Samsung ST150 User guide

Download

Page 1

ST150F/ST151F/ST152F/ST72/ST73

Manualul utilizatorului

Faceţi clic pe un subiect

Depanare de bază Referină rapidă Cuprins

Funcii de bază Funciile extinse Opiuni de fotograere

Acest manual al utilizatorului conţine instrucţiuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto. Citiţi cu atenţie acest manual.

Redarea/Editarea

Anexe Index

Reea fără r

(Numai ST150F/ST151F/ST152F)

Setări

Page 2

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

Respectai întotdeauna următoarele măsuri de precauie şi sfaturi de utilizare pentru a evita situaiile periculoase şi pentru a asigura performane maxime ale camerei foto.

Avertisment—situaii care pot cauza rănirea dvs. sau a altor persoane

Nu dezasamblaţi şi nu încercaţi să reparaţi camera foto.

Acest lucru poate cauza şocuri electrice sau deteriorarea camerei foto.

Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau a lichidelor inamabile sau explozive.

Aceasta poate provoca un incendiu sau o explozie.

Nu introduceţi materiale inamabile în camera foto şi nu depozitaţi acest tip de materiale lângă aceasta.

Aceasta poate provoca un incendiu sau un şoc electric.

Nu manevraţi camera foto cu mâinile ude.

Aceasta poate provoca un şoc electric.

Preveniţi afectarea vederii subiectului.

Nu utilizai bliul foarte aproape (mai aproape de 1 m) de oameni sau de animale. Dacă folosii bliul prea aproape de ochii subiectului, acesta poate provoca afeciuni temporare sau permanente ale vederii.

Ţineţi camera foto departe de copii mici şi animale.

Nu lăsai camera foto şi accesoriile sale la îndemâna copiilor mici sau a animalelor. Piesele mici pot cauza sufocare sau vătămări corporale grave, dacă sunt înghiite. Piesele şi accesoriile mobile pot prezenta, de asemenea, pericole de natură zică.

Nu expuneţi camera foto la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp.

Expunerea îndelungată la soare sau la temperaturi extreme poate cauza daune permanente componentelor interne ale camerei foto.

Page 3

Informaii referitoare la sănătate şi sigurană

Evitaţi acoperirea camerei foto sau a încărcătorului cu pături sau haine.

Camera foto se poate supraîncălzi, ceea ce poate duce la deformarea camerei sau poate provoca un incendiu.

Nu manevraţi cablul de alimentare electrică sau staţi lângă încărcător în timpul unei furtuni cu fulgere.

Acest lucru poate provoca electrocutare.

Dacă în camera foto intră lichid sau obiecte străine, deconectaţi imediat toate alimentările electrice, cum ar  bateria sau încărcătorul, apoi contactaţi centrul de service Samsung.

Respectaţi toate reglementările care restricţionează utilizarea unei camere foto într-o anumită zonă.

•

Evitai interferena cu alte dispozitive electronice.

•

Oprii camera foto atunci când vă aai în avion. Camera foto poate produce interferene cu echipamentul avionului. Urmai toate reglementările liniei aeriene şi oprii camera foto atunci când vi se indică acest lucru de către personalul liniei aeriene.

•

Oprii camera foto în apropierea echipamentelor medicale. Camera foto poate produce interferene cu echipamentele medicale din spitale sau din instituii sanitare. Urmai toate reglementările, avertismentele aşate şi indicaiile personalului medical.

Evitaţi interferenţele cu stimulatoarele cardiace.

Meninei distana între această cameră foto şi stimulatoarele cardiace pentru a evita interferena posibilă, după cum este recomandat de producător şi de grupurile de cercetare. Dacă, din orice motiv, bănuii că aparatul dvs. foto interferează cu un stimulator cardiac sau cu alt dispozitiv medical, închidei camera imediat şi contactai producătorul stimulatorului cardiac sau al dispozitivului medical pentru îndrumare.

Page 4

Informaii referitoare la sănătate şi sigurană

Atenţie—situaii care pot cauza deteriorarea camerei foto sau a altor echipamente

Scoateţi bateriile din camera foto atunci când o depozitaţi pentru o perioadă îndelungată de timp.

Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot coroda în timp şi pot cauza deteriorări grave ale camerei foto.

Utilizaţi numai baterii de schimb litiu-ion autentice, recomandate de producător. Nu deterioraţi şi nu încălziţi bateria.

Aceasta poate provoca un incendiu sau rănirea propriei persoane.

Utilizaţi numai baterii, încărcătoare, cabluri şi accesorii omologate de Samsung.

•

Bateriile, încărcătoarele, cablurile sau accesoriile neautorizate pot provoca explozia bateriilor, pot deteriora camera dvs. foto sau pot provoca rănirea.

•

Samsung nu este responsabil pentru daunele sau rănirile provocate de baterii, încărcătoare, cabluri sau accesorii neaprobate.

Nu folosiţi bateriile în alte scopuri.

Aceasta poate provoca un incendiu sau un şoc electric.

Nu atingeţi bliţul în timpul declanşării.

Bliul este foarte erbinte şi vă poate arde pielea.

Când folosiţi încărcătorul de c. a., închideţi camera foto înainte să deconectaţi alimentarea la încărcătorul de c. a.

Neefectuarea acestei operaiuni poate provoca un incendiu sau şocuri electrice.

Deconectaţi încărcătoarele de la sursele de alimentare atunci când nu sunt utilizate.

Neefectuarea acestei operaiuni poate provoca un incendiu sau şocuri electrice.

Nu utilizaţi cabluri de alimentare şi şe deteriorate sau prize slăbite la încărcarea bateriilor.

Aceasta poate provoca un incendiu sau un şoc electric.

Nu lăsaţi ca încărcătorul de c. a. să intre în contact cu bornele +/- ale bateriei.

Acest lucru poate cauza incendii sau şocuri electrice.

Nu scăpaţi sau supuneţi camera foto la impacturi puternice.

Aceasta poate deteriora ecranul sau componentele externe sau interne.

Fiţi atenţi atunci când conectaţi cablurile sau adaptoarele şi la instalarea bateriei şi a cartelelor de memorie.

Forarea mufelor, conectarea incorectă a cablurilor sau instalarea incorectă a bateriilor şi a cartelelor de memorie poate duce la deteriorări ale porturilor, mufelor şi accesoriilor.

Page 5

Informaii referitoare la sănătate şi sigurană

Cartelele cu benzi magnetice trebuie păstrate în afara husei camerei foto.

Informaiile stocate pe cartelă pot  alterate sau şterse.

Nu utilizaţi niciodată un încărcător, o baterie sau o cartelă de memorie deteriorată.

Aceasta poate cauza un şoc electric sau funcionarea necorespunzătoare a camerei sau poate provoca un incendiu.

Nu aşezaţi camera foto în sau lângă câmpurile magnetice.

Procedând astfel este posibil să cauzai funcionarea defectuoasă a camerei foto.

Nu utilizaţi camera foto în cazul în care ecranul este deteriorat.

În cazul în care pările de sticlă sau pările acrilice sunt sparte, vizitai un centru de service Samsung Electronics pentru a vi se repara camera foto.

Vericaţi funcţionarea corespunzătoare a camerei foto înainte de utilizare.

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea de şiere sau daunele rezultate din funcionarea necorespunzătoare sau utilizarea inadecvată a camerei foto.

Trebuie să conectaţi capătul mic al cablului USB la camera foto.

În cazul în care cablul este introdus invers, şierele se pot deteriora. Producătorul nu este responsabil pentru pierderile de date.

Evitaţi interferenţa cu alte dispozitive electronice.

Meninei distana între această cameră foto şi stimulatoarele cardiace pentru a evita interferena posibilă, după cum este recomandat de producător şi de grupurile de cercetare. Consultai producătorii dispozitivelor electronice pentru a rezolva problemele de interferenă pe care le întâmpinai. Pentru prevenirea interferenelor nedorite, folosii numai dispozitive sau accesorii omologate de Samsung.

Folosiţi camera foto în poziţie normală.

Evitai contactul cu antena internă a camerei foto.

Transferul de date şi responsabilităţi

•

Deoarece datele transferate prin reeaua WLAN se pot pierde, evitai transferarea datelor importante în zonele publice sau în reele deschise.

•

Producătorul camerei foto nu este răspunzător pentru niciun transfer de date care nu respectă drepturile de autor, mărcile comerciale, legile privind dreptul de proprietate intelectuală sau regulile de decenă publică.

Page 6

Schiţa manualului utilizatorului

Informaţii referitoare la drepturile de autor

•

Microsoft Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

•

Mac şi Apple App Store sunt mărci comerciale înregistrate ale Corporaiei Apple.

•

Google Play Store este o marcă comercială înregistrată a Google, Inc.

•

microSD™, microSDHC™ şi microSDXC™ sunt mărci înregistrate ale Asociaiei SD.

•

Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED şi logo Wi-Fi sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

•

Mărcile înregistrate şi numele comerciale folosite în acest manual aparin respectivilor proprietari.

•

Manualul utilizatorului acoperă modele ST150F/ST151F/ST152F (Suport Wi-Fi) şi ST72/ST73.

•

Ilustraiile şi explicaiile pentru ST150F/ST151F/ST152F (Suport Wi-Fi) sunt utilizate în manualul utilizatorului.

•

Deşi anumite caracteristici pentru ST150F/ST151F/ST152F (Suport Wi-Fi) şi ST72/ST73 sunt diferite, acestea funcionează în acelaşi mod cu excepia funciilor Wi-Fi.

•

Specicaiile camerei foto sau coninutul acestui manual se pot modica fără noticare prealabilă, datorită actualizării funciilor acesteia.

•

Recomandăm utilizarea camerei foto în ara de unde ai achiziionat-o.

•

Utilizai această cameră foto cu responsabilitate şi respectai toate legile şi reglementările în privina utilizării acesteia.

•

Nu se permite refolosirea sau distribuirea niciunei pări din acest manual fără permisiunea obinută în prealabil.

Funcii de bază 18

Aai despre aspectul, pictogramele şi funciile de bază de fotograere ale camerei foto.

Funciile extinse 42

Aai cum putei capta o fotograe, înregistra un videoclip şi o notă vocală selectând un mod.

Opiuni de fotograere 57

Aai cum putei seta opiunile în modul Fotograere.

Redarea/Editarea 78

Aai cum putei să redai fotograi sau videoclipuri şi cum putei să editai fotograi sau videoclipuri. De asemenea, aai cum să conectai camera foto la computer sau la TV.

Reea fără r (Numai ST150F/ST151F/ST152F) 101

Învăai să vă conectai la reele locale fără r (WLAN) şi să folosii funcii.

Setări 121

Consultai opiunile de congurare a setărilor camerei foto.

Anexe 127

Obinei informaii despre mesaje de eroare, specicaii şi întreinere.

Page 7

Pictograme utilizate în acest manual

Pictogramă

[ ]

( ) Numărul paginii cu informaii conexe

→

Funcţie

Informaii suplimentare

Avertismente şi măsuri de precauie privind sigurana Butoanele camerei De exemplu, [Declanşator] se referă la butonul

declanşator.

Ordinea opiunilor sau a meniurilor pe care trebuie să le selectai pentru a parcurge un pas; de exemplu: Selectai Identicare faţă

→ Normală (înseamnă Selectai Identicare faţă, şi apoi selectai Normală).

* Adnotare

Expresiile utilizate în acest manual

Apăsarea declanşatorului

•

Apăsai până la jumătate pe butonul [Declanşator]: apăsai declanşatorul până la jumătate

•

Apăsai pe [Declanşator]: apăsai complet pe declanşator

Subiect, fundal şi compoziţie

•

Subiect: obiectul principal al scenei, cum ar  o persoană, un animal sau natură statică

•

Fundal: obiectele din jurul subiectului

•

Compoziţie: combinarea unui subiect cu fundalul

Fundal

Subiect

Expunere (Luminozitate)

Cantitatea de lumină care intră în camera foto determină expunerea. Putei modica expunerea schimbând viteza obturatorului, valoarea aperturii sau sensibilitatea ISO. Modicând expunerea, fotograile vor  mai întunecate sau mai deschise.

Compoziie

Apăsai până la jumătate pe [Declanşator]

Apăsai pe [Declanşator]

Expunere normală



Expunere excesivă



(prea luminos)

Page 8

Caracteristici speciale ale camerei foto

Utilizarea butonului DIRECT LINK (Numai ST150F/ST151F/ST152F)

Apăsai butonul DIRECT LINK pentru a activa funcia Wi-Fi pe care ai indicat-o.

Setarea unei opţiuni pentru butonul DIRECT LINK

Putei selecta o funcie Wi-Fi care va  lansată când apăsai butonul DIRECT LINK.

Accesai Setările.

Accesai opiunea pentru butonul DIRECT LINK.

Selectai o caracteristică Wi-Fi din listă.

Page 9

Caracteristici speciale ale camerei foto

Utilizare Partajare automată (Numai ST150F/ST151F/ST152F)

Putei trimite facil şiere de pe camera foto pe un telefon inteligent. Camera foto se conectează la un telefon inteligent prin reeaua fără r.

Instalai aplicaia Samsung

SMARTCAMERA App pe telefonul

inteligent.

Activarea caracteristicii AutoShare.

Lansai aplicaia Samsung

SMARTCAMERA App pe telefonul

inteligent.

Selectai camera foto din listă şi

conectai telefonul inteligent la aceasta.

•

Dacă apare un mesaj de tip pop-up pe camera foto, permitei telefonului inteligent să se conecteze la aceasta.

Captai o fotograe.

•

Fotograa captată este salvată pe camera foto, apoi este transferată petelefonul inteligent.

Page 10

Caracteristici speciale ale camerei foto

Utilizare MobileLink (Numai ST150F/ST151F/ST152F)

Putei trimite facil şiere de pe camera foto pe un telefon inteligent. Camera foto se conectează prin reeaua fără r la telefoanele inteligente care acceptă caracteristica MobileLink.

Instalai aplicaia Samsung

SMARTCAMERA App pe telefonul

inteligent.

Accesai modul MobileLink.

•

Dacă apare un mesaj de tip pop-up, selectai o opiune.

Lansai aplicaia Samsung

SMARTCAMERA App pe telefonul

inteligent.

Selectai camera foto din listă şi

conectai telefonul inteligent la aceasta.

•

Dacă apare un mesaj de tip pop-up pe camera foto, permitei telefonului inteligent să se conecteze la aceasta.

Pe telefonul inteligent sau de la

camera foto, selectai şierele care vor  transferate de la camera foto.

Pe telefonul inteligent, atingei

butonul copiere sau de la camera foto, selectai Share.

Page 11

Caracteristici speciale ale camerei foto

Utilizare Remote Viewnder (Numai ST150F/ST151F/ST152F)

Putei controla de la distană camera foto de pe un telefon inteligent. Camera foto se conectează la un telefon inteligent prin reeaua fără r. Utilizai telefonul inteligent ca telecomandă pentru declanşator cu ajutorul caracteristicii Vizor de la Distană. Fotograa captată va apărea pe telefonul inteligent.

Instalai aplicaia Samsung

SMARTCAMERA App pe telefonul

inteligent.

Accesai modul Remote Viewnder.

Lansai aplicaia Samsung

SMARTCAMERA App pe telefonul

inteligent.

Selectai camera foto din listă şi

conectai telefonul inteligent la aceasta.

•

Dacă apare un mesaj de tip pop-up pe camera foto, permitei telefonului inteligent să se conecteze la aceasta.

inei apăsat pentru a focaliza,

apoi eliberai pentru a fotograa.

Atingei miniatura pentru a vizualiza

fotograa.

Page 12

Caracteristici speciale ale camerei foto

Mostre fotograere - Macro

Putei capta fotograi în prim-plan ale subiecilor mici, cum ar  orile sau insectele.

Imaginea pentru ilustrare poate diferi faă de fotograa reală pe care o captai.

Selectai opiunea macro ( ).

Captai o fotograe.

Page 13

Depanare de bază

Aai cum putei rezolva probleme obişnuite prin setarea opiunilor de fotograere.

Ochii subiectului se văd roşii.

Fotograile au urme de praf.

Fotograile sunt neclare. Neclaritatea se poate produce în cazul în care captai fotograi în condiii de iluminare slabă sau dacă inei camera foto

Fotograile sunt neclare atunci când fotograaţi pe timp de noapte.

Subiecţii apar prea întunecaţi din cauza luminii de fundal.

Acest lucru este cauzat reectarea în ochii subiectului a bliului camerei foto.

•

Setai opiunea pentru bliu la Ochi roşii sau la Corector efect ochi roşii. (pag. 61)

•

Dacă fotograa a fost deja captată, selectai Corector efect ochi roşii în meniul de editare. (pag. 92)

Dacă în aer sunt prezente particule de praf, pot apărea în fotograe atunci când folosii bliul.

•

Dezactivai bliul sau evitai captarea fotograilor în locuri cu praf.

•

Setai opiunile pentru sensibilitate ISO. (pag. 63)

incorect. Utilizai funcia DIS sau apăsai până la jumătate pe [Declanşator] pentru a vă asigura că subiectul este focalizat. (pag. 40)

Pe măsură ce camera foto încearcă să atragă mai multă lumină, viteza obturatorului scade. Aceasta poate face dicil să meninei camera nemişcată destul timp pentru a capta o fotograe clară şi poate duce la mişcarea camerei foto.

•

Selectai modul Poză Nocturnă. (pag. 51)

•

Activai bliul. (pag. 61)

•

Setai opiunile pentru sensibilitate ISO. (pag. 63)

•

Utilizai un trepied pentru a evita mişcarea camerei foto.

Dacă sursa de lumină se aă în spatele subiectului sau dacă există un contrast mare între zonele cu lumină şi cele întunecate, este posibil ca subiectul să apară prea întunecat.

•

Evitai să fotograai cu soarele în faă.

•

Selectai Fundal luminos în modul Scenă. (pag. 47)

•

Setai opiunea pentru bli la Auxiliar. (pag. 61)

•

Reglai expunerea. (pag. 69)

•

Setai opiunea de Echilibrare automată a contrastului (ACB). (pag. 70)

•

Setai opiunea pentru modul de măsurare la Punct dacă un subiect se aă în centrul cadrului. (pag. 70)

Page 14

Referinţă rapidă

Fotograerea persoanelor

•

Mod Fotograe portret  50

•

Ochi roşii/Corector efect ochi roşii (pentru a preveni sau pentru a corecta ochii roşii)

•

Identicare faă  67



Fotograerea pe timpul nopţii sau pe întuneric

•

Mod Scenă > Apus, Răsărit  47

•

Mod Poză Nocturnă  51

•

Opiuni pentru bli  61

•

Sensibilitate ISO (pentru a regla sensibilitatea la lumină)



Captarea fotograilor active

•

Continuu, Captură mişcare  73

Fotograerea textelor, insectelor sau orilor

•

Mod Scenă > Text  47

•

Mod Captură Prim-plan  51

•

Macro  64

Reglarea expunerii (luminozitate)

•

Sensibilitate ISO (pentru a regla sensibilitatea la lumină)

•

Expunere (pentru a regla expunerea)  69

•

ACB (pentru a compensa subiecii aai în contra fundalurilor luminoase)

•

Mod de măsurare  70

•

AEB (pentru a capta 3 fotograi ale aceleiaşi scene cu expuneri diferite)



Fotograerea peisajelor

•

Mod Scenă > Peisaj  47

•

Mod Panoramă vie  48

Aplicarea efectelor pentru fotograi

•

Mod Ramă Magică  52

•

Mod Filtru Foto  53

•

Mod Fotograe divizată  55

•

Mod Fotograe de mişcare  56

•

Ajustare imagine (pentru a regla Claritate, Contrast sau Saturaie)



Aplicarea efectelor pentru clipuri video

•

Mod Filtru Film  54

Reducerea mişcării camerei foto

•

Stabilizare Digitală a Imaginii (DIS)  39

•

Vizualizarea şierelor ca miniaturi  80

•

Vizualizarea şierelor după categorie  81

•

Ştergerea tuturor şierelor din memorie  83

•

Vizualizarea şierelor ca prezentare  86

•

Vizualizarea şierelor pe TV  93

•

Conectarea camerei foto la un computer  94

•

Trimiterea fotograilor sau a videoclipurilor prin e-mail (Numai ST150F/ST151F/ST152F)

•

Utilizarea site-urilor web pentru partajarea fotograilor sau a videoclipurilor (Numai ST150F/ ST151F/ST152F)

•

Reglarea sunetului şi a volumului  123

•

Reglarea luminozităii ecranului  124

•

Modicarea limbii de aşare  125

•

Setarea datei şi a orei  125

•

Înainte de contactarea unui centru service  138



115



114

Page 15

Cuprins

Funcţii de bază

................................................................................................................. 18

Despachetarea .......................................................................................................... 19

Aspectul camerei foto ............................................................................................. 20

Utilizarea butonului DIRECT LINK (Numai ST150F/ST151F/ST152F) .............. 22

Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie ............................................. 23

Încărcarea bateriei şi pornirea camerei foto ................................................... 24

Încărcarea bateriei .................................................................................................. 24

Pornirea camerei foto ............................................................................................ 24

Efectuarea congurării iniţiale ............................................................................ 25

Semnicaţia pictogramelor .................................................................................. 27

Folosirea ecranului Principal ................................................................................ 28

Accesarea Ecranului principal ............................................................................... 28

Pictograme pe ecranul Principal .......................................................................... 29

Setarea imaginii de fundal .................................................................................... 31

Selectarea opţiunilor sau a meniurilor ............................................................. 32

Setarea aşajului şi sunetelor .............................................................................. 34

Setarea tipului de ecran ........................................................................................ 34

Setarea sunetului .................................................................................................... 35

Captarea fotograilor ............................................................................................. 36

Mărirea/Micşorarea ................................................................................................ 37

Reducerea mişcării camerei foto (DIS) ................................................................ 39

Sfaturi pentru obţinerea unei fotograi mai clare ....................................... 40

Funcţiile extinse

.............................................................................................................. 42

Folosirea modurilor de Bază ................................................................................ 43

Utilizarea modului Smart Auto ............................................................................. 43

Utilizarea modului Program .................................................................................. 44

Utilizarea modului Film inteligent ....................................................................... 45

Utilizarea modului Film ......................................................................................... 46

Utilizarea modului Scenă ...................................................................................... 47

Utilizarea modului Panoramă vie ......................................................................... 48

Folosirea modurilor Scenă .................................................................................... 50

Utilizarea modului Fotograe portret ................................................................. 50

Folosirea modului Poză Nocturnă ....................................................................... 51

Folosirea modului Fotograe în prim-plan ........................................................ 51

Utilizarea modului Ramă Magică ......................................................................... 52

Utilizarea modului Filtru foto ................................................................................ 53

Utilizarea modului Filtru lm ................................................................................ 54

Utilizarea modului Fotograe divizată ................................................................ 55

Utilizarea modului Fotograe de mişcare .......................................................... 56

Page 16

Cuprins

Opţiuni de fotograere

................................................................................................ 57

Selectarea unei rezoluţii şi a calităţii ................................................................. 58

Selectarea unei rezoluii ........................................................................................ 58

Selectarea calităii imaginii ................................................................................... 59

Utilizarea temporizatorului .................................................................................. 60

Fotograerea pe întuneric .................................................................................... 61

Evitarea efectului de ochi roşii ............................................................................. 61

Utilizarea bliului ..................................................................................................... 61

Reglarea vitezei ISO ................................................................................................ 63

Modicarea focalizării camerei foto .................................................................. 64

Utilizarea funciei Macro ....................................................................................... 64

Modicarea opiunii de focalizare ....................................................................... 64

Reglarea zonei de focalizare ................................................................................. 65

Utilizarea opţiunii de Identicare a feţei ......................................................... 67

Identicarea feelor ................................................................................................ 67

Realizarea unei fotograi în care persoanele zâmbesc .................................... 67

Detectarea clipirii ................................................................................................... 68

Sfaturi pentru identicarea feelor ...................................................................... 68

Reglarea luminozităţii şi a culorilor ................................................................... 69

Reglarea manuală a expunerii (EV) ...................................................................... 69

Compensarea luminii de fundal (ACB) ................................................................ 70

Modicarea opiunii de măsurare ....................................................................... 70

Selectarea unei setări pentru Balansul de alb .................................................... 71

Utilizarea modurilor de impuls ........................................................................... 73

Reglarea imaginilor ................................................................................................. 74

Reducerea sunetului zoom-ului .......................................................................... 75

Opţiuni disponibile pentru fotograere în funcţie de modul de

fotograere ................................................................................................................. 76

Page 17

Cuprins

Redarea/Editarea

............................................................................................................ 78

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare .............. 79

Pornirea modului Redare ...................................................................................... 79

Vizualizarea fotograilor ....................................................................................... 84

Redarea unui videoclip .......................................................................................... 87

Editarea unei fotograi .......................................................................................... 89

Redimensionarea fotograilor ............................................................................. 89

Rotirea unei fotograi ............................................................................................ 89

Aplicarea efectelor Filtru inteligent ..................................................................... 90

Reglarea fotograilor ............................................................................................. 91

Vizualizarea şierelor pe televizor ..................................................................... 93

Transferarea şierelor pe computer .................................................................. 94

Transferul şierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows ...... 94

Transferarea şierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Mac .......... 95

Utilizarea programelor pe computer ................................................................ 96

Instalarea i-Launcher ............................................................................................. 96

Utilizare i-Launcher ................................................................................................ 97

Reţea fără r (Numai ST150F/ST151F/ST152F)

...............................................101

Conectarea la o reţea WLAN şi congurarea setărilor reţelei ................ 102

Conectare la WLAN .............................................................................................. 102

Utilizarea navigatorului de conectare ............................................................... 103

Sfaturi privind conexiunea la reea .................................................................... 104

Introducerea textului ........................................................................................... 105

Salvarea automată a şierelor pe telefonul inteligent ............................. 106

Trimitere fotograi şi videoclipuri pe un telefon inteligent ................... 107

Utilizarea unui telefon inteligent ca declanşator de la distanţă

pentru obturator .................................................................................................... 108

Utilizarea Backup Auto pentru trimiterea fotograilor sau

videoclipurilor ......................................................................................................... 110

Instalarea programului pentru Auto Backup pe calculatorul dv. ................. 110

Trimitere fotograi şi videoclipuri noi la un PC ................................................ 110

Trimiterea fotograilor sau videoclipurilor prin e-mail ........................... 112

Modicarea setărilor din e-mail ......................................................................... 112

Trimiterea fotograilor sau videoclipurilor prin e-mail .................................. 114

Page 18

Cuprins

Utilizarea site-urilor Web pentru partajarea fotograilor sau a

videoclipurilor ......................................................................................................... 115

Accesarea unui site Web ...................................................................................... 115

Încărcarea fotograilor sau a videoclipurilor ................................................... 115

Utilizarea AllShare Play pentru trimiterea şierelor .................................. 117

Încărcarea fotograilor pe un spaiu de stocare online ................................. 117

Vizualizarea fotograilor sau a videoclipurilor pe dispozitive care acceptă

Redare AllShare ..................................................................................................... 118

Trimitere fotograi utilizând Wi-Fi Direct ...................................................... 120

Setări

.................................................................................................................................. 121

Meniul de setări ...................................................................................................... 122

Accesarea meniului de setări .............................................................................. 122

Sunet ...................................................................................................................... 123

Ecran ....................................................................................................................... 123

Conectivitate ......................................................................................................... 124

General ................................................................................................................... 125

Anexe

................................................................................................................................. 127

Mesaje de eroare .................................................................................................... 128

Întreţinerea camerei foto .................................................................................... 129

Curăarea camerei foto ........................................................................................ 129

Folosirea sau depozitarea camerei foto ............................................................ 130

Despre cartelele de memorie ............................................................................. 131

Despre baterie ...................................................................................................... 134

Înainte de a contacta un centru de service ................................................... 138

Specicaţiile camerei foto ................................................................................... 141

Glosar .......................................................................................................................... 145

Index ........................................................................................................................... 150

Page 19

Funcţii de bază

Aai despre aspectul, pictogramele şi funciile de bază de fotograere ale camerei foto.

Despachetarea Aspectul camerei foto

Utilizarea butonului DIRECT LINK (Numai ST150F/ST151F/ST152F)

…………………………………… 19

…………………………… 20

……………… 22

Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie Încărcarea bateriei şi pornirea camerei foto

Încărcarea bateriei Pornirea camerei foto

Efectuarea congurării iniţiale Semnicaţia pictogramelor Folosirea ecranului Principal

Accesarea Ecranului principal Pictograme pe ecranul Principal Setarea imaginii de fundal

……………………………… 24

………………………… 24

………………… 25

…………………… 27

…………………… 28

………………… 28

……………… 29

……………………… 31

… 24

… 23

Selectarea opţiunilor sau a meniurilor Setarea aşajului şi sunetelor

Setarea tipului de ecran Setarea sunetului

……………………………… 35

Captarea fotograilor

Mărirea/Micşorarea Reducerea mişcării camerei foto (DIS)

…………………………… 37

………………… 34

………………………… 34

…………………………… 36

………… 32

………… 39

Sfaturi pentru obţinerea unei fotograi mai clare

……………………………………………… 40

Page 20

Despachetarea

Cutia produsului dvs. cuprinde următoarele articole.

Cameră foto Adaptor de c.a./Cablu USB

Baterie reîncărcabilă Curea

Ghid de pornire rapidă

Accesorii opţionale

Husă pentru camera foto Cablu A/V

Încărcător pentru baterie Cartelă de memorie/Adaptor cartelă

de memorie

•

Ilustraiile pot  uşor diferite faă de articolele livrate împreună cu produsul.

•

Articolele incluse în cutie pot diferi în funcie de model.

•

Putei achiziiona accesorii opionale de la un dealer sau centru de service Samsung. Samsung nu este responsabilă pentru problemele cauzate de utilizarea accesoriilor neautorizate.

Funcii de bază

Page 21

Aspectul camerei foto

Înainte de a începe, familiarizai-vă cu componentele camerei foto şi cu funciile acestora.

* Evitai contactul cu antena internă la folosirea

Antena internă*

reelei fără r. (Numai ST150F/ST151F/ST152F)

Buton declanşator

Bliţ

Obiectiv

Punct de montare a trepiedului

Capac pentru compartimentul bateriei

Introducei o cartelă de memorie şi o baterie

Buton Pornire

Microfon

Difuzor

Lumină de asistenţă pentru AF/ Indicator luminos pentru temporizator

Port USB şi A/V

Acceptă cablu USB sau A/V

Funcii de bază

Page 22

Aspectul camerei foto

Indicator luminos pentru stare

•

Clipeşte: când camera foto salvează o fotograe sau un videoclip care sunt citite de un computer, când imaginea nu este focalizată, există o problemă cu încărcarea bateriei (La ST150F/ST151F/ST152F, când camera foto este conectată la reeaua WLAN sau se trimite o fotograe)

•

Continuu: la conectarea camerei la un computer, când se încarcă bateria, sau când imaginea se aă în zona de focalizare

Ecran

Buton Zoom

•

În modul Fotograere: mării sau micşorai

•

În modul Redare: mării o poriune a unei fotograi, vizualizai şiere sub formă de miniaturi, sau reglai volumul

Ataşarea curelei

Butoane

(Consultai tabelul de mai jos)

Buton Descriere

Pornii o funcie Wi-Fi prestabilită. (Numai ST150F/ST151F/ST152F) (pag. 22)

Accesai Ecranul principal. (pag. 28)

Accesai opiuni sau meniuri.

Accesai modul Redare.

Ştergei şiere în modul Redare.

Funcii de bază

Buton Descriere

c F

Conrmai opiunea sau meniul evideniat.

Funcţii de bază Alte funcţii

Modicai opiunea pentru aşaj. Deplasai-vă în sus Modicai opiunea macro. Deplasai-vă în jos Modicai opiunea pentru bli. Deplasai-vă la stânga Modicai opiunea pentru

temporizator.

Deplasai-vă la dreapta

Page 23

Aspectul camerei foto

Utilizarea butonului DIRECT LINK (Numai ST150F/ST151F/ST152F)

Putei porni caracteristica Wi-Fi în mod convenabil cu [x]. Apăsai [x] pentru

a activa funcia Wi-Fi pe care ai indicat-o. Apăsai [ modul anterior.

] din nou pentru a reveni la

Setarea unei opţiuni pentru butonul DIRECT LINK

Putei selecta o funcie Wi-Fi care va  lansată când apăsai [x].

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Selectai General → DIRECT LINK (buton Wi-Fi).

Selectai o caracteristică Wi-Fi. (pag. 126)

Funcii de bază

Page 24

Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie

Aai cum se introduc bateria şi o cartelă de memorie opională în camera foto.

Introducei o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în sus.

Cartelă de memorie

Introducei bateria cu sigla Samsung orientată în sus.

Baterie reîncărcabilă

Scoaterea bateriei şi a cartelei de memorie

Glisai dispozitivul de blocare în sus pentru a elibera bateria.

Baterie reîncărcabilă

Dispozitiv de blocare

a bateriei

Apăsai uşor până când cartela se deblochează din camera foto, apoi scoatei-o din slot.

Cartelă de memorie

Putei folosi memoria internă pentru stocarea temporară dacă nu este introdusă o cartelă de memorie.

Funcii de bază

Page 25

Încărcarea bateriei şi pornirea camerei foto

Încărcarea bateriei

Înainte de a folosi camera pentru prima dată, trebuie să încărcai bateria. Conectai capătul mic al cablului USB la camera foto, apoi conectai celălalt capăt al cablului USB la adaptorul de c.a.

Indicator luminos pentru stare

•

Lumina roşie aprinsă: încărcare

•

Lumina roşie stinsă: încărcare completă

•

Lumina roşie clipeşte: eroare

Utilizai numai adaptorul de c.a. şi cablul USB furnizate cu camera dvs. foto. În cazul în care utilizai un alt adaptor de c.a. (precum SAC-48), este posibil ca bateria camerei foto să nu se încarce sau să funcioneze necorespunzător.

Pornirea camerei foto

Apăsai [X] pentru a porni sau a opri camera foto.

•

La prima pornire a camerei foto, va apărea ecranul de congurare iniială. (pag. 25)

Pornirea camerei foto în modul Redare

Apăsai [P]. Camera foto porneşte şi accesează imediat modul Redare.

Funcii de bază

Page 26

Efectuarea congurării iniţiale

Când apare ecranul de congurare iniială, parcurgei paşii de mai jos pentru a congura setările de bază ale camerei foto. Limba implicită este prestabilită pentru ara sau regiunea în care a fost vândută camera foto. Putei schimba limba după preferine atingând Language.

Apăsai [c] pentru a selecta Fus orar, apoi apăsai [t] sau [o].

Apăsai [

•

Apăsai [F/t] pentru a selecta un fus orar, apoi apăsai [o] →

[

Fus orar : Acasă

D/c

Când călătorii în altă ară, selectai Vizită, apoi selectai un nou fus orar.

] pentru a selecta Acasă, apoi apăsai [o].

Londra

Anulare

Setare

Apăsai [c] pentru a selecta Setare Dată/Oră, apoi apăsai [t] sau

[

Setare Dată/Oră

An Lună Zi Oră Min DST

Anulare

Apăsai [F/t] pentru a selecta un element.

5 6

Apăsai [ [

D/c

Setare

] pentru a seta data, ora şi ora de vară, apoi apăsai

Funcii de bază

Page 27

Efectuarea congurării iniiale

Apăsai [c] pentru a selecta Tip Dată, apoi apăsai [t] sau [o].

Apăsai [

Apăsai [c] pentru a selecta Tip oră, apoi apăsai [t] sau [o].

Apăsai [

D/c

Tip Dată

AAAA/LL/ZZ

LL/ZZ/AAAA

ZZ/LL/AAAA

Ieşire Selectare

D/c

Ecranul poate  diferit în funcie de limba selectată.

] pentru a selecta un tip de dată, apoi apăsai [o].

] pentru a selecta un tip de oră, apoi apăsai [o].

] pentru a naliza congurarea iniială.

Funcii de bază

Page 28

Semnicaţia pictogramelor

Pictogramele aşate pe ecran se vor modica în funcie de modul selectat sau de opiunile setate. Dacă modicai o opiune de fotograere, pictograma corespunzătoare va clipi rapid în galben.

Informaţii privind fotograerea

Pictogramă Descriere

Data curentă Ora curentă

Număr disponibil de fotograi

Cartelă de memorie introdusă

•

: încărcată complet

•

: încărcată parial

•

: gol (Reîncărcare)

•

: se încarcă (Conectată cu

încărcătorul)

Valoare apertură

Viteză obturator

Timp de înregistrare disponibil Cadru de focalizare automată Mişcare cameră foto

Indicator de zoom

Rezoluia fotograei cu zoom-ul Intelli activat

Raport de zoom

Opţiuni fotograere (stânga)

Pictogramă Descriere

Mod Fotograere

Reglarea valorii de expunere

Sensibilitate ISO

Balans de alb

Detectare faă

Zonă focalizare

Nuană piele

Pictogramă Descriere

Opiune rafală AutoShare activat

(Numai ST150F/ST151F/ST152F)

Opţiuni fotograere (dreapta)

Pictogramă Descriere

Zoom Intelli pornit

Rezoluie fotograe

Rezoluie video

Mod de măsurare

Frecvenă cadre (pe secundă)

Bli

Sunet Viu Pornit

Stabilizare Digitală a Imaginii (DIS)

Focalizare Reglare imagine

(claritate, contrast şi saturaie) Temporizator

Funcii de bază

Page 29

Folosirea ecranului Principal

Putei selecta un mod de fotograere sau putei accesa meniul de setări selectând pictogramele de pe Ecranul principal.

Accesarea Ecranului principal

În modul Fotograere sau Redare, apăsai [h]. Apăsai [h] din nou pentru a reveni la modul anterior.

Album Wi-Fi

Smart Auto

Scenă

Nr. Descriere

Înapoi

De bază

Program

Panoramă

vie

Film

Inteligent

Setări

Mişcare pagină

Ecran Principal curent

•

Rotii [Zoom] la stânga sau la dreapta pentru a comuta la un alt Ecran

Principal.

•

Apăsai [ apăsai [

•

Apăsai [F/t] în mod repetat pentru a comuta la Ecranul principal.

] pentru a derula la numele ecranului Principal, apoi

F/t

] pentru a comuta la un alt Ecran Principal.

Mod pictograme

•

Apăsai [ [

D/c/F/t

] pentru a accesa modul.

Film

] pentru a derula la un mod dorit, apoi apăsai

Funcii de bază

Page 30

Folosirea ecranului Principal

Pictograme pe ecranul Principal

Pictogramă Descriere

Smart Auto: captai o fotograe cu un mod pentru scenă selectat automat de camera foto. (pag. 43)

Program: captai o fotograe cu setări pe care le-ai reglat manual. (pag. 44)

Film Inteligent: înregistrai un videoclip cu un mod pentru scenă selectat automat de camera foto. (pag. 45)

Film: înregistrai un videoclip. (pag. 46)

Scenă: captai o fotograe cu opiuni care sunt prestabilite pentru o

anumită scenă. (pag. 47) Panoramă vie: captai şi combinai o serie de fotograi pentru a

crea o imagine panoramică. (pag. 48)

Setări: reglai setările în funcie de preferinele dvs. (pag. 122)

<Wi-Fi> (Numai ST150F/ST151F/ST152F)

Pictogramă Descriere

MobileLink: trimitei fotograi sau videoclipuri pe un telefon inteligent. (pag. 107)

Remote Viewnder: utilizai un telefon inteligent ca declanşator telecomandat şi vedei previzualizarea unei imagini din camera dvs. foto, pe telefonul inteligent. (pag. 108)

Backup Auto: trimitei fotograi sau videoclipuri pe care le-ai captat cu ajutorul camerei foto către un PC, printr-o reea fără r. (pag. 110)

E-mail: trimitei fotograi sau videoclipuri stocate pe camera foto prin e-mail. (pag. 112)

SNS şi Cloud: încărcai fotograi sau videoclipuri pe site-urile web de partajare a şierelor. (pag. 115)

Redare AllShare: încărcai fotograi pe stocarea online Redare AllShare sau vizualizai şiere pe dispozitive care acceptă Redare AllShare. (pag. 117)

Funcii de bază

Page 31

Folosirea ecranului Principal

<Scenă>

Pictogramă Descriere

Fotograe portret: captai un portret cu opiuni care ascund imperfeciunile feei. (pag. 50)

Poză Nocturnă: captai o scenă de noapte reglând viteza obturatorului. (pag. 51)

Captură Prim-plan: captai fotograi prim-planuri ale subiecilor. (pag. 51)

Ramă Magică: captai o fotograe cu efecte diverse de rame. (pag. 52)

Filtru Foto: captai o fotograe cu diverse efecte de ltru. (pag. 53)

Filtru Film: înregistrai un videoclip cu diverse efecte de ltru.

(pag. 54) Fotograe divizată: captai mai multe fotograi şi le aranjai cu

tipare prestabilite. (pag. 55) Fotograe de mişcare: captai şi combinai o serie de fotograi,

apoi selectai o zonă care va  animată pentru crearea unei animaii GIF. (pag. 56)

<Album>

Pictogramă Descriere

Album: Vizualizai şierele ca miniaturi. (pag. 80)

Editor Foto: editai fotograi cu diverse efecte. (pag. 89)

Funcii de bază

Page 32

Folosirea ecranului Principal

Setarea imaginii de fundal

Setai imaginea de fundal pentru ecranul Principal cu imaginea dorită.

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Selectai Ecran → Imagini de fundal.

Selectai o opiune.

Opţiune Descriere

Galerie imagini de fundal

Album

Selectai imaginea de fundal dorită din galeria implicită.

Setai o fotograe pe care ai capturat-o ca imagine de fundal.

Derulai la imaginea de fundal dorită, apoi apăsai [o].

•

Dacă selectai o fotograe pe care ai capturat-o, putei seta o zonă specicată drept imagine de fundal. Rotii [Zoom] la stânga sau la dreapta pentru a micşora sau mări zona. Apăsai [ zona.

Apăsai [o] pentru a salva.

•

Dacă ai captat o fotograe pe care ai captat-o, apăsai [o], apoi selectai Da.

De asemenea, putei seta fotograa pe care o vizualizai ca imagine de fundal

apăsând [

], apoi selectând Setaţi imaginea de fundal în modul Redare.

D/c/F/t

] pentru a deplasa

Funcii de bază

Page 33

Selectarea opţiunilor sau a meniurilor

Pentru a selecta o opiune sau un meniu, apăsai [

], apoi apăsai [

D/c/F/t

] sau [o].

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai o opiune sau un meniu.

•

Pentru a vă deplasa în sus sau în jos, apăsai [

•

Pentru a vă deplasa la stânga sau la dreapta, apăsai [F] sau [t].

Apăsai [o] pentru a conrma opiunea sau meniul evideniat.

] sau [c].

Revenirea la meniul anterior

Apăsai [

] pentru a reveni la meniul anterior.

Apăsai până la jumătate pe [Declanşator] pentru a reveni la modul Fotograere.

Funcii de bază

Page 34

Selectarea opiunilor sau a meniurilor

De exemplu, pentru a selecta opţiunea Balans de alb în modul Program:

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

2 3

Apăsai [

Apăsai [ sau [

AutoShare

Expunere

Balans de alb

ISO

Bli

Focalizare

Ieşire

D/c

AutoShare

Expunere

Balans de alb

ISO

Bli

Focalizare

Ieşire Selectare

Selectare

] pentru a selecta Balans de alb, apoi apăsai [t]

Funcii de bază

Apăsai [F/t] pentru a selecta o opiune pentru Balansul de alb.

Balans de alb : Lumină naturală

Înapoi

Apăsai [o] pentru a salva setările.

AutoShare este disponibilă numai la ST150F/ST151F/ST152F.

Selectare

Page 35

Setarea aşajului şi sunetelor

Aai cum putei modica informaiile de bază pe care le aşează camera foto şi setările de sunet.

Setarea tipului de ecran

Putei selecta un tip de aşare pentru modul Fotograere sau Redare. Fiecare tip aşează informaii diferite de fotograere sau redare. Consultai tabelul de mai jos.

Apăsai [

] în mod repetat pentru a modica informaiile aşate.

Mod Tip de aşaj

•

Fotograere

Redare

Ascundei toate informaiile despre opiunile de fotograere.

•

Aşai toate informaiile despre opiunile de fotograere.

•

Ascundei toate informaiile despre şierul curent.

•

Ascundei toate informaiile despre şierul curent cu excepia informaiilor de bază.

•

Aşai toate informaiile despre şierul curent.

Setarea opţiunii de vizualizare a aşajului

Putei ascunde sau aşa opiunea pentru aşaj care apare în anumite moduri.

Apăsai [o] în mod repetat.

•

Ascundei opiunea pentru aşaj.

•

Aşai opiunea pentru aşaj.

Peisaj

Opiune pentru aşaj

Panou dezactivat

▲ De exemplu, în modul Scenă

Funcii de bază

Page 36

Setarea aşajului şi sunetelor

Setarea sunetului

Activai sau dezactivai sunetul pe care îl emite camera dvs. atunci când folosii funciile.

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Selectai Sunet → Sunet bip.

Selectai o opiune.

Opţiune Descriere

Dezactivat Activat

Camera foto nu emite niciun sunet. Camera foto emite sunete.

Funcii de bază

Page 37

Captarea fotograilor

Aai cum putei capta fotograi uşor şi repede în modul Smart Auto.

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Aliniai subiectul în cadru.

Apăsai până la jumătate pe [Declanşator] pentru a focaliza.

•

Un cadru verde înseamnă că subiectul este focalizat.

•

Un cadru roşu înseamnă că subiectul este în afara focalizării.

Apăsai pe [Declanşator] pentru captarea unei fotograi.

Apăsai [P] pentru a vizualiza fotograa capturată.

•

Pentru a şterge fotograa, apăsai [f], apoi selectai Da.

Apăsai [P] pentru a comuta la modul Fotograere.

Consultai pagina 40 pentru sfaturi privind obinerea unor fotograi mai clare.

Funcii de bază

Page 38

Captarea fotograilor

Mărirea/Micşorarea

Putei capta fotograi în prim plan prin reglarea zoom-ului.

Raport de zoom

Micşorare

Când rotii butonul zoom, este posibil ca raportul de zoom aşat pe ecran să se modice în mod necorespunzător.

Mărire

Zoom digital

Zoom-ul Digital este setat implicit în modul Fotograere. Dacă apropiai un obiect în modul Fotograere şi indicatorul zoom este în intervalul digital, camera dvs. foloseşte zoom-ul Digital. Folosind simultan zoom-ul Optic 5X şi zoom-ul Digital 5X, putei mări de până la 25 ori.

Interval optic

Indicator de zoom

Interval digital

•

Zoom-ul digital nu este disponibil cu opiunea AF de urmărire.

•

Dacă captai o fotograe cu zoom-ul Digital, calitatea acesteia se poate deteriora.

Funcii de bază

Page 39

Captarea fotograilor

Zoom Intelli

Dacă indicatorul de zoom se aă în intervalul Intelli, camera dvs. utilizează zoom-ul Intelli. Rezoluia fotograei variază în funcie de raportul de zoom dacă utilizai zoom-ul Intelli. Folosind simultan zoom-ul Optic şi zoom-ul Intelli, putei mări de până la 10 ori.

Rezoluia fotograei cu zoom-ul Intelli activat

Indicator de zoom

•

Zoom-ul Intelli nu este disponibil cu opiunea Text în modul SCN şi opiunea AF de urmărire .

•

Zoom-ul Intelli ajută la captarea unei fotograi cu o deteriorare a calităii mai scăzută decât la zoom-ul Digital. Cu toate acestea, calitatea fotograei poate  mai scăzută decât atunci când utilizai zoom-ul Optic.

•

Zoom-ul Intelli este disponibil numai când stabilii un raport de rezoluie de 4:3. Dacă stabilii un alt raport de rezoluie cu zoom-ul Intelli activat, acesta va  oprit automat.

•

Zoom-ul Intelli este întotdeauna pornit în modul Smart Auto.

Interval optic

Interval Intelli

Setarea zoom-ului Intelli

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Zoom inteligent.

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

Dezactivat: zoom-ul Intelli este dezactivat.

Activat: zoom-ul Intelli este activat.

Funcii de bază

Page 40

Captarea fotograilor

Reducerea mişcării camerei foto (DIS)

Reducei digital mişcarea camerei foto în modul Fotograere.

Înainte de corecie



În modul Fotograere, apăsai [

Selectai DIS.

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

Dezactivat: DIS este dezactivat.

Activat: DIS este activat.

După corecie



•

Este posibil ca DIS să nu funcioneze corespunzător dacă:

mişcai camera foto pentru a urmări un subiect în mişcare

folosii zoom-ul Digital

camera foto se mişcă prea tare

viteza declanşatorului este mică (de exemplu, la fotograerea scenelor nocturne)

bateria este descărcată

facei o fotograe în prim plan

•

În cazul în care camera foto este lovită sau scăpată din mână, ecranul va deveni neclar. Dacă aceasta se întâmplă, oprii camera foto şi apoi pornii-o din nou.

•

DIS este disponibil numai în modul Program.

Funcii de bază

Page 41

Sfaturi pentru obţinerea unei fotograi mai clare

Menţinerea camerei foto într-o poziţie corectă

Asigurai-vă că nimic nu obturează obiectivul, bliul sau microfonul.

Apăsarea până la jumătate pe butonul declanşator

Apăsai până la jumătate pe [Declanşator] şi ajustai focalizarea. Camera reglează automat focalizarea şi expunerea.

Camera xează automat valoarea de apertură şi viteza declanşatorului.

Cadru de focalizare

•

Apăsai pe [Declanşator] pentru a capta fotograa dacă cadrul focalizării este verde.

•

Schimbai compoziia şi apăsai până la jumătate [Declanşator] din nou dacă cadrul focalizării este roşu.

Funcii de bază

Reducerea mişcării camerei foto

Setai opiunea Stabilizare Digitală a Imaginii pentru a reduce digital mişcarea camerei foto. (pag. 39)

La aşarea pictogramei

Mişcare cameră foto

Când fotograai pe întuneric, evitai să setai opiunea pentru bli la Sincronizare lentă sau la Dezactivat. Apertura rămâne deschisă mai mult timp şi s-ar putea să e mai dicil să meninei camera nemişcată destul timp cât să captai o fotograe clară.

•

Utilizai un trepied sau setai opiunea pentru bli la Auxiliar. (pag. 61)

•

Setai opiunile pentru sensibilitate ISO. (pag. 63)

Page 42

Prevenirea ieşirii subiectului din zona de focalizare

Poate  dicil să prindei subiectul în zona de focalizare atunci când:

există contrast slab între subiect şi fundal (de exemplu, când subiectul poartă haine de aceeaşi culoare cu fundalul)

sursa de lumină aată în spatele subiectului este prea puternică

subiectul este strălucitor sau reectă lumina

subiectul are modele orizontale, cum ar  cel de jaluzele

subiectul nu se aă în centrul cadrului

Utilizarea funcţiei de blocare a focalizării

Apăsai până la jumătate pe [Declanşator] pentru a focaliza. Când subiectul se aă în zona de focalizare, putei repoziiona cadrul pentru modicarea compoziiei. Când suntei gata, apăsai pe [Declanşator] pentru a capta fotograa.

•

Când facei fotograi în lumină slabă

•

Când subiectele se mişcă rapid

Activai bliul. (pag. 61)

Utilizai funcia Continuu sau Captură mişcare. (pag. 73)

Funcii de bază

Page 43

Funcţiile extinse

Aai cum putei capta o fotograe, înregistra un videoclip şi o notă vocală selectând un mod.

Folosirea modurilor de Bază

Utilizarea modului Smart Auto Utilizarea modului Program Utilizarea modului Film inteligent Utilizarea modului Film Utilizarea modului Scenă Utilizarea modului Panoramă vie

………………………… 46

……………………… 47

…………………… 43

………………… 43

…………………… 44

……………… 45

……………… 48

Folosirea modurilor Scenă

Utilizarea modului Fotograe portret Folosirea modului Poză Nocturnă Folosirea modului Fotograe în prim-plan Utilizarea modului Ramă Magică Utilizarea modului Filtru foto Utilizarea modului Filtru lm Utilizarea modului Fotograe divizată Utilizarea modului Fotograe de mişcare

……………………… 50

……………… 51

……………… 52

…………………… 53

…………………… 54

………… 50

…… 51

………… 55

……… 56

Page 44

Folosirea modurilor de Bază

Capturai fotograi sau înregistrai videoclipuri utilizând moduri de bază. De asemenea, putei utiliza modul Scenă şi modul Panoramă vie.

Utilizarea modului Smart Auto

În modul Smart Auto, camera dvs. alege automat setările adecvate pentru cameră bazate pe tipul de scenă detectat. Modul Smart Auto este util dacă nu suntei familiarizat cu setările camerei foto pentru diferite scene.

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Aliniai subiectul în cadru.

•

Camera selectează automat o scenă. În partea din stânga sus a ecranului apare o pictogramă adecvată pentru scenă. Pictogramele sunt prezentate mai jos.

Pictogramă Descriere

Peisaje

Scene cu fundaluri alb strălucitor

Peisaje noaptea

Portrete noaptea

Peisaje cu lumină de fundal

Portrete cu lumină de fundal

Portrete

Fotograi în prim plan ale obiectelor

Fotograi în prim plan ale textului

Apusuri

În interior, întuneric

Parial luminat

Prim-plan cu lumină de la spoturi

Portrete cu lumină de la spoturi

Cer senin

Zone împădurite

Funciile extinse

Page 45

Folosirea modurilor de Bază

Pictogramă Descriere

Fotograi în prim plan cu subiecte colorate

Camera foto este stabilizată pe un trepied şi subiectul nu se mişcă pentru o anumită perioadă de timp. (la fotograerea în întuneric)

Subieci în mişcare activă

Articii (când se foloseşte un trepied)

Apăsai până la jumătate pe [Declanşator] pentru a focaliza.

Apăsai pe [Declanşator] pentru a fotograa.

•

Dacă camera nu recunoaşte un mod adecvat pentru scenă, foloseşte setările implicite pentru modul Smart Auto.

•

Chiar dacă este detectată o faă, camera poate să nu selecteze un mod de portret, în funcie de poziia şi de iluminarea subiectului.

•

Din cauza condiiilor de fotograere, cum ar  mişcarea camerei foto, iluminarea şi distana faă de subiect, camera foto poate să nu aleagă scena corectă pentru fotograere.

•

Chiar dacă folosii un trepied, camera foto poate să nu detecteze modul dacă subiectul se mişcă.

•

Camera foto consumă mai multă energie de la baterie deoarece modică frecvent setările pentru a selecta scenele corespunzătoare.

Utilizarea modului Program

În modul Program, avei posibilitatea să setai majoritatea opiunilor, cu excepia vitezei obturatorului şi a valorii aperturii, acestea ind setate automat de camera foto.

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Setai opiunile pe care le dorii.

•

Pentru o listă de opiuni, consultai "Opiuni de fotograere". (pag. 57)

Încadrai subiectul, apoi apăsai până la jumătate pe [Declanşator]

pentru a focaliza.

Apăsai pe [Declanşator] pentru a fotograa.

Funciile extinse

Page 46

Folosirea modurilor de Bază

Utilizarea modului Film inteligent

În modul Film inteligent, camera dvs. foto alege automat setările adecvate pentru cameră, în baza tipului de scenă detectat. Acest mod este disponibil numai când introducei o cartelă de memorie în camera foto.

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Aliniai subiectul în cadru.

•

Camera selectează automat o scenă. În partea din stânga sus a ecranului va apărea o pictogramă adecvată pentru scenă.

Pictogramă Descriere

Peisaje

Apusuri

Cer senin

Zone împădurite

Apăsai [Declanşator] pentru a începe înregistrarea.

Apăsai din nou pe [Declanşator] pentru a opri înregistrarea.

•

Dacă camera nu recunoaşte un mod adecvat pentru scenă, foloseşte setările implicite pentru modul Film Inteligent.

•

Din cauza condiiilor de fotograere, cum ar  mişcarea camerei foto, iluminarea şi distana faă de subiect, camera foto poate să nu aleagă scena corectă pentru fotograere.

Funciile extinse

Page 47

Folosirea modurilor de Bază

Utilizarea modului Film

În modul Film, putei particulariza setările pentru a înregistra videoclipuri HD (1280x720) de până la 20 de minute în lungime. Camera foto salvează videoclipurile înregistrate ca şiere MP4 (H.264). Acest mod este disponibil numai când introducei o cartelă de memorie în camera foto.

•

H.264 (MPEG-4 part10/AVC) este un format cu înaltă compresie stabilit de organizaiile internaionale de standarde ISO-IEC şi ITU-T.

•

Dacă utilizai cartele de memorie cu viteze mici de scriere, camera foto poate să nu salveze videoclipurile în mod corespunzător. Înregistrările video pot să e corupte sau să nu reuşească a  redate corect.

•

Cartelele de memorie cu viteze mici de scriere nu acceptă videoclipuri de înaltă rezoluie. Pentru a înregistra videoclipuri de înaltă rezoluie, utilizai cartele de memorie cu viteze mai mari de scriere.

•

Dacă utilizai funcia zoom atunci când înregistrai un videoclip, camera foto poate înregistra zgomotul zoom-ului aat în funciune. Pentru a reduce zgomotul zoom-ului, utilizai funcia Sunet Viu. (pag. 75)

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Setai opiunile pe care le dorii.

•

Pentru o listă de opiuni, consultai "Opiuni de fotograere". (pag. 57)

Apăsai [Declanşator] pentru a începe înregistrarea.

Apăsai din nou pe [Declanşator] pentru a opri înregistrarea.

Funciile extinse

Page 48

Folosirea modurilor de Bază

Întrerupeţi înregistrarea

Camera foto vă permite să întrerupei temporar înregistrarea unui videoclip. Cu ajutorul acestei funcii, putei înregistra mai multe scene sub forma unui singur videoclip.

•

Apăsai [o] pentru a întrerupe înregistrarea.

•

Atingei [o] pentru a relua.

Utilizarea modului Scenă

În modul Scenă, putei fotograa folosind opiuni presetate pentru o anumită scenă.

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Selectai o scenă.

Peisaj

Panou dezactivat

Funciile extinse

Page 49

Folosirea modurilor de Bază

Opţiune Descriere

Peisaj Apus Răsărit Fundal

luminos

Plajă/zăpadă

Tex t

Încadrai subiectul, apoi apăsai până la jumătate pe [Declanşator]

Captai scene de natură statică şi peisaje. Capturai scene la apus, cu nuane naturale de roşu şi galben. Capturai scene la răsărit.

Captai subieci cu iluminare de fundal.

Reducei subexpunerea subiecilor cauzată de lumina soarelui reectată de nisip sau zăpadă.

Captai clar textul din documentele imprimate sau electronice.

pentru a focaliza.

Apăsai pe [Declanşator] pentru a fotograa.

Utilizarea modului Panoramă vie

În modul Panoramă vie, putei capta o scenă panoramică amplă într-o singură fotograe. Captai şi combinai o serie de fotograi pentru a crea o imagine panoramică.

Exemplu de fotograere



Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Încadrai subiectul, apoi apăsai până la jumătate pe [Declanşator]

pentru a focaliza.

•

Aliniai camera foto cu partea extremă stângă sau cu partea extremă dreaptă, sau cu partea cea de mai sus sau cu partea cea de mai jos, în funcie de scena pe care dorii să o capturai.

inei apăsat pe [Declanşator] pentru a începe fotograerea.

Funciile extinse

Page 50

Folosirea modurilor de Bază

În timp ce inei apăsat pe [Declanşator], deplasai încet camera

foto în direcia care va permite captarea restului de panoramă.

•

Săgeile spre direcia de mişcare sunt aşate, iar imaginea completă de fotograere este aşată în caseta de previzualizare.

•

Când vizorul este aliniat cu următoarea scenă, camera foto captează următoarea fotograe în mod automat.

Când ai terminat, eliberai [Declanşator].

•

După ce ai realizat toate fotograile necesare, camera foto le combină într-o fotograe panoramică.

•

Pentru cele mai bune rezultate atunci când captai fotograi panoramice, evitai următoarele:

mişcarea camerei foto prea rapid sau prea încet

mişcarea prea puin a camerei foto pentru a capta următoarea imagine

mişcarea camerei foto la viteze neregulate

agitarea camerei foto

fotograerea în locuri întunecate

captarea subiecilor aai în mişcare în apropiere

condiiile de fotograere în care luminozitatea sau culoarea luminii se modică

•

Fotograile efectuate sunt salvate automat, şi fotograerea este oprită în următoarele condiii:

dacă schimbai direcia de fotograere în timp ce fotograai

dacă mişcai camera foto prea rapid

dacă nu mişcai camera foto

•

Selectarea modului Panoramă vie va dezactiva funciile zoom digital şi optic. Dacă selectai modul Vedere panoramică atunci când obiectivul măreşte, camera micşorează automat la poziia implicită.

•

Anumite opiuni de fotograere sunt indisponibile.

•

Camera foto se poate opri din fotograere datorită caracterului fotograerii sau a mişcării subiectului.

•

Camera foto poate să nu capteze ultima scenă în întregime dacă oprii deplasarea camerei foto exact acolo unde dorii ca scena să se termine. Pentru a capta scena întreagă, mişcai camera foto puin dincolo de punctul unde dorii ca scena să se termine.

Funciile extinse

Page 51

Folosirea modurilor Scenă

Captai o fotograe sau înregistrai un videoclip selectând moduri adecvate pentru diverse scene sau efecte.

Utilizarea modului Fotograe portret

În modul Fotograe portret, putei fotograa un portret cu opiuni de a ascunde imperfeciunile feei.

Pe Ecranul principal, derulai la <Scenă>.

Selectai .

Apăsai [F/t] pentru a regla Retuşare faţă.

•

De exemplu, intensicai setarea de retuşare a feei pentru a ascunde mai multe imperfeciuni.

Retuşare faă : 2

Panou dezactivat

Apăsai [

Selectai Nuanţă faţă.

Apăsai [F/t] pentru a regla Nuanţă faţă.

•

De exemplu, intensicai setarea pentru nuana feei pentru ca pielea să pară mai deschisă.

Nuană faă : 2

Anulare

Apăsai [o] pentru a salva setarea.

Încadrai subiectul, apoi apăsai până la jumătate pe [Declanşator]

pentru a focaliza.

Apăsai pe [Declanşator] pentru a fotograa.

Setare

Funciile extinse

Page 52

Folosirea modurilor Scenă

Folosirea modului Poză Nocturnă

În modul Poză Nocturnă, putei utiliza o viteză redusă a obturatorului pentru a extinde durata în care acesta stă deschis. Mării valoarea expunerii pentru a preveni expunerea excesivă.

Pe Ecranul principal, derulai la <Scenă>.

Selectai .

Apăsai [F/t] pentru a regla viteza obturatorului.

Viteză obturator : 1 sec.

Panou dezactivat

Încadrai subiectul, apoi apăsai până la jumătate pe [Declanşator]

pentru a focaliza.

Apăsai pe [Declanşator] pentru a fotograa.

Utilizai un trepied pentru a evita realizarea de fotograi neclare.

Folosirea modului Fotograe în prim-plan

În modul Fotograe în Prim-plan, putei capta prim planuri de subieci, ori sau insecte.

Pe Ecranul principal, derulai la <Scenă>.

Selectai .

Încadrai subiectul, apoi apăsai până la jumătate pe [Declanşator]

pentru a focaliza.

Apăsai pe [Declanşator] pentru a fotograa.

Funciile extinse

Page 53

Folosirea modurilor Scenă

Utilizarea modului Ramă Magică

În modul Ramă Magică, putei aplica diverse efecte de rame fotograilor dvs. Forma şi aspectul fotograilor se vor schimba în funcie de rama selectată.

Pe Ecranul principal, derulai la <Scenă>.

Selectai .

Selectai un cadru dorit.

Artă de Perete

Panou dezactivat

Încadrai subiectul, apoi apăsai până la jumătate pe [Declanşator]

pentru a focaliza.

Apăsai pe [Declanşator] pentru a fotograa.

Rezoluia este setată automat la .

Funciile extinse

Page 54

Folosirea modurilor Scenă

Utilizarea modului Filtru foto

Aplicai fotograilor diferite efecte de ltrare, pentru a crea imagini deosebite.

Miniatură Întunecare coluri

Ochi de peşte Schiă

Pe Ecranul principal, derulai la <Scenă>.

Selectai .

Selectai un efect.

Opţiune Descriere

Aplicai un efect de înclinare-descentrare pentru ca

Miniatură

Întunecare colţuri

Pictură de cerneală Pictură în ulei Desen animat

Filtru încrucişat

Schiţă Focaliz. Uşoară

Ochi de peşte

Film Vechi Semiton Clasic Retro

Mărire fotograe

subiectul să apară în miniatură. (Partea de sus şi de jos a fotograei va  neclară.)

Aplicai culori cu aspect învechit, un contrast ridicat şi un efect puternic de întunecare a colurilor la camerele foto Lomo.

Aplicai un efect de pictură de culoare de apă. Aplicai un efect de pictură în ulei. Aplicai un efect de pictură de desene animate. Adăugai linii care radiază spre exteriorul obiectelor

luminoase pentru a imita efectul vizual al unei ltrări încrucişate.

Aplicai un efect de schiă în creion. Ascundei imperfeciunile faciale sau aplicai efecte "de vis". Distorsionai obiectele apropiate pentru a imita efectele

vizuale ale unui obiectiv tip ochi de peşte. Aplicai un efect de lm vechi. Aplicai un efect semiton. Aplicai un efect alb-negru. Aplicai un efect sepia. Înceoşai marginile unei fotograi pentru a accentua

subiecii în centru.

Funciile extinse

Page 55

Folosirea modurilor Scenă

Încadrai subiectul, apoi apăsai până la jumătate pe [Declanşator]

pentru a focaliza.

Apăsai pe [Declanşator] pentru captarea unei fotograi.

•

În funcie de opiunea pe care o selectai, rezoluia se poate schimba automat la

sau mai jos.

•

Pentru a aplica efecte de ltru fotograilor salvate, apăsai [m], apoi selectai Selectaţi imaginea → o imagine dorită.

Utilizarea modului Filtru lm

Aplicai videoclipurilor diferite efecte de ltrare, pentru a crea imagini deosebite. Acest mod este disponibil numai când introducei o cartelă de memorie în camera foto.

Pe Ecranul principal, derulai la <Scenă>.

Selectai .

Selectai un efect.

Opţiune Descriere

Aplicai un efect de înclinare-descentrare pentru ca

Miniatură

subiectul să apară în miniatură. (Partea de sus şi de jos a videoclipului va  neclară.)

Opţiune Descriere

Aplicai culori cu aspect învechit, un contrast ridicat şi

Întunecare colţuri

Semiton Schiţă

Ochi de peşte

Clasic Retro Efect Paletă 1 Efect Paletă 2 Efect Paletă 3 Efect Paletă 4

Apăsai [Declanşator] pentru a începe înregistrarea.

Apăsai din nou pe [Declanşator] pentru a opri înregistrarea.

•

Dacă selectai Miniatură, viteza de redare se va mări.

•

Dacă selectai Miniatură, nu putei înregistra sunetul videoclipurilor.

•

În funcie de opiunea pe care o selectai, rezoluia de înregistrare se poate schimba automat la

un efect puternic de întunecare a colurilor la camerele foto Lomo.

Aplicai un efect semiton. Aplicai un efect de schiă în creion. Distorsionai obiectele apropiate pentru a imita efectele

vizuale ale unui obiectiv tip ochi de peşte. Aplicai un efect alb-negru. Aplicai un efect sepia. Creai un aspect viu cu contrast înalt şi o culoare vie. Curăă şi clarică scenele. Aplicai un ton maro deschis. Creai un efect rece şi monoton.

sau mai jos.

Funciile extinse

Page 56

Folosirea modurilor Scenă

Utilizarea modului Fotograe divizată

În modul Fotograe divizată, putei să capturai câteva fotograi şi să le aranjai cu tipare prestabilite.

Pe Ecranul principal, derulai la <Scenă>.

Selectai .

Selectai un stil de divizare.

•

Pentru a regla claritatea liniei de divizare, apăsai [ Neclaritate linii → o valoare dorită.

•

Pentru a aplica un efect de Filtru inteligent, apăsai [ Filtru inteligent → o opiune dorită. Putei aplica efecte diferite de Filtru inteligent în ecare parte a fotograei.

Panou dezactivat

], apoi selectai

Încadrai subiectul, apoi apăsai până la jumătate pe [Declanşator]

pentru a focaliza.

Apăsai pe [Declanşator] pentru captarea unei fotograi.

•

Repetai paşii 4 şi 5 pentru a capta restul fotograilor.

•

Pentru a recapta o fotograe, apăsai [f].

Rezoluia este setată automat la sau mai jos.

Funciile extinse

Page 57

Folosirea modurilor Scenă

Utilizarea modului Fotograe de mişcare

În modul Fotograe de mişcare, putei captura şi combinai o serie de fotograi, apoi selectai o zonă care va  animată pentru crearea unei animaii GIF. Acest mod este disponibil numai când introducei o cartelă de memorie în camera foto.

Pe Ecranul principal, derulai la <Scenă>.

Selectai .

Încadrai subiectul, apoi apăsai până la jumătate pe [Declanşator]

pentru a focaliza.

Apăsai pe [Declanşator] pentru a fotograa.

•

Camera foto capturează fotograi multiple în timp ce indicatorul luminos pentru stare clipeşte.

Apăsai [ animată.

•

D/c/F/t

Pentru a recapta o fotograe, apăsai [

] pentru a derula la o zonă care va 

Rotii [Zoom] la stânga sau la dreapta pentru a micşora sau mări

zona.

Selectai o parte care va  animată.

Dimensiune ramă

Anulare

Apăsai [o] pentru a salva fotograa.

•

Rezoluia este setată automat la .

•

Utilizai un trepied pentru a preveni mişcarea camerei foto.

•

Este posibil ca salvarea şierelor să dureze mai mult.

Salvare

Funciile extinse

Page 58

Opţiuni de fotograere

Aai cum putei seta opiunile în modul Fotograere.

Selectarea unei rezoluţii şi a calităţii

Selectarea unei rezoluii Selectarea calităii imaginii

Utilizarea temporizatorului Fotograerea pe întuneric

Evitarea efectului de ochi roşii Utilizarea bliului Reglarea vitezei ISO

……………………… 58

…………………… 59 …………………… 60

……………………… 61

……………………………… 61

…………………………… 63

Modicarea focalizării camerei foto

Utilizarea funciei Macro Modicarea opiunii de focalizare Reglarea zonei de focalizare

……………………… 64

…………… 58

………………… 61

…………… 64

……………… 64

…………………… 65

Utilizarea opţiunii de Identicare a feţei

Identicarea feelor Realizarea unei fotograi în care persoanele zâmbesc Detectarea clipirii Sfaturi pentru identicarea feelor

………………………………………… 67

…………………………… 67

……………………………… 68

…………… 68

……… 67

Reglarea luminozităţii şi a culorilor

Reglarea manuală a expunerii (EV) Compensarea luminii de fundal (ACB) Modicarea opiunii de măsurare Selectarea unei setări pentru Balansul de alb

Utilizarea modurilor de impuls Reglarea imaginilor

……………………………… 74

Reducerea sunetului zoom-ului

…………… 69

………… 70

……………… 70

… 71

………………… 73

……………… 75

Opţiuni disponibile pentru fotograere în funcţie de modul de fotograere

……………………… 76

Page 59

Selectarea unei rezoluţii şi a calităţii

Aai cum putei schimba rezoluia imaginii şi setările de calitate.

Selectarea unei rezoluţii

Pe măsură ce mării rezoluia, fotograa sau videoclipul va cuprinde mai muli pixeli, deci poate  imprimată pe o hârtie mai mare sau poate  aşată pe un ecran mai mare. Când utilizai o rezoluie mare, dimensiunea şierului va creşte şi ea.

Setarea rezoluţiei fotograei

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Dimensiune foto.

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

4608 X 3456: imprimai pe hârtie A1.

4608 X 3072: imprimai pe hârtie A1 în raport extins (3:2). 4608 X 2592: imprimai pe hârtie A1 în raport panoramic (16:9)

sau redai pe un HDTV.

3648 X 2736: imprimai pe hârtie A2.

2592 X 1944: imprimai pe hârtie A4.

1984 X 1488: imprimai pe hârtie A5. 1920 X 1080: imprimai pe hârtie A5 în raport panoramic (16:9)

sau redai pe un HDTV. 1024 X 768: ataşai la un e-mail.

Setarea rezoluţiei videoclipului

În modul Filmare videoclip, apăsai [

Selectai Dimensiune clip video.

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

1280 X 720: şiere HD pentru redarea pe un HDTV.

640 X 480: şiere SD pentru redarea pe un TV analog.

320 X 240: postai pe o pagină web. Pentru partajare (Numai ST150F/ST151F/ST152F): postai pe

un site web utilizând reeaua fără r (maximum 30 de secunde).

Opiuni de fotograere

Page 60

Selectarea unei rezoluii şi a calităii

Selectarea calităţii imaginii

Stabilii setările calităii fotograei şi a videoclipului. Imaginile de calitate superioară vor da naştere unor şiere cu dimensiuni mai mari. Camera foto comprimă şi salvează pozele pe care le capturai în format JPEG.

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Calitate.

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

Excelentă: capturai fotograi de înaltă calitate.

Bună: capturai fotograi de calitate superioară.

Normală: fotograi de calitate normală.

Opiuni de fotograere

Page 61

Utilizarea temporizatorului

Aai cum putei seta temporizatorul pentru a întârzia fotograerea.

În modul Fotograere, apăsai [t].

Temporizator

Dezactivat 10 sec 2 sec Dublu

Ieşire

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

Dezactivat: temporizatorul nu este activ.

10 sec: capturai o fotograe după o întârziere de 10 secunde.

2 sec: capturai o fotograe după o întârziere de 2 secunde. Dublu: capturai o fotograe după o întârziere de 10 secunde şi

altă fotograe după o întârziere de 2 secunde.

Opiunile disponibile pot  diferite în funcie de condiiile de fotograere.

Selectare

Apăsai pe [Declanşator] pentru a porni temporizatorul.

•

Lumina de asistenă pentru AF/Indicatorul luminos pentru temporizator clipeşte. Camera foto va fotograa automat în momentul specicat.

•

Apăsai pe [Declanşator] sau [t] pentru a anula temporizatorul.

•

În funcie de opiunile de Identicare faă pe care le-ai selectat, este posibil ca funcia temporizator să nu e disponibilă.

•

Opiunile pentru temporizator nu sunt disponibile dacă setai opiunile de cadre multiple.

•

În anumite moduri, putei, de asemenea, seta opiunea pentru temporizator apăsând [

], apoi selectând Temporizator.

Opiuni de fotograere

Page 62

Fotograerea pe întuneric

Aai cum putei fotograa noaptea sau în condiii de lumină insucientă.

Evitarea efectului de ochi roşii

Dacă bliul este folosit atunci când fotograai o persoană în întuneric, în ochii acesteia poate apărea o strălucire roşie. Pentru a împiedica acest lucru, selectai Ochi roşii sau Corector efect ochi roşii. Consultai opiunile pentru bli în "Utilizarea bliului."

Înainte de corecie



După corecie



Utilizarea bliţului

Utilizai bliul atunci când fotograai în întuneric sau când avei nevoie de mai multă lumină în fotograile dvs.

În modul Fotograere, apăsai [F].

Bli

Dezactivat Auto Ochi roşii Auxiliar Sincronizare lentă Corector efect ochi roşii

Ieşire

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

Dezactivat:

•

Bliul nu se declanşează.

•

Camera foto va aşa avertizorul de mişcare atunci când fotograai în lumină slabă.

Auto: camera foto va selecta o setare a bliului potrivită pentru scena detectată în modul Smart Auto.

Selectare

Opiuni de fotograere

Page 63

Fotograerea pe întuneric

Pictogramă Descriere

Auto: bliul se declanşează automat când subiectul sau fundalul sunt întunecate.

Ochi roşii:

•

Bliul se declanşează de două ori atunci când subiectul sau fundalul sunt întunecate pentru a reduce efectul de ochi roşii.

•

Există un interval între 2 declanşări ale bliului. Nu vă mişcai până când bliul nu se declanşează pentru a doua oară.

Auxiliar:

•

Bliul se declanşează întotdeauna.

•

Camera reglează automat intensitatea luminii.

Sincronizare lentă:

•

Bliul se declanşează şi obturatorul rămâne deschis mai mult timp.

•

Această opiune se recomandă atunci când dorii să captai lumina înconjurătoare pentru a dezvălui detaliile din fundal.

•

Utilizai un trepied pentru a evita fotograile neclare.

•

Camera foto va aşa avertizorul de mişcare atunci când fotograai în lumină slabă.

Corector efect ochi roşii:

•

Bliul se declanşează când subiectul sau fundalul sunt întunecate, iar camera corectează efectul de ochi roşii cu ajutorul analizei de soft avansat.

•

Există un interval între 2 declanşări ale bliului. Nu vă mişcai până când bliul nu se declanşează pentru a doua oară.

Opiunile disponibile pot  diferite în funcie de condiiile de fotograere.

•

Opiunile pentru bli nu sunt disponibile dacă setai opiunile pentru cadre multiple sau dacă selectai Detectare clipire.

•

Asigurai-vă că subiecii se aă în limita distanei recomandate faă de bli. (pag. 142)

•

Dacă lumina bliului este reectată sau în aer există o cantitate importantă de praf, pe fotograe pot apărea mici pete.

•

În anumite moduri, putei, de asemenea, seta opiunea pentru bli apăsând

], apoi selectând Bliţ.

[

Opiuni de fotograere

Page 64

Fotograerea pe întuneric

Reglarea vitezei ISO

Viteza ISO reprezintă gradul de sensibilitate al unui lm la lumină, după cum este denit de Organizaia Internaională pentru Standardizare (International Organization for Standardization - ISO). Cu cât este mai mare viteza ISO selectată, cu atât sensibilitatea camerei dvs. la lumină creşte. Utilizai o sensibilitate ISO mai mare pentru a capta fotograi mai bune şi pentru a reduce mişcarea camerei foto atunci când nu utilizai bliul.

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai ISO.

Selectai o opiune.

•

Selectai pentru a utiliza o sensibilitate ISO corespunzătoare bazată pe luminozitatea subiectului şi pe condiiile de iluminare.

Vitezele ISO mai mari pot produce imagini mai zgomotoase.

Opiuni de fotograere

Page 65

Modicarea focalizării camerei foto

Aai cum putei regla focalizarea camerei pentru a se potrivi cu subiectul şi cu condiiile de fotograere.

Utilizarea funcţiei Macro

Utilizai funcia macro pentru a face fotograi în prim plan subiecilor, cum ar  ori sau insecte. (Consultai "Modicarea opiunii de focalizare".)

•

Încercai să inei camera foto nemişcată pentru a împiedica realizarea de fotograi neclare.

•

Oprii bliul dacă distana faă de subiect este mai mică de 40 cm.

Modicarea opţiunii de focalizare

Putei obine fotograi mai clare selectând o opiune de focalizare corespunzătoare în funcie de distana dintre camera foto şi subieci.

În modul Fotograere, apăsai [c].

Focalizare

Normal (AF)

Macro

Ieşire

Selectare

Opiuni de fotograere

Page 66

Modicarea focalizării camerei foto

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

Normal (AF): focalizai pe un subiect care este la o distană mai mare de 80 cm. La o distană mai mare de 250 cm când utilizai zoom-ul.

Macro: focalizai pe un subiect care se aă la 5-80 cm faă de camera foto. La 100-250 cm când utilizai zoom-ul.

Auto macro:

•

Focalizai pe un subiect care se aă la o distană mai mare de 5 cm. La o distană mai mare de 100 cm când utilizai zoom-ul.

•

Această opiunea este setată automat în anumite moduri. Nu o putei seta manual.

Opiunile disponibile pot  diferite în funcie de condiiile de fotograere.

În anumite moduri, putei, de asemenea, seta opiunea de focalizare apăsând

], apoi selectând Focalizare.

[

Reglarea zonei de focalizare

Putei obine fotograi mai clare selectând o zonă corespunzătoare de focalizare în funcie de locaia subiectului din scenă.

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Zonă focalizare.

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

AF centru: focalizai pe centru (potrivită când subiecii sunt localizai în sau în apropiere de centru).

AF multiplă: focalizai una sau mai multe dintre 9 zone posibile.

AF de urmărire: focalizai şi urmării subiectul. (pag. 66)

Opiunile de fotograere disponibile pot  diferite în funcie de situaiile de fotograere.

Opiuni de fotograere

Page 67

Modicarea focalizării camerei foto

Utilizarea focalizării automate de urmărire

AF de urmărire vă permite să urmării şi să focalizai automat subiectul, chiar şi atunci când vă aai în mişcare.

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Zonă focalizare → AF de urmărire.

Focalizai subiectul pe care dorii să îl urmării, apoi apăsai pe [o].

•

Pe subiect va apărea un cadru de focalizare ce va urma subiectul pe măsură ce deplasai camera foto.

•

Un cadru alb înseamnă că subiectul este urmărit de camera foto.

•

Un cadru verde înseamnă că subiectul se aă în zona de focalizare atunci când apăsai până la jumătate pe [Declanşator].

•

Cadrul roşu înseamnă că nu a reuşit focalizarea camerei foto.

Apăsai pe [Declanşator] pentru a fotograa.

•

Dacă nu selectai o zonă de focalizare, cadrul de focalizare va apărea în centrul ecranului.

•

Urmărirea unui subiect poate să nu reuşească dacă:

subiectul este prea mic

subiectul se mişcă excesiv

subiectul este iluminat din spate sau fotograai într-un loc întunecat

culorile sau modelele de pe subiect sunt identice cu cele de pe fundal

subiectul are modele orizontale, cum ar  cel de jaluzele

camera foto se mişcă în exces

•

Atunci când urmărirea nu reuşeşte, caracteristica va  resetată.

•

În cazul în care camera foto nu reuşeşte să urmărească subiectul, trebuie să selectai din nou subiectul pe care dorii să îl urmării.

•

Când camera nu poate focaliza, cadrul de focalizare se va modica în roşu şi focalizarea va  resetată.

•

Dacă utilizai această funcie, nu putei seta opiunile pentru Identicarea feei, opiunile pentru Temporizator şi zoom-ul Intelli.

Opiuni de fotograere

Page 68

Utilizarea opţiunii de Identicare a feţei

Dacă utilizai opiunile pentru Identicare faă, camera foto poate detecta automat o faă umană. Atunci când focalizai o faă umană, camera foto reglează automat expunerea. Utilizai Detectare clipire pentru a detecta ochii închişi sau Fotograere zâmbet pentru a capta o faă care zâmbeşte.

Identicarea feţelor

Camera dvs. foto recunoaşte automat până la 10 fee într-o singură scenă.

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Identicare faţă → Normală.

Cu cât suntei mai aproape de subiect, cu atât mai rapid vor  detectate feele de către camera foto.

Cea mai apropiată faă de camera foto sau mai apropiată de centrul scenei apare într-un cadru de focalizare de culoare albă, iar restul feelor apar în cadre de focalizare de culoare gri.

Realizarea unei fotograi în care persoanele zâmbesc

Camera foto activează automat obturatorul când detectează o faă zâmbitoare.

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Identicare faţă → Fotograere zâmbet.

Compunei fotograa dvs.

•

Camera foto activează automat obturatorul când detectează o faă zâmbitoare.

Când subiectul zâmbeşte larg, camera foto poate identica mai uşor zâmbetul.

Opiuni de fotograere

Page 69

Utilizarea opiunii de Identicare a feei

Detectarea clipirii

În cazul în care camera foto detectează ochi închişi, aceasta va capta în mod automat 2 fotograi succesive.

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Identicare faţă → Detectare clipire.

Sfaturi pentru identicarea feţelor

•

Când camera dvs. detectează o faă, urmăreşte automat faa detectată.

•

Este posibil ca opiunea de Identicare a Feei să nu e ecientă atunci când:

subiectul este departe de camera foto (Cadrul de focalizare va apărea portocaliu pentru Fotograere zâmbet sau Detectare clipire.)

este prea lumină sau prea întuneric

subiectul nu se aă cu faa către camera foto

subiectul poartă ochelari de soare sau o mască

expresia facială a subiectului se schimbă considerabil

subiectul este iluminat din spate sau condiiile de iluminare sunt instabile

•

Când setai opiunile de Identicare faă, zona AF este automat setată la AF multiplă.

•

În funcie de opiunile de Identicare faă pe care le-ai selectat, este posibil ca anumite opiuni de fotograere să nu e disponibile.

•

În funcie de opiunile de fotograere pe care le-ai selectat, opiunile de Identicare faă pot  indisponibile.

Opiuni de fotograere

Page 70

Reglarea luminozităţii şi a culorilor

Aai cum putei regla luminozitatea şi culoarea pentru a obine o calitate mai bună a imaginii.

Reglarea manuală a expunerii (EV)

În funcie de intensitatea luminii mediului ambiant, este posibil ca fotograile să e uneori prea deschise sau prea întunecate. În aceste cazuri, putei regla expunerea pentru a obine o fotograe mai bună.

Mai întunecat (-)



În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Expunere.

Neutru (0)



Mai deschis (+)



Apăsai [F/t] pentru a regla expunerea.

•

Fotograa va  mai luminoasă pe măsură ce expunerea creşte.

Expunere : 0

Anulare Setare

Apăsai [o] pentru a salva setările.

•

După ce ai reglat expunerea, setarea se va salva automat. Este posibil să e necesar să modicai valoarea expunerii pentru a evita expunerea excesivă sau expunerea insucientă.

•

Dacă nu vă putei decide asupra expunerii adecvate, selectai opiunea AEB (Rafală cu expunere automată). Camera va capta 3 fotograi succesive, ecare cu o altă expunere: normală, subexpusă şi supraexpusă. (pag. 73)

Opiuni de fotograere

Page 71

Reglarea luminozităii şi a culorilor

Compensarea luminii de fundal (ACB)

Atunci când sursa de lumină se aă în spatele subiectului sau când există un contrast puternic între subiect şi fundal, este posibil ca subiectul să apară întunecat în fotograe. În acest caz, setai opiunea Echilibrare automată a contrastului (ACB).

▲ Fără ACB ▲ Cu ACB

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai ACB.

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

Dezactivat: ACB (Echilibrare automată a contrastului) este dezactivat.

Activat: ACB (Echilibrare automată a contrastului) este activat.

•

Caracteristica ACB este întotdeauna pornită în modul Smart Auto.

•

Caracteristica ACB nu este disponibilă când setai opiunile Rafală.

Modicarea opţiunii de măsurare

Modul de măsurare se referă la modalitatea prin care o cameră foto măsoară cantitatea de lumină. Luminozitatea şi iluminarea fotograilor vor varia în funcie de modul de măsurare selectat.

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Mod de măsurare.

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

Multi:

•

Camera foto împarte cadrul în câteva zone, apoi măsoară intensitatea luminii ecărei zone.

•

Potrivită pentru fotograi generale.

Punct:

•

Camera foto măsoară numai intensitatea luminii exact din centrul cadrului.

•

Dacă un subiect nu se aă în centrul scenei, fotograa dvs. poate  expusă în mod necorespunzător.

•

Potrivită pentru un subiect cu lumină de fundal.

Centrat:

•

Camera foto face o medie a citirii măsurătorii întregului cadru cu accentul plasat în centru.

•

Potrivită pentru fotograi cu subieci aai în centrul cadrului.

Opiuni de fotograere

Page 72

Reglarea luminozităii şi a culorilor

Selectarea unei setări pentru Balansul de alb

Culoarea fotograei depinde de tipul şi de calitatea sursei de lumină. Dacă dorii să obinei culori realiste în fotograa dvs., selectai setarea Balansului de alb în funcie de condiiile de iluminare, cum ar  Balans de alb automat, Lumină naturală, Înnorat sau Tungsten.

Balans de alb automat

Înnorat

Lumină naturală

Tungsten

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Balans de alb.

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

Balans de alb automat: setai automat balansul de alb în baza condiiilor de lumină.

Lumină naturală: pentru fotograi în aer liber într-o zi însorită. Înnorat: pentru fotograi în aer liber într-o zi înnorată sau în

umbră. Fluorescent_H: pentru fotograerea în lumina uorescentă a

zilei sau în lumină uorescentă provenind din trei direcii.

Fluorescent_L: pentru fotograerea în lumină uorescentă albă. Tungsten: pentru fotograi în interior la lumina incandescentă a

becurilor sau a lămpilor cu halogen. Parametri personalizare: pentru utilizarea setările Balansului

de alb, aşa cum au fost denite de dvs. (pag. 72)

Opiuni de fotograere

Page 73

Reglarea luminozităii şi a culorilor

Denirea propriului Balans de alb

Putei personaliza Balansul de alb făcând o fotograe pe o suprafaă albă, cum ar  o foaie de hârtie, în condiiile de lumină în care intenionai să facei fotograile. Funcia Balans de alb vă va ajuta să potrivii culorile din fotograa dvs. cu scena actuală.

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Balans de alb → Parametri personalizare.

Îndreptai obiectivul către o bucată de hârtie albă, apoi apăsai pe

[Declanşator].

Opiuni de fotograere

Page 74

Utilizarea modurilor de impuls

Poate  dicil să fotograai subieci care se mişcă foarte rapid sau să surprindei expresii ale feei şi gesturi naturale ale subiecilor în fotograi. De asemenea, poate  dicil să reglai corect expunerea şi să selectai o sursă de lumină adecvată. În aceste cazuri, selectai unul din modurile de cadre multiple.

Pictogramă Descriere

Captură mişcare: în timp ce apăsai pe [Declanşator], camera

(5 fotograi pe secundă; maximum

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Acţionare.

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

Singular: capturai o singură fotograe. Continuu:

•

În timp ce apăsai pe [Declanşator], camera fotograază încontinuu.

•

Numărul maxim de fotograi depinde de capacitatea cartelei de memorie.

foto captează fotograi 30 de fotograi).

AEB:

•

Realizai 3 fotograi succesiv, ecare cu o altă expunere: normală, subexpusă şi supraexpusă.

•

Opiunile disponibile pot  diferite în funcie de condiiile de fotograere.

•

Când selectai Captură mişcare, camera foto va seta rezoluia la şi va seta sensibilitatea ISO la Auto.

•

În funcie de opiunea de Identicare faă selectată, este posibil ca opiunile Rafală să nu e disponibile.

•

Este posibil să dureze salvarea fotograilor, în funcie de capacitatea şi performana cartelei de memorie.

Captarea fotograei este posibil să dureze mai mult. Utilizai un trepied pentru cele mai bune rezultate.

Opiuni de fotograere

Page 75

Reglarea imaginilor

Reglai claritatea, contrastul sau saturaia fotograilor.

În modul Fotograere, apăsai [

Selectai Ajustare imagine.

Selectai o opiune.

•

Claritate

•

Contrast

•

Saturaie

Ajustare imagine

Claritate

Contrast

Saturaie

Anulare

Setare

Apăsai [F/t] pentru a regla ecare valoare.

Claritate Descriere

–

Contrast Descriere

–

Saturaţie Descriere

–

Apăsai [o] pentru a salva setările.

Selectai 0 dacă nu dorii să aplicai niciun efect (potrivit pentru imprimare).

Estompai marginile fotograilor (potrivită pentru editarea fotograilor pe computer).

Claricai marginile pentru a îmbunătăi claritatea fotograilor. (Acest lucru poate spori, de asemenea, zgomotul din fotograi.)

Reducei culoarea şi luminozitatea. Intensicai culoarea şi luminozitatea.

Reducei saturaia. Sporii saturaia.

Opiuni de fotograere

Page 76

Reducerea sunetului zoom-ului

Când utilizai zoom-ul în timpul înregistrării videoclipurilor, camera foto poate înregistra sunetul zoom-ului în videoclipuri. Folosii funcia Sunet Viu pentru a reduce zgomotul zoom-ului.

În modul Filmare videoclip, apăsai [

Selectai Voce.

Selectai o opiune.

Pictogramă Descriere

Sunet Viu Pornit: activai funcia Sunet Viu pentru a reduce zgomotul zoom-ului.

Sunet Viu Oprit: dezactivai funcia Sunet Viu pentru a înregistra zgomotul zoom-ului.

Fără sunet: nu înregistrai sunete.

•

Nu blocai microfonul când folosii funcia Sunet Viu.

•

Înregistrările făcute cu Sunet Viu pot  diferite de sunetele naturale.

Opiuni de fotograere

Page 77

Opţiuni disponibile pentru fotograere în funcţie de modul de fotograere

Pentru detalii cu privire la opiunile de fotograere, consultai "Opiuni de fotograere". (pag. 57)

Mod

Opţiune

Rezoluţie Calitate Temporizator Bliţ Sensibilitate ISO Macro Zonă focalizare Identicare faţă Expunere ACB Mod de măsurare Balans de alb Acţionare Ajustare imagine Sunet Viu Zoom digital Zoom inteligent DIS

●: opiunea este disponibilă. Este posibil ca anumite opiuni să e limitate sau să nu poată  schimbate.

: opiunea este indisponibilă.

Smart Auto Program Film Inteligent Film Scenă Panoramă vie Fotograe portret

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

–

● ●

–

● ●

–

● ●

–

– –

–

● ●

–

●

– –

– – – – 

–

– – – – 

– –

–

– – – – 

–

– – – – 

● ●

– –

– – – – –

● ●

●

–

●

– – 

●

–

– 

–

– –

– 

●

Opiuni de fotograere

Page 78

Opiuni disponibile pentru fotograere în funcie de modul de fotograere

Mod

Opţiune

Rezoluţie

Calitate

Temporizator

Bliţ Sensibilitate ISO Macro Zonă focalizare Identicare faţă Expunere ACB Mod de măsurare Balans de alb Acţionare Ajustare imagine Sunet Viu Zoom digital Zoom inteligent DIS

●: Opiunea este disponibilă. Este posibil ca anumite opiuni să e limitate sau să nu poată  schimbate.

: Opiunea este indisponibilă.

Poză Nocturnă Captură Prim-plan Ramă Magică Filtru Foto Filtru Film Fotograe divizată

● ● ● ● ● ● ●

●

      



      

   

– – – – – – –

      



●

● ●

    

Fotograe de

mişcare



●

 



Opiuni de fotograere

Page 79

Redarea/Editarea

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare

Pornirea modului Redare Vizualizarea fotograilor Redarea unui videoclip

Editarea unei fotograi

Redimensionarea fotograilor Rotirea unei fotograi Aplicarea efectelor Filtru inteligent Reglarea fotograilor

Vizualizarea şierelor pe televizor

…………………………………… 79

……………………… 79

……………………… 84

………………………… 87

………………………… 89

………………… 89

………………………… 89

…………… 90

…………………………… 91

…………… 93

Transferarea şierelor pe computer

Transferul şierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows Transferarea şierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Mac

…………………………… 94

………………………………… 95

Utilizarea programelor pe computer

Instalarea i-Launcher Utilizare i-Launcher

…………………………… 96

…………………………… 97

…………… 94

………… 96

Page 80

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare

Aai cum putei reda fotograi sau videoclipuri şi cum putei gestiona şiere.

Pornirea modului Redare

Vizualizai fotograi sau redai videoclipuri stocate în camera foto.

Apăsai [P].

•

Va  aşat cel mai recent şier.

•

Dacă camera foto este oprită, va porni şi va aşa cel mai recent şier.

•

Pentru a vizualiza şierele în funcie de categorie, selectai pe Ecranul principal. (pag. 81)

Apăsai [F/t] pentru a derula şierele.

•

inei apăsat pe [F/t] pentru a derula rapid şierele.

•

Dacă dorii să vedei şierele stocate în memoria internă, scoatei cartela de memorie.

•

Este posibil să nu putei edita sau reda şiere care au fost capturate cu alte camere foto, din cauza dimensiunilor (dimensiune imagine, etc) sau a codecurilor neacceptate. Utilizai un computer sau un alt dispozitiv pentru a edita sau reda aceste şiere.

•

Fotograile sau videoclipurile captate în orientarea portret nu se rotesc automat şi sunt aşate în orientarea peisaj de camera foto şi celelalte dispozitive.

Informaţii şier fotograe

Memorie utilizată

Informaii despre şier

Album/Mărire

Pictogramă Descriere

Fişier curent/Total şiere

Nume folder – Nume şier

Fişier GIF

Fişier protejat

Pentru aşarea informaiilor şierelor pe ecran, apăsai [D].

Redarea/Editarea

Page 81

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare

Informaţii şier video

Informaii despre şier

Album

Redare

Pictogramă Descriere

Captură

Fişier curent/Total şiere

Nume folder – Nume şier

Timp redare curentă

Durată videoclip

Fişier protejat

Pentru aşarea informaiilor şierelor pe ecran, apăsai [D].

Vizualizarea şierelor ca miniaturi

Scanai miniaturile şierelor.

În modul Redare, rotii [Zoom] spre stânga pentru a vizualiza miniaturile (câte 12 odată). Rotii [Zoom] spre stânga încă o dată pentru a aşa mai multe miniaturi (24 odată). Rotii butonul [Zoom] spre dreapta pentru a reveni la vizualizarea anterioară.

Meniu

•

De asemenea, putei vizualiza şierele ca miniaturi derulând la <Album> pe Ecranul principal, apoi selectând

Apăsai [

D/c/F/t

] pentru a derula şierele.

Redarea/Editarea

Page 82

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare

Vizualizarea şierelor după categorie

Vizualizai şierele în funcie de categorie, cum ar  data sau tipul şierului.

În modul Redare, rotii [Zoom] la stânga.

•

De asemenea, putei vizualiza şierele ca miniaturi derulând la <Album> pe Ecranul principal, apoi selectând

Apăsai [

Selectai Filtru → o categorie.

Filtru

Pictogramă

Toa te

Dată

Tip de şier

Înapoi

Descriere

Toat e: vizualizai şierele normal. Dată: vizualizai şierele după data la care au fost salvate.

Tip de şier: vizualizai şierele după tipul de şier.

Selectare

Derulai la o listă dorită, apoi apăsai [o] pentru a deschide lista.

Derulai la un şier dorit, apoi apăsai [o] pentru a vizualiza şierul.

Rotii [Zoom] la stânga, apoi apăsai [

] pentru a reveni la

vizualizarea anterioară.

•

Dacă schimbai categoria, poate dura ceva timp pentru camera foto să reorganizeze şierele în funcie de numărul de şiere.

•

Dacă ştergei o categorie clasicată după Dată sau Tip de şier, toate şierele din categorie vor  şterse.

Redarea/Editarea

Page 83

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare

Protejarea şierelor

Protejai-vă şierele împotriva unei ştergeri accidentale.

În modul Redare, selectai un şier pentru protejare.

Apăsai [

Repetai paşii 1 şi 2 pentru protejarea şierelor adiionale.

], apoi selectai Protejare → Activat.

Nu putei redimensiona, şterge sau roti un şier protejat.

Ştergerea şierelor

Selectai şierele pe care dorii să le ştergei în modul Redare.

Ştergerea unui singur şier

Putei selecta un şier, apoi îl putei şterge.

În modul Redare, selectai un şier şi apăsai [f].

La apariia ferestrei pop-up, selectai Da.

Putei, de asemenea, şterge şiere în modul Redare apăsând [m], apoi selectând Ştergere → Ştergere → Da.

Redarea/Editarea

Page 84

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare

Ştergerea mai multor şiere

Putei selecta şiere multiple, apoi le putei şterge pe toate odată.

În modul Redare, apăsai [f].

•

Când suntei în vizualizarea tip miniaturi, apăsai [ → Selectare, apoi sării la pasul 3, sau apăsai [ sării la pasul 3.

La apariia ferestrei pop-up, selectai Ştergere mai multe.

Derulai la ecare şier pe care dorii să îl ştergei, apoi apăsai [o].

•

Apăsai din nou [o] pentru a anula selecia.

Apăsai [f].

La apariia ferestrei pop-up, selectai Da.

], selectai Ştergere

], selectai Selectare, apoi

Ştergerea tuturor şierelor

Putei selecta toate şierele, apoi le putei şterge pe toate odată.

În modul Redare, apăsai [

•

Când suntei în vizualizarea tip miniaturi, apăsai [ → Ştergere tot, apoi sării la pasul 3, sau apăsai [ apoi sării la pasul 3.

Selectai Ştergere → Ştergere tot.

La apariia ferestrei pop-up, selectai Da.

•

Toate şierele neprotejate sunt şterse.

Copierea şierelor pe o cartelă de memorie

Copierea şierelor din memoria internă pe o cartelă de memorie.

În modul Redare, apăsai [

Selectai Copiere pe Card.

], selectai Ştergere

], selectai Ştergere tot,

Redarea/Editarea

Page 85

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare

Vizualizarea fotograilor

Mării o parte a unei fotograi sau vizualizai fotograile ca o expunere de diapozitive.

Mărirea unei fotograi

În modul Redare, rotii [Zoom] spre dreapta pentru a mări un sector al unei fotograi. Rotii [Zoom] spre stânga pentru a micşora.

Zonă mărită

Tăiere

Pentru Descriere

A muta zona mărită

A trunchia fotograa mărită

Când vizualizai fotograi făcute cu altă cameră foto, coecientul de zoom poate varia.

Apăsai [

D/c/F/t

Apăsai [o], apoi selectai Da. (Fotograa ajustată va  salvată ca şier nou. Fotograa originală este meninută în forma originală.)

Redarea/Editarea

Page 86

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare

Vizualizarea fotograilor panoramice

Vizualizai fotograile capturate în modul Panoramă vie.

În modul Redare, apăsai [F/t] pentru a derula la fotograa

panoramică pe care o dorii.

•

Fotograa panoramică întreagă apare pe ecran.

Apăsai [o].

•

Camera foto derulează automat fotograa un rând de la stânga la dreapta pentru o fotograe panoramică orizontală şi de sus în jos pentru o fotograe panoramică verticală. Camera apoi comutează la modul Redare.

•

În timp ce redai o fotograe panoramică, apăsai [o] pentru a întrerupe sau relua.

•

Când redarea unei fotograi panoramice este întreruptă, apăsai

D/c/F/t

[ direcia în care v-ai mişcat atunci când ai realizat fotograa.

Apăsai [

Camera foto derulează automat fotograa panoramică numai când cea mai lungă margine a fotograei este de două sau mai multe ori mai lungă decât cea mai scurtă margine.

] pentru a mişca fotograa orizontal sau vertical, în funcie de

] pentru a reveni la modul Redare.

Vizualizarea fotograilor animate

Vizualizai în mod repetat şierele animate GIF care au fost captate în modul Fotograere de mişcare.

În modul Redare, apăsai [F/t] pentru a derula la un şier GIF pe

care îl dorii.

Apăsai [o].

•

Fişierul GIF este redat îm mod repetat.

Apăsai [o] pentru a opri redarea înapoi.

Redarea/Editarea

Page 87

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare

Redarea unei expuneri de diapozitive

Aplicai efecte şi sunet unei expuneri de diapozitive cu fotograile dvs. Funcia de expunere a diapozitivelor nu este valabilă pentru videoclipuri şi şiere GIF.

În modul Redare, apăsai [

Selectai Opţiuni prezentare.

•

Trecei la pasul 5 pentru a începe expunerea de diapozitive fără efecte.

Selectai o opiune de efect pentru expunerea de diapozitive.

Opţiune Descriere

Mod redare

Interval

Muzică

Efect

Setai dacă dorii sau nu repetarea expunerii de diapozitive. (Redare unică*, Repetare)

•

Setai intervalul dintre fotograi. (1 sec*, 3 sec, 5 sec, 10 sec)

•

Trebuie să setai opiunea Efect la Dezactivat pentru a seta intervalul.

Setai sunetul de fundal.

•

Setai un efect de schimbare a scenei între fotograi. (Dezactivat, Calm*, Strălucitor, Relaxat, Vii, Dulce)

•

Selectai Dezactivat pentru anularea efectelor.

•

Când folosii opiunea Efect intervalul dintre fotograi va  stabilit la 1 secundă.

* Implicit

Apăsai [

Selectai Pornire Slide Show.

Vizualizai expunerea de diapozitive.

•

Apăsai [o] pentru a întrerupe expunerea de diapozitive. Apăsai din nou [o] pentru a relua expunerea de diapozitive.

•

Apăsai [o], apoi apăsai [F/t] pentru a opri expunerea de diapozitive şi pentru a reveni la modul Redare.

•

Rotii [Zoom] la stânga sau la dreapta pentru a regla nivelul volumului.

Redarea/Editarea

Page 88

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare

Redarea unui videoclip

În modul Redare, putei vizualiza un videoclip, apoi putei captura sau aranja pări din videoclipul redat. Putei salva segmentele capturate sau aranjate ca şiere noi.

În modul Redare, selectai un videoclip şi apăsai [o].

Vizualizai clipul video.

Timp redare curentă/ Durată videoclip

Pauză

Stop

Pentru Descriere

Apăsai [F]. Camera foto scanează înapoi

Deplasaţi-vă înapoi

Întrerupeţi sau reluaţi redarea

Deplasaţi-vă înainte

Ajustaţi nivelul volumului

La redarea unui lm, caracteristicile scanare înapoi sau scanare înainte, sau întrerupere pot  utilizate după 2 secunde.

în paşi de 2X, 4X şi 8X când selectai şi inei

apăsat [ Apăsai [o]. Apăsai [t]. Camera foto scanează înainte

în paşi de 2X, 4X şi 8X când selectai şi inei apăsat [

Rotii [Zoom] spre stânga sau spre dreapta.

Redarea/Editarea

Page 89

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în modul Redare

Aranjarea unui videoclip

În modul Redare, selectai un videoclip şi apăsai [

Selectai Trunchiere lm.

Apăsai [o] pentru a reda videoclipul.

Apăsai [o] → [c] în punctul în care dorii să începei aranjarea

şierului.

Apăsai [o] pentru a relua redarea videoclipului.

Apăsai [o] → [c] în punctul în care dorii să terminai aranjarea

şierului.

Apăsai [c] pentru ajustare.

La apariia ferestrei pop-up, selectai Da.

•

Videoclipul original ar trebui să dureze cel puin 10 secunde.

•

Camera va salva videoclipul editat ca şier nou.

Captarea unei imagini din videoclip

În timpul vizualizării unui videoclip, apăsai [o] în punctul în care

dorii să capturai o imagine.

Apăsai [c].

•

Rezoluia imaginii capturate va  aceeaşi cu a videoclipului original.

•

Imaginea capturată este salvată ca şier nou.

Redarea/Editarea

Page 90

Editarea unei fotograi

Aai cum să editai fotograile.

•

Camera va salva fotograile editate ca şiere noi.

•

Când editai fotograi, camera foto le va converti automat într-o rezoluie mai redusă. Fotograile pe care le rotii sau le redimensionai manual nu sunt transformate automat într-o rezoluie mai redusă.

•

Fotograile captate în anumite moduri nu pot  editate.

Redimensionarea fotograilor

Modicai dimensiunea unei fotograi şi o salvai ca şier nou.

În modul Redare, selectai o fotograe, apoi apăsai [

Selectai Redimensionare.

Selectai o opiune.

Redimensionare

2592 X 1944

1984 X 1488

1024 X 768

Înapoi Selectare

Opiunile disponibile pentru redimensionare diferă în funcie de dimensiunea originală a fotograei.

Redarea/Editarea

Rotirea unei fotograi

Pe Ecranul principal, derulai la <Album>.

Selectai .

Rotii [Zoom] la stânga, apoi selectai o fotograe.

Selectai Rotire → o opiune.

Apăsai [c] pentru a salva.

Rotire : Dreapta 90˚

Anulare Salvare

•

Camera va scrie peste şierul original.

•

În modul Redare, apăsai [m], apoi selectai Rotire pentru a roti o fotograe.

Page 91

Editarea unei fotograi

Aplicarea efectelor Filtru inteligent

Aplicai efecte speciale fotograilor dvs.

Pe Ecranul principal, derulai la <Album>.

Selectai .

Rotii [Zoom] la stânga, apoi selectai o fotograe.

Selectai Filtru inteligent → o opiune.

Filtru inteligent : Miniatură

Înapoi

Opţiune Descriere

Normal

Miniatură

Setare

Niciun efect Aplicai un efect de înclinare-descentrare pentru ca

subiectul să apară în miniatură. (Partea de sus şi de jos a fotograei va  neclară.)

Opţiune Descriere

Întunecare colţuri

Pictură de cerneală

Pictură în ulei Desen animat

Filtru încrucişat

Schiţă Focaliz. Uşoară

Ochi de peşte

Film Vechi Semiton Clasic Retro Mărire

fotograe

Apăsai [c] pentru a salva.

Aplicai culori cu aspect învechit, un contrast ridicat şi un efect puternic de întunecare a colurilor la camerele foto Lomo.

Aplicai un efect de pictură de culoare de apă.

Aplicai un efect de pictură în ulei. Aplicai un efect de pictură de desene animate. Adăugai linii care radiază spre exteriorul obiectelor

luminoase pentru a imita efectul vizual al unei ltrări încrucişate.

Aplicai un efect de schiă în creion. Ascundei imperfeciunile faciale sau aplicai efecte "de vis". Distorsionai obiectele apropiate pentru a imita efectele

subiecii în centru.

Redarea/Editarea

Page 92

Editarea unei fotograi

Reglarea fotograilor

Aai cum să reglai luminozitatea, contrastul sau saturaia, sau cum să corectai efectul de ochi roşii. Dacă centrul unei fotograi este întunecat, putei regla pentru a  mai luminos. Camera foto va salva o fotograe editată ca şier nou, dar o poate converti la o rezoluie mai redusă.

•

Putei regla luminozitatea, contrastul şi saturaia şi putei aplica în acelaşi timp efectele Filtru inteligent.

•

Nu putei aplica efectele ACB, Retuşare Faă şi Corector efect ochi roşii în acelaşi timp.

Reglarea luminozităţii, a contrastului sau a saturaţiei

Pe Ecranul principal, derulai la <Album>.

Selectai .

Rotii [Zoom] la stânga, apoi selectai o fotograe.

Selectai o opiune de reglare.

Pictogramă Descriere

Luminozitate

Contrast

Saturaie

Apăsai [F/t] pentru a regla opiunea.

Apăsai [o].

Apăsai [c] pentru a salva.

Reglarea subiecţilor întunecaţi (ACB)

Pe Ecranul principal, derulai la <Album>.

Selectai .

Rotii [Zoom] la stânga, apoi selectai o fotograe.

Selectai ACB.

Apăsai [c] pentru a salva.

Redarea/Editarea

Page 93

Editarea unei fotograi

Retuşarea feţelor

Pe Ecranul principal, derulai la <Album>.

Selectai .

Rotii [Zoom] la stânga, apoi selectai o fotograe.

Selectai Retuşare faţă.

Apăsai [F/t] pentru a regla opiunea.

•

Pe măsură ce numărul creşte, faa apare mai luminoasă şi fără riduri.

Apăsai [c] pentru a salva.

Eliminarea efectului de ochi roşii

Pe Ecranul principal, derulai la <Album>.

Selectai .

Rotii [Zoom] la stânga, apoi selectai o fotograe.

Selectai Corector efect ochi roşii.

Apăsai [c] pentru a salva.

Redarea/Editarea

Page 94

Vizualizarea şierelor pe televizor

Redai fotograi sau videoclipuri conectând camera foto la un TV cu ajutorul cablului A/V.

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Selectai Conectivitate → Ieşire video.

Selectai ieşirea de semnal video în funcie de ara sau de regiunea

dvs. (pag. 124)

Oprii camera foto şi televizorul.

Conectai camera foto la TV utilizând cablul A/V.

Audio

Video

Pornii TV-ul, apoi selectai sursa A/V video.

Pornii camera foto.

•

Camera foto intră automat în modul de Redare atunci când este conectată la un TV.

Vizualizai fotograi sau redai videoclipuri utilizând butoanele de

pe camera foto.

•

În funcie de modelul de TV, putei vedea zgomot digital sau poate să nu apară o parte dintr-o imagine.

•

Imaginile pot să nu e centrate pe ecranul TV, în funcie de setările TV.

Redarea/Editarea

Page 95

Transferarea şierelor pe computer

Conectai camera foto la computer pentru a transfera şiere din cartela de memorie a camerei foto în computer.

Transferul şierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows

Conectarea camerei foto la computer ca disc amovibil.

Computerul dvs. trebuie să aibă ca sistem de operare Windows XP, Windows Vista, Windows 7 sau Windows 8 pentru a conecta camera dvs. ca disc amovibil.

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Selectai Conectivitate → i-Launcher → Dezactivat.

Oprii camera foto.

Conectai camera foto la computer prin cablul USB.

Trebuie să conectai capătul mic al cablului USB la camera foto. În cazul în care cablul este introdus invers, se pot deteriora şierele. Producătorul nu este responsabil pentru pierderile de date.

Pornii camera foto.

•

Computerul recunoaşte camera foto în mod automat.

Pe computer, selectai Computerul meu → Disc amovibil → DCIM

→ 100PHOTO.

Glisai sau salvai şierele în computerul dvs.

Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP)

Cu Windows Vista, Windows 7 şi Windows 8, modurile de deconectare ale camerei sunt similare.

Dacă indicatorul luminos pentru stare al camerei dvs. clipeşte,

aşteptai până când încetează.

Facei clic pe din bara de instrumente din partea dreaptă jos a

ecranului computerului.

Facei clic pe mesajul de tip pop-up.

Facei clic în caseta cu mesaj care indică deconectarea în condiii de

sigurană.

Scoatei cablul USB.

Redarea/Editarea

Page 96

Transferarea şierelor pe computer

Transferarea şierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Mac

După ce ai conectat camera foto la un computer cu sistem de operare Mac, computerul va recunoaşte automat dispozitivul. Putei transfera şiere direct de pe camera foto în computer fără a instala vreun program.

Este acceptat Mac OS 10.5 sau o versiune ulterioară (cu excepia PowerPC).

Oprii camera foto.

Conectai camera foto la un computer cu sistem de operare Mac prin

cablul USB.

Pornii camera foto.

•

Computerul recunoaşte automat camera foto şi va aşa o pictogramă pentru discul amovibil.

Facei dublu clic pe pictograma pentru discul amovibil.

Glisai sau salvai şierele în computerul dvs.

Redarea/Editarea

Page 97

Utilizarea programelor pe computer

i-Launcher vă permite să redai şiere cu Vizualizatorul multimedia şi furnizează conexiuni astfel încât să putei descărca programe utile.

Instalarea i-Launcher

Pe Ecranul principal, derulai la <De bază>.

Selectai .

Selectai Conectivitate → i-Launcher → Activat.

Oprii camera foto.

Conectai camera foto la computer prin cablul USB.

Pornii camera foto.

Atunci când fereastra pop-up vă solicită să instalai i-Launcher,

selectai Da.

•

Dacă apare o fereastră pop-up care vă solicită să rulai iLinker.exe, rulai-o mai întâi pe aceasta.

•

Când conectai camera foto la un computer cu i-Launcher instalat, programul se va lansa automat.

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a naliza instalarea.

•

Pe computer, va apărea o comandă rapidă a programului i-Launcher.

•

Înainte de a instala programul, asigurai-vă că PC-ul este conectat la o reea.

•

Pentru a instala i-Launcher pe computerul dvs. Mac OS, facei clic pe Devices → i-Launcher → Mac → iLinker.

Redarea/Editarea

Page 98

Utilizarea programelor pe computer

Programe disponibile la utilizarea programului i-Launcher

Opţiune Descriere

Multimedia Viewer Firmware Upgrade

Putei vizualiza şiere cu Multimedia Viewer. Putei actualiza rmware-ului camerei foto. i-Launcher furnizează o conexiune pentru descărcarea

PC Auto Backup

(Numai ST150F/ ST151F/ST152F)

programului PC Auto Backup atunci când conectai camera foto la un computer. Putei trimite fotograile sau videoclipurile pe care le-ai captat cu camera foto către un PC printr-o reea fără r.

Dacă utilizai un computer Mac OS, sunt disponibile numai Firmware Upgrade şi PC Auto Backup.

Utilizare i-Launcher

i-Launcher vă permite să redai şiere cu Multimedia Viewer şi furnizează o conexiune pentru a descărca programul PC Auto Backup.

•

Cerinele sunt doar cu titlu de recomandare. i-Launcher poate să nu funcioneze corespunzător chiar şi atunci când computerul îndeplineşte toate cerinele, depinzând de starea computerului.

•

În cazul în care computerul nu îndeplineşte cerinele, este posibil ca videoclipurile să nu e redate corect.

Producătorul nu este responsabil pentru nicio daună care rezultă din folosirea computerelor necalicate, cum ar  un computer pe care l-ai asamblat dvs.

Redarea/Editarea

Page 99

Utilizarea programelor pe computer

Cerinţe sistem de operare Windows

Element Cerinţe

Procesor

RAM

Sistem de operare*

Capacitate hard disk

Intel® Pentium®4 3,2 GHz sau mai mare/ AMD Athlon™ FX 2,6 GHz sau mai mare

Minimum 512 MB RAM (1 GB sau mai mult recomandat) Windows XP SP2, Windows Vista, Windows 7, sau

Windows 8 250 MB sau mai mult (1 GB sau mai mult recomandat)

•

Monitor compatibil cu ecran color de 1024 X 768 pixeli, pe 16 bii (se recomandă ecran color pe 32 de bii, cu o rezoluie de 1280 X 1024 de pixeli)

•

Altele

Port USB 2.0

•

nVIDIA Geforce 7600GT sau mai mare/ ATI X1600 sau ulterior

•

Microsoft DirectX 9.0c sau mai mare

* O versiune de 32-bii a programului i-Launcher va  instalată - chiar şi pe ediiile de 64-bii

ale Windows XP, Windows Vista, Windows 7 şi Windows 8.

Cerinţe sistem de operare Macintosh

Element Cerinţe

Sistem de operare

RAM

Capacitate hard disk Altele

Mac OS 10.5 sau o versiune superioară (cu excepia PowerPC)

Minimum 256 MB RAM (512 MB sau mai mult recomandat)

Minimum 110 MB Port USB 2.0

Deschiderea programului i-Launcher

De la computer, selectai start → Toate programele → Samsung → i-Launcher → Samsung i-Launcher. Sau, facei clic pe Aplicaţii → Samsung → i-Launcher pe

computerul dvs. cu Mac OS.

Redarea/Editarea

Page 100

Utilizarea programelor pe computer

Utilizarea Multimedia Viewer

Multimedia Viewer vă permite să redai şiere. Din ecranul Samsung i-Launcher, facei clic pe Multimedia Viewer.

•

Multimedia Viewer acceptă următoarele formate:

Videoclipuri: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG)

Fotograi: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF, MPO

•

Este posibil ca şiere care au fost înregistrate cu dispozitive ale altor producători să e redate cu probleme.

Vizualizarea fotograilor

Nr. Descriere

66%

Nume şier

Zonă mărită

Histogramă

Deschidei şierul selectat.

Buton histogramă

Rotii la stânga/Rotii la dreapta.

Vă deplasai la şierul anterior/Vă deplasai la şierul următor.

Potrivii fotograa pe ecran.

Vizualizai fotograa la dimensiunea ei originală.

Mărire/ Micşorare

Comutai între modul 2D şi modul 3D.

6790! 8 5 4

Redarea/Editarea