Samsung SR-9630 User Manual [it]

Aspirapolvere Robot

Manuale per l’utente

Prima di utilizzare questo elettrodomestico, leggere attentamente le istruzioni.	Italiano
Solo per uso interno.

imagine the possibilities

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, si consiglia di effettuare la registrazione del prodotto all’indirizzo

www.samsung.com/register

Informazioni per la sicurezza

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

•Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio, e

AVVISO conservarlo per future necessità.

•Poiché queste istruzioni operative si riferiscono a modelli diversi, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quelle a seguito descritte.

SIMBOLI DI AVVISO/ATTENZIONE UTILIZZATI

AVVISO	Indica la possibilità di un pericolo di morte o di gravi lesioni personali.
ATTENZIONE	Indica la possibilità di lesioni personali o danni materiali.
ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

			Spiega i termini per aiutare gli utilizzatori a comprendere come usare
NOTA			correttamente il prodotto.

2_ Informazioni per la sicurezza

Informazioni per la sicurezza

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Grazie per aver acquistato un robot aspirapolvere Samsung. Quando si utilizza un elettrodomestico è necessario osservare alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti.

Prima di utilizzare il robot aspirapolvere, leggere attentamente tutte le istruzioni e gli avvisi.

AVVISO: Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni, utilizzare esclusivamente come descritto in questo manuale.

•Non far utilizzare l’elettrodomestico a persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionati o abbiano ricevuto le istruzioni d’uso dell’elettrodomestico da parte di una persona responsabile della loro incolumità.

•Tenere l’elettrodomestico lontano dalla portata dei bambini.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per la sostituzione rivolgersi al fabbricante, a un responsabile dell’assistenza o a un tecnico qualificato per evitare pericoli.

•Per ridurre il rischio di danni alla spina o al cavo elettrico, scollegare il caricatore afferrandolo dalla spina anziché dal cavo.

•Non utilizzare il caricatore se è stato colpito, è caduto o si è in qualche modo danneggiato; rivolgersi a un tecnico qualificato.

•Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il caricatore dalla presa prima di eseguire interventi di manutenzione o pulizia. La disattivazione dei comandi riduce questo rischio.

•Non smontare il caricatore o l’aspirapolvere. Se occorre un intervento di assistenza o riparazione, rivolgersi a un tecnico dell’assistenza qualificato. Un errato montaggio può provocare il rischio di incendi o scosse elettriche.

•Non utilizzare il caricatore se la spina o il cavo sono danneggiati.

•Tenere lontano dalla pioggia e dalla neve. Solo per uso interno.

•Non utilizzare per aspirare alcun oggetto che sta bruciando o che rilascia fumo, come sigarette, cerini o ceneri bollenti.

•Non utilizzare per raccogliere materiali infiammabili o combustibili come benzina o pezzetti di legno o trucioli di legno, né utilizzare in arre in cui questi potrebbero essere presenti.

•Non utilizzare l’aspirapolvere privo di contenitore della polvere. Svuotare il contenitore della polvere prima che sia pieno per mantenerne l’efficienza.

•Prima di utilizzare questo elettrodomestico, raccogliere oggetti come indumenti, carta, fili di tende o serrande, cavi di alimentazione ed eventuali oggetti fragili. Se l’aspirapolvere passa su un cavo elettrico e lo trascina, potrebbe far cadere oggetti situati sui tavoli o sulle mensole.

•Se l’aspirapolvere non funziona correttamente, spegnere l’alimentazione e rivolgersi a un tecnico dell’assistenza autorizzato.

•Utilizzare esclusivamente il caricatore fornito dal fabbricante per caricare l’aspirapolvere.

•Non maneggiare la spina o il caricatore con le mani bagnate.

•Scollegare il caricatore dalla spina quando l’elettrodomestico non è in uso.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Questo prodotto è stato studiato esclusivamente per un uso domestico.

Informazioni per la sicurezza _3

Sommario

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA	05	Informazioni relative all’alimentazione
03	06	Prima dell’uso
	09	Durante l’uso
	10	Pulizia e manutenzione
Caratteristiche del prodotto	11	Caratteristiche del prodotto
11
Assemblaggio dell’aspirapolvere	13	Componenti
13	14	Nome di ciascun componente

FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE

17

MANUTENZIONE ATTREZZI E FILTRO

29

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

36

SPECIFICHE DI PRODOTTO

39

17Installazione del robot aspirapolvere 17 Accensione/spegnimento

18 Installazione della base di ricarica

19Ricarica

20Informazioni sulla batteria

21Installazione del nastro di delimitazione 22 Uso del robot aspirapolvere

22Avvio/arresto pulizia

23Ritorno alla base

24Pulizia automatica

25Pulizia spot

26Pulizia manuale

27Pulizia con timer (impostazione tempo)

28Pulizia normale

29Pulizia del robot aspirapolvere

29 Come pulire e mantenere il robot aspirapolvere 29 Come pulire la finestra del sensore e la fotocamera 30 Come pulire il contenitore della polvere ed il filtro HEPA

32 Come pulire la spazzola di alimentazione

33 Come pulire la pompa dell’aria

34 Come pulire la spazzola rotante laterale

35 Come pulire la ruota

36 Da verificare prima di chiamare l’assistenza

38Risoluzione dei guasti per codici di errore

39Specifiche di prodotto

4_ Contents

Informazioni per la sicurezza

INFORMAZIONI RELATIVE ALL’ALIMENTAZIONE

Non piegare il cavo di alimentazione né appoggiarvi AVVISO sopra oggetti pesanti che potrebbero danneggiarlo.

- Possibilità di incendi o scosse elettriche.

	Eliminare eventuale polvere od acqua dai contatti
AVVISO	della spina elettrica.
	- Possibilità di funzionamento anomalo o scosse
	elettriche.

Non tirare né toccare la spina od il cavo di AVVISO alimentazione con le mani bagnate.

- Possibilità di incendi o scosse elettriche.

Non utilizzare una tensione diversa da 220-240V e non AVVISO collegare più spine a una singola presa.

(non lasciare il cavo esposto sul pavimento)

- Possibilità di incendi o scosse elettriche.

Non utilizzare spine di alimentazione danneggiati o AVVISO prese allentate.

- Possibilità di incendi o scosse elettriche.

nformazioni01 I per la

sicurezza

Informazioni per la sicurezza _5

Nastro delimitatore

Meno di circa 5 cm

Circa 5 cm

Informazioni per la sicurezza

PRIMA DELL’USO

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

Prima di azionare il robot, assicurarsi che il contenitore della polvere sia montato.

- Se il contenitore della polvere non è montato, il robot non funziona.

Non utilizzare mai il robot aspirapolvere in luoghi in cui sono presenti materiali combustibili come:

- Luoghi con lampade o candele

- Luoghi con fiamme o sorgenti molto calde non sorvegliate

- Benzina, alcol distillato, solvente, posacenere con sigarette accese, ecc.

Il robot aspirapolvere deve essere utilizzato in casa.

-Non utilizzare mai nei seguenti luoghi: soffitte, seminterrati, depositi, edifici industriali, stanze lontane dagli interni, luoghi umidi come bagni o spogliatoi e luoghi pieni

di oggetti come tavoli e mensole. L’uso in tali luoghi può provocare danni critici (funzionamento anomalo, rottura).

Aprire tutte le porte per pulire le camere.

-Se le porte sono chiuse, il robot aspirapolvere non potrà entrarvi.

-Assicurarsi che siano invece chiuse le porte dell’ingresso principale, della veranda e del bagno, dove il robot potrebbe entrarvi.

Utilizzare il nastro magnetico per impedire che il robot aspirapolvere entri in luoghi non desiderati.

- Posizionare il nastro magnetico in presenza di dislivelli che il

Robot non è in grado di identificare (meno di circa 5 cm), o dove

si vuole delimitare l’area di accesso. (I sensori dei vuoti sono in grado di identificare spazi di vuoto superiori a 5 cm). Es. ingresso

in veranda, bagno, scale, ingresso principale, ecc.

- Posizionare il nastro magnetico lungo le aree che conducono a fonti di calore (camini, stufe, candele, ecc.) o tracce d’acqua.

- Il robot potrebbe scavalcare il nastro magnetico. Pertanto, assicurarlo e chiudere le porte del bagno/veranda/ingresso principale.

In caso di tappeti a frangia lunga, ripiegare la frangia sotto il tappeto.

- Le frange spiegate possono causare danni critici al tappeto e all’apparecchio poiché si arrotolano attorno alle rotelle ed alla spazzola.

6_ Informazioni per la sicurezza

Informazioni per la sicurezza

PRIMA DELL’USO

Rimuovere in anticipo gli oggetti piccoli o fragili dall’area da pulire.

ATTENZIONE - Assicurarsi di eliminare eventuali oggetti prima di eseguire la pulizia.

- Assicurarsi di rimuovere oggetti fragili quali oggetti in vetro od in porcellana.

- Il robot aspirapolvere non identifica monete, anelli o altri oggetti di valore quali monili.

Rimuovere gli oggetti sparsi sul pavimento.

ATTENZIONE - Assicurarsi di rimuovere eventuali ostacoli prima di usare il robot aspirapolvere. - Il robot aspirapolvere è destinato a rilevare gli ostacoli entro una distanza di 5cm. - Asciugamani o tappeti davanti a stanze quali bagno, lavandini, ingressi o stanze di servizio, cavi di alimentazione, tovaglie da tavola o cinture possono rimanere impigliati nella rotella di azionamento o nella spazzola di alimentazione, facendo cadere gli oggetti dal tavolo.

Informare tutti i membri della famiglia di fare attenzione prima

ATTENZIONE di eseguire la pulizia o durante l’uso del robot con modalità

timer.

- Attenzione ai bambini che corrono: il robot aspirapolvere potrebbe colpirli, facendoli cadere.

Accertarsi che i bambini non salgano mai o si siedano sul robot ATTENZIONE mentre è in uso.

- I bambini potrebbero cadere e ferirsi o potrebbero verificarsi danni critici al prodotto.

Non lasciare bambini o animali domestici con il robot aspirapolvere.

ATTENZIONE - Il robot aspirapolvere potrebbe attirare la loro attenzione.

- Se la rotella o la spazzola interferiscono con dita, piedi, abiti o capelli potrebbero provocare ferite.

- Se un bambino o un animale domestico si trovano sul percorso del robot aspirapolvere, essi potrebbero essere identificati come ostacoli e la zona verrebbe saltata senza essere pulita.

- Quando bambini o animali domestici si trovano nei pressi del robot, assicurarsi di spegnere l'interruttore di alimentazione.

- Quando l'interruttore di alimentazione è spento, l’alimentazione e tutte le funzioni vengono disattivate.

Nell'installare la base di ricarica, non lasciare il cavo di ATTENZIONE alimentazione esposto sul pavimento.

- Quando il robot aspirapolvere si ricarica automaticamente si ricarica o passa presso l’apposita base, potrebbe trascinare con sé il cavo di alimentazione.

Tenere sempre il cavo di alimentazione inserito nella presa.

ATTENZIONE Il robot aspirapolvere ha la funzione di autoricarica quando il livello della batteria è basso. Così, quando il cavo di alimentazione della base di ricarica

è sconnesso, non può caricare la batteria.

Informazioni per la sicurezza _7

nformazioni01 I per la

sicurezza

Informazioni per la sicurezza

PRIMA DELL’USO

	Installare la base di ricarica in un luogo in cui può essere
ATTENZIONE	raggiunto facilmente dal robot aspirapolvere.
	- Se la base è installata in un angolo, può richiedere movimenti aggiuntivi
	e disturbare la ricarica automatica.

Gli oggetti davanti alla base impediscono al robot ATTENZIONE aspirapolvere di autoricaricarsi.

- Liberare l’area.

circa
0,5	m

circa	0,5	m

circa 0,5 m

Non ci devono essere ostacoli nell’area di 0,5m laterarli e 1 AVVISO m nella parte frontale.

		m
	0,5
	circa
	m
circa	0,5
	circaRaggio
	1di
	m

AVVISO

AVVISO

AVVISO

Non alterare i terminali della base di ricarica con oggetti in ferro come bacchette, cacciavite, ecc.

- Ciò causa danni critici alla base.

Assicurarsi che non vi sia traccia di liquidi sulla base di ricarica.

- Possibilità di incendi o scosse elettriche.

Assicurarsi che il robot non aspiri o passi su liquidi come acqua, olio o lettiera di animali domestici.

- Ciò può causare danni critici al prodotto.

- Il liquido potrebbe spargersi attraverso le rotelle e provocare contaminazione.

Non usare la base per altri scopi.

AVVISO - Ciò può causare danni critici al prodotto o persino incendi.

8_ Informazioni per la sicurezza

Informazioni per la sicurezza

DURANTE L’USO

Non utilizzare il robot aspirapolvere su tappeti alti.

ATTENZIONE - Ciò può causare problemi al robot. - Ciò può danneggiare il tappeto.

Non utilizzare il robot aspirapolvere su un tavolo o in posizioni

ATTENZIONE elevate.

- Ciò può causare danni in caso di caduta.

Il robot aspirapolvere può urtare mobili quali gambe di sedie, ATTENZIONE tavoli, mobili ecc. durante il funzionamento.

- Per un funzionamento più rapido, posizionare le sedie sul tavolo.

Non mettere alcun oggetto sopra il robot aspirapolvere.

ATTENZIONE - Quando il robot aspirapolvere inizia a funzionare, gli oggetti possono cadere o causare malfunzionamenti.

Rimuovere immediatamente eventuali sacchetti di plastica o di ATTENZIONE carta aspirati dalla macchina durante la pulizia.

- Se per lungo tempo si usa la macchina con il relativo foro di entrata ostruito, il prodotto potrebbe subire danni critici.

	Se suoni, odori o fumo insolito provengono dal robot
AVVISO	aspirapolvere, spegnere l'interruttore di alimentazione e
	contattare immediatamente il centro di assistenza tecnica.	(ON)
		(OFF)

nformazioni01 I per la

sicurezza

Il robot aspirapolvere potrebbe non essere in grado di

NOTA proseguire il suo funzionamento in quanto bloccato sulla soglia di una veranda o all'ingresso.

- Se non vi sono movimenti per più di 5 minuti, per ragioni di sicurezza, il robot aspirapolvere arresta immediatamente il suo funzionamento e tutte le funzioni.

- Per riprendere il funzionamento, spegnere il robot e accenderlo nuovamente dopo averlo spostato in un luogo in cui può proseguire la pulizia.

Informazioni per la sicurezza _9

Informazioni per la sicurezza

PULIZIA E MANUTENZIONE

Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sul robot

ATTENZIONE né strofinare con materiali infiammabili quali benzene, diluente o alcool.

- Ciò può causare danni critici al prodotto.

ATTENZIONE

ATTENZIONE

Non premere con forza il paracolpi del robot aspirapolvere.

- Se il sensore è danneggiato, il robot aspirapolvere potrebbe urtare contro la parete o contro mobili.

L'unità non deve essere smontata o rimontata se non da tecnici di assistenza qualificati.

- Ciò può causare danni critici al prodotto.

	Rimuovere periodicamente tutte le sostanze estranee	Sensore
AVVISO	accumulate sul sensore rilievi ed ostacoli.	dei rilievi
	- Lo sporco accumulato sui sensori potrebbe causare una rilevazione
	inesatta.
		Sensore paracolpi

Nel rimuovere le sostanze estranee, pulire AVVISO sempre con la spazzola dopo avere spento

l'interruttore di alimentazione.

- L'unità potrebbe accendersi improvvisamente e causare una ferita o danni critici al prodotto.

	Spazzola
	rotante laterale
Pompa	Spazzola di
	alimentazione
dell’aria

AVVISO

AVVISO

AVVISO

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il centro di assistenza tecnica per la sostituzione.

- Possibilità di incendi o scosse elettriche.

Prima di pulire la base, assicurarsi di staccare il cavo di alimentazione.

Mettersi in contatto con il tecnico dell’assistenza per la sostituzione della batteria.

- Il mancato uso di batterie originali potrebbe provocare un guasto del prodotto.

10_ Informazioni per la sicurezza

Caratteristiche del prodotto

PULIZIA ACCURATA IN OGNI ANGOLO

Con la modalità di pulizia automatica, il robot pulisce basandosi sulla rilevazione delle distanze dal soffitto, grazie ad una fotocamera ad alte prestazioni.

• Come funziona il sistema di riconoscimento

dell’area da pulire tramite fotocamera?

Questa funzione, utilizzando la fotocamera

posizionata nella parte superiore del robot,

prende le misure dal soffitto e memorizza il

perimetro da cui pulire, ed il robot aspirapolvere

si sposta di conseguenza per pulire ogni angolo.

DIVERSE MODALITÀ DI PULIZIA

L’apparecchio è dotato di diverse opzioni di pulizia per varie situazioni.

1		2	1.	Modalità automatica/modalità normale
				L’apparecchio può pulire comodamente tutte le
				stanze in una sola volta.
			2.	Modalità manuale
				L’apparecchio può pulire comodamente tutte le
				stanze in una sola volta.
3	Circa 1.5M	4	3. Modalità spot
				Per pulire un’area localizzata come ad esempio
1.5M				un angolo sporco di briciole.
			4.	Modalità con timer
Circa
				Per eseguire la pulizia ad un orario specifico, in
				particolare quando si è fuori casa.

METODO DI RACCOLTA CON SISTEMA A POMPA D’ARIA

La polvere viene raccolta attraverso la spazzola centrale e spinta attraverso la pompa dell’aria nel contenitore di raccolta.

SPAZZOLA ROTANTE

La spazzola rotante raccoglie la polvere in modo efficiente e con un basso consumo energetico.

SPAZZOLA ROTANTE LATERALE

La spazzola rotante laterale raccoglie la polvere durante la rotazione.

Caratteristiche del prodotto _11

Caratteristiche del prodotto

RICARICA AUTOMATICA

Quando la batteria si scarica, il robot aspirapolvere ritorna

automaticamente alla base per eseguire un’autoricarica rapida.

- Quando si avvia la modalità di pulizia mentre il robot aspirapolvere è in carica presso l’apposita base, il robot ricorda

la posizione della base di ricarica e si carica automaticamente

in modo più rapido ed efficace.

- Quando la batteria si scarica, il robot aspirapolvere pulisce le aree non ancora pulite dopo essersi ricaricato. (numero di ripetizioni della pulizia: 1 volta).

ATTRAVERSAMENTO SOGLIE

Simile a	Tipo
gradino	verticale
	Circa
	1 cm

L’innovativo sistema di guida del robot aspirapolvere consente all’apparecchio di attraversare soglie di altezza fino a circa 1 cm e pulire ogni stanza.

Per motivi di sicurezza, il robot aspirapolvere è progettato per non attraversare soglie alte più di 1cm.

ANTIURTO

Il robot aspirapolvere rileva ed evita gli ostacoli in modo preciso.

Gli 8 sensori per gli ostacoli rilevano l’ostacolo. Se il

robot urta contro uno di essi, i sensori ammortizzano ed assorbono l’impatto.

ANTICADUTA

I 3 sensori anticaduta rilevano i gradini come, per esempio, le scale, per impedire al robot di cadere.

DISPOSITIVO DI SICUREZZA

TELECOMANDO

Se si solleva il robot aspirapolvere, i suoi sensori rilevano il sollevamento e arrestano le rotelle, la spazzola, la ventola della pompa ad aria e la spazzola laterale.

Il telecomando facilita il controllo del robot aspirapolvere.

12_ Caratteristiche del prodotto

Assemblaggio dell’aspirapolvere

COMPONENTI

■ Robot aspirapolvere

■ Telecomando

■ Base di ricarica

■ Altri componenti

User Manual
Manuale utente/
Batteria

QuickGuide

Guida rapida		Nastro magnetico		Filtro Hepa		Spazzola pulente

ssemblaA 02 lveregg ioaspirapdell ’

Assemblaggio dell’aspirapolvere _13

Assemblaggio dell’aspirapolvere

DENOMINAZIONE COMPONENTI

		[ Unità principale ]
	Tasto di
	funzionamento	Sensore per la
	Display	base di ricarica
	Fotocamera	e ricevitore
		telecomando
	Sensore di
	prevenzione	Sensore
	Indicatore di
		paracolpi
	ricarica	Sensore ostacoli
		Parte anteriore

Contenitore della polvere

Tasto per l’apertura del

contenitore

della polvere

Lato

Rotella di azionamento

Sensore per la base di ricarica e ricevitore telecomando

	Interruttore di	Spazzola rotante
	alimentazione	laterale
	Pompa dell’aria	Sensore di
		funzionamento rotella
	Sensore per la base	Sensore
	di ricarica
	Spazzola di	rilievi di
		vuoto
	alimentazione
	Copertura della batteria

Parte inferiore

14_ Assemblaggio dell’aspirapolvere