fotoaparat u zemlji u kojoj ste ga kupili.

●Za informacije o Licenci softvera sa otvorenim kodom, pogledajte „OpenSourceInfo.pdf“ na priloženom CD-ROM-u.

Organizacija korisničkog uputstva

Osnovne funkcije	13
Upoznajte se sa izgledom fotoaparata, ikonama i
osnovnim funkcijama snimanja.
Proširene funkcije	31
Saznajte kako da snimite fotografije izborom režima i
kako da snimite video zapis ili glasovnu belešku.
Opcije snimanja	45
Saznajte koje opcije možete da podesite u režimu
snimanja.
Reprodukcija/uređivanje	68
Saznajte kako možete da reprodukujete fotografije,
video zapise ili glasovne beleške, odnosno kako da
uređujete fotografije ili video zapise. Takođe saznajte
kako da povežete fotoaparat sa štampačem za
fotografije, TV-om ili HDTV-om.
Postavke	97
Pogledajte opcije da biste konfigurisali postavke
fotoaparata.
Dodaci	103
Pogledajte poruke o grešci, specifikacije i savete za
održavanje.

5

Oznake korišćene u ovom uputstvu

	Režim snimanja	Oznaka
	Pametan automatski	S
	Automatski	a
	Program	p
	Scena	s
	DUAL IS	d
	Pametno prepoznavanje	D
	scene
	Video zapis	v

Ikone režima snimanja

Ove ikone označavaju da je funkcija dostupna u odgovarajućim režimima. Režim s možda ne podržava funkcije za sve scene.

Na primer:

Dostupno u režimima

Program, DUAL IS i

Video zapis

Ikone korišćene u ovom uputstvu

	Ikona		Funkcija
			Dodatne informacije
			Bezbednosna upozorenja i mere predostrožnosti
	[	]	Dugmad fotoaparata. Na primer, [Zatvarač] predstavlja
			dugme okidača.
	(	)	Broj stranice sa povezanim informacijama

Redosled opcija ili menija koje morate da izaberete da biste

izvršili radnju; na primer: Izaberite > (označava izbor opcije >, a zatim opcije )

*Napomena

Skraćenice korišćene u ovom uputstvu

Skraćenica Definicija

	ACB	Auto Contrast Balance (Automatski balans kontrasta)
	AEB	Auto Exposure Bracket
		(Breketiranje automatske ekspozicije)
	AF	Auto Focus (Autofokus)
	DIS	Digital Image Stabilization (Digitalna stabilizacija slike)
	DPOF	Digital Print Order Format
		(Digitalni format sa podacima o slikama za štampanje)
	EV	Exposure Value (Vrednost ekspozicije)
	OIS	Optical Image Stabilization (Optička stabilizacija slike)
	WB	White Balance (Balans bele boje)

6

Izrazi korišćeni u ovom uputstvu

Pritiskanje dugmeta zatvarača

●Pritisnite [Zatvarač] do pola: pritisnite dugme zatvarača do pola

●Pritisnite [Zatvarač]: pritisnite dugme zatvarača do kraja

Pritisnite [Zatvarač] do pola

Pritisnite [Zatvarač]

Objekat, pozadina i kompozicija

●Objekat: glavni objekat scene, na primer, čovek, životinja ili mrtva priroda

●Pozadina: ono što okružuje objekat

●Kompozicija: kombinacija objekta i pozadine

Pozadina

Kompozicija

Objekat

Ekspozicija (Svetlina)

Ekspoziciju određuje količina svetlosti koja ulazi u fotoaparat. Ekspoziciju možete da menjate pomoću brzine zatvarača, postavke otvora blende i ISO osetljivosti. Fotografije će biti tamnije ili svetlije u zavisnosti od toga kako menjate ekspoziciju.

Normalna ekspozicija	Preeksponiranje (izuzetno svetlo)

7

Uobičajena pitanja

Možete da dobijete odgovore na uobičajena pitanja. Jednostavno rešite probleme tako što ćete da podesite opcije snimanja.

Oči objekta su crvene. Do toga može da dođe usled refleksije nastale korišćenjem blica fotoaparata.

● Izaberite opciju blicaEfekat crvenih očiju ili Popravljanje efekta crvenih očiju. (str. 50)

● Ako ste već snimili fotografiju, izaberite Popravljanje efekta crvenih očiju u meniju za uređivanje. (str. 85)

Na fotografiji se nalaze Kada koristite blic na fotografiji ćete možda usnimiti čestice prašine koje lebde u vazduhu. tačkice prašine. ● Isključite blic ili izbegavajte snimanje fotografija na prašnjavim mestima.

	● Podesite opcije ISO osetljivosti. (str. 51)
Fotografije su	Do toga može doći kada snimate fotografije u uslovima slabe osvetljenosti ili kada nepravilno držite
zamućene.	fotoaparat.
	● Pritisnite [Zatvarač] do pola kako biste bili sigurni da je objekat u fokusu. (str. 29)
	● Koristite režim d. (str. 36)
Fotografije su	Brzina zatvarača se smanjuje zato što fotoaparat pokušava da propusti više svetlosti.
zamućene kada snimate Zbog toga možda nećete moći mirno da držite fotoaparat, tj. doći će do efekta pomeranja fotoaparata.
noću.	● Izaberite	Noćni u režimu s. (str. 35)
	● Uključite blic. (str. 50)
	● Podesite opcije ISO osetljivosti. (str. 51)
	● Koristite stativ da biste sprečili pomeranje fotoaparata.

Objekti su suviše tamni Kada izvor svetlosti dopire iza objekta ili kada postoji veliki kontrast između osvetljenih i tamnih oblasti u zbog pozadinskog kadru, objekat može da izgleda kao da je u senci.

osvetljenja. ● Izbegavajte snimanje kada ste okrenuti ka suncu.

●Izaberite Pozadinsko svetlo u režimu s. (str. 33)

●Izaberite opciju blica Doblicavanje. (str. 50)

●Podesite ekspoziciju. (str. 59)

●Podesite opciju Auto Contrast Balance (Automatski balans kontrasta – ACB). (str. 60)

●Izaberite opciju merenja U tački ako je osvetljeni objekat u centru kadra. (str. 61)

8

Brze reference

Snimanje ljudi

●s režim > Najlepši snimak, Portret, Deca f 33

●Efekat crvenih očiju, Popravljanje efekta crvenih očiju (za sprečavanje ili uklanjanje efekta crvenih očiju) f 50

●Prepoznavanje lica f 55

Snimanje noću ili u mraku

●s režim > Noćni, Zora, Vatromet f 33

●Opcije blica f 50

●ISO osetljivost (za podešavanje osetljivosti na svetlo) f 51

Snimanje akcija

● Uzastopno, Snimanje pokretaGf 64

Snimanje teksta, insekata ili cveća

●s režim > Izbliza, Tekst f 33

●Makro, Automatski makro (za snimanje fotografija u krupnom planu) f 52

●Balans bele (za promenu tona boje) f 62

Podešavanje ekspozicije (svetlina)

●ISO osetljivost (za podešavanje osetljivosti na svetlo) f 51

●EV (za podešavanje ekspozicije) f 59

●ACB (za izjednačavanje osvetljenosti subjekta kod svetlih pozadina) f 60

●Merenje f 61

●AEB (za snimanje 3 fotografije sa istom scenom i različitim ekspozicijama) f 64

Primena drugačijeg efekta

●Stilovi fotografija (za primenu tonova) f 65

●Efekti pametnog filtera f 66

●Podešavanje slike (za podešavanje zasićenosti, izoštrenosti ili kontrasta) f 67

Smanjivanje efekta pomeranja fotoaparata

●Optical Image Stabilisation

(Optička stabilizacija slike – OIS) f 28

●d režim f 36

●Pregledanje fajlova po kategorijama u okviru funkcije slaganja slika u album f 73

●Brisanje svih fajlova na memorijskoj kartici f 75

●Prikazivanje fajlova u projekciji slajdova f 77

●Pregledanje fajlova na TV-u ili HDTV-u f 87

●Povezivanje fotoaparata sa računarom f 89

●Podešavanje zvuka i jačine zvuka f 99

●Podešavanje svetline ekrana f 99

●Formatiranje memorijske kartice f 100

●Promena jezika ekrana f 100

●Podešavanje datuma i vremena f 100

●Rešavanje problema f 110

9

Sadržaj

Osnovne funkcije ....................................................................	13
Raspakivanje ............................................................................	14
Izgled fotoaparata ....................................................................	15
Stavljanje baterije i memorijske kartice ....................................	17
Punjenje baterije i uključivanje fotoaparata .............................	18
Punjenje baterije .......................................................................	18
Uključivanje fotoaparata ...........................................................	18
Prvo uključivanje i podešavanje ...............................................	19
Upoznavanje sa ikonama ........................................................	20
Korišćenje ekrana osetljivog na dodir ......................................	21
Izbor režima snimanja ..............................................................	22
Izbor režima snimanja pomoću opcije prepoznavanja pokreta	23
Podešavanje ekrana osetljivog na dodir i zvuka .....................	24
Podešavanja tipa ekrana za ekran osetljiv na dodir .................	24
Podešavanje zvuka ..................................................................	24
Snimanje fotografija .................................................................	25
Uključivanje prednjeg ekrana ..................................................	26
Zumiranje ..................................................................................	27
Smanjivanje efekta pomeranja fotoaparata (OIS) ....................	28
Saveti za dobijanje jasnije slike ...............................................	29

Proširene funkcije ...................................................................	31
Režimi snimanja .......................................................................	32
Korišćenje inteligentnog automatskog režima ..........................	32
Korišćenje režima scene ..........................................................	33
Korišćenje režima retuširanja portreta ....................................	34
Korišćenje vodilja za kadriranje ................................................	35
Podešavanje ekspozicije u noćnom režimu ..............................	35
Korišćenje režima dvostruke stabilizacije slike .........................	36
Korišćenje programskog režima ...............................................	37
Snimanje video zapisa ..............................................................	37
Korišćenje pametnog režima detekcije scene .......................	39
Fotografisanje uz korišćenje prednjeg ekrana .........................	40
Korišćenje režima autoportreta ................................................	40
Korišćenje režima za fotografisanje dece ................................	41
Korišćenje režima snimanja dve osobe ..................................	41
Korišćenje tajmera za snimak skoka ......................................	42
Korišćenje informacija o funkciji ...............................................	43
Korišćenje ikone sa osmehom ..................................................	43
Snimanje video zapisa uz korišćenje prednjeg ekrana .............	43
Snimanje glasovnih beleški .....................................................	44
Snimanje glasovne beleške ......................................................	44
Dodavanje glasovne beleške fotografiji ....................................	44

10

Sadržaj

Opcije snimanja ......................................................................	45
Biranje rezolucije i kvaliteta ......................................................	46
Biranje rezolucije ......................................................................	46
Biranje kvaliteta slike ................................................................	47
Korišćenje tajmera ...................................................................	48
Snimanje u mraku ....................................................................	50
Sprečavanje efekta crvenih očiju ...........................................	50
Korišćenje blica ........................................................................	50
Podešavanje ISO osetljivosti ....................................................	51
Promena fokusa fotoaparata ...................................................	52
Korišćenje makrofotografije ......................................................	52
Korišćenje autofokusa ..............................................................	52
Korišćenje inteligentnog fokusa pomoću dodira .......................	53
Fotografisanje jednim dodirom .................................................	54
Podešavanje oblasti fokusa ......................................................	54
Korišćenje funkcije otkrivanja lica ............................................	55
Otkrivanje lica ...........................................................................	55
Snimanje osmeha .....................................................................	56
Otkrivanje treptanja ..................................................................	56
Korišćenje pametnog prepoznavanja lica .................................	57
Registrovanje lica kao omiljenih (Moja zvezdica) .....................	57
Podešavanje svetline i boje .....................................................	59
Ručno podešavanje ekspozicije (EV) .......................................	59
Kompenzacija pozadinskog svetla (ACB) .................................	60
Promena opcije merenja ...........................................................	61
Izbor izvora svetlosti (White balance – Balans bele boje) ........	62
Korišćenje režima kontinualnog snimanja ...............................	64

Poboljšanje fotografija ..............................................................	65
Primena stilova fotografija ........................................................	65
Primena efekata pametnog filtera .............................................	66
Prilagođavanje fotografija .........................................................	67
Reprodukcija/uređivanje ........................................................	68
Reprodukcija ............................................................................	69
Pokretanje režima reprodukcije ................................................	69
Pregledanje fotografija ..............................................................	76
Reprodukcija video zapisa ........................................................	78
Reprodukcija glasovne beleške ................................................	79
Uređivanje fotografije ...............................................................	81
Rotiranje fotografije ..................................................................	81
Promena veličina fotografija .....................................................	81
Primena stilova fotografija ........................................................	82
Primena efekata pametnog filtera .............................................	83
Primena specijalnog efekta ......................................................	84
Rešavanje problema u vezi sa ekspozicijom ............................	84
Kreiranje slika za štampanje (DPOF) .......................................	85
Pregledanje fajlova na TV-u ili HDTV-u ...................................	87
Prebacivanje fajlova na računar (za Windows) .......................	89
Prebacivanje fajlova pomoću programa Intelli-studio ...............	90
Prebacivanje fajlova – povezivanje fotoaparata kao
prenosivog diska .......................................................................	92
Prekidanje veze između fotoaparata i računara
(za Windows XP) ......................................................................	93
Prebacivanje fajlova na računar (za Mac) ...............................	94
Štampanje fotografija preko štampača za fotografije
(PictBridge) ...............................................................................	95

11

Sadržaj
Postavke ..................................................................................	97
Meni sa postavkama ................................................................	98
Pristup meniju sa postavkama ..................................................	98
Zvuk ..........................................................................................	99
Prikaz ........................................................................................	99
Postavke .................................................................................	100
Dodaci ...................................................................................	103
Poruke o grešci ......................................................................	104
Održavanje fotoaparata .........................................................	105
Čišćenje fotoaparata ...............................................................	105
O memorijskim karticama .......................................................	106
O bateriji .................................................................................	107
Pre nego što kontaktirate servisni centar ..............................	110
Specifikacije fotoaparata ........................................................	113
Indeks .....................................................................................	117

12

Osnovne funkcije

Upoznajte se sa izgledom fotoaparata, ikonama i osnovnim funkcijama snimanja.

	Raspakivanje …………………………………	14	Podešavanje ekrana osetljivog na dodir i
	Izgled fotoaparata ……………………………	15	zvuka ……………………………………………		24
	Stavljanje baterije i memorijske kartice ……	17	Podešavanja tipa ekrana za ekran osetljiv na
			dodir …………………………………………… 24
	Punjenje baterije i uključivanje fotoaparata …	18
			Podešavanje zvuka	……………………………	24
	Punjenje baterije ………………………………	18
			Snimanje fotografija	…………………………	25
	Uključivanje fotoaparata ………………………	18
			Uključivanje prednjeg ekrana …………………		26
	Prvo uključivanje i podešavanje ……………	19
			Zumiranje ………………………………………		27
	Upoznavanje sa ikonama ……………………	20
			Smanjivanje efekta pomeranja fotoaparata (OIS)		28
	Korišćenje ekrana osetljivog na dodir ………	21
			Saveti za dobijanje jasnije slike ………………		29
	Izbor režima snimanja ………………………	22
	Izbor režima snimanja pomoću opcije
	prepoznavanja pokreta …………………………	23

Raspakivanje

Proverite da li se u pakovanju nalaze navedene stavke.

Fotoaparat

AC adapter/USB kabl

Punjiva baterija

Traka

			Ilustracije mogu da se razlikuju
Čistač	CD-ROM sa korisničkim uputstvom	Uputstvo za brzi početak	od samih stavki.

Opcionalni pribor

Torbica za fotoaparat	Memorijska kartica	A/V kabl	Punjač baterije	HDMI oprema
	(microSDTM)

Osnovne funkcije 14

Izgled fotoaparata

Upoznajte se sa delovima fotoaparata i njihovim funkcijama pre upotrebe.

Mikrofon

Dugme zatvarača

Blic

Prednji ekran

USB i A/V port

Podržava USB ili A/V kabl

HDMI port

Podržava HDMI kabl

Poklopac ležišta za bateriju

Ubacite memorijsku karticu i bateriju

Osnovne funkcije 15

Dugme za uključivanje (POWER)

Dugme za prednji LCD ekran

Zvučnik

AF - pomoćno svetlo/ lampica tajmera

Objektiv

Navoj za stativ

Izgled fotoaparata

Glavni ekran*

*pod nazivom „ekran osetljiv na dodir“ u ovom uputstvu

Statusna lampica

●Treptanje: Kada se čuva fotografija ili video zapis, kada računar ili štampač čita podatke ili kad se izgubi fokus

●Mirovanje: Pri povezivanju sa računarom ili kada je u fokusu

Dugme za zum

● Uvećavanje ili umanjivanje ● Zumirajte deo fotografije ili

pregledajte fajlove u vidu sličica

Dugme za reprodukciju

1

2

Osnovne funkcije 16

Stavljanje baterije i memorijske kartice

Saznajte kako da u fotoaparat stavite bateriju i opcionalnu memorijsku karticu.

Stavite memorijsku karticu tako da kontaktne površine zlatne boje budu okrenute nagore.

Postavite bateriju sa Samsung logotipom okrenutim nagore.

Memorijska kartica

Baterija

Uklanjanje baterije i memorijske kartice

Memorijska kartica

Polako pritisnite karticu sve dok se ne oslobodi iz ležišta, a zatim je izvucite.

Reza za bateriju	Pomerite rezu nagore da
	biste oslobodili bateriju.

Baterija

Dok ne stavite memorijsku karticu, kao uređaj za privremeno skladištenje možete da koristite internu memoriju.

Osnovne funkcije 17

Punjenje baterije i uključivanje fotoaparata

Punjenje baterije

Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata. Povežite USB kabl sa AC adapterom, a zatim onaj kraj kabla na kom se nalazi lampica indikatora priključite u fotoaparat.

Lampica indikatora

● Crveno: Punjenje je u toku

● Zeleno: Napunjena u potpunost

Uključivanje fotoaparata

Pritisnite [POWER] da biste uključili ili isključili fotoaparat.

●Kada prvi put uključite fotoaparat, prikazaće se ekran za početno konfigurisanje. (str. 19)

Uključivanje fotoaparata u režimu reprodukcije

Pritisnite [P]. Fotoaparat se uključuje i odmah pristupa režimu reprodukcije.

Kada uključite fotoaparat tako što pritisnete i zadržite [P] približno 5 sekundi, fotoaparat neće emitovati nikakav zvuk.

Osnovne funkcije 18

Prvo uključivanje i podešavanje

Kada se prikaže ekran za početno konfigurisanje, pratite dolenavedene korake da biste podesili osnovne postavke fotoaparata.

1 Izaberite Language.

2	Izaberite jezik.
3	Izaberite Vremenska zona.
4	Izaberite vremensku zonu, a zatim izaberite .

● Da biste podesili letnje računanje vremena, izaberite			.
	Vremenska zona

London

5	Izaberite Pod. datuma i vremena.
6	Podesite datum i vreme i izaberite .

Pod. datuma i vremena

7 Izaberite Tip datuma i format datuma.

Language	GGGG/MM/DD
Vremenska zona	MM/DD/GGGG
Pod. datuma i vremena	DD/MM/GGGG
Tip datuma	Isključeno

8 Izaberite da biste se prebacili na režim snimanja.

Osnovne funkcije 19

Upoznavanje sa ikonama

Prikazane ikone će se promeniti u skladu sa režimom koji izaberete ili opcijama koje podesite.

		Ikona	Opis
		1	Foto-stil
			Efekat pametnog filtera
			Dostupan broj fotografija
			Dostupno vreme snimanja
		5.0	Interna memorija
			Memorijska kartica je ubačena
		2	●	: Napunjena u potpunosti
	1 Ikone statusa		●	: Delimično napunjena
			●	(Crvena) : Potrebno je
	Ikona	Opis	punjenje
			Opseg zumiranja
	p	5.0
		Režim snimanja	Glasovna beleška
		Brzina otvora blende i zatvarača
			Kadar autofokusa
		Rezolucija fotografije
			Efekat pomeranja fotoaparata
		Rezolucija video zapisa
			Podešena opcija 1 (od 3)
		Merenje
			Trenutni datum i vreme
		Optical Image Stabilisation (Optička
			Linije vodilje
		stabilizacija slike – OIS)

		Brzina prikazivanja kadrova		2 Ikone opcija (dodir)
		Vrednost ekspozicije
		ISO osetljivost		Ikona		Opis
		Balans bele boje				Opcija blica

Otkrivanje lica

Opcija autofokusa

Režim kontinualnog snimanja

Podešavanje slike Opcija tajmera (izoštrenost, kontrast, zasićenost)

Tip ekrana

Ikona Opis

Zaključavanje ekrana osetljivog na dodir

● : Prepoznavanje pokreta

l● M: Meni sa postavkama i opcijama snimanja

Opcije postavki za sliku

●: Vrednost ekspozicije

●: Balans bele boje

●: ISO osetljivost

●: Ton lica

●: Retuširanje lica

●: Opcija oblasti fokusa

● : Opcija otkrivanja lica

●: Rezolucija fotografije

●: Rezolucija video zapisa

●: Kvalitet fotografije

f● : Brzina prikazivanja kadrova

●: Ekspozicija sa opcijom ACB

●: Opcija merenja

●: Tip kontinualnog snimanja

●: Foto-stil

●: Efekat pametnog filtera

●: Podešavanje slike (izoštrenost, kontrast, zasićenost)

●: Duga ekspozicija

●: Optical Image Stabilisation (Optička stabilizacija slike – OIS)

●: Snimanje zvuka

●<>: Drugi red opcija

Osnovne funkcije 20

Korišćenje ekrana osetljivog na dodir

Saznajte koje su osnovne radnje pri korišćenju ekrana osetljivog na dodir. Ekran osetljiv na dodir najbolje funkcioniše kada se dodiruje jagodicom prsta.

Nemojte ekran da dodirujete oštrim predmetima kao što su obična olovka ili penkalo. Tako možete da oštetite ekran.

●Kada dodirnete ili prevučete prstom preko ekrana, on će promeniti boju. Nije reč o kvaru, već o karakteristici ekrana. Da biste umanjili ovaj neprijatan efekat, ekran lagano dodirnite, odnosno lagano prevucite prstom po njemu.

●Ekran osetljiv na dodir možda neće pravilno prepoznati dodir u sledećim situacijama:

-kada istovremeno dodirnete više stavki

-kada fotoaparat koristite u uslovima visoke vlažnosti

-kada fotoaparat koristite sa zaštitnom folijom za LCD ekran ili nekim drugim priborom za LCD

●Ako nekoliko sekundi ne vršite nikakvu operaciju, ekran će se ugasiti da se ne bi trošila baterija.

●U zavisnosti od ugla gledanja, ekran će možda izgledati tamnije. Podesite osvetljenost ili ugao.

Dodir

Dodirnite ikonu da biste izabrali meni ili opciju.

Prevlačenje

Prevucite prstom nalevo ili nadesno da biste stigli do neke stavke u horizontalnoj ravni.

EV

							+1
		-2							+2
			-1		0

Osnovne funkcije 21

Izbor režima snimanja

Saznajte kako da izaberete režim snimanja. Fotoaparat podržava različite režime snimanja.

1

2

Izaberite ikonu režima.

Izaberite režim.

Režim Opis

Pametan automatski: Snimite fotografiju tako što ćete

Sprepustiti fotoaparatu da izabere odgovarajuću scenu. (str. 32)

aAutomatski: Brzo i jednostavno snimanje fotografija sa minimalnim podešavanjima. (str. 25)

pProgram: Snimanje fotografija sa podešavanjem opcija. (str. 37)

Scena: Snimite fotografiju pomoću unapred podešenih

sopcija za određenu scenu. (str. 33)

dDUAL IS: Snimite fotografiju koristeći opcije za umanjivanje efekta pomeranja fotoaparata. (str. 36)

Pametno prepoznavanje scene: Snimite video

Dzapis tako što ćete prepustiti fotoaparatu da izabere odgovarajuću scenu. (str. 39)

vVideo zapis: Snimite video zapis. (str. 37)

Osnovne funkcije 22

Izbor režima snimanja

Izbor režima snimanja pomoću opcije prepoznavanja pokreta

Fotoaparat sadrži ugrađeni senzor pokreta koji vam omogućava da brzo promenite režim snimanja tako što ćete da nagnete fotoaparat.

Kada je fotoaparat u režimu snimanja, nagnite ga i istovremeno dodirnite i zadržite .

Pristup režimu filma (str. 37)

Pristup programskom režimu (str. 37)

Pristup inteligentnom automatskom režimu (str. 32)

Prepoznavanje pokreta možda neće raditi kako treba ako držite fotoaparat paralelno sa tlom, kao što je prikazano u nastavku.

Osnovne funkcije 23

Podešavanje ekrana osetljivog na dodir i zvuka

Saznajte kako da promenite osnovne postavke ekrana osetljivog na dodir i zvuka u skladu sa željenim opcijama.

Podešavanja tipa ekrana za ekran osetljiv na dodir

1	Kada je fotoaparat u režimu snimanja, izaberite	.	.)
	(Kada je fotoaparat u režimu reprodukcije, izaberite
2	Izaberite opciju.

Pun

Opcija Opis

Zaklj. dod. ekrana: Ekran osetljiv na dodir se zaključava tokom snimanja (dodirnite sve dok ne dostigne da biste otključali ekran na dodir).

Pun: U režimu snimanja, uvek se prikazuju ikone na ekranu. U režimu reprodukcije, prikazuju se ikone i informacije.

Osnovno: U režimu reprodukcije, uvek se prikazuju ikone na ekranu.

Sakrij: Ikone na ekranu se skrivaju ukoliko u roku od 3 sekunde ne izvršite neku radnju (dodirnite ekran da biste ponovo prikazali ikone).

Opcija Opis

Vođica: Prikazuju se linije vodilje. Linije vodilje su korisne kada je potrebno poravnati fotografiju sa površinom, na primer, sa horizontom ili ivicom zgrade. Ova opcija je dostupna samo u režimu snimanja.

Podešavanje zvuka

Podesite da li će fotoaparat emitovati određeni zvuk kada ga koristite.

1	U režimu snimanja ili reprodukcije izaberite M.
2	Izaberite		Zvučni signal.
3	Izaberite opciju.
		Opcija		Opis
		IsključenoIsključeno		Fotoaparat neće emitovati nikakav zvuk.
		UključenoUključeno		Fotoaparat emituje zvukove.
4
	Izaberite		da biste se vratili na prethodni režim.

Osnovne funkcije 24

Snimanje fotografija

Naučite osnovne korake za jednostavno i brzo snimanje u automatskom režimu.

1 Proverite da li je fotoaparat u režimu a (automatski), podrazumevani režim snimanja fotoaparata.

● Ukoliko nije, izaberite ikonu režima a.

3 Pritisnite [Zatvarač] do pola da biste izoštrili sliku.

●Pojaviće se zeleni okvir oko fokusiranog objekta.

●Crveni okvir znači da je subjekat izvan fokusa.

2 Poravnajte objekat u kadru.	4 Pritisnite [Zatvarač] da biste snimili fotografiju.
	Pogledajte stranicu 29 za savete kako da dobijete jasnije slike.

Osnovne funkcije 25

Snimanje fotografija

Uključivanje prednjeg ekrana

Ekran sa prednje strane će vam pomoći da napravite autoportrete ili fotografije dece, parova ili osoba koje skaču.

Ako koristite režim za fotografisanje dece, možete da reprodukujete kratku animaciju na prednjem ekranu da biste privukli dečiju pažnju. (str. 41)

1 Pritisnite dugme prednjeg LCD ekrana da biste ga uključili.

●Možete da dodirnete prednji ekran da biste ga uključili, a zatim da ga ponovno dodirnete ili pritisnete prednje LCD dugme da biste ga isključili.

2 Izaberite opciju za snimanje.

● se pojavljuje na ekranu nakon određenog vremena i ekran na dodir se zaključava.

Autoportret

Opcija Opis

Uključeno: Uključite prednji ekran.

Autoportret: Pogledajte se na prednjem ekranu dok pravite autoportret. (str. 40)

Deca: Prikažite kratku animaciju na prednjem ekranu da biste olakšali fotografisanje dece. (str. 41)

Snimanje parova: Automatski fotografišite parove kada se nagnu jedan prema drugom. (str. 41)

Brzo snimanje: Prikažite vizuelni podsetnik na prednjem ekranu tako da objekti koji skaču mogu da planiraju svoje skokove za fotografiju. (str. 42)

Informacije o funkciji: Prikažite informacije o blicu i fokusu na prednjem ekranu. (str. 43)

Ikona osmeha: Prikažite ikonu sa osmehom na prednjem ekranu kada je fotografija u fokusu. (str. 43)

●Kada podesite opcije tajmera, prednji ekran će ostati aktivan. (str. 48)

●Kada uključite prednji ekran, može doći do zatamnjenja ikona na ekranu na dodir.

●Ako koristite fotoaparat pri jakom osvetljenu ili jakom suncu, možda nećete moći jasno da vidite prednji ekran.

●Kada reprodukujete projekcije slajdova ili filmove, prednji ekran se možda neće aktivirati čak i kada ga dodirnete.

●Autoportret se automatski bira ako ne izaberete opciju u roku od 3 sekunde.

●Prednji ekran može da se uključi ako pritisnete kućište fotoaparata ili ako otvorite poklopac za bateriju ili portove USB / A/V / HDMI.

Osnovne funkcije 26

Snimanje fotografija

Zumiranje

Krupni plan možete da snimite koristeći zum. Fotoaparat ima 5X optički zum i 5X digitalni zum. Ako koristite oba, možete prikaz da uvećate i do 25 puta.

Pomerite [Zum] nadesno da biste uvećali objekat. Pomerite dugme [Zum] nalevo za umanjivanje.

Opseg zumiranja

5.0

Umanjivanje Uvećavanje

Opseg zumiranja dostupan za video zapise varira.

Digitalni zum

Ako indikator pokazuje da je objekat u opsegu digitalnog zuma, onda fotoaparat koristi digitalni zum. Kada koristite digitalni zum, kvalitet fotografije može biti lošiji.

Opseg digitalnog zuma

Indikator zuma

Opseg optičkog zuma

●Digitalni zum nije dostupan ako koristite režime S, s

(za neke scene), d, D i v kao i kada se koristi Prepoznavanje lica i Pametni filter.

●Možda će biti potrebno više vremena da se sačuva fotografija kada koristite digitalni zum.

Osnovne funkcije 27

Snimanje fotografija

Smanjivanje efekta pomeranja fotoaparata (OIS) a p s D v

Optičko smanjivanje pomeranja fotoaparata u režimu snimanja.

Pre korekcije

Posle korekcije

1 Kada je fotoaparat u režimu snimanja, izaberite f > (jednom ili dvaput) .

(U režimu D, izaberite f .)

2 Izaberite opciju.

Opcija Opis

Isključeno: Onemogućavanje OIS funkcije.

Uključeno: Aktiviranje OIS funkcije.

●OIS možda neće pravilno funkcionisati u sledećim situacijama:

-kada pomerate fotoaparat da biste pratili objekat u pokretu

-kada koristite digitalni zum

-kada se fotoaparat previše pomera

-kada je brzina zatvarača mala (na primer, kada izaberete Noćni u režimu s)

-kada je baterija pri kraju

-kada snimate krupni plan

●Ako koristite stativ i OIS funkciju, slike mogu biti zamućene zbog vibriranja OIS senzora. Onemogućite OIS funkciju ako koristite stativ.

●Ako se fotoaparat pomeri, ekran će biti zamućen. U tom slučaju, isključite fotoaparat i ponovo ga uključite da biste ispravno koristili OIS funkciju.

●OIS funkcija nije dostupna u nekim režimima.

Osnovne funkcije 28

Saveti za dobijanje jasnije slike

Pravilno držanje fotoaparata

Uverite se da ništa ne blokira objektiv.

Pritiskanje dugmeta zatvarača do pola

Pritisnite [Zatvarač] do pola i prilagodite fokus. Fokus i ekspozicija će biti prilagođeni automatski.

Vrednost otvora blende ili

brzina zatvarača se podešavaju

automatski.

Kadar fokusa

● Pritisnite [Zatvarač] da biste

snimili fotografiju ako je okvir

zelene boje.

● Promenite kadar i pritisnite [Zatvarač] ponovo do pola ako je okvir crvene boje.

Smanjivanje efekta pomeranja fotoaparata

●Podesite opciju optičke stabilizacije slike (OIS) tako da se optički smanji efekat pomeranja fotoaparata. (str. 28)

●Izaberite režim d da bi se optički i digitalno smanjio efekat pomeranja fotoaparata.

(str. 36)

Kada se prikaže h ikona

Efekat pomeranja fotoaparata

Kada snimate u mraku, izbegavajte opciju blica Spora sinhronizacija ili Isključeno. Blenda ostaje duže otvorena tako da je teže držati fotoaparat bez pomeranja.

●Korišćenje stativa ili biranje opcije blica Doblicavanje. (str. 50)

●Podesite opcije ISO osetljivosti. (str. 51)

Osnovne funkcije 29