Samsung ST600 User Manual [hr]

User Manual

ST600

Ovaj korisnički priručnik sadrži detaljne korisničke upute za fotoaparat. Pročitajte priručnik u potpunosti.

ÄKliknite temu

Česta pitanja Kratke upute

Sadržaj

Osnovne funkcije

Proširene funkcije

Mogućnosti snimanja

Reprodukcija/uređivanje

Postavke

Dodaci

Kazalo

Zdravstvene i sigurnosne informacije

Uvijek se pridržavajte sljedećih predostrožnosti i korisničkih savjeta kako biste izbjegli opasne situacije i osigurali najbolji mogući način rada fotoaparata.

Upozorenje—situacije koje mogu uzrokovati ozljede vas ili drugih

Oprez—situacije koje mogu uzrokovati oštećenje fotoaparata ili druge opreme

Napomena—napomene, korisnički savjeti ili druge informacije

Sigurnosna upozorenja

Fotoaparat ne koristite u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova i tekućina

Fotoaparat ne koristite u blizini gorivih ili zapaljivih kemikalija. Fotoaparat ili njegov pribor nemojte spremati niti nositi u istom prostoru kao i zapaljive tekućine, plinove ili drugi eksplozivni materijal.

Fotoaparat držite izvan dosega male djece i kućnih ljubimaca

Fotoaparat i pribor za fotoaparat držite izvan dosega male djece i kućnih ljubimaca. Mali dijelovi mogu uzrokovati gušenje ili ozbiljne ozljede ukoliko su progutani. Pomični dijelovi i pribor mogu također predstavljati fizičku opasnost.

Spriječite oštećenja vida subjekta

Bljeskalicu nemojte koristiti u neposrednoj blizini (bliže od

1 m/3 stope) osoba ili životinja. Uporaba bljeskalice preblizu očiju subjekta može uzrokovati privremeno ili trajno oštećenje.

Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača

●Koristite samo baterije i punjače koje je tvrtka Samsung odobrila. Nekompatibilne baterije i punjači mogu uzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenje fotoaparata.

●Baterije nikad ne izlažite vatri. Pridržavajte se svih lokalnih regulativa za odlaganje baterija.

●Baterije ili fotoaparate nemojte postavljati na uređaje za grijanje niti u njih, primjerice u mikrovalnu pećnicu, štednjak ili radijator. Ako se pregriju, baterije mogu eksplodirati.

●Nemojte koristiti oštećeni kabel za napajanje, utikač ili utičnicu pri punjenju baterija. To može izazvati požar ili strujni udar.

1

Zdravstvene i sigurnosne informacije

Mjere sigurnosti

Pažljiva pohrana i rukovanje fotoaparatom

●Ne dozvolite da se fotoaparat smoči, tekućine mogu uzrokovati ozbiljnu štetu. Fotoaparatom nemojte rukovati mokrim rukama. Oštećenja fotoaparata uzrokovana vodom poništavaju jamstvo proizvođača.

●Fotoaparat ne izlažite izravnoj sunčevoj svjetlosti niti visokoj temperaturi u dužem vremenskom razdoblju. Duža izloženost sunčevoj svjetlosti ili ekstremnim temperaturama može uzrokovati trajna oštećenja na unutrašnjim komponentama fotoaparata.

●Izbjegavajte korištenje ili spremanje fotoaparata na prašnjava, prljava, vlažna ili slabo zračena mjesta kako bi spriječili oštećenja pokretnih dijelova i unutrašnjih komponenti.

●Uklonite baterije iz fotoaparata ako ga duže nećete koristiti. Umetnute baterije tijekom vremena mogu procuriti ili korodirati i uzrokovati ozbiljna oštećenja fotoaparata.

●Zaštitite fotoaparat od pijeska i prljavštine ako ga koristite na plaži ili na sličnom području.

●Zaštitite fotoaparat od udaraca, grubog rukovanja i pretjeranih vibracija kako biste izbjegli ozbiljna oštećenja.

●Budite pažljivi prilikom priključivanja kabela ili prilagodnika te ugradnje baterija i memorijskih kartica. Grubo spajanje priključaka, nepravilno povezivanje kabela ili nepravilna

ugradnja baterija i memorijskih kartica može oštetiti priključke, kontakte ili pribor.

●Nemojte umetati strane predmete u bilo koje utore ili odjeljke fotoaparata. Oštećenja uzrokovana nepravilnom upotrebom možda neće biti pokrivena jamstvom.

●Ne preporuča se mahanje fotoaparatom objeıenim o remen. Takvim postupkom možete ozlijediti sebe i druge.

●Nemojte bojiti fotoaparat jer boja može začepiti pomične dijelove i onemogućiti pravilan rad.

●Boja ili metal na kućištu fotoaparata mogu uzrokovati alergije, svrbež, ekcem ili otekline kod osoba s osjetljivom kožom. Ako se pojavi neki od tih simptoma, prestanite koristiti fotoaparat i obratite se liječniku.

2

Zdravstvene i sigurnosne informacije

Zaštita baterija, punjača i memorijskih kartica od oštećenja

●Izbjegavajte izlaganje baterija i memorijskih kartica vrlo niskim ili visokim temperaturama (ispod 0° C/32° F ili iznad 40° C/

104° F). Ekstremne temperature mogu smanjiti kapacitet baterija

iuzrokovati nepravilan rad memorijskih kartica.

●Spriječite dodir baterija i metalnih objekata jer time može doći do veze između + i – polova baterije te do privremenog ili trajnog oštećenja baterije. To može izazvati požar ili strujni udar.

●Spriječite kontakt memorijskih kartica s tekućinama, prašinom ili stranim tvarima. Ukoliko su prljave, kartice prije umetanja u fotoaparat obrišite mekanom krpom.

●Spriječite kontakt utora za memorijske kartice s tekućinama, prašinom ili stranim tvarima. U protivnom se fotoaparat može pokvariti.

●Umetnite memorijsku karticu u ispravnom smjeru. Umetanje memorijske kartice u pogrešnom smjeru može oštetiti fotoaparat

imemorijsku karticu.

●Prije umetanja ili uklanjanja memorijske kartice, fotoaparat isključite.

●Memorijske kartice nemojte savijati, bacati niti podvrgnuti snažnim fizičkim udarcima ili pritisku.

●Ne koristite memorijske kartice koje su formatirane u drugim fotoaparatima ili računalima. Preformatirajte memorijsku karticu svojim fotoaparatom.

●Nikad ne koristite oštećeni punjač, bateriju ili memorijsku karticu.

●Kada nosite memorijsku karticu, upotrijebite torbicu kako biste zaštitili karticu od elektrostatike.

●Prenesite važne podatke na drugi medij kao što je tvrdi disk ili CD/DVD.

●Kada fotoaparat upotrebljavate duže vrijeme, memorijska kartica može postati topla; to je normalno i ne radi se o oštećenju.

●Kada istekne vijek trajanja memorijske kartice, više ne možete na nju pohranjivati fotografije. Upotrijebite novu memorijsku karticu.

●Nemojte vaditi memorijsku karticu ili isključivati fotoaparat dok treperi žaruljica jer se tako mogu oštetiti podaci.

Koristite samo pribor koji je tvrtka Samsung odobrila

Upotreba nekompatibilne opreme može oštetiti fotoaparat, izazvati ozljede ili poništiti jamstvo.

Zaštita objektiva fotoaparata

●Objektiv ne izlažite izravnoj sunčevoj svjetlosti jer to može uzrokovati gubitak boje na senzoru slike ili njegovo oštećenje.

●Zaštitite objektiv od otisaka prstiju i ogrebotina. Objektiv čistite mekom, čistom krpom bez tragova vlakana.

3

Zdravstvene i sigurnosne informacije

Važne korisničke informacije

Servis fotoaparata prepustite samo kvalificiranim osobama

Nekvalificiranim osobama ne dopuštajte da obavljaju servis na fotoaparatu, a nemojte to ni sami pokušavati. Bilo koja šteta koju napravi nekvalificirana osoba nije pokrivena jamstvom.

Maksimalni vijek trajanja baterije i punjača

●Pretjerano punjenje baterije može skratiti njen vijek trajanja. Nakon završetka punjenja, kabel iskopčajte iz fotoaparata.

●Vremenom se nekorištene baterije isprazne i prije upotrebe ih treba napuniti.

●Ako ne koristite punjač, iskopčajte ga iz napajanja.

●Baterije koristite samo za njihovu namjenu.

Upozorenja za korištenje fotoaparata u vlažnoj okolini

Ako fotoaparat prenosite iz hladne okoline u toplu i vlažnu, na osjetljivom elektroničkom dijelu i memorijskoj kartici može doći do kondenziranja vlage. U tom slučaju pričekajte barem 1 sat prije upotrebe fotoaparata, dok vlaga ne ispari.

Prije uporabe provjerite radi li fotoaparat ispravno

Proizvođač ne preuzima odgovornost za gubitak ili oštećenje datoteka koje je posljedica kvara fotoaparata ili nepravilne upotrebe.

4

Informacije o autorskom pravu

●Microsoft Windows i Windows logotip registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation.

●Mac je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Corporation.

● HDMI, HDMI logotip i izraz "HighDefinition Multimedia Interface" zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC.

●Tehnički podaci fotoaparata ili sadržaj priručnika mogu se izmijeniti bez prethodne najave u svrhu nadogradnje funkcija fotoaparata.

●Preporučujemo korištenje fotoaparata unutar zemlje u kojoj ste ga kupili.

●Za informacije o ‘Open Source’ licenci pogledajte "OpenSourceInfo.pdf" u priloženom CD-ROM mediju.

Organizacija korisničkog priručnika

Osnovne funkcije	13
Saznajte više o izgledu fotoaparata, ikonama i
osnovnim funkcijama snimanja.
Proširene funkcije	31
Saznajte kako snimiti fotografiju odabirom određenog
načina rada te kako snimiti video ili zvučni zapis.
Mogućnosti snimanja	45
Saznajte koje su mogućnosti načina snimanja.
Reprodukcija/uređivanje	68
Saznajte kako reproducirati fotografije, video ili zvučne
zapise te kako uređivati fotografije ili videozapise.
Također saznajte kako povezati fotoaparat i fotopisač,
TV ili HDTV.
Postavke	97
Pogledajte opcije za konfiguraciju postavki fotoaparata.
Dodaci	103
Pogledajte poruke o pogreškama, tehničke odrednice i
savjete za održavanje.

5

Oznake korištene u ovom priručniku

Način snimanja	Oznaka
Pametni Auto	S
Automatski	a
Program	p
Scena	s
DUAL IS	d
Smart prepoznavanje scene	D
Videozapis	v

Ikone Način snimanja

Ikone označavaju dostupnost funkcije u odgovarajućem načinu snimanja. Način s možda neće podržavati funkcije za sve scene.

Na primjer:

Dostupno za načine Program, DUAL IS i Videozapis

Ikone korištene u ovom priručniku

Ikona Funkcija

Dodatne informacije

		Sigurnosna upozorenja i mjere
	[ ]	Tipke fotoaparata Na primjer, [Okidač] predstavlja tipka
		okidača.

( ) Broj stranice odgovarajuće informacije

Raspored mogućnosti ili izbornika koje trebate odabrati

kako biste izvršili postupak; na primjer: Odaberite > (predstavlja odabir >, a zatim )

*Komentar

Kratice korištene u ovom priručniku

	Kratica	Definicija
	ACB	Auto Contrast Balance (Automatsko izjednačenje kontrasta)
	AEB	Auto Exposure Bracket (Automatsko snimanje raspona)
	AF	Auto Focus (Automatsko fokusiranje)
	DIS	Digital Image Stabilization (Digitalna stabilizacija slike)
	DPOF	Digital Print Order Format
		(Format za naručivanje digitalnih slika)
	EV	Exposure Value (Vrijednost ekspozicije)
	OIS	Optical Image Stabilization (Optička stabilizacija slike)
	WB	White Balance (Izjednačavanje bijele boje)

6

Izrazi koji se koriste u ovom priručniku

Pritisak okidača

●Dopola [Okidač]: pritisnite okidač dopola

●Pritisnite [Okidač]: pritisnite okidač do kraja

Dopola [Okidač]

Pritisnite [Okidač]

Subjekt, pozadina i kompozicija

●Subjekt: glavni objekt scene, primjerice osoba, životinja ili mrtva priroda

●Pozadina: objekti oko predmeta

●Kompozicija: kombinacija subjekta i pozadine

Pozadina

Kompozicija

Subjekt

Ekspozicija (Svjetlina)

Količina svjetla koja ulazi u fotoaparat određuje ekspoziciju. Ekspoziciju možete mijenjati brzinom okidača, vrijednošću promjera leće i ISO brzinom. Promjenom ekspozicije fotografije postaju tamnije ili svjetlije.

Normalna ekspozicija	Prevelika ekspozicija (presvijetlo)

7

Česta pitanja

Dani su odgovori na česta pitanja. Riješite probleme jednostavno s postavljanjem mogućnosti snimanja.

Oči subjekta izgledaju Ovaj je efekt uzrokovan refleksijom bljeskalice fotoaparata.

crvene. ● Mogućnost bljeskalice postavite naReduciranje pojave crvenih očiju ili Reduciranje crvenila očiju. (str. 50)

●Ako je fotografija već snimljena, u izborniku uređivanja odaberite Reduciranje crvenila očiju. (str. 85)

Fotografije imaju mrlje	Čestice prašine lebde u zraku te ih je moguće snimiti u fotografiji prilikom upotrebe bljeskalice.
prašine.	● Isključite bljeskalicu ili izbjegavajte snimanje fotografija u prašnjavim mjestima.
	● Postavite mogućnosti ISO brzine. (str. 51)
Fotografije su	Ovo može biti uzrokovano snimanjem fotografija pri slabom osvjetljenju ili nepravilnim držanjem
zamućene.	fotoaparata.
	● Pritisnite [Okidač] dopola da biste provjerili je li subjekt u fokusu. (str. 29)
	● Uporabite način d. (str. 36)
Fotografije su	Kako fotoaparat pokušava uloviti čim više svjetlosti, tako se brzina okidača usporava.
zamućene kod noćnog Ovo može znatno otežati mirno držanje fotoaparata i uzrokovati podrhtavanje.
snimanja.	● Odaberite	Noć u načinu s. (str. 35)
	● Uključite bljeskalicu. (str. 50)
	● Postavite mogućnosti ISO brzine. (str. 51)
	● Podrhtavanje fotoaparata spriječite korištenjem stativa.
Subjekti ispadaju	Kad se iza subjekta nalazi izvor svjetla ili ako postoji visoki kontrast između svijetlih i tamnih područja,
suviše mračni	subjekt može ispasti prigušen.
zbog pozadinskog	● Izbjegavajte snimanje prema suncu.
osvjetljenja.	● Odaberite	Pozadinsko svjetlo u načinu s. (str. 33)
	● Mogućnost bljeskalice postavite na		Nadopunjujući bljesak. (str. 50)
	● Podesite ekspoziciju. (str. 59)
	● Postavite mogućnost automatsko izjednačenje kontrasta (ACB). (str. 60)
	● Postavite mogućnost mjerenja na		Točka ako je subjekt jarke boje u središtu kadra. (str. 61)

8

Kratke upute

Fotografiranje ljudi

●s način rada > Retuširani portret, Portret, Djeca f 33

●Reduciranje pojave crvenih očiju, Reduciranje crvenila očiju(da biste spriječili ili ispravili crvene oči) f 50

●Prepoznavanje lica f 55

Fotografiranje noću ili u tami

●s način rada > Noć, Dan, Vatromet f 33

●Mogućnosti bljeskalice f 50

●ISO brzina (podešavanje osjetljivosti na svjetlo) f 51

Snimanje akcijskih fotografija

● Neprekidno, Slikanje pokreta f 64

Fotografiranje teksta, insekata ili cvijeća

●s način rada > izbliza, Tekst f 33

●Snimanje izbliza, Automatski makro (snimanje krupnih kadrova) f 52

●Balans bijele boje (prilagodba tona boje) f 62

Prilagođavanje ekspozicije (svjetline)

●ISO brzina (podešavanje osjetljivosti na svjetlo) f 51

●EV (podešavanje ekspozicije) f 59

●ACB (kompenzacija subjekta u odnosu na svijetlu pozadinu) f 60

●Područje mjerenja svjetla f 61

●AEB (snimanje tri fotografije iste scene s različitom ekspozicijom) f 64

Primjena različitih efekata

●Fotografski stilovi (primjena tonova) f 65

●Efekti Smart fitera f 66

●Podešavanje slike (podešavanje zasićenosti, oštrine ili kontrasta) f 67

Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata

●Optical Image Stabilisation, OIS (Optički stabilizator slike) f 28

●d način f 36

●Pregled datoteka prema kategoriji pomoću značajke Smart Album f 73

●Brisanje svih datoteka na memorijskoj kartici f 75

●Prikaz datoteka u obliku dijaprojekcije f 77

●Prikaz datoteka na TV-u ili HDTV-u f 87

●Povezivanje fotoaparata s računalom f 89

●Podešavanje zvuka i glasnoće f 99

●Podešavanje svjetline zaslona f 99

●Formatiranje memorijske kartice f 100

●Promjena jezika zaslona f 100

●Postavljanje datuma i vremena f 100

●Rješavanje problema f 110

9

Sadržaj

Osnovne funkcije ....................................................................	13
Sadržaj kutije ............................................................................	14
Izgled fotoaparata ....................................................................	15
Umetanje baterije i memorijske kartice ....................................	17
Punjenje baterije i uključivanje fotoaparata .............................	18
Punjenje baterije .......................................................................	18
Uključivanje fotoaparata ...........................................................	18
Izvođenje početnog postavljanja ..............................................	19
Ikone za učenje ........................................................................	20
Uporaba dodirnog zaslona .......................................................	21
Odabir načina snimanja ...........................................................	22
Odabir načina snimanja pomoću prepoznavanja pokreta ........	23
Postavljanje dodirnog zaslona i zvuka .....................................	24
Postavljanje vrste prikaza za dodirni zaslon .............................	24
Postavka zvuka ........................................................................	24
Snimanje fotografija .................................................................	25
Uključivanje prednjeg zaslona .................................................	26
Zumiranje ..................................................................................	27
Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata (OIS) ...........................	28
Savjeti za dobivanje jasnijih fotografija ....................................	29

Proširene funkcije ...................................................................	31
Načini snimanja ........................................................................	32
Upotreba načina Automatski pametno .....................................	32
Upotreba načina Scena ............................................................	33
Upotreba načina Uljepšavajući snimak ....................................	34
Upotreba vodiča kadra .............................................................	35
Podešavanje ekspozicije u načinu Noćno ................................	35
Upotreba načina DUAL IS ........................................................	36
Upotreba načina Program ........................................................	37
Snimanje videa .........................................................................	37
Upotreba načina Pametno prepoznavanje scena ...................	39
Snimanje fotografija pomoću prednjeg zaslona ......................	40
Upotreba načina Autoportret .....................................................	40
Upotreba načina Djeca .............................................................	41
Upotreba načina Par .................................................................	41
Korištenje brojača vremena snimka skoka ...............................	42
Upotreba informacija o funkciji .................................................	43
Upotreba ikone smješka ...........................................................	43
Snimanje videozapisa pomoću prednjeg zaslona ....................	43
Snimanje zvučnih zapisa .........................................................	44
Snimanje zvučnog zapisa .........................................................	44
Dodavanje zvučnog zapisa u fotografiju ...................................	44

10

Sadržaj

Mogućnosti snimanja .............................................................	45
Odabir razlučivosti i kvalitete ...................................................	46
Odabir razlučivosti ....................................................................	46
Odabir kvalitete slike ................................................................	47
Upotreba timera .......................................................................	48
Snimanje u tami .......................................................................	50
Sprečavanje efekta crvenih očiju ............................................	50
Upotreba bljeskalice .................................................................	50
Podešavanje ISO brzine ...........................................................	51
Promjena fokusa fotoaparata ...................................................	52
Upotreba funkcije macro ...........................................................	52
Upotreba automatskog fokusiranja ...........................................	52
Upotreba pametnog fokusa dodira ...........................................	53
Upotreba snimanja s jednim dodirom .......................................	54
Podešavanje područja fokusiranja ............................................	54
Upotreba funkcije prepoznavanja lica ......................................	55
Otkrivanje lica ...........................................................................	55
Snimanje osmijeha ...................................................................	56
Otkrivanje treptaja ....................................................................	56
Upotreba funkcije pametnog prepoznavanja lica ......................	57
Registriranje obraza kao omiljenih (My Star) ............................	57
Podešavanje svjetline i boje .....................................................	59
Ručno podešavanje ekspozicije (EV) .......................................	59
Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja (ACB) ........................	60
Promjena mogućnosti mjerenja ................................................	61
Odabir izvora svjetlosti (Izjednačavanje bijele boje) .................	62
Upotreba načina za uzastopno snimanje ................................	64

Poboljšavanje fotografija ..........................................................	65
Primjena stilova fotografija .......................................................	65
Primjena efekata Smart flitera ..................................................	66
Podešavanje fotografija ............................................................	67
Reprodukcija/uređivanje ........................................................	68
Reprodukcija ............................................................................	69
Pokretanje načina za reprodukciju ...........................................	69
Pregled fotografija ....................................................................	76
Reprodukcija videa ...................................................................	78
Reproduciranje zvučnog zapisa ...............................................	79
Uređivanje fotografije ...............................................................	81
Zakretanje fotografije ................................................................	81
Promjena veličine fotografija ....................................................	81
Primjena stilova fotografija .......................................................	82
Primjena efekata Smart flitera ..................................................	83
Primjena posebnih efekata .......................................................	84
Korekcija problema s ekspozicijom ..........................................	84
Stvaranje redoslijeda ispisa (DPOF) ........................................	85
Prikaz datoteka na TV-u ili HDTV-u .........................................	87
Prenošenje datoteka na računalo (za Windows) .....................	89
Prijenos datoteka pomoću programa Intelli-studio ...................	90
Prenošenje datoteka povezivanjem fotoaparata
kao izmjenjivog diska ................................................................	92
Odspajanje fotoaparata (za sustav Windows XP) ....................	93
Prenošenje datoteka na računalo (za Mac) .............................	94
Ispis fotografija fotopisačem (PictBridge) ................................	95

11

Sadržaj
Postavke ..................................................................................	97
Izbornik Postavke .....................................................................	98
Pristup izborniku postavki .........................................................	98
Zvuk ..........................................................................................	99
Zaslon .......................................................................................	99
Postavke .................................................................................	100
Dodaci ...................................................................................	103
Poruke pogrešaka ..................................................................	104
Održavanje fotoaparata .........................................................	105
Čišćenje fotoaparata ...............................................................	105
O memorijskim karticama .......................................................	106
O bateriji .................................................................................	107
Prije kontaktiranja servisnog centra .......................................	110
Tehničke karakteristike fotoaparata .......................................	113
Kazalo ....................................................................................	117

12

Osnovne funkcije

Saznajte više o izgledu fotoaparata, ikonama i osnovnim funkcijama snimanja.

Sadržaj kutije .......................................................	14
Izgled fotoaparata ...............................................	15
Umetanje baterije i memorijske kartice .............	17
Punjenje baterije i uključivanje fotoaparata .......	18
Punjenje baterije .................................................	18
Uključivanje fotoaparata ......................................	18
Izvođenje početnog postavljanja ........................	19
Ikone za učenje ...................................................	20
Uporaba dodirnog zaslona .................................	21
Odabir načina snimanja ......................................	22
Odabir načina snimanja pomoću prepoznavanja
pokreta ...............................................................	23

Postavljanje dodirnog zaslona i zvuka ..............	24
Postavljanje vrste prikaza za dodirni zaslon ........	24
Postavka zvuka ..................................................	24
Snimanje fotografija ............................................	25
Uključivanje prednjeg zaslona ............................	26
Zumiranje ...........................................................	27
Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata (OIS) .......	28
Savjeti za dobivanje jasnijih fotografija ..............	29

Sadržaj kutije

U kutiji proizvoda provjerite sljedeće stavke.

Fotoaparat	AC prilagodnik/	Punjiva baterija
	USB kabel

Čistač	CD-ROM s korisničkim	Priručnik za brzi početak
	priručnikom

Dodatna oprema

Torbica za fotoaparat	Memorijska kartica	A/V kabel	Punjač baterije
	(microSDTM)

Remen

Ilustracije se mogu razlikovati od stvarnih stavki.

HDMI kabel

Osnovne funkcije 14

Izgled fotoaparata

Prije početka upoznajte dijelove i funkcije fotoaparata.

Mikrofon	Tipka POWER
	(Uključivanje/isključivanje)
Tipka okidača	Tipka Prednji LCD
	Zvučnik
Bljeskalica	AF pomoćno svjetlo /
	svjetlo samookidača
Prednji zaslon	Objektiv

USB i A/V priključak

Prihvaća USB ili A/V kabel

Utor za stativ HDMI priključak

Prihvaća HDMI kabel

Pokrov odjeljka baterije

Umetnite memorijsku karticu i bateriju

Osnovne funkcije 15

Izgled fotoaparata

Glavni zaslon*

*U ovom priručniku nazvan: “dodirni zaslon”

Žaruljica stanja

●Treperi: Kod spremanja fotografije ili videa koji se očitavaju na računalu ili pisaču, ili izvan fokusa

●Steady: Kod povezivanja s računalom ili u fokusu

Tipka za zumiranje

● Povećanje ili smanjenje ● Zumirajte dio fotografije ili

pregledajte slike kao minijature

Gumb reprodukcije

1

2

Osnovne funkcije 16

Umetanje baterije i memorijske kartice

Saznajte kako umetnuti bateriju i optimalnu memorijsku karticu u fotoaparat.

Memorijsku karticu umetnite s pozlaćenim kontaktima prema gore.

Umetnite bateriju s logotipom Samsung okrenutim prema gore.

Memorijska kartica

Baterija

Vađenje baterije i memorijske kartice

Memorijska kartica

Nježno gurnite dok se kartica ne otpusti iz fotoaparata, a zatim povucite iz utora.

Tipka za zaključavanje

baterije Bravicu gurnite prema gore kako bi otpustili bateriju.

Baterija

Interna se memorija može rabiti kao privremeni uređaj za pohranu dok memorijska kartica nije umetnuta.

Osnovne funkcije 17

Punjenje baterije i uključivanje fotoaparata

Punjenje baterije

Prije korištenja napunite bateriju. USB kabel priključite na AC ispravljač, a zatim drugi kraj kabela s žaruljicom pokazivača utaknite u fotoaparat.

Žaruljica pokazivača

● Crvena: punjenje u tijeku

● Zelena: Potpuno napunjena

Uključivanje fotoaparata

Pritisnite [POWER] kako biste uključili ili isključili fotoaparat.

●Kod prvog uključivanja fotoaparata, na zaslonu se pojavljuje početni zaslon za postavljanje. (str. 19)

Uključivanje fotoaparata u načinu reprodukcije

Pritisnite [P]. Fotoaparat se uključuje i odmah otvara način reprodukcije.

Kad uključite fotoaparat tako da pritisnete i držite [P] približno 5 sekunda, iz fotoaparata se ne čuju nikakvi zvukovi.

Osnovne funkcije 18

Izvođenje početnog postavljanja

Kad se pojavi početni zaslon za postavljanje, izvedite donje postupke za konfiguriranje osnovnih postavki fotoaparata.

1 Odaberite izbornik (Language).

2	Odaberite jezik.
3	Odaberite Vremenska zona.
4	Odaberite vremensku zonu te .

● Da biste postavili ljetno računanje vremena, odaberite			.
	Vremenska zona
	London

5	Odaberite Postavke datuma/vremena.
6	Postavite datum i vrijeme i odaberite	.

Postavke datuma/vremena

7 Odaberite Vrsta datuma i format datuma.

Language	GGGG/MM/DD
Vremenska zona	MM/DD/GGGG
Postavke datuma/vremena	DD/MM/GGGG
Vrsta datuma	Isključeno

8 Odaberite da biste prebacili u način snimanja.

Osnovne funkcije 19

Ikone za učenje

Prikazane ikone mijenjaju se ovisno o odabranom načinu ili postavljenim mogućnostima.

1

5.0

2

1 Ikone stanja

Ikona Opis

pNačin snimanja

Otvor objektiva i brzina blende

Razlučivost fotografije

Razlučivost videa

Mjerenje

Optical Image Stabilisation, OIS (Optički stabilizator slike)

Broj slika

Vrijednost ekspozicije

ISO brzina

Izjednačavanje bijele boje

Prepoznavanje lica

Uzastopni način Podešavanje slike (oštrina, kontrast, zasićenje)

Fotografski stilovi

Ikona Opis

Efekt Smart filtera

Dostupan broj fotografija

Dostupno vrijeme snimanja

Interna memorija

Umetnuta je memorijska kartica

●: Potpuno napunjena

●: Djelomično puna

● (Crvena) : Potrebno punjenje

5.0 Proporcije zuma

Zvučni zapis

Kadar automatskog fokusiranja

Podrhtavanje fotoaparata

Postavljena mogućnost 1 (od 3)

Trenutni datum i vrijeme

Linije mreže

2 Ikone mogućnosti (dodir)

Ikona Opis

Mogućnost bljeskalice

Mogućnost autom. fokusiranja

Mogućnost timera

Vrsta prikaza

Osnovne funkcije 20

Ikona	Opis
	Zaključavanje dodirnog zaslona
l	●	: Prepoznavanje pokreta
	● M: Mogućnosti snimanja i izbornik
		postavki

Mogućnosti postavljanja slike

●: Vrijednost ekspozicije

●: Izjednačavanje bijele boje

●: ISO brzina

●: Nijansa boje kože

●: Retuširanje obraza

●: Mogućnost područja fokusiranja

● : Mogućnost prepoznavanja lica

●: Razlučivost fotografije

●: Razlučivost videa

●: Kvaliteta fotografije

f● : Broj slika

●: Ekspozicija uz ACB

●: Mogućnost mjerenja

●: Vrsta uzastopnog

●: Fotografski stilovi

●: Efekt Smart filtera

●: Podešavanje slike (oštrina, kontrast, zasićenje)

●: Dugotrajni okidač

●: Optički stabilizator slike (OIS)

●: Snimanje zvuka

●<>: Drugi redak mogućnosti

Uporaba dodirnog zaslona

Upoznajte osnovne radnje za korištenje dodirnog zaslona. Dodirni zaslon najbolje radi dok ga dirate mekanim dijelom prsta.

Zaslon nemojte dodirivati oštrim predmetima kao što su olovke ili pisaljke. Njima možete oštetiti zaslon.

●Prilikom diranja ili povlačenja po zaslonu, pojaviti će se blijeđenje. To nije kvar, već karakteristika dodirnog zaslona. Ovaj učinak možete umanjiti nježnim dodirima ili povlačenjem.

●Dodirni zaslon možda neće točno prepoznati dodire kad:

-istovremeno dirate veći broj stavki,

-fotoaparat koristite u vrlo vlažnom okruženju,

-fotoaparat koristite sa zaštitnim filmom za LCD ili drugi LCD pribor.

●Ako nekoliko sekundi ne obavite nijednu radnju, zaslon će se zatamniti radi uštede baterije.

●Ovisno o kutu gledanja, zaslon se može činiti tamnijim. Prilagodite svjetlinu ili kut.

Dodirivanje

Dodirnite ikonu da biste odabrali izbornik ili mogućnost.

Povlačenje

Povucite lijevo ili desno da biste se vodoravno pomicali.

Podešavanje vrijednosti ekspozicije

							+1
		-2							+2
			-1		0

Osnovne funkcije 21

Odabir načina snimanja

Saznajte kako odabrati način snimanja. Fotoaparat pruža nekoliko različitih načina za snimanje.

1

2

Odaberite ikonu načina.

Odaberite način.

Način Opis

Pametni Auto: Snimite fotografiju tako da fotoaparat

Sodabere način scene prema otkrivenim značajkama. (str. 32)

aAutomatski: Snimite fotografiju brzo i jednostavno uz minimalne postavke. (str. 25)

	p	Program: Snimite fotografiju uz postavljanje
		mogućnosti. (str. 37)
	s	Scena: Snimite fotografiju s prethodno postavljenim
		mogućnostima za određenu scenu. (str. 33)

DUAL IS: Snimite fotografiju uz mogućnosti koje su

dpogodne za smanjeno podrhtavanje fotoaparata. (str. 36)

Smart prepoznavanje scene: Snimite videozapis tako

Dda fotoaparat odabere način scene prema otkrivenim značajkama. (str. 39)

vVideozapis: Snimite video. (str. 37)

Osnovne funkcije 22

Odabir načina snimanja

Odabir načina snimanja pomoću prepoznavanja pokreta

Fotoaparat sadrži ugrađeni senzor pokreta koji omogućuje brzo prebacivanje načina snimanja nagibanjem fotoaparata.

U načinu snimanja, fotoaparat nagnite dok istovremeno dirate i držite .

Pristupili načinu Videozapis (str. 37)

Pristupili načinu Program (str. 37)

Pristupili načinu Pametni Auto (str. 32)

Prepoznavanje pokreta možda neće dobro funkcionirati ako fotoaparat držite paralelno s tlom, kao što je prikazano na slici.

Osnovne funkcije 23

Postavljanje dodirnog zaslona i zvuka

Saznajte kako mijenjati osnovne postavke dodirnog zaslona i zvuka ovisno o željama.

Postavljanje vrste prikaza za dodirni zaslon

1	U načinu snimanja, odaberite .
	(U načinu reprodukcije, odaberite .)
2	Odaberite mogućnost.

Mogućnost Opis

Linija za navođenje: Prikazuje linije mreže. Linije mreže pomažu pri poravnavanju fotografije s površinom, kao što je horizont ili rubovi zgrada. Ova je mogućnost dostupna samo u načinu snimanja.

Potpuni prikaz

Mogućnost Opis

Zaključavanje na dodir: Dodirni zaslon je zaključan tijekom snimanja (dodirnite dok

ne dostigne da biste otključali dodirni zaslon).

Potpuni prikaz: U načinu snimanja uvijek prikaži ikone na zaslonu. U načinu reprodukcije prikaži ikone i informacije.

Osnovne informacije: U načinu reprodukcije uvijek prikaži ikone na zaslonu.

Bez prikaza informacija: Sakriva ikone na zaslonu ako 3 sekunde ne poduzimate nikakve radnje (za ponovni prikaz ikona dodirnite zaslon).

Postavka zvuka

Odaberite želite li da se fotoaparat oglasi prilikom izvođenja funkcija.

1 U načinu snimanja ili reprodukcije, odaberite M.

2 Odaberite Bip zvuk.

3 Odaberite mogućnost.

Mogućnost Opis

Isključeno Zvuk fotoaparata je isključen.

Uključeno Zvuk fotoaparata je uključen.

4 Odaberite za povratak u prethodni način.

Osnovne funkcije 24

Snimanje fotografija

Saznajte osnovne radnje za brzo i jednostavno snimanje fotografija u načinu Automatski.

1 Provjerite da je fotoaparat u načinu a (Automatski), zadani način snimanja fotoaparata.

● Ako nije, odaberite ikonu načina a.

3 Dopola pritisnite [Okidač] da biste fokusirali.

●Zeleni okvir znači da je subjekt fokusiran.

●Crveni okvir znači da subjekti nisu fokusirani.

2 Kadrirajte subjekt.	4 Pritisnite [Okidač] da biste snimili fotografiju.
	Pogledajte stranicu 29 za savjete o jasnijim slikama.

Osnovne funkcije 25

Snimanje fotografija

Uključivanje prednjeg zaslona

Prednji zaslon pomoći će vam u snimanju autoportreta ili fotografija djece, parova ili osoba koje skaču.

Ako upotrebljavate dječji način, možete reproducirati kratku animaciju na prednjem zaslonu da biste privukli dječju pozornost. (str. 41)

1 Pritisnite prednji LCD tipka da biste uključili prednji zaslon.

●Možete dodirnuti prednji zaslon da biste ga uključili, a zatim ga ponovno dodirnuti ili pritisnuti prednju LCD tipku, da biste ga isključili.

2 Odaberite opciju snimanja.

● se pojavljuje na zaslonu nakon određenog vremena, a dodirni zaslon je zaključan.

Autoportret

Mogućnost Opis

Uključeno: Uključite prednji zaslon.

Autoportret: Pogledajte sebe na prednjem zaslonu dok snimate autoportret. (str. 40)

Djeca: Prikažite kratku animaciju na prednjem zaslonu da biste olakšali snimanje slika djece. (str. 41)

Spajanje dvije slike: Snimajte fotografije parova automatski kada se naslone jedno na drugo. (str. 41)

Uzastopno snimanje: Prikažite vizualni znak na prednjem zaslonu tako da objekti koji skaču mogu tempirati skakanje za fotografiju. (str. 42)

Informacije o funkciji: Prikažite informacije o bljeskalici i izoštravanju na prednjem zaslonu. (str. 43)

Ikona osmijeha: Prikažite ikonu smješka na prednjem zaslonu kada je slika u fokusu. (str. 43)

●Kad postavite opcije brojača vremena, prednji će zaslon ostati aktivan. (str. 48)

●Kada uključite prednji zaslon, ikone na dodirnom zaslonu mogu se zatamniti.

●Kad fotoaparat koristite u jako osvijetljenim ili sunčanim područjima, možda nećete moći jasno vidjeti prednji zaslon.

●Kada reproducirate dijaprojekcije ili filmove, prednji se zaslon možda neće aktivirati čak i ako ga dodirnete.

●Autoportret je automatski odabran ako ne odaberete opciju 3 sekunde.

●Prednji se zaslon može aktivirati ako jače pritisnete kućište fotoaparata ili ako otvorite pokrov baterije ili pokrov za USB / A/V / HDMI priključke.

Osnovne funkcije 26

Snimanje fotografija

Zumiranje

Zumiranjem možete snimiti fotografije krupnog kadra. Fotoaparat ima 5X optičko i 5X digitalno zumiranje. Ako koristite oba načina, možete zumirati do 25 puta.

Okrenite [Zoom] udesno da biste zumirali predmet. Okrenite [Zoom] ulijevo za smanjenje.

Proporcije zuma

5.0

Smanjenje Povećavanje

Proporcije zuma dostupne su za različite videozapise.

Digital zoom

Ako je indikator zuma u digitalnom rasponu, fotoaparat koristi digitalni zum. Kvaliteta slike može opasti ako koristite digitalni zum.

	Digitalni raspon
					Indikator zuma
	Optički raspon

●Digitalni zoom nije dostupan prilikom korištenja načina S, s, (u nekim scenama), d, D i v te kada se koristi sa značajkama

Prepoznavanje lica i Smart filtar.

●Ako koristite digitalni zum, spremanje fotografija može potrajati duže.

Osnovne funkcije 27

Snimanje fotografija

Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata (OIS)

a p s D v

Smanjite optičko podrhtavanje fotoaparata u načinu snimanja.

Prije korekcije

Nakon korekcije

1 U načinu snimanja, odaberite f > (jednom ili dvaput). (U načinu D, odaberite f .)

2 Odaberite mogućnost.

Mogućnost Opis

Isključeno: Deaktiviranje funkcije OIS.

Uključeno: Aktiviranje funkcije OIS.

●OIS možda neće ispravno raditi ako:

-premještate fotoaparat kako biste slijedili kretanje subjekta

-koristite digitalno zumiranje

-fotoaparat previše podrhtava

-je brzina okidača prespora (Na primjer, ako odaberete Noć u načinu s načinu)

-je baterija skoro prazna

-snimate krupni kadar

●Ako koristite funkciju OIS sa stativom, slike će možda biti mutne zbog vibriranja OIS senzora. Prilikom korištenja stativa deaktivirajte funkciju OIS.

●Ako je fotoaparat pod udarom, prikaz će biti mutan. U tom slučaju, isključite fotoaparat i ponovno ga uključite kako biste ispravno koristili funkciju OIS.

●U nekim načinima scene funkcija OIS nije dostupna.

Osnovne funkcije 28

Savjeti za dobivanje jasnijih fotografija

Ispravno držanje fotoaparata

Ništa ne smije blokirati objektiv.

Pritisnite okidač dopola

Dopola pritisnite [Okidač] i podesite fokus. Fokus i ekspozicija se automatski podešavaju.

Vrijednost otvora objektiva i brzina blende automatski su postavljeni.

Fokusiranje kadra

● Pritisnite [Okidač] da biste snimili fotografiju ako je

prikaz zelene boje.

● Promijenite kadar i dopola pritisnite [Okidač] ponovno ako je prikaz crvene boje.

Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata

●Postavite mogućnost Optička stabilizacija slike kako biste smanjili optičko podrhtavanje fotoaparata. (str. 28)

●Odaberite d način za smanjenje optičkog i digitalnog podrhtavanja fotoaparata. (str. 36)

Kada je ikona h prikazana

Podrhtavanje fotoaparata

Za snimanje u tami izbjegavajte postavljanje bljeskalice na Snimanje uz bljeskalicu s manjom brzinom zatvarača ili Isključeno. Blenda ostaje duže otvorena i možda ćete teže održati fotoaparat mirnim.

●Upotrijebite stativ ili mogućnost bljeskalice postavite na

Nadopunjujući bljesak. (str. 50)

●Postavite mogućnosti ISO brzine. (str. 51)

Osnovne funkcije 29