Samsung Z-SARS20NTL(X), Z-SARS20NTL(T), Z-SARS20NTL(S), SS20XS1/SPL, SS20ACB1/XET User Manual [da, cs, de]

INSTALLA­TIONSVEJLEDNING

SR-S20
SR-S22

KØLESKAB

DANISH

Inden køleskabet tages i brug, anbefaler vi at gennemlæse vejledning

omhygge ligt og derefter gemme den til senere brug.

DA68-60296D

FUNKTIONER

Energispare-køleskab!

• Strømforbruget er holdt på et minimum ved
separat fordeling af kold luft i køle- og frost­sektionerne.

Hurtigere køletid

• Hurtig nedfrysnings-funktion gør det muligt at
nedfryse fødevarer hurtigere.

Høj luftfugtighed holder fødevarerne friske!

• Fødevarer, frugt og grøntsager holdes friske,
fordi køleskabet forsynes med kold luft med
højt fugtindhold. Dette kan være op til 4-5
gange mere effektivt end i et normalt køleskab.

Alarm ved åben køleskabsdør

• Hvis køleskabsdøren står åben i mere end to
minutter, udløses automatisk en advarselsmelo­di. Funktionen sparer energi og holder fødevar­erne friske.

Rigelig forsyning af isterninger og koldt vand!

• Is- og vandforsyning leverer isterninger og koldt
vand døgnet rundt.

Placér fødevarer, der bruges ofte, i den ekstra
køleboks!

• Man behøver ikke at åbne selve køleskabs­døren for at tage fødevarer ud af den ekstra
køleboks. Dette sparer tid og penge.

Hvad betyder H. M. Cycle (Høj-effektiv
Multi-fordamperCyklus)?

• Køle- og frostskabene har egen for­damperenhed. På grund af dette adskilte
system nedkøles frost- og køleskabsde­lene hurtigt hver for sig.

Lugt fra fødevarer i køleskabet afgives
ikke til fødevarer i frostskabet, fordi de to
skabe ikke står i forbindelse med
hinanden.

INDHOLD

FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ADVARSELSSYMBOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

FØRSTE START VED IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

FRONTKONTROLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

METODER TIL TEMPERATURSTYRING AF FRYSER/KØLESKAB . .7
IS- OG KOLDTVANDSFREMSTILLING (MODEL MED IS OG

KOLDT VAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

METODER TIL LAGRING AF FØDEVARER . . . . . . . . . . . . . . . . .10

OVERSIGT OVER FRYSER / KØLESKAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

UDTAGNING AF HYLDER M.M., FOR FRYSER . . . . . . . . . . . . . .12

UDTAGNING AF HYLDER M.M., FOR KØLESKAB . . . . . . . . . . .13

EKSTRA KØLEBOKS (MODEL MED HJEMMEBAR) . . . . . . . . . .13

UDSKIFTNING AF KØLESKABSLAMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ISMASKINENS FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CHECK INDEN SERVICE TILKALDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ADVARSELSSYMBOLER

FORSIGTIG/ADVARSELS-SYMBOLER SYMBOLER

Angiver forbud.

Advarer om fare for dødsfald
eller alvorlig legemsbeskadi-

ADVARSEL

FORSIGTIG

Disse advarselssymboler er anført for at undgå personskade for såvel brugere og andre personer. Vær
opmærksom på dem. Efter gennemlæsning af advarslerne: Placér dem på et sikkert sted for evt. senere brug.

2

gelse.

Advarer om, at der foreligger
risiko legemsbeskadigelse
eller materielskade.

Angiver forbud mod demontering.

Angiver berøringsforbud.
Vær opmærksom på.

Angiver at stikket skal være udtaget af
stikkontakten.

Angiver krav om jording til forebyggelse af
elektrisk stød.

ADVARSEL

Brug ikke adapter med flere stik.

• Det kan muligvis forårsage brand.

Kontrollér, at elstikket ikke kommer i klemme eller bliver
beskadiget, når køleskabet sættes på plads.

• Et beskadiget stik kan være årsag til brand på grund af
overophedning.

Der må ikke sprøjtes vand på eller løbe vand ud over
køleskabet.

• Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Brug ikke spraymaling eller lignende i nærheden af
køleskabet.

Det kan medføre eksplosion eller brand.

Sæt ikke tunge genstande oven på elledningen.

Det kan forårsage brand.

Sæt ikke stikket i stikkontakten med våde hænder.

• Det kan forårsage elektrisk stød.

Placér ikke en spand eller lignende med vand oven på
køleskabet.

• Det kan medføre brand eller elektrisk stød.

Placér ikke køleskabet på et fugtigt sted eller et sted med
meget vand, der sprøjter.

• Nedbrydning af isolationen på elledningerne kan medføre
elektrisk stød eller brand.

Opbevár ikke flygtige eller brandbare væsker i køleskabet.

• Opbevaring af benzin, fortynder, sprit, æter, flaskegas etc. kan
forårsage eksplosion.

Adskillelse, reparation eller modifikation må ikke foretages.

• Det kan medføre brand eller unormal drift, som kan medføre
legemsbeskadigelse.

Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække
i ledningen.

En beskadiget ledning kan medføre brand eller
elektrisk stød.

Hvis elledningen er beskadiget, bør den for at
undgå evt. fare udskiftes af forhandleren, en
autoriseret elinstallatør eller lignende autoriseret
personale.

Placér ikke andre genstande oven på køleskabet.

• Når dørene åbnes og lukkes kan disse genstande
falde ned og forårsage legemsbeskadigelse.

Opbevár ikke uden videre medicin, videnskabelige
præparater etc. i køleskabet.

• Kontrollér på etiketten, at medicinen/præparatet tåler
nedkøling.

Børn må ikke hænge på dørene.
Hvis køleskabet udsender forkerte lyde, lugte eller

røg: Tag umiddelbart stikket ud af stikkontakten og
kontakt SAMSUNG Electronics’ servicecenter.

Rør ikke ved frostskabets indersider eller ved
nedisede produkter i frostskabet med våde
hænder.

• Det kan give forfrysninger.

Stik ikke hånden ind under køleskabet.

• Der er skarpe kanter, som kan medføre
legemsbeskadigelse.

Stik aldrig fingre eller andre genstande ind i
ismaskinens udkasteråbning for at udtage
isterninger.

Når køleskabslampen skal udskiftes, skal strømmen til
køleskabet afbrydes.

• I modsat fald er der risiko for elektrisk stød.

Når køleskabet skal skrottes, skal dørene og dørenes
pakninger aftages.

• Hvis et barn kommer ind i køleskabet og døren smækker i,
kan barnet blive fanget og dø af kvælning.

Husk at forbinde køleskabet til jord.

• Hvis apparatet ikke er korrekt forbundet til jord, kan det
kortslutte og forårsage elektrisk stød.

FORSIGTIG

Der må ikke lægges for mange fødevarer i køleskabet.

• Man kan komme til skade, hvis fødevarer falder ud af
køleskabet, når dørene åbnes.

Læg ikke flasker eller glas med fødevarer i frostskabet.

• Når indholdet fryser kan glasset blive knust og medføre
legemsbeskadigelse.

Hvis stikkontakten er løs, må man ikke sætte stikket i.

• Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

Brug aldrig en fugtig eller våd klud til at rengøre
elstikket. Evt. urenheder eller støv skal børstes ud.

•

I modsat fald kan det forårsage brand.

Skabet flyttes ved at fatte i håndtagene på
bagsiden og i bunden af skabet.
Hvis enheden afbrydes fra strømforsyningen,
skal man vente mindst 5 minutter inden der igen
tændes for strømmen.

Hvis køleskabet ikke skal bruges i en længere
periode, skal stikket tages ud af stikkontakten.

På grund af, at isolationen nedbrydes - dette kan
forårsage brand.

3

INSTALLATION

1 2

3

1 cm

1 cm

1 cm

1 2

Når køleskabet installeres, skal der være 1 cm luft langs skabets sider og ved skabets bag­side. Det sparer strøm.

Der skal være tilstrækkelig plads
til at installere skabet på et plant
underlag.

Hvis skabet ikke står vandret,

•

fungerer skabets kølesystem ikke.

Indlægning af fødevarer.

Vent mindst 3 timer efter at skabet er slået til, før

•
der lægges fødevarer og andre genstande ind i
skabet.

Rengøring af køleskabet.

Køleskabets indersider og

•
ydersider skal aftørres med
en tør karklud.

VANDRET INDSTILLING

Ved at indstille køleskabets forben lidt højere end bagbenene, går dørene blødere, og de åbner og
lukker nemmere.

Justering af køleskabets
venstre side.

Ved at dreje venstre justérskrue i
pilens retning, bringes skabet til at
stå vandret.

Justering af køleskabets højre side.

Ved at dreje højre justérskrue i
pilens retning, bringes skabet til at
stå vandret.

4

1

4

2

5

3

JORDING

ADVARSEL
Køleskabet skal forbindes til jord.

Årsagen til at køleskabet skal jordes er at forebygge evt. overgang i køleskabets elektriske
system eller elektrisk stød, som stammer fra en sådan overgang.

Jord må ikke forbindes til gasrør, telefonledninger eller lynafledere.

•

Hvis elstikket ikke har jord.

Tilslut den ene ende af jordledningen (gul/grøn eller

•

grøn) til jordskruen på køleskabet, og tilslut den anden
ende til jord via et jern- eller kobberrør, som. f.eks. et
vandrør.

Kobberrør

FØRSTE START VED IBRUGTAGNING

Jord­ledning

Jordsk
rue

Ved testning af køleskabet skal følgende punkter opfyldes. Hvis køleskabet ikke kører, kon­trolleres strømforsyningen. Kan en sådan kontrol ikke udføres tilfredsstillende, kontaktes
SAMSUNG’s servicecenter.

Placér de hylder og beholdere, der har
været udtaget i forbindelse med trans­port, på deres aktuelle pladser (se side
10-12).

Rengør køleskabet og de løse dele
for at fjerne evt. støv, som stammer
fra pakning og transport (se side 13).

Når køleskabets stik sættes i
stikkontakten, skal køleskabslampen
lyse, når døren åbnes.

Køleskabet fungerer ved hjælp af en kompres­sor, som ‘tænder og slukker’ for at opretholde
korrekt skabstemperatur. Når kompressoren er
ny, skal den have lov til at køre i en ind­køringsperiode på mindst 5 måneder. Under
denne periode kan den forekomme lidt støjende.
Dette er helt normalt og er ikke en fejl.

Indstil temperaturstyringen på den
koldeste temperatur og lad køleskabet
køre en time. Frostskabssektionen skal
føles køligere, og motoren skal køre
blødt under afgivelse af en svag,
brummende lyd.

Når køleskabstemperaturen er blevet
passende lav, kan man lægge
fødevarer i skabet. Det tager nogle
få timer fra start, indtil den korrekte
temperatur er nået.

5

FRONTKONTROLPANEL

˚C ˚C

QUICK

FREEZE

FREEZER TEMP.

REFRIGERAT OR

TEMP.

QUICK FREEZE

FUZZY

VACATION

LOCK

˚C ˚C

QUICK

FREEZE

ICE TIMER

CUBE CRUSHED ICE OFF

ICE

OFF

VACATION

VACATION

LOCK

QUICK FREEZE

VACATION

FREEZER TEMP. REFRIGERAT OR

TEMP.

ICE TIMER ICE MODE

WATER FILTER
INDICATOR

AUTO

BASISMODEL

MODEL MED ISMASKINE & KOLDT VAND

FREEZER TEMP.-KNAP

Til indstilling af temperaturen i frostskabet.
Tryk på flere gange på knappen:
Temperaturdisplayet skifter mellem -14°C
og -26°C.

REFRIGERATOR TEMP.-KNAP
Til indstilling af temperaturen i køleskabet.
Tryk på flere gange på knappen:
Temperaturdisplayet skifter mellem +7°C og -1°C.

QUICK FREEZE-KNAP

Denne knap accelererer nedisningen
i frostskabet.

VACATION-KNAP

Denne knap slukker for køleskabet. Kun frostsk­abet kører fortsat.

ICE TIMER-KNAP

For at indstille tidspunkt for produktion
af isterninger. Efter indstilling af dage
produceres og opbevares isterninger.

ICE MODE-KNAP

Til indstilling af den ønskede istype. Indstiller
ismaskinens mode: isterninger, knust is eller is
koblet fra.

6

AUTO

METODER TIL TEMPERATURSTYRING AF FRYSER/KØLESKAB

Frostskab

Frostskabets temperatur kan indstilles mellem -14°C

•
og -26°C.

Tryk flere gange på “Freezer Temperature”-knappen

•
indtil den ønskede temperatur vises på
Temperaturdisplayet.

Temperaturdisplayet skifter i sekvenser mellem -14°C

•
og -26°C. Mår displayet har nået -26°C går det
tilbage til -14°C.

Efter 5 sekunder vender displayet tilbage til visning af

•
frostskabets gennemsnitstemperatur, som nu skifter,
indtil skabet har nået den nye indstillede temperatur.

˚C

Temperatur Display

Viser gjeldende og valgt fryser temperatur.

Fryser Display

Indikerer at du innstiller frysetemperatur eller har
åpnet døren til fryseren.

Køleskab

Køleskabets temperatur kan indstilles mellem 7°C og

•

-1°C.
Tryk flere gange på “Refrigerator Temperature”

•
knappen indtil den ønskede temperatur vises på
Temperaturdisplayet.

Temperaturdisplayet skifter i sekvenser mellem 7°C

•
og -1°C. Mår displayet har nået -1°C går det tilbage til
7°C.

Efter 5 sekunder vender displayet tilbage til visning af

•
køleskabets gennemsnitstemperatur, som nu skifter,
indtil skabet har nået den nye indstillede temperatur.

˚C

Temperatur Display

Viser gjeldende og valgt kj

Kj

øle

skap Display

Indikerer at du innstillerKj
åpnet døren til Kjøle

øletemperatur.

øle

skap temperatur eller Har

skapet.

INDIKATORER (BASISMODEL)

Quick Freeze

Denne lampe tænder, når der trykkes på “Quick Freeze”-knappen.

•
Når der igen trykkes på knappen, afbrydes “Quick Freeze”. “Quick Freeze” går

•
automatisk tilbage til normal temperaturstyringsfunktion efter 2 timer 30 minutter.

Fuzzy

Vacation

Lock

Når stikket stikkes i stikkontakten, og der tændes for strømmen, tændes

•
Fuzzy-indikatoren. Kompressoren, ventilatoren og kølelegemet styres automatisk
for optimal status for fødevarer i skabet.

Når Vacation-lampen er tændt, er køleskabsenheden slukket, mens frostskabet

•
fortsat kører. Trykkes igen på knappen afbrydes “Vacation”. Husk at fjerne alle
fødevarer fra køleskabet inden “Vacation”-funktionen aktiveres.

Viser at 4 knapper ikke styrer ingen funktioner.

•
Aktiveres ved samtidigt tryk på “Freezer Temperature”-knappen og “Refrigerator

•
Temperature”-knappen i 3 sekunder. Ved gentagent tryk på de to knapper i 3
sekunder afbrydes funktionen.

7

INDIKATORER (MODEL MED ISMASKINE & KOLDT VAND)

ICE

OFF

ICE MODE

ICE TIMER

ICE MODE

ICE TIMER ICE MODE

Isterninger, knust is og is koblet fra

“Ice Off”-funktionen kobler ismaski-

•

Tryk på ICE MODE knappen for at

lave isterninger eller knust is og

også for at stoppe med at lave is.

Tryk på “Ice Mode”-knappen for

•
at fremstille knust is. Tryk på
knappen igen for at stoppe
isfremstilling.

•
nen i fryseren fra indtil der skiftes
over til “Crushed” (knust is) eller
“Cube” (isterninger). Står ismaski­nen på “Ice Off” (ingen is), skal man
huske at fjerne isterningerne fra
kurven.

Ice Timer og Vacation

Tryk på “Ice Timer”-knappen for

•
at indstille tidspunkt for ispro­duktion.

ICE OFF vælges automatisk.

•
Fjern is fra iskurven.

- Hvis såvel Vacation som Ice Timer er valgt, slukkes for køleskabsdelen. Fjern alle fødevarer fra køleskabet uden

at lukke for vandtilførslen. Kontrollér, at vandhanen og andre samlinger ikke drypper. Enheden begynder nu at
fremstille is ved timerens starttidspunkt og køleskabet fungerer igen normalt, når Vacation-funktionen afbrydes.

- Hvis køleskabet står på Vacation-funktion, uden at Ice Timer-funktionen er koblet til, skal man huske at lukke for

vandtilførslen. Køleskabet er nu slukket, og ismaskinen står automatisk på ICE OFF. Tag fødevarerne ud af
køleskabet og tøm iskurven for is.

- Hvis Vacation-funktionen er valgt i forbindelse med lang ferie eller lignende, skal man tappe ca. 10 bægre vand

ud af koldtvandsdelen, når man er tilbage.

Tidsindstillingen, dage, kan ind-

•
stilles mellem 3 dage og 31
dage. Når displayet har nået 31
dage går det tilbage til 3 dage.
F.eks. ønsker man is om 10
dage, indstiller man “Ice Timer”
på 10 dage. Herefter begynder
ismaskinen automatisk at frem­stille is efter 8 dage.

Tryk på “Ice Mode”-knappen for

•
at afbryde “Ice Timer”. Husk at
udtage isterninger fra kurven
efter indstilling af timer.

Water Filter Indicator

“Water Filter Indicator” lyser

•
først grønt. Tryk samtidigt på
“Ice Timer”-knappen og “Ice
Mode”-knappen i 3 sekunder
for at nulstille vandfilterinstal­lationens dato.

+

8

Det grønne lys skifter til orange efter ca. 5 måneder, hvilket

•
angiver, at det er tid til at forberede filterskift. Efter yderligere 1
måned, dvs. 6 måneder efter installation af filteret eller sidste
filterskift, skifter lyset til rødt hvilket indikerer, at nu skal filteret
skiftes. Tryk igen på de to knapper i 3 sekunder for at afbryde
funktionen.

Hvis man ønsker at slukke for filterindikator-lampen eller hvis fil-

•
teret ikke er tilsluttet, skal man trykke på "ice timer" & "ice mode"
knapperne samtidig i 5 sekunder.
Hvis man ønsker igen at tænde for filterindikator-lampen, skal
man trykke på ice timer & ice mode samtidigt i 3 sekunder.

ICE

OFF

ICE

OFF

FREMSTILLING AF IS (BASISMODEL)

1

2

3

Tag isbakken ud.

Fyld vand på indtil
højdemærket nås.

Sæt isbakken på
plads.a

IS- OG KOLDTVANDSFREMSTILLING (MODEL MED IS OG KOLDT VAND)

Ismaskinen producerer automatisk 10 isterninger
ad gangen og ca. 100 om dagen.
Effektiviteten afhænger af faktorer som f.eks.
frostskabets temperatur og det antal gange, døren
er blevet åbnet. Når der er tændt for enheden,
vælges “Cube” (isterninger) automatisk.

Vælg istype ved at trykke på ICE MODE-knappen.

Vælg CUBE (isterninger) for at fremstille

•
isterninger.

Vælg CRUSHED (knust is) for at fremstille knust is.

•

Vandfunktionen kan fremstille 6 bægre koldt
vand ad gangen.
Efter 6 glas vand er blevet aftappet, skal man
vente i nogle minutter, så vandet i beholderen
igen når at blive koldt.

Koldt vand

Tryk på vandudtagets pal med et bæger.

•
Efter installation, skal de første 6 bægre vand

•
kasseres. Dette hjælper med til at fjerne plastsma­gen, der stammer fra vandbeholderen.

Tryk på ismaskinens pal med et bæger.

Placér et bæger under ismaskinens udkast for at

•
hindre, at is spredes på gulvet.

Ønsker man at få is til sit kolde vand, skal man tage

•
is først, derefter koldt vand.

Tryk

Stik aldrig fingre eller andre gen­stande ind i ismaskinens udkasteråb­ning.

Tryk

Hvis vandet ikke er koldt

Hvis vandet i koldtvandsudtaget ikke er koldt,

•
tappes det varme vand af, og der puttes is i
bægeret inden det fyldes med vand.

Køleskabet er udstyret med en antikondensvand
varmer indeni fordeleren og bliver leveret til
brugeren med forvarmeren på "ON"
Det er bedst at slukke for antikondensvand
varmeren, ved normal brug for at spare på
energien, ved at trykke på forvarmer-knappen.
Tænd for antikondensvand varmeren, når der
opstår kondensvand på overfladen af fordeleren.
(position: ON)

9

METODER TIL LAGRING AF FØDEVARER

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

OPBEVARIGSNETODER I KØLESKAB

Den hærdede glashylde

Den hærdede glashylde er

•
sikker at bruge, da den ikke
knuses, hvis den tabes.

Køleboksen (ekstraudstyr)

Køleboksen hjælper med til

•
at bevare fødevarernes
smag og friskhed. Brug bok­sen til at opbevare ost, kød,
snacks, fisk eller andre føde­varer, som skal bruges hurtigt.

Højfugtighedsboksen

Opbevár grøntsager i dette

•
rum.

Boksen er lufttæt. Derfor har

•
kølesystemet ikke direkte
indvirkning på de opbevarede fødevarer. Det
bevarer fødevarernes vandindhold og holder
dem friske i lang tid.

Frugtboksen

Opbevár frugt i dette rum.

•
Bevarer friskheden i lang tid

•
ved at bevare frugtens
fugtindhold.

Rum til mejerivarer

Kan anvendes til at

•
opbevare fede føde­varer som f.eks.
smør og ost.

Dørbakker (flere)

Kan anvendes til at

•
opbevare fødevarer i
små emballager som
f.eks. yoghurt.

Ekstra køleboks.
(Model med Hjemmebar)

Kan anvendes til at

•
opbevare ofte benyt­tede emner som
f.eks. drikkevarer.

Drikkevarehylde

Kan bruges til at

•
opbevare forskellige
flasker, dåser og kar­toner.

Æggebakke

Læg æggene i æggebakken og placér

•
den under det hærdede glaslåg.

OPBEVARINGSMETODER I FROSTSKAB

Dørbakker (flere)

Små pakker med frosne fødevarer.

•

Frostenhedens hylder af hærdet glas

Til opbevaring af frosne fødevarer.

•

10

Rum til opbevaring af kød og tørre fødevarer

3

4

5

Brug denne skuffe til at opbevare kød og

•
tørrede fødevarer. Opbevarede fødevarer skal
være omhyggeligt indpakket i folie eller lig­nende.

Dørhylde

Kan anvendes til frosne fødevarer.

•

Isbeholder og dæksel over ismaskine

Stik ikke fingrene, hånden eller andre

•
genstande ind i isbeholderen eller ismaskinen.

OVERSIGT OVER FRYSER / KØLESKAB

FROSTSKAB

BASISMODEL

Dørbakke (Fre)

Ismaskine

Lampe (Fre)

Isbeholder

Hylde (Fre)

(Trådhylde eller hylde af hærdet

glas, afhængigt af model)

Drejeknap, ismaskine
Isbakke

Skuffe (Fre)

(Trådkurv eller plastskuffe,

afhængigt af model)

Forreste dækplade

MODEL MED ISMASKINE

11

1

2

3

4

5

KØLESKAB

Lamper (Ref)

Rum til mejerivarer

Dørbakke (Ref)

Kølebakke

(ekstraudstyr)

Æggebakke

Grøntsagsskuffe (øverste)

Grøntsagsskuffe (nederste)

Hjemmebar
(i model med Hjemmebar)

Hylde (Ref)

Hylde over grøntsagsrum

Flaskehylder, Ref

UDTAGNING AF HYLDER M.M., FOR FRYSER

Hylde af hærdet glas i
fryser

Træk i hylden indtil den

•
stopper. Vip den op og
tag den ud.

Isbeholder og isbakke

Tag isbeholderen ud ved

•
at trække den helt ud.

Tag derefter isbakken
ud.(kun basismodel)

Dørbakker

Tag fat i bakken med

•
begge hænder og træk
den opad.

Rum til kød og tørrede
fødevarer

Tag skuffen ud ved at

•
trække den ud og vippe
den lidt.

12

Forreste nederste dækplade

Når dørene står åbne på både

•
fryser og køleskab, afmonteres
pladen ved at aftage de 3 spi­raltappe.

Ved montering sættes pladen på plads og fast-

•
gøres med 3 skruer.

❈Unødig afmontering kan ikke anbefales.

Anvend ikke vold under udførelse af

•

BEMÆRK

ovenstående punkter - det kan med­føre beskadigelser.

UDTAGNING AF HYLDER M.M., FOR KØLESKAB

1

2

3

Hylde af hærdet glas i køleskab

Træk i hylden indtil den stopper. Vip den op

•
og tag den ud.

Grøntsagsrum med høj fugtighed/
køleboks og overhylde

Udtages ved at fatte i håndtaget og trække

•
den ud og vippe den lidt.

Flaske- og dørhylde

Hold hylden med begge hænder og fjern

•
den ved at løfte det opad.

EKSTRA KØLEBOKS (MODEL MED HJEMMEBAR)

For at få adgang til den ekstra køleboks, tager man fat i lugens håndtag og vipper
lugen ned.

Ekstra køleboks, som gør køleskabet ekstra anvendeligt, fordi man ikke behøver at åbne

•
selve køleskabsdøren. Sparer energi.

Det anbefales, at man bruger den ekstra køleboks til ofte benyttede fødevarer og
drikkevarer.

Når lugen er klappet ned kan den f.eks. bruges som afsætningsplads for flasker og glas.

Rids ikke lugens overflade.

•

Lugen ind til den ekstra køleboks bør aldrig aftages. Boksen fungerer ikke med manglende luge.

•
Når lugen til den ekstra køleboks lukkes, skal man passe på, at man ikke beskadiger fingre eller

BEMÆRK

•
hænder eller får dem i klemme.
Når lugen bruges som bakke, må man ikke placere tunge genstande på den. Børn må ikke hænge i

•
lugen. Det kan føre til legemsbeskadigelse eller skade på køleskabet.

RENGØRING AF SKABENES ENKELTDELE

Indersider, hylder, skuffer

• Rengør delene med et mildt rengøringsmiddel. Tør efter med en tør klud.

• Efter rengøring skal man sørge for, at alt er helt tørt, inden skabet igen tages i
brug.

Udvendig

• Aftør frontpanelet med en tør klud.

• Døre og håndtag rengøres med et mildt rengøringsmiddel og en karklud. Sørg
for, at alt er tørret helt tørt med en tør klud.

• Skabet bør poleres med voks en til to gange årligt.

Bagside

• Brug en støvsuger til at fjerne støv en til to gange årligt.

13

1

1

2

2

3

3

4

˚C ˚C

QUICK
FREEZER

ICE TIMER

CUAECRUSHED ICE OFF

ICE
OFF

VACATION

LOCK

Isvandsaggregat og gitter over drænåbning (is- og vandmodeller)

• Brug en fugtig klud til at rengøre is- og vand-aggregatet udvendigt. Tør efter med en tør
klud.

• Hold is-/vand-aggregatet og drængitteret tørt.

Ekstra køleboks (model med hjemmebar)

• Brug en fugtig klud til at rengøre den ekstra køleboks. Tør efter med en tør klud.

Gummitætningslister på døre

• Hvis dørenes gummitætningslister ikke er rene, kan dørene ikke lukke lufttæt. Såvel frost­som køleskab vil i så fald ikke fungere optimalt. Sørg for at holde dem rene. Brug en fugtig
klud med et mildt rengøringsmiddel og tør efter med en tør klud.

• I forbindelse med rengøring eller længere periode med stilstand, skal stikket tages ud af stikkontak-

BEMÆRK

ten, og skabet holdes tørt ved at lade døren stå åben.

• Rengøring må ikke foretages ved at oversprøjte skabet med vand.

• Der må ikke bruges benzin, sprit eller bilshampoo til rengøring.

UDSKIFTNING AF KØLESKABSLAMPE

Inden pæren i køleskabslampen udskiftes, skal stikket være taget ud af stikkon­takten. Opstå der problemer med at skifte pæren, kontaktes forhandleren eller en

ADVARSEL

hvidevaretekniker.

LAMPE I FROSTSKAB (KUN BASISMODEL) / KØLESKAB

Placér en skruetrækker [-] i
lampeglassets kroge og
pres i pilens retning.

Træk glasset i pilens retning. Når pæren er udskiftet,

monteres glasset igen.

LAMPE I FROSTSKAB (MODEL MED ISMASKINE)

Løft ismaskinens dæksel op og træk det udefter (➀).

Brug en skruetrækker [+] til at fjerne lampeglasset (➁).

Udskift pæren med en ny (➂) og montér lampeglasset
igen ved hjælp af en skruetrækker [+].

Sæt ismaskinens dæksel på plads.

➀

➂

➁

14

ISMASKINENS FILTER

Hvad er ismaskinens filter?

• Ismaskine filter er en anordning til at fjerne urenheder fra vandet.

Hvordan monteres ismaskinens filter?

• Tilslut ismaskinens filter, som blev leveret sammen med vandtilførselsledningen (se separat vejledning).

• Fjern fabrikationsrester fra ismaskinens filter inden der ledes vand gennem det.

Hvor ofte skal ismaskinens filter udskiftes?

• Ca. hver 6. måned, men det kan afhænge af lokale forhold (forskelle i vandkvaliteten).

• Når vandfilterindikatoren bliver orange, skal der anskaffes et nyt filter. Når indikatoren bliver rød skal fil­teret udskiftes. Nye vandfiltre kan købes hos forhandleren eller på autoriserede servicecentre.

Filtrering af kemikalier og filtereffektivitet

• Ismaskinefiltre består af kulfilterenheder, der fjerner lugt, kemikalier og andre urenheder fra vandet.

CHECK INDEN SERVICE TILKALDES

Køleskabet fungerer ikke eller køler utilstrækkeligt

• Kontrollér om stikket sidder korrekt i stikkontakten.

• Kontrollér om der er gået en sikring.

• Indikerer temperaturstyringen på frontpanelet, at en
højere temperatur er indstillet?

• Skinner solen på køleskabet eller er der placeret en
varmekilde lige ved køleskabet?

• Er køleskabets bagside placeret for tæt på væggen?

Fødevarerne i køleskabet er frosne

• Indikerer temperaturstyringen på frontpanelet, at en
lavere temperatur er indstillet?

• Er den omgivende temperatur for lav?

• Er der placeret vandholdige fødevarer på et koldt sted
inde i bunden af køleskabet?

Usædvanlig støj og lyde

• Kontrollér om opstillingsstedet er plant eller svagt.

• Er køleskabets bagside placeret for tæt på væggen?

• Er der faldet noget ned bag eller under køleskabet?

• Kommer der støj fra kompressorenheden?

• Der høres “tikkende” lyde inde i køleskabet, men
dette fungerer korrekt. Lyden kommer, når forskellige
dele udvides eller trækker sig sammen under køle­funktion.

De forreste hjørner og siderne på køleskabet er
varme. Der dannes kondens på skabets sider.

• Der er placeret varmerør i køleskabets forreste hjørn­er for at hindre kondensdannelse.

• Kondensdråber kan forekomme, når døren har stået
åbent for længe, eller der opbevares uindpakkede,
vandholdige fødevarer i køleskabsdelen ved høj
omgivende temperatur og luftfugtighed.

Der kommer ikke is ud af ismaskinen

• Er ismaskinen blevet koblet fra (Ice Off)?

• Er der ingen is i isbeholderen?

• Manglende vandforsyning eller er vandrøret ikke
tilsluttet til vandhanen?

• Er temperaturen i fryseren for høj?
(Skift temperaturdisplayet til en højere temperatur).

• Er der forløbet 12 timer efter at køleskabet er
installeret?

Det er nødvendigt at vente i denne periode inden der
fabrikeres is.

Der bobler vand i køleskabet

• Den kraftige lyd inde i skabet stammer fra kølemiddel,
der bobler i kølesystemet.

Lugtgener inde i skabet

• Fødevarerne har ikke været tilstrækkeligt godt pakket
ind, eller der er lagt andre ting i køleskabsdelen.

• Fisk og skaldyr lugter kraftigt. Smid rådne eller
fordærvede fødevarer ud.

Rimdannelse på væggene i fryseren

• Er blæseren blokeret?

• Der skal være luft mellem fødevarerne af hensyn til
luftcirkulationen.

• Er døren helt lukket?

Ingen vandforsyning

• Er vandrøret lukket eller er vandet ikke tilsluttet?

• Er vandrøret blokeret?

• Er vandtanken frosset fordi temperaturen i køleskabs­delen er for lav? Vælg en varmere temperaturindstill­ing på frontstyrepanelet.

15

ELECTRONICS

Temperaturbegrænsninger i det omgivende lokale

Dette køleskab er konstrueret til at skulle fungere i en omgivende temperatur, der er angivet
ved dets Temperaturklasse. Denne er angivet på mærkepladen.

Temperatur
Klasse

Udvidet temperatur SN 32°C (90°F) 10°C (50°F)
Tempereret N 32°C (90°F) 16°C (61°F)
Subtropisk ST 38°C (100°F) 18°C (64°F)
Tropisk T 43°C (109°F) 18°C (64°F)

BEMÆRK: Køleskabets indvendige temperatur påvirkes af faktorer som køleskabets placering,

den omgivende temperatur og antallet af gange døren åbnes.

Temperaturkontrollerne justeres, så der kompenseres for disse faktorer.

Symbol

Omgivende temperatur

Maksimum Minimum