Samsung ST600 User Manual [sl]

V teh navodilih za uporabo so podrobni napotki za uporabo fotoaparata. Podrobno preberite ta navodila za uporabo.

Ä Kliknite temo

Pogosta vprašanja

Hitro kazalo

User Manual

ST600

Vsebina

Osnovne funkcije

Napredne funkcije

Možnosti fotograﬁranja

Predvajanje/urejanje

Nastavitve

Dodatki

Stvarno kazalo

Zdravstvene in varnostne informacije

Da bi preprečili nevarne situacije in zagotovili najboljše delovanje fotoaparata, morate vedno upoštevati ta opozorila in namige za uporabo.

Opozorilo – primeri, v katerih lahko poškodujete sebe ali druge

Previdno – primeri, v katerih lahko poškodujete fotoaparat ali drugo opremo

Opomba – opombe, namigi za uporabo ali dodatne informacije

Varnostna opozorila

Digitalnega fotoaparata ne uporabljajte blizu gorljivih ali eksplozivnih plinov in tekočin

Digitalnega fotoaparata ne uporabljajte blizu goriv in gorljivih ali vnetljivih kemikalij. Ne shranjujte ali nosite vnetljivih tekočin in plinov oziroma eksplozivnih snovi skupaj s fotoaparatom in njegovimi dodatki.

Fotoaparat hranite zunaj dosega otrok in živali

Fotoaparat in vse dodatke hranite zunaj dosega otrok in živali. Če pogoltnejo majhne dele, lahko pride do zadušitve ali drugih resnih poškodb. Premikajoči se deli in dodatki lahko povzročijo tudi ﬁzične poškodbe.

Preprečite poškodbe oči pri fotograﬁranih osebah

Bliskavice ne uporabljate blizu (manj kot 1 m/3 čevlje) ljudi in živali. Če sprožite bliskavico preblizu oči fotograﬁrane osebe, lahko pride do začasnih ali stalnih poškodb vida.

Z baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno

Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je odobril ● Samsung. Nezdružljive baterije in polnilniki lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali okvare fotoaparata.

Baterij nikoli ne zažigajte. Pri odstranjevanju rabljenih baterij ● upoštevajte lokalne predpise.

Baterij ali fotoaparatov nikoli ne postavljajte na naprave za ● gretje, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji, ali vanje. Če se baterije pregrejejo, lahko eksplodirajo.

Pri polnjenju baterij ne uporabljajte poškodovanega napajalnega ● kabla, vtiča ali zrahljane vtičnice. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega šoka.

Zdravstvene in varnostne informacije

Varnostni ukrepi

S fotoaparatom ravnajte in ga shranjujte previdno in odgovorno

Pazite, da se fotoaparat ne zmoči – tekočine lahko povzročijo ● resne okvare. Ne uporabljajte fotoaparata z mokrimi rokami. Okvare zaradi vode lahko izničijo garancijo proizvajalca.

Fotoaparata ne smete dalj časa izpostavljati neposredni sončni ● svetlobi ali visokim temperaturam. Daljša izpostavljenost sončni svetlobi ali ekstremnim temperaturam lahko povzroči trajne poškodbe notranjih komponent fotoaparata.

Ne shranjujte ali uporabljajte fotoaparata v prašnih, umazanih, ● vlažnih ali slabo prezračevanih prostorih, če želite preprečiti okvare premikajočih se delov in notranjih komponent.

Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dalj časa, odstranite ● baterije. Vstavljene baterije lahko začnejo puščati ali sčasoma korodirajo in povzročijo resne okvare fotoaparata.

Zaščitite fotoaparat pred peskom in umazanijo, ko ga ● uporabljate na plaži ali podobnih krajih.

Zaščitite fotoaparat pred udarci, grobim ravnanjem in pretiranimi ● vibracijami, da se ne poškoduje.

Bodite previdni, ko povezujete kable ali vmesnike ter vstavljate ● baterije in pomnilniške kartice. Vklapljanje priključkov na silo, nepravilno povezovanje kablov ter neustrezno vstavljanje baterij in pomnilniških kartic lahko poškoduje vrata, priključke in dodatke.

Ne vstavljajte tujih predmetov v kateri koli del, režo ali dostopno ● točko fotoaparata. Garancija morda ne krije poškodb, nastalih zaradi nepravilne uporabe.

Fotoaparata ne vrtite za pašček. Poškodujete lahko sebe ali ● druge.

Svojega fotoaparata ne barvajte, saj lahko barva zamaši ● premikajoče dele in prepreči ustrezno delovanje.

Barva ali kovina na zunanjem delu fotoaparata lahko pri ljudeh ● z občutljivo kožo povzroči alergije, srbenje kože, izpuščaje ali otekline. Če se pri vas pojavi kateri od teh simptomov, takoj prenehajte uporabljati fotoaparat in se posvetujte z zdravnikom.

Zdravstvene in varnostne informacije

Zavarujte baterije, polnilnike in pomnilniške kartice pred okvarami

Baterij ali pomnilniških kartic ne izpostavljajte zelo nizkim ali ● visokim temperaturam (pod 0 °C/32 °F ali nad 40 °C/104 °F). Ekstremne temperature lahko zmanjšajo zmogljivost baterij in povzročijo okvare pomnilniških kartic.

Pazite, da baterije ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti, saj ● se lahko tako ustvari povezava med poloma + in - in baterija se lahko začasno ali trajno poškoduje. Pride lahko tudi do požara ali električnega šoka.

Pazite, da pomnilniške kartice ne pridejo v stik s tekočinami, ● umazanijo ali tujimi snovmi. Če je kartica umazana, jo očistite z mehko krpo, preden jo vstavite nazaj v fotoaparat.

Pazite, da tekočine, umazanija ali tuje snovi ne pridejo v režo ● pomnilniške kartice. V nasprotnem primeru lahko poškodujejo fotoaparat.

Vstavite pomnilniško kartico v pravi smeri. Če pomnilniško ● kartico vstavite v napačni smeri, lahko poškodujete fotoaparat in pomnilniško kartico.

Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat ● izklopite.

Pomnilniških kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte ● močnim udarcem ali pritisku.

Ne uporabljajte pomnilniških kartic, ki so jih formatirali drugi ● fotoaparati ali računalnik. Pomnilniško kartico znova formatirajte s svojim fotoaparatom.

Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika, baterije ali ● pomnilniške kartice.

Pri prenašanju pomnilniške kartice uporabljajte zaščitno ● embalažo, da kartico zaščitite pred statično elektriko.

Prenesite pomembne podatke na druge medije, kot so trdi disk ● ali plošče CD/DVD.

Ko fotoaparat uporabljate dlje časa, se lahko pomnilniška kartica ● segreje; to je normalno in ne predstavlja okvare.

Ko se izteče življenjska doba pomnilniške kartice, nanjo ne ● morete več shranjevati fotograﬁj. Uporabite novo pomnilniško kartico.

Ko lučka utripa, ne odstranjujte pomnilniške kartice ali izklopite ● fotoaparata, ker tako lahko poškodujete svoje podatke.

Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung

Z uporabo nezdružljive dodatne opreme lahko poškodujete fotoaparat, povzročite poškodbe ali izničite garancijo.

Zaščitite objektiv fotoaparata

Objektiva ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, saj lahko ● to razbarva slikovni senzor ali povzroči okvaro.

Zaščitite objektiv pred prstnimi odtisi in praskami. Očistite ● objektiv s popolnoma čisto mehko krpo.

Zdravstvene in varnostne informacije

Pomembne informacije v zvezi z uporabo

Popravilo fotoaparata zaupajte le pooblaščenemu servisu

Popravila fotoaparata naj ne izvaja nepooblaščeni servis, prav tako tega ne poskušajte sami. Garancija ne krije poškodb, ki nastanejo zaradi popravil v nepooblaščenem servisu.

Zagotovite največjo življenjsko dobo baterije in polnilnika

Pretirano polnjenje baterije lahko skrajša njeno življenjsko dobo. ● Ko je polnjenje končano, kabel izključite iz fotoaparata.

Nerabljene baterije se bodo sčasoma izpraznile in jih boste ● morali pred uporabo znova napolniti.

Ko ne uporabljate polnilnikov, jih odklopite iz vira napajanja. ● Baterije uporabljajte le v skladu z navodili. ●

Pri uporabi fotoaparata v vlažnih okoljih bodite previdni

Ko prenašate fotoaparat iz hladnega okolja v toplo in vlažno okolje, lahko na občutljivem elektronskem vezju in pomnilniški kartici nastane kondenzacija. V tem primeru počakajte vsaj eno uro, da vlaga izhlapi, in šele nato začnite uporabljati fotoaparat.

Pred uporabo preverite, ali fotoaparat deluje pravilno

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov ali škodo, ki je posledica okvare fotoaparata ali nepravilne uporabe.

Zgradba navodil za uporabo

Podatki o avtorskih pravicah

Microsoft Windows in logotip Windows sta registrirani blagovni ● znamki družbe Microsoft Corporation.

Mac je zaščitena blagovna znamka družbe Apple Corporation. ● HDMI, logotip HDMI in izraz ●

»High-Deﬁnition Multimedia Interface« so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC.

Tehnični podatki fotoaparata ali vsebina teh navodil za ● uporabo se lahko spremeni brez predhodnega obvestila zaradi nadgradnje funkcij fotoaparata.

Priporočamo uporabo fotoaparata v državi, v kateri ste ga ● kupili.

Za informacije o licenci odprtega vira glejte ● »OpenSourceInfo.pdf« na priloženem CD-ROM-u.

Osnovne funkcije 13

Poučite se o delih in ikonah fotoaparata ter o osnovnih funkcijah fotograﬁranja.

Napredne funkcije 31

Izvedite, kako lahko izberete način in posnamete fotograﬁjo, video posnetek ali zvočno beležko.

Možnosti fotograﬁranja 45

Izvedite več o možnostih, ki jih lahko nastavite v načinu za fotograﬁranje.

Predvajanje/urejanje 68

Naučite se, kako predvajati fotograﬁje, video posnetke ali zvočne beležke in urejati fotograﬁje ali video posnetke. Naučite se tudi, kako fotoaparat povezati s foto tiskalnikom, tiskalnikom fotograﬁj, običajnim televizorjem ali televizorjem HDTV.

Nastavitve 97

Glejte možnosti za konﬁguriranje nastavitev fotoaparata.

Dodatki 103

Več o sporočilih o napakah, tehničnih podatkih in namigih za vzdrževanje..

Oznake, uporabljene v teh navodilih

Način za fotograﬁranje Oznaka

Smart Auto (Pametno samodejno)

Auto (Samodejno) Program Scene (Scena) DUAL IS

(Dvojna stabilizacija) Smart Scene Detection

(Pametno zaznavanje scene)

Movie (Video posnetek)

Ikone načina fotograﬁranja

Te ikone prikazujejo, katere funkcije so na voljo v ustreznih načinih. Način s morda ne podpira funkcij za vse scene.

Primer:

a p s

Na voljo v načinih Program, DUAL IS in Movie (Videoposnetek)

Ikone, uporabljene v teh navodilih

Ikona Funkcija

Dodatne informacije

Varnostna opozorila in ukrepi

Gumbi fotoaparata. [Sprožilec] na primer predstavlja gumb

[]

sprožilca. Številka strani, na kateri so dodatne informacije

()

Zaporedje možnosti ali menijev, ki jih morate izbrati v koraku; na primer: Izberite



izbrati možnost

Opomba

, nato pa še )

 (to pomeni, da morate

Krajšave, uporabljene v teh navodilih

Krajšava Razlaga

ACB

AEB

DIS

DPOF

OIS

Auto Contrast Balance (Samodejna nastavitev kontrasta)

Auto Exposure Bracket (Kadriranje s samodejno osvetlitvijo)

Auto Focus (Samodejna izostritev) Digital Image Stabilization

(Digitalna stabilizacija slike) Digital Print Order Format

(Digitalni format naročila za tiskanje) Exposure Value (Vrednost osvetlitve) Optical Image Stabilization

(Optična stabilizacija slike) White Balance (Nastavitev beline)

Izrazi, uporabljeni v teh navodilih

Pritiskanje sprožilca

Pritisk [ ● Sprožilec] do polovice: pritisnite sprožilec do polovice Pritisk [ ● Sprožilec]: pritisnite sprožilec do konca

Pritisk [Sprožilec] do polovice Pritisk [Sprožilec]

Motiv, ozadje in kompozicija

Motiv ● : glavni motiv na sliki, npr. oseba, žival ali predmet Ozadje ● : predmeti okoli motiva Kompozicija ● : kombinacija motiva in ozadja

Ozadje

Kompozicija

Motiv

Osvetlitev

Osvetlitev določi količina svetlobe, ki vstopi v fotoaparat. Osvetlitev lahko spreminjate s časom osvetlitve, vrednostjo sprožilca in občutljivostjo ﬁlma ISO. S spreminjanjem osvetlitve postanejo fotograﬁje bolj temne ali svetle.

Običajna osvetlitev Prevelika osvetlitev

Pogosta vprašanja

Na pogosta vprašanja lahko dobite odgovore. Rešite težave z nastavitvijo možnosti fotograﬁranja.

Oči osebe so rdeče.

Na fotograﬁjah so madeži prahu.

Fotograﬁje so zamegljene.

Fotograﬁje so lahko zamegljene, če fotograﬁrate ponoči.

Motivi so pretemni, ker so osvetljeni od zadaj.

To povzroča odbijanje svetlobe bliskavice.

Nastavite možnost bliskavice na ● rdečih oči). (str. 50)

Če ste fotograﬁjo že posneli, izberite ● (str. 85)

Prah v zraku se lahko pojavi na fotograﬁjah, ko uporabite bliskavico.

Izklopite bliskavico ali ne fotograﬁrajte v prašnih prostorih. ● Nastavite občutljivost ﬁlma ISO. (str. ● 51)

Razlog za to so lahko slabi svetlobni pogoji ali pa fotoaparata ne držite pravilno.

Pritisnite [ ● Sprožilec] do polovice, da je motiv zagotovo izostren. (str. 29) Uporabite način ●

Fotoaparat poskuša zajeti čim več svetlobe, zato podaljša čas osvetlitve. Zato je težko držati fotoaparat pri miru in lahko pride do tresenja fotoaparata.

Izberite ● Vklopite bliskavico. (str. ● 50) Nastavite občutljivost ﬁlma ISO. (str. ● 51) Če želite preprečiti tresenje fotoaparata, uporabite stojalo. ●

Ko je vir svetlobe za motivom ali ko je med svetlimi in temnimi območji velik kontrast, je motiv na fotograﬁji lahko zasenčen.

Ne fotograﬁrajte proti soncu. ● Izberite ● Nastavite možnost bliskavice na ● Prilagodite osvetlitev. (str. ● 59) Nastavite samodejno nastavitev kontrasta ( ● ACB). (str. 60) Nastavite merjenje na ●

. (str. 36)

Night (Noč) v načinu s. (str. 35)

Backlight (Osvetlitev od zadaj) v načinu s. (str. 33)

Red-eye (Učinek rdečih oči) ali Red-eye Fix (Odstranjevanje

Red-eye Fix (Odstranjevanje rdečih oči) v meniju za urejanje.

Fill in (Dosvetlitev). (str. 50)

Spot (Točkovno) če je svetel motiv na sredini fotograﬁje. (str. 61)

Hitro kazalo

Fotograﬁranje ljudi

● način > Beauty Shot (Lepotni posnetek),

Portrait

(Portret), Children (Otrok)

(Učinek rdečih oči), Red-eye Fix

Red-eye ● (Odstranjevanje rdečih oči) (za preprečitev ali popravo učinka rdečih oči) f 50

Face Detection ●

(Zaznavanje obrazov)

Fotograﬁranje ponoči ali v temi

● način > Night (Noč), Dawn (Zora),

Fireworks Možnosti bliskavice ● Občutljivost ﬁlma ISO (nastavljanje občutljivosti na ●

svetlobo)

(Ognjemet)

Fotograﬁranje aktivnih dejanj

Continuous ● (Neprekinjeno), Motion Capture (Zajemanje gibanja) f 64

Fotograﬁranje besedil, žuželk in rož

● način > Close Up (Bližnji posnetek),

Tex t

(Besedilo)

Macro ● (za bližnje posnetke) f 52

White Balance ● (Nastavitev beline) (prilagajanje barvnega odtenka)

(Makro), Auto Macro (Samodejno makro)

Prilagajanje osvetlitve (svetlost)

Občutljivost ﬁlma ISO (nastavljanje občutljivosti na ● svetlobo) f 51

EV (za nastavitev osvetlitve) ● ACB (za dosvetlitev motiva pri svetlem ozadju) ● Metering ● (Merjenje) AEB (posnamete 3 fotograﬁje iste scene z različnimi ●

osvetlitvami)

Dodajanje različnih učinkov

Slogi fotograﬁj (za dodajanje odtenkov) ● Učinki pametnega ﬁltra ● Prilagajanje slike (za prilagajanje nasičenosti, ●

ostrine ali kontrasta)

Zmanjševanje tresenja fotoaparata

Optična stabilizacija slike (OIS) ●

● način f 36

Ogled datotek po kategorijah ● v pametnem albumu f 73

Brisanje vseh datotek na ● pomnilniški kartici

Ogled datotek v obliki ● diaprojekcije

Ogled datotek z običajnim ● televizorjem ali televizorjem HDTV

Povezovanje fotoaparata z ● računalnikom

Prilagajanje zvoka in ● glasnosti

Prilagajanje svetlosti ● zaslona

Formatiranje pomnilniške ● kartice

Spreminjanje jezika ● Nastavitev datuma in ●

ure

100

Odpravljanje težav ●

100

110

Vsebina

Osnovne funkcije ................................................................. 13

Vsebina paketa ........................................................................ 14

Deli fotoaparata ........................................................................ 15

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice ............................... 17

Polnjenje baterije in vklop fotoaparata ..................................... 18

Polnjenje baterije ...................................................................... 18

Vklop fotoaparata ..................................................................... 18

Prve nastavitve ......................................................................... 19

Poučne ikone ........................................................................... 20

Uporaba zaslona na dotik ........................................................ 21

Izbira načina fotograﬁranja ....................................................... 22

Izbira načina fotograﬁranja z uporabo prepoznavanja gibanja . 23

Nastavitev zaslona na dotik in zvoka ....................................... 24

Nastavitev vrste zaslona za zaslon na dotik ............................. 24

Nastavitev zvoka ...................................................................... 24

Fotograﬁranje ........................................................................... 25

Vklop sprednjega zaslona ..................................................... 26

Povečevanje ............................................................................. 27

Zmanjševanje tresenja fotoaparata (OIS) ................................. 28

Namigi za jasne fotograﬁje ....................................................... 29

Napredne funkcije ................................................................ 31

Načini za fotograﬁranje ............................................................ 32

Uporaba načina Smart Auto (Pametno samodejno) ................. 32

Uporaba načina Scene (Scena) ............................................... 33

Uporaba načina Beauty Shot (Lepotni posnetek) ..................... 34

Uporaba vodnika za uokvirjanje ............................................... 35

Prilagajanje osvetlitve v načinu Night (Noč) ............................. 35

Uporaba načina DUAL IS (Dvojna stabilizacija) ....................... 36

Uporaba načina Program ........................................................ 37

Snemanje video posnetka ........................................................ 37

Uporaba pametnega zaznavanja scene ................................. 39

Fotograﬁranje s sprednjim zaslonom ....................................... 40

Uporaba načina za avtoportrete .............................................. 40

Uporaba načina Children (Otrok) ............................................. 41

Uporaba načina za pare .......................................................... 41

Uporaba samosprožilca za posnetek skoka ............................ 42

Uporaba informacij o funkciji ................................................... 43

Uporaba ikone smeška ............................................................. 43

Snemanje videoposnetka s sprednjim zaslonom .................... 43

Snemanje zvočnih beležk ........................................................ 44

Snemanje zvočne beležke ....................................................... 44

Dodajanje zvočne beležke fotograﬁji ........................................ 44

Vsebina

Možnosti fotograﬁranja ....................................................... 45

Izbiranje ločljivosti in kakovosti ................................................ 46

Izbiranje ločljivosti ..................................................................... 46

Izbiranje kakovosti slike ............................................................ 47

Uporaba samosprožilca ........................................................... 48

Fotograﬁranje v temi ................................................................ 50

Preprečevanje učinka rdečih oči ............................................. 50

Uporaba bliskavice ................................................................... 50

Prilagajanje občutljivosti ﬁlma ISO ........................................... 51

Spreminjanje načina izostritve ................................................. 52

Uporaba načina makro ............................................................. 52

Uporaba samodejne izostritve .................................................. 52

Uporaba pametne izostritve z dotikom ..................................... 53

Uporaba fotograﬁranja z enim dotikom ..................................... 54

Prilagajanje območja izostritve ................................................. 54

Uporaba zaznavanja obrazov .................................................. 55

Zaznavanje obrazov ................................................................. 55

Fotograﬁranje nasmeška .......................................................... 56

Zaznavanje mežikanja z očmi .................................................. 56

Uporaba pametnega prepoznavanja obrazov .......................... 57

Registriranje najljubših obrazov (Moja zvezd) .......................... 57

Prilagajanje svetlosti in barv .................................................... 59

Ročno prilagajanje osvetlitve (EV) ............................................ 59

Kompenziranje svetlobe iz ozadja (ACB) ................................. 60

Spreminjanje možnosti merjenja .............................................. 61

Izbiranje vira svetlobe (Nastavitev beline) ................................ 62

Uporaba načinov zaporednih posnetkov ................................. 64

Popravljanje fotograﬁj .............................................................. 65

Dodajanje slogov fotograﬁj ....................................................... 65

Uporaba učinkov pametnega ﬁltra ............................................ 66

Prilagajanje fotograﬁj ................................................................ 67

Predvajanje/urejanje ........................................................... 68

Predvajanje .............................................................................. 69

Vklop načina predvajanja ......................................................... 69

Ogled fotograﬁj ......................................................................... 76

Predvajanje video posnetka ..................................................... 78

Predvajanje zvočne beležke ..................................................... 79

Urejanje fotograﬁje ................................................................... 81

Obračanje fotograﬁje ................................................................ 81

Spreminjanje velikosti fotograﬁj ................................................ 81

Dodajanje slogov fotograﬁj ....................................................... 82

Uporaba učinkov pametnega ﬁltra ........................................... 83

Dodajanje posebnih učinkov ..................................................... 84

Popravljanje težav pri osvetlitvi ................................................. 84

Ustvarjanje naročila za tiskanje (DPOF) ................................... 85

Ogled datotek z običajnim televizorjem ali televizorjem HDTV 87

Prenos datotek v računalnik (za Windows) ............................. 89

Prenos datotek z uporabo programa Intelli-studio .................... 90

Prenos datotek prek priključitve fotoaparata kot izmenljivega diska

......................................................................................... 92

Odklop fotoaparata (za Windows XP) ...................................... 93

Prenos datotek v računalnik (za Mac) ..................................... 94

Tiskanje fotograﬁj s foto tiskalnikom (PictBridge) .................... 95

Vsebina

Nastavitve .............................................................................. 97

Meni Settings (Nastavitve) ....................................................... 98

Dostopanje do menija nastavitev .............................................. 98

Sound (Zvoka) .......................................................................... 99

Display (Prikza) ........................................................................ 99

Settings (Nastavitive) .............................................................. 100

Dodatki ................................................................................. 103

Sporočila o napakah .............................................................. 104

Vzdrževanje fotoaparata ........................................................ 105

Čiščenje fotoaparata ............................................................... 105

O pomnilniških karticah .......................................................... 106

O bateriji ................................................................................. 107

Preden se obrnete na servisni center .................................... 110

Tehnični podatki fotoaparata .................................................. 113

Stvarno kazalo ....................................................................... 117

Osnovne funkcije

Poučite se o delih in ikonah fotoaparata ter o osnovnih funkcijah fotograﬁranja.

Vsebina paketa ……………………………… 14 Deli fotoaparata ……………………………… 15 Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice 17 Polnjenje baterije in vklop fotoaparata …… 18

Polnjenje baterije ………………………………… 18 Vklop fotoaparata ……………………………… 18

Prve nastavitve ……………………………… 19 Poučne ikone ………………………………… 20 Uporaba zaslona na dotik ………………… 21 Izbira načina fotograﬁranja ………………… 22

Izbira načina fotograﬁranja z uporabo prepoznavanja gibanja ………………………… 23

Nastavitev zaslona na dotik in zvoka …… 24

Nastavitev vrste zaslona za zaslon na dotik … 24 Nastavitev zvoka ………………………………… 24

Fotograﬁranje ………………………………… 25

Vklop sprednjega zaslona …………………… 26 Povečevanje ……………………………………… 27 Zmanjševanje tresenja fotoaparata (OIS) …… 28

Namigi za jasne fotograﬁje ………………… 29

Vsebina paketa

Preverite, ali so v paketu ti predmeti.

Fotoaparat Napajalnik/kabel USB Baterija za polnjenje Pašček

Krpa za čiščenje Navodila za uporabo (CD)

Dodatna oprema

Kratka navodila

Ilustracije so lahko drugačne od dejanskih predmetov.

Torbica za fotoaparat Pomnilniška kartica

(microSD

)

Kabel A/V Polnilnik za baterijo

Osnovne funkcije

Kabel HDMI

Deli fotoaparata

Pred uporabo se seznanite z deli fotoaparata in njihovimi funkcijami.

Sprednji zaslon

Vrata USB in A/V

Za priključitev kabla USB in A/V

Vrata HDMI

Za priključitev kabla HDMI

Sprožilec

Bliskavica

Pokrov predalčka za baterijo

za vstavljanje pomnilniške kartice in baterije

Microphone

Osnovne funkcije

Gumb POWER

Sprednji gumb zaslona LCD

Zvočnik

Pomožna lučka za AF/ lučka samosprožilca

Objektiv

Nastavek za stojalo

Deli fotoaparata

Glavni zaslon*

* V teh navodilih

“Zaslon na dotik”.

Lučka stanja

Utripa ● : pri shranjevanju fotograﬁje ali video posnetka,

med branjem računalnika ali tiskalnika, pri neizostritvi

Sveti ● : pri povezavi z računalnikom ali med izostritvijo

Gumb za povečavo

Povečanje ali pomanjšanje ● Povečanje dela fotograﬁje ali ogled ● datotek v obliki sličic

Gumb za predvajanje

Osnovne funkcije

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice

Naučite se vstaviti baterijo in dodatno pomnilniško kartico v fotoaparat.

Odstranjevanje baterije in pomnilniške kartice

Pomnilniška kartica

Pomnilniško kartico vstavite

tako, da so zlati kontakti

obrnjeni navzgor.

Pomnilniška kartica

Zatič baterije

Kartico nežno pritisnite, da se sprosti iz fotoaparata, in jo potegnite iz reže.

Za sprostitev baterije potisnite zatič navzgor.

Vstavite baterijo tako, da je

Samsungov logotip obrnjen

navzgor.

Baterija

Osnovne funkcije

Baterija

Notranji pomnilnik se lahko uporablja za začasno shranjevanje, če pomnilniška kartica ni vstavljena.

Polnjenje baterije in vklop fotoaparata

Polnjenje baterije

Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo. Kabel USB priključite na napajalnik in nato konec kabla z indikatorsko lučko priključite na fotoaparat.

Indikatorska lučka

Rdeča ● : baterija se polni. Zelena ● : baterija je povsem

napolnjena.

Osnovne funkcije

Vklop fotoaparata

Pritisnite [POWER], da vklopite ali izklopite fotoaparat.

Ko fotoaparat vklopite prvič, se prikaže začetni nastavitveni ● zaslon. (str. 19)

Vklop fotoaparata v načinu za predvajanje

Pritisnite [P]. Fotoaparat se takoj vklopi v načinu predvajanja.

Če fotoaparat vklopite tako, da pritisnete in zadržite [P] za približno 5

sekund, fotoaparat ne proizvaja zvokov.

Prve nastavitve

Ko se prikaže začetni nastavitveni zaslon, sledite naslednjim navodilom za konﬁguracijo osnovnih nastavitev fotoaparata.

Izberite

Language (Jezik).

Izberite jezik.

Izberite 3 Time Zone (Časovni pas).

Izberite časovni pas in pritisnite

Če želite nastaviti poletni čas, izberite ● .

Time Zone

London

Izberite 5 Date/Time Set (Datum in čas).

Nastavite datum in čas ter izberite

Date/Time Set

Izberite 7 Date Type (Vrsta datuma) in obliko zapisa datuma.

Osnovne funkcije

Language

Time Zone

Date/Time Set

Date Type

Izberite 8 , če se želite vrniti v način za fotograﬁranje.

YYYY/MM/DD

MM/DD/YYYY

DD/MM/YYYY

Off

Poučne ikone

Prikazane ikone se spreminjajo glede na izbrani način ali nastavljene možnosti.

Ikone stanja

Ikona Opis

Način za fotograﬁranje

Sprožilec in čas osvetlitve

Ločljivost fotograﬁj

Ločljivost video posnetkov

Merjenje

Optična stabilizacija slike (OIS)

Razmerje kadrov

Vrednost osvetlitve Občutljivost ﬁlma ISO

Nastavitev beline

Zaznavanje obrazov Način Zaporedni posnetki

Prilagajanje slike (ostrina, kontrast, nasičenost)

Slogi fotograﬁj

Ikona Opis

5.0

Učinki pametnega ﬁltra

Število fotograﬁj, ki so na voljo Snemalni čas, ki je na voljo Notranji pomnilnik

Vstavljena pomnilniška kartica

● : baterija je povsem

napolnjena

● : baterija je deloma

napolnjena

● (rdeče) : baterija je prazna

5.0

Razmerje zooma

Zvočna beležka

Okvirček za samodejno izostritev

Tresenje fotoaparata Nastavitev možnosti 1 (od 3)

Trenutni datum in čas

Mrežne črte

Ikona Opis

Ključavnica zaslona na dotik

● : Prepoznavanje gibanja

● : Možnosti fotograﬁranja in meni nastavitev

Možnosti nastavitev fotograﬁj

● : Vrednost osvetlitve

● : Nastavitev beline

● : Občutljivost ﬁlma ISO

● : Ton obraza

● : Retuširanje obraza

● : Možnost območja izostritve

● : Možnost zaznavanja obrazov

● : Ločljivost fotograﬁj

● : Ločljivost video posnetkov

● : Kakovost fotograﬁje

● : Razmerje kadrov

● : Osvetlitev z ACB

● : Možnost merjenja

● : Vrsta zaporedja

Ikone možnosti (dotik)

Ikona Opis

Možnost bliskavice

Možnost samodejne izostritve

Možnost samosprožilca

Vrsta zaslona

Osnovne funkcije

● : Slogi fotograﬁj

● : Učinki pametnega ﬁltra

● : Prilagajanje slike

(ostrina, kontrast, nasičenost)

● : Dolg čas osvetlitve

● : Optična stabilizacija slike (OIS)

● : Snemanje zvoka

● : Naslednje možnosti

Uporaba zaslona na dotik

10+

Naučite se osnovnih dejanj za uporabo zaslona na dotik. Zaslon na dotik deluje najbolje, če se ga dotikate z mehkim delom prsta.

Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, kot so pisala ali svinčniki. Tako lahko poškodujete zaslon.

Kadar se zaslona dotikate in se po njem pomikate s prstom, se barve ● spreminjajo. To ni okvara in je značilen pojav zaslona na dotik. Da preprečite ta pojav, se dotikajte in se pomikajte s prstom zelo nežno. Zaslon na dotik morda ne bo prepoznal vaših dotikov pravilno, če: ●

se dotaknete več elementov hkrati, uporabljate fotoaparat v zelo vlažnem okolju, uporabljate na fotoaparatu zaščitni ﬁlm za LCD ali drug pripomoček -

za LCD. Če fotoaparata ne uporabljate nekaj sekund, se zaslon zaradi ● varčevanja z energijo zatemni. Odvisno od kota gledanja je lahko zaslon videti temnejši. Prilagodite ● svetlost ali kot.

Dotikanje

Z dotikom zaslona lahko izberete meni ali možnost.

Pomikanje

Za pomikanje v vodoravni smeri povlecite prst v levo ali desno.

-2 -1 0 +2-2 -

Osnovne funkcije

2+1

Izbira načina fotograﬁranja

Izvedite več o izbiri načina fotograﬁranja. Vaš fotoaparat vam zagotavlja različne načine fotograﬁranja.

Izberite ikono načina.

Izberite način.

Način Opis

Smart Auto (Pametno samodejno): posnemite

fotograﬁjo tako, da fotoaparat izbere zaznano sceno. (str. 32)

Auto (Samodejno): hitro in enostavno posnemite

fotograﬁjo z najmanj nastavitvami. (str. 25) Program: nastavite možnosti in posnemite fotograﬁjo.

(str. 37) Scene (Scena): posnemite fotograﬁjo s

prednastavljenimi možnostmi za posamezno sceno. (str. 33)

DUAL IS (Dvojna stabilizacija): posnemite fotograﬁjo

z možnostmi, primernimi za zmanjševanje tresljajev fotoaparata. (str. 36)

Smart Scene Detection (Pametno zaznavanje scene):

posnemite video tako, da fotoaparat izbere zaznano sceno. (str. 39)

Movie (Video posnetek): posnemite video posnetek.

(str. 37)

Osnovne funkcije

Izbira načina fotograﬁranja

Izbira načina fotograﬁranja z uporabo prepoznavanja gibanja

Fotoaparat ima vgrajen senzor, občutljiv na gibanje, tako da lahko z nagibom fotoaparata hitro preklopite v način za fotograﬁranje.

V načinu za fotograﬁranje imejte fotoaparat nagnjen, kadar se ga dotikate in držite

Dostop do

načina

Dostop do

Movie (Video posnetek) (str. 37)

načina

Program (str. 37)

Dostop do

načina

(Pametno samodejno) (str. 32)

Če držite fotoaparat vzporedno s tlemi, kot prikazuje slika, prepoznavanje gibanja morda ne bo delovalo.

Smart Auto

Osnovne funkcije

Nastavitev zaslona na dotik in zvoka

Izvedite več o spreminjanju osnovnih nastavitev zaslona na dotik in zvoka glede na svoje želje.

Nastavitev vrste zaslona za zaslon na dotik

V načinu za fotograﬁranje izberite 1 . (V načinu za predvajanje izberite

Izberite možnost.

Full

Možnost Opis

Touch Lock (Zaklep dotikanja): Zaslon na dotik je med

fotograﬁranjem zaklenjen (držite dosežete

Full (Polna): V načinu fotograﬁranja so na zaslonu vedno prikazane ikone. V načinu predvajanja so vedno prikazane ikone in informacije.

Basic (Osnovna): V načinu predvajanja so na zaslonu vedno prikazane ikone.

Hide (Skrij): skrije ikone na zaslonu, če 3 sekunde fotoaparata ne uporabljate (dotaknite se zaslona za ponoven prikaz ikon).

in tako odklenete zaslon na dotik).

, dokler z ne

Osnovne funkcije

Možnost Opis

Guide Line (Vodilna črta): prikazane so mrežne črte.

Mrežne črte so v pomoč pri poravnavi fotograﬁje s površino, kot je obzorje ali robovi zgradb. Ta možnost je na voljo le v načinu za fotograﬁranje.

Nastavitev zvoka

Nastavite, ali želite, da fotoaparat med delovanjem proizvaja določen zvok.

V načinu za fotograﬁranje ali predvajanje izberite 1 M

Izberite

Izberite možnost.

Možnost Opis

Off (Izklopljeno) On (Vklopljeno)

Izberite 4 za preklop v prejšnji način.

 Beep Sound (Pisk).

Fotoaparat ne proizvaja zvokov. Fotoaparat proizvaja zvoke.

Fotograﬁranje

Naučite se osnovnih dejanj za enostavno in hitro fotograﬁranje v samodejnem načinu.

Preverite, ali je fotoaparat v načinu 1 a je’privzeti način za fotograﬁranje.

Če ni, izberite ikono načina ● a.

Postavite motiv v okvir.

(Auto), kar

Osnovne funkcije

Pritisnite [3 Sprožilec] do polovice za izostritev.

Če se pojavi zelen okvir, je motiv izostren. ● Rdeč okvir pomeni, da motiv ni izostren. ●

Pritisnite [4 Sprožilec], če želite posneti fotograﬁjo.

Glejte stran 29 za namige o tem, kako posneti bolj jasne fotograﬁje.

Fotograﬁranje

Vklop sprednjega zaslona

Zaslon na sprednji strani vam bo pomagal pri snemanju avtoportretov ali fotograﬁj otrok, parov ali ljudi med skakanjem.

Če uporabljate otroški način, lahko na sprednjem zaslonu predvajate kratko animacijo, da privabite pozornost otroka. (

Pritisnite gumb za sprednji LCD, da vklopite sprednji

zaslon.

Če želite vklopiti sprednji zaslon, se ga dotaknite. Če ga želite ● izklopiti, se ga znova dotaknite ali pritisnite sprednji LCD gumb.

Izberite možnost fotograﬁranja.

Po določenem času se na zaslonu pojavi ikona ● in zaslon na dotik je zaklenjen.

Self-Shot

str.

41)

Osnovne funkcije

Možnost Opis

On (Vklopljeno): Vklopite sprednji zaslon.

Self-Shot (Avtoprotret): Ko fotograﬁrate sebe, se lahko

vidite na sprednjem zaslonu. (str. 40) Children (Otrok): Na sprednjem zaslonu prikažite

kratko animacijo in tako olajšajte fotograﬁranje otrok. (str. 41)

Couple Shot (Fotograﬁranje para): Samodejno fotograﬁrajte pare, ko se nagnejo drug proti drugemu. (str. 41)

Jump Shot (Fotograﬁranje skoka): Na sprednjem zaslonu prikažite vidno stanje, tako da bodo lahko subjekti, ki želijo na sliki skočiti, pravočasno skočili. (str. 42)

Function Info (Informacije o funkciji): Na sprednjem zaslonu prikažite informacije o bliskavici in izostritvi. (str. 43)

Smile Icon (Ikona smeška): Na sprednjem zaslonu prikažite ikono smeška, ko je fotograﬁja izostrena. (str. 43)

Če nastavite možnosti samosprožilca, bo sprednji zaslon ostal dejaven. ● (str. 48) Ko vklopite sprednji zaslon, se ikone na zaslonu na dotik zatemnijo. ● Če uporabljate fotoaparat v svetlih ali sončnih območjih, prikaz na ● sprednjem zaslonu morda ne bo jasen. Ko predvajate diaprojekcije ali ﬁlme, se sprednji zaslon morda ne bo vklopil, ● tudi če se ga dotaknete. Če ne izberete možnosti v 3 sekundah, je samodejno izbrana možnost ● Self-Shot (Avtoprotret). Sprednji zaslon se lahko aktivira, če močneje pritisnete na ohišje ● fotoaparata ali če odprete pokrov baterije ali pokrov priključkov USB, A/V ali HDMI.

Fotograﬁranje

Povečevanje

S prilagoditvijo zooma lahko posnamete fotograﬁje od blizu. Fotoaparat ima 5X optični in 5X digitalni zoom. Če uporabljate oba, je povečava 25-kratna.

Obrnite [gumb za povečavo] v desno, da povečate motiv. Če ga želite pomanjšati, obrnite [gumb za povečavo] v levo.

Razmerje zooma

5.0

PovečavaPomanjšava

Razmerje povečave, ki je na voljo za videoposnetke, je različno.

Osnovne funkcije

Digitalni zoom

Če je indikator zooma v digitalnem obsegu, fotoaparat uporablja digitalni zoom. Če je bila fotograﬁja posneta v območju digitalnega zooma, bo morda slabše kakovosti.

Digitalno območje

Optično območje

Digitalni zoom ni na voljo, ko uporabljate načine ● nekaterih scenah), Face Detection (Zaznavanje obrazov) in Smart Filter (Pametni ﬁlter). Pri uporabi digitalnega zooma lahko shranjevanje fotograﬁje traja ● dalj časa.

d, D

in v, ter ko ga uporabljate z možnostma

Indikator za zoom

S, s

(pri

Fotograﬁranje

Zmanjševanje tresenja fotoaparata (OIS)

apsDv

Optično zmanjša tresenje fotoaparata v načinu fotograﬁranja.

Pred popravkom Po popravku

V načinu za fotograﬁranje izberite 1 f dvakrat) 

Izberite možnost.

Možnost Opis

. (V načinu D izberite f .)

Off (Izklopljeno): izklopite funkcijo OIS.

On (Vklopljeno): vklopite funkcijo OIS.

 > (enkrat ali

Osnovne funkcije

Stabilizacija slike morda ne bo delovala pravilno, ko: ●

s fotoaparatom sledite premikajočemu se motivu, uporabite digitalni zoom, se fotoaparat preveč trese, čas osvetlitve je dolg (npr. ko izberete - Night je baterija skoraj prazna, -

fotograﬁrate od blizu. Če uporabljate funkcijo OIS s stojalom, so lahko slike motne zaradi ● vibracij senzorja OIS. Ko uporabljate stojalo, izklopite funkcijo OIS. Če je fotoaparat prejel udarec, je zaslon moten. V tem primeru ● fotoaparat izklopite in ga znova vklopite, da bo funkcija OIS delovala pravilno. V nekaterih scenskih načinih funkcija OIS ni na voljo. ●

(Noč) v načinu

Namigi za jasne fotograﬁje

Pravilno držanje fotoaparata

Pritisnite sprožilec do polovice

Pritisnite [Sprožilec] do polovice in prilagodite izostritev. Samodejno se prilagodita izostritev in osvetlitev.

Samodejno se nastavita vrednost sprožilca in čas osvetlitve.

Okvirček izostritve

Preverite, ali je kaj na poti objektiva.

Pritisnite [ ● Sprožilec], da posnamete fotograﬁjo, če je okvirček zelen. Spremenite okvirček in znova ● pritisnite [Sprožilec] do polovice, če je okvirček rdeč.

Osnovne funkcije

Zmanjševanje tresenja fotoaparata

Nastavite optično stabilizacijo slike, če želite ● optično zmanjšati tresenje fotoaparata. (str. 28)

Izberite način ● fotoaparata zmanjšati optično in digitalno. (str. 36)

, če želite tresenje

Ko se prikaže h

Tresenje fotoaparata

Pri fotograﬁranju v temi bliskavice ne smete nastaviti na Slow Sync (Počasna sinhronizacija) ali Off (Izklopljeno). Sprožilec ostane odprta dalj časa in fotoaparat bo morda teže držati pri miru.

Uporabite stojalo ali nastavite bliskavico na ● Fill in (Dosvetlitev). (str. 50)

Nastavite občutljivost ﬁlma ISO. (str. ● 51)

+ 91 hidden pages