Samsung SR8845 Operating Instructions

SR8845 / SR8848

Odkurzacz automatyczny

Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

✻

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z
instrukcją obsługi.

✻

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku we wewnątrz pomieszczeń.

imagine the possibilities

Dziękujemy za nabycie produktu fi rmy Samsung.
Zarejestruj swój produkt na

www.samsung.com/register

Polski

Informacje o bezpieczeństwie

INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i

UWAGA

UWAGA

zachować ją na przyszłość.

• Ponieważ niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla różnych modeli
odkurzacza, specyfi kacja posiadanego modelu może się nieznacznie różnić od
przedstawionej w instrukcji.

SYMBOLE UWAGA/OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

UWAGA

INNE SYMBOLE

INFORMACJA

Oznacza możliwość śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

Oznacza możliwość obrażeń ciała lub zniszczeń mienia.

Zawiera dodatkowe informacje ułatwiające prawidłową obsługę produktu.

2_ Informacje o bezpieczeństwie

Informacje o bezpieczeństwie

WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

Podczas używania urządzenia elektrycznego należy zachować podstawowe zasady
bezpieczeństwa, w tym:

PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO NALEŻY PRZECZYTAĆ
CAŁOŚĆ INSTRUKCJI.

Jeśli urządzenie nie jest używane lub ma być wykonana jego konserwacja, należy odłączyć je od gniazdka.

UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

INFORMACJE OGÓLNE

•

Urządzenie może być używane wyłącznie w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi.

• Jeśli doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia odkurzacza automatycznego lub stacji

ładującej, nie wolno ich dalej używać.

• Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, został upuszczony, uszkodzony, pozostawiony

poza pomieszczeniem lub narażony na działanie wody, należy go zwrócić do
Centrum Obsługi Klienta.

• Stacji ładującej i odkurzacza automatycznego nie wolno obsługiwać mokrymi rękami.

•

Odkurzacza wolno używać tylko na suchych powierzchniach we wnętrzach budynków.

• Urządzenie nie jest przewidziane do użytku przez osoby (w tym dzieci) o niepełnej

sprawności fi zycznej, zmysłowej lub umysłowej lub z brakami w doświadczeniu i
wiedzy, o ile nie są one nadzorowane lub instruowane w zakresie obsługi urządzenia
przez osobę, która odpowiada za ich bezpieczeństwo.

• Należy zwrócić uwagę na to, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

STACJA ŁADUJĄCA

• Nie wolno modyfi kować wtyczki polaryzowanej tak, aby pasowała do gniazdka lub

przedłużacza bez polaryzacji.

•

Nie wolno używać stacji ładującej poza pomieszczeniami lub na mokrych powierzchniach.

• Nieużywaną lub konserwowaną stację ładującą należy odłączyć od gniazdka.

• Urządzenie należy ładować wyłącznie za pomocą stacji ładującej dołączonej do

urządzenia.

• Nie wolno używać stacji ładującej z uszkodzonym kablem lub uszkodzoną wtyczką.

• Nie wolno ciągnąć lub trzymać stacji ładującej za kabel, używać kabla jako uchwytu,

przycinać go drzwiami lub zawijać wokół ostrych brzegów i rogów. Należy trzymać
kabel z daleka od rozgrzanych powierzchni.

Nie wolno używać przedłużaczy lub gniazd o niewystarczającej specyfi kacji elektrycznej.

•

• Nie wolno odłączać stacji ładującej przez pociągnięcie jej za kabel. Aby odłączyć

stację, należy złapać za wtyczkę, a nie za kabel.

• Nie wolno uszkadzać ani podpalać akumulatorów. W wysokiej temperaturze może

dojść do ich wybuchu.

• Nie wolno próbować otwierać stacji ładującej. Naprawy mogą być wykonywane tylko

przez wykwalifi kowanych pracowników Centrum Obsługi Klienta.

• Nie wolno narażać stacji ładującej na działanie wysokich temperatur. Należy unikać

narażania stacji na działanie wilgoci.

Informacje o bezpieczeństwie _3

Informacje o bezpieczeństwie

ODKURZACZ AUTOMATYCZNY

• Nie wolno używać odkurzacza dousuwania twardych lub ostrych przedmiotów, takich

jak szkło, gwoździe, śruby, monety itd.

• Nie wolno używać odkurzacza bez zainstalowanego fi ltra. Podczas naprawiania

odkurzacza nie wolno wkładać palców lub innych obiektów do komory wentylatora,
ponieważ zawsze może dojść do przypadkowego włączenia się urządzenia.

• Nie wolno wkładać do otworów żadnych przedmiotów. Nie wolno blokować żadnych

otworów. Należy unikać gromadzenia się przy otworach kurzu, nitek, włosów lub
innych obiektów, które mogłyby zaburzyć przepływ powietrza.

• Nie wolno używać odkurzacza do zbierania toksycznych materiałów (wybielaczy

chlorowych, amoniaków, środków do czyszczenia rur itd).

• Nie wolno zbierać obiektów palących się lub dymiących, takich jak papierosy, zapałki

lub rozgrzany popiół.

• Nie wolno zbierać materiałów łatwopalnych i wybuchowych, takich jak benzyna, ani

używać odkurzacza w miejscach, w których takie materiały mogą być obecne.

• Nie wolno używać odkurzacza w przestrzeniach zamkniętych wypełnionych

substancjami lotnymi wydzielanymi przez farby olejne i rozpuszczalniki, substancjami
przeciwmolowymi, łatwopalnym kurzem lub innymi substancjami wybuchowymi lub
toksycznymi.

• Przy bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze lub bardzo intensywnym używaniu

odkurzacza może dojść do wycieku płynu z akumulatorów. Jeśli płyn ten dotknie
skóry, należy ją szybko przemyć wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy
przepłukać je natychmiast czystą wodą przez minimum 10 minut, a następnie należy
niezwłocznie zgłosić się do lekarza.

4_ Informacje o bezpieczeństwie

Spis treści

INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

02

FUNKCJE ODKURZACZA

13

ELEMENTY ODKURZACZA

15

OBSŁUGA ODKURZACZA

20

KONSERWACJA NARZĘDZI I FILTRA

34

06 Zasilanie
07 Przed użyciem
10 Obsługa
11 Czyszczenie i konserwacja

13 Funkcje odkurzacza

15 Elementy
16 Nazwa każdej części

20

Przygotowywanie odkurzacza automatycznego do pracy
20 Kolejność przygotowywania
20 Włączanie i wyłączanie zasilania
21 Podłączanie stacji ładującej
22 Ładowanie
23 Informacje o akumulatorze
24 Instalacja funkcji VIRTUAL GUARD
26 Obsługa odkurzacza automatycznego
26 Rozpoczynanie i kończenie odkurzania
27 Ładowanie
28 Automatyczne odkurzanie
29 Punktowe odkurzanie
30 Maksymalnie dokładne odkurzanie
31 Ręczne odkurzanie
32 Odkurzanie tryb boczny
33 Zaplanowane odkurzanie

34 Czyszczenie odkurzacza automatycznego
34 Informacje o sposobach czyszczenia i konserwacji
34 Czyszczenie kamery i wizjera czujnika
35 Czyszczenie pojemnika na kurz i fi ltra
36 Czyszczenie szczotki
38 Czyszczenie bocznej szczotki obrotowej
39 Czyszczenie koła napędowego

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

SPECYFIKACJA PRODUKTU

43

40 Lista kontrolna przed kontaktem z serwisem
42 Rozwiązywanie za pomocą kodów błędów

43 Specyfi kacja produktu

Spis treści _5

Informacje o bezpieczeństwie

ZASILANIE

Nie wolno zginać kabla na siłę lub umieszczać na nim
ciężkich obiektów, które mogłyby go uszkodzić.

UWAGA

- Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Sprawdź, czy na wtyczce nie ma kurzu lub wody.

- W przeciwnym przypadku może dojść do awarii lub

UWAGA

UWAGA

porażenia prądem.

Nie wyciągaj wtyczki za kabel ani nie dotykaj wtyczki
wilgotnymi dłońmi.

- Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie wkładaj wielu wtyczek do jednego gniazda.
(Nie pozostawiaj kabla leżącego luzem na podłodze).

UWAGA

- Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie używaj uszkodzonego kabla, uszkodzonej wtyczki
lub nieprawidłowo zamocowanego gniazda.

UWAGA

- Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

6_ Informacje o bezpieczeństwie

Informacje o bezpieczeństwie

PRZED UŻYCIEM

Przed aktywacją odkurzacza automatycznego sprawdź,

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

czy pojemnik na kurz został zamontowany.

- W przeciwnym wypadku odkurzacz automatyczny nie zacznie
pracować.

Nigdy nie używaj odkurzacza w lokalizacjach, w których
znajdują się substancje wybuchowe, takich jak:

-

miejsca ze świeczkami lub lampkami postawionymi na podłodze.

- miejsca z dostępnym płomieniem ognia (przy ogniskach lub
dostępnym żarze)

-

miejsca z benzyną, alkoholem destylowanym, rozpuszczalnikami,
popielniczkami z zapalonymi papierosami itd.

Odkurzacz automatyczny jest przeznaczony do użytku tylko w domu. Nie wolno
go używać w następujących miejscach.

- Strych, piwnica, magazyn, budynki przemysłowe, oddzielne pomieszczenia oddalone
od głównego pomieszczenia, miejsca wilgotne (toalety i łazienki) oraz wąskie, wysoko
umieszczone miejsca, takie jak stoły lub półki. Używanie odkurzacza w takich miejscach
może spowodować jego nieprawidłową pracę, awarię i poważną usterkę.

Aby wyczyścić wszystkie pokoje, należy otworzyć wszystkie drzwi.

-

Zamknięte drzwi uniemożliwią odkurzaczowi automatycznemu wejście do danego pomieszczenia.

- Należy jednak sprawdzić, czy jest zamknięte wejście główne, wejście na werandę, drzwi
do łazienki i wejścia do pomieszczeń, w których odkurzacz mógł upaść na niżej położoną
podłogę.

01 INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

Długie frędzle w dywanach należy zawinąć pod dywan.

- Niezawinięte frędzle mogą dostać się do koła napędowego
lub szczotki i być przyczyną poważnego uszkodzenia dywanu
i odkurzacza.

Gdy czujnik wysokości jest zanieczyszczony,
odkurzacz automatyczny może spaść ze schodów,
podestu itp.
Może to spowodować poważne uszkodzenie
produktu, dlatego aby uniknąć zagrożenia, przed
niebezpiecznymi miejscami zainstaluj VIRTUAL
GUARD (tj. włącz tryb ogrodzenia). Pamiętaj także,
aby wyczyścić kamerę i wizjer czujnika

Informacje o bezpieczeństwie _7

Informacje o bezpieczeństwie

PRZED UŻYCIEM

Przed rozpoczęciem odkurzania należy usunąć małe lub kruche

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

przedmioty.

- Upewnij się, że wszystkie tego typu obiekty zostały usunięte.

- Upewnij się, że delikatne przedmioty, takie jak porcelana, szkło,
wazony itd., zostały usunięte.
Odkurzacz automatyczny nie umie rozpoznawać monet, pierścionków

-
i innych wartościowych przedmiotów, takich jak biżuteria.

Przed rozpoczęciem odkurzania należy zebrać przedmioty
rozrzucone po podłodze.

Odkurzacz automatyczny potrafi wykrywać przeszkody oddalone od niego o 5 cm.

-

- Ręczniki, maty przed łazienką, umywalką i pomieszczeniem
gospodarczym, kable zasilające, obrusy i paski mogą zawinąć się
w koło napędowe i szczotkę. Może to spowodować zrzucenie
przedmiotów ze stołów.

Należy poprosić wszystkich członków rodziny (i inne osoby) o
ostrożność przed lub w trakcie używania trybu planowanego
odkurzania.

- Odkurzacz może najechać na dzieci i je przewrócić.

Należy zachować ostrożność i nie pozwolić dzieciom stawać
lub siadać na odkurzaczu automatycznym.

- Dzieci mogą się przewrócić i pokaleczyć, a odkurzacz może zostać
poważnie uszkodzony.

Gdy w domu pozostaje dziecko lub zwierzę bez opieki, należy

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

pamiętać o wyłączeniu zasilania odkurzacza automatycznego.

- Odkurzacz automatyczny może przyciągnąć uwagę dzieci lub zwierząt.

- Złapanie przez obracające się koło lub szczotki palców, stóp, części
ubrania lub włosów może spowodować obrażenia ciała.
Jeśli na drodze odkurzacza automatycznego znajduje się dziecko lub zwierzę, odkurzacz

-
może to uznać za przeszkodę. Takie miejsce nie zostanie wówczas odkurzone.

- Po wyłączeniu przełącznika zasilania odkurzacz przestanie być zasilany i
wszystkie jego funkcje zostaną wyłączone.

Po zainstalowaniu stacji ładującej nie wolno pozostawić na
podłodze leżącego luzem kabla zasilającego.

- Gdy odkurzacz automatycznie zacznie się ponownie ładować
lub gdy przejedzie obok stacji, może pociągnąć za sobą tak
umieszczony kabel zasilający.

Kabel zasilający stacji ładującej powinien być zawsze
podłączony do gniazdka.

- Odkurzacz automatyczny ma funkcję samodzielnego ładowania.
Jednak nie będzie ona dostępna, jeśli stacja ładująca będzie
odłączona od gniazdka.

8_ Informacje o bezpieczeństwie

Informacje o bezpieczeństwie

Około 1 m

Około 1 m

Około 0,5 m

Około 0,5 m

PRZED UŻYCIEM

Należy umieścić stację ładującą w miejscu łatwo dostępnym

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

dla odkurzacza.

- Umieszczenie stacji w rogu pomieszczenia może wymusić na
odkurzaczu dodatkowe ruchy i utrudnić proces automatycznego
ponownego ładowania.

Przedmioty umieszczone przed stacją ładującą mogą
uniemożliwić odkurzaczowi ponowne automatyczne
naładowanie.

- Usuń przedmioty sprzed stacji.

W odległości 0,5 m od boków stacji i 1 m od przodu nie
powinny się znajdować żadne przeszkody.

UWAGA

Nie należy zwierać styków stacji ładującej przedmiotami
metalowymi, takimi jak metalowe pałeczki, śrubokręty itp.

UWAGA

- Może to spowodować poważne uszkodzenie stacji ładującej.

Około 0,5 m

Około 0,5 m

Około 0,5 m

Około 1 m

Około 0,5 m

Około 1 m

01 INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

Należy upewnić się, czy przy ładowarce nie ma śladów
płynów.

UWAGA

- W przeciwnym przypadku może dojść do pożaru lub porażenia
prądem.

Należy upewnić się, czy odkurzacz automatyczny nie może
najechać na płyny (wodę, olej, pozostałości zwierzęce) lub

UWAGA

ich zassać.

- Może to spowodować poważne uszkodzenie urządzenia.

- Płyny mogą zostać rozprowadzone po urządzeniu i zanieczyścić
je.

Nie wolno używać stacji ładującej do innych zastosowań.

- Może to spowodować poważne uszkodzenie stacji ładującej lub

UWAGA

pożar.

Informacje o bezpieczeństwie _9

Informacje o bezpieczeństwie

OBSŁUGA

Nie wolno używać odkurzacza automatycznego na grubych

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

dywanach.

- Może to spowodować problemy z pracą odkurzacza.

- Może to spowodować uszkodzenie dywanów.

Nie wolno używać odkurzacza automatycznego na stołach lub
innych wyżej umieszczonych miejscach.

- Może to spowodować przypadkowy upadek odkurzacza i jego
uszkodzenie.

Odkurzacz może najechać podczas pracy na meble, np. nogi
od krzeseł i stołów, szafy, kredensy itp.

- Aby postaw krzesła na stole.

Nie umieszczaj na odkurzaczu automatycznym żadnych
obiektów.

- Może to spowodować awarię.

Należy natychmiast usunąć spod działającego odkurzacza

OSTRZEŻENIE

większe kawałki papieru lub torby plastikowe.

- Dłuższe używanie odkurzacza przy zablokowanym otworze
wejściowym może spowodować poważne uszkodzenie odkurzacza.

Jeśli odkurzacz emituje nietypowe dźwięki, zapach lub dym,
należy natychmiast go wyłączyć i skontaktować się z Centrum

UWAGA

Obsługi Klienta.

Odkurzacz nie może dalej pracować, jeśli zablokował się przy
wejściu lub progu na taras.

INFORMACJA

- Jeśli odkurzacz nie może się poruszyć przez ponad 5 minut, z
powodów bezpieczeństwa kończy swoją pracę.

- Aby wznowić działanie odkurzacza, wyłącz go, przenieś w miejsce,
w którym możliwa jest dalsza praca i włącz go ponownie.

10_ Informacje o bezpieczeństwie

Informacje o bezpieczeństwie

OBSŁUGA

Odkurzacz automatyczny nie może dokładnie wyczyścić
miejsc, do których nie ma dostępu, takich jak narożniki czy

INFORMACJA

przestrzeń między kanapą i ścianą.

- Należy od czasu do czasu wyczyścić samodzielnie te miejsca.

Po odkurzaniu mogą pozostać niezebrane zbitki kurzu, które powstały w trakcie
pracy odkurzacza.

INFORMACJA

- Wyczyść zbitki kurzu innym narzędziem do odkurzania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Podczas czyszczenia produktu nie wolno go spryskiwać wodą

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

lub przecierać substancjami łatwopalnymi, takimi jak benzen,
rozpuszczalnik lub alkohol.

- Może to spowodować poważne uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno siłowo przyciskać odbijaka na odkurzaczu
automatycznym.

- Uszkodzenie czujnika odbijaka może spowodować wpadanie
odkurzacza na ściany lub meble.

01 INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Odkurzacz nie może być demontowany lub ponownie składany
przez nikogo poza przeszkolonym pracownikiem serwisu.

- Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Należy regularnie usuwać obce substancje zbierające się na
czujniku przeszkód i czujniku wysokości.

- Kurz zebrany na czujnikach może spowodować ich nieprawidłowe
działanie.

Informacje o bezpieczeństwie _11

Czujnik wysokości

Czujnik

przeszkód

Informacje o bezpieczeństwie

Szczotka

Szczotki

boczne

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Podczas usuwania obcych substancji należy zawsze
wyłączyć zasilanie i używać szczotki czyszczącej.

UWAGA

- W przeciwnym przypadku może dojść do nagłego włączenia
się urządzenia i obrażeń ciała lub poważnego uszkodzenia
odkurzacza.

Uszkodzony kabel zasilający musi być wymieniony przez
wykwalifi kowanego pracownika Centrum Obsługi Klienta.

UWAGA

- W przeciwnym przypadku może dojść do pożaru lub porażenia
prądem.

Przed czyszczeniem stacji ładującej należy dla bezpieczeństwa
odłączyć ją od prądu.

UWAGA

Aby wymienić akumulatory, należy skontaktować się z
Centrum Obsługi Klienta Samsung Electronics.

UWAGA

- Użycie akumulatorów innych niż oryginalne spowoduje awarię
urządzenia.

✽ Informacje o akumulatorach:
Rozmiar AA, Ni-MH, UNION SUPPO, model HPY, 12 (EA).

Szczotki

boczne

Szczotka

12_ Informacje o bezpieczeństwie

Funkcje odkurzacza

1

3

2

4

5

6

PRZYDATNA FUNKCJA VIRTUAL GUARD

Tryb płotu (wirtualnej ściany) pozwala ograniczyć odkurzanie do określonego obszaru. Tryb
strażnika (wirtualnych drzwi) pozwala na sekwencyjne odkurzenie kilku pomieszczeń.

•

Czym jest rozpoznawanie kształtu
sufi tu (funkcja Visionary Mapping™)?

Funkcja ta pozwala za pomocą kamery
umieszczonej na odkurzaczu rozpoznać
kształt sufi tu, zidentyfi kować obszar
do odkurzenia oraz określić najlepszy
sposób przejechania przez każdą część
podłogi i odkurzenia jej.

DELIKATNE ODKURZANIE KAŻDEGO ROGU

Ponieważ odkurzacz automatyczny odkurza podłogę sekwencyjnie ( ), zgodnie z
mapą utworzoną na podstawie rozpoznawania sufi tu, odkurzony zostanie każdy róg przy
podłodze.

RÓŻNE TRYBY ODKURZANIA

Różne tryby odkurzania pozwolą na spełnienie wszystkich Twoich potrzeb.

Około 1,5 m

1

3

5

2

Około 1,5 m

4

6

1. Tryb automatyczny

Automatycznie odkurza wszystkie pomieszczenia.

2. Tryb punktowy

Odkurza intensywnie wybrany obszar. Za
pomocą tego trybu można zebrać okruchy
chleba lub ciastek.

3. Tryb maksymalny

Odkurzacz działa prawie do wyczerpania się
baterii.

4. Tryb ręczny

Pozwala na odkurzenie podłogi przez sterowanie
ruchami odkurzacza za pomocą pilota.

5. Tryb boczny

Gdy czujnik przeszkód wykryje podczas
odkurzania przeszkodę, odkurzacz zredukuje
prędkość, aby zminimalizować siłę uderzenia.
Siła ta zostanie zredukowana także dzięki
czujnikowi odbijaka. Dzięki temu odkurzacz
czyści narożniki zbliżając się do nich na jak
najmniejszą odległość.

6. Tryb planowanego czyszczenia

O określonej godzinie odkurzacz rozpocznie
odkurzanie podłogi.

Funkcje odkurzacza _13

Funkcje odkurzacza

AUTOMATYCZNE ŁADOWANIE

Gdy poziom naładowania akumulatorów będzie niski odkurzacz
zostanie automatycznie poprowadzony do ładowarki, aby
wykonać ponowne ładowanie.

BOCZNA SZCZOTKA OBROTOWA

Boczna szczotka obrotowa pozwala zebrać kurz znajdujący
się po bokach.

CZYSZCZENIE PROGÓW

Innowacyjny napęd odkurzacza pozwala na przejechanie

Około 1,5 cm

Typ schodów

Typ pionowy

progów o wysokości do 1,5 cm i wyczyszczenie wszystkich
pomieszczeń. Automatyczny odkurzacz może nie być w
stanie pokonać progu o wysokości 1,5 cm, w zależności od
kształtu tego progu.

SYSTEM ANTYZDERZENIOWY

Odkurzacz automatyczny wykrywa i omija przeszkody
w dwóch etapach. Pierwszy etap polega na wykrywaniu
przeszkód przez 7 czujników. Jeśli mimo to odkurzacz
uderzy w przeszkodę, siła uderzenia zostanie wytłumiona
przez 2 czujniki odbijaka.

ZABEZPIECZENIE

zatrzymać

14_ Funkcje odkurzacza

Gdy działający odkurzacz zostanie podniesiony, zostanie to
wykryte przez czujniki. Koła napędowe, szczotka, szczotka
boczna i mechanizm zasysający zostaną automatycznie
wyłączone.

Elementy odkurzacza

ELEMENTY

■

Inne składniki

■

Odkurzacz

■

Pilot

■

Stacja ładująca

02 ELEMENTY ODKURZACZA

Instrukcja obsługi /

dwa akumulatory

Filtr zapasowy

VIRTUAL GUARD Szczotka boczna Uchwyt pilota

opcja opcja

Zapasowa szczotka

boczna (2)

Zapasowa szczotka

Elementy odkurzacza _15

Elementy odkurzacza

NAZWA KAŻDEJ CZĘŚCI

[ Odkurzacz ]

Ekran

Czujnik pilota

Czujnik przeszkód

Czujnik odbijaka

Przód

Przycisk wyjmowania

pojemnika na kurz

Pojemnik na kurz

Przycisk

Czujnik
przeszkód

Czujnik pilota

Czujnik wysokości

Szczotka boczna

Styk ładowania

Czujnik

wysokości

Styk ładowania

Wałek

Czujnik

wysokości

16_ Elementy odkurzacza

Bok

Koło napędowe

Pokrywa
akumulatora

Szczotka

Pokrywa szczotki
Przełącznik

zasilania
Koło napędowe

Dół

Elementy odkurzacza

NAZWA KAŻDEJ CZĘŚCI

[ Stacja ładująca ]

Lampka
zasilania

Lampka

ładowania

Styk ładowania

[ VIRTUAL GUARD ]

Przycisk Tryb/Zasilanie

Lampka trybu pracy

Czujnik wykrywania

Czujnik wykrywania

■

Wkładanie baterii

Baterie nie są dołączone do produktu. Należy je kupić samodzielnie.
Przed użyciem urządzenia należy włożyć baterie alkaliczne (typ D)

odległości

odkurzacza

1 2 3

02 ELEMENTY ODKURZACZA

Uchwyt pilota

Otwory wentylacyjne

Próg przytrzymujący

Naciśnij i przytrzymaj
zatrzask blokujący
i podnieś pokrywę
VIRTUAL GUARD.

Włóż baterie do VIRTUAL
GUARD, tak jak to pokazano
poniżej. Jeśli bieguny baterii
zostaną odwrotnie umieszczone,
STRAŻNIK WIRTUALNY nie
będzie działać.

✽ Specyfi kacja: Baterie alkaliczne typu D (LR20)

Po włożeniu górnej części
pokrywy do otworu,
popchnij pokrywę z drugiej
strony, aż zablokuje się w
pozycji zamkniętej.

Elementy odkurzacza _17

Elementy odkurzacza

NAZWA KAŻDEJ CZĘŚCI

Zasilanie

Automatyczne

Przyciski ze

strzałkami

Ręczne

Boczny

■

Instalacja baterii w pilocie

W świeżo kupionym pilocie nie są zainstalowane baterie.
Przed użyciem urządzenia należy włożyć baterie alkaliczne. (typ AAA)

[ Pilot ]

Ładowanie

Maksymalne

Punkt

Start/Stop

Początek z

opóźnieniem

1 2 3

Przyciśnij zatrzask i
podnieś pokrywę baterii
z tyłu pilota.

18_ Elementy odkurzacza

Włóż baterie do pilota, tak
jak to pokazano poniżej.
(Jeśli bieguny baterii zostaną
odwrotnie umieszczone, pilot
nie będzie działać).

✽ Specyfi kacja: Baterie alkaliczne typu AAA

Po włożeniu górnej części
pokrywy do otworu,
popchnij pokrywę z drugiej
strony, aż zablokuje się w
pozycji zamkniętej.

Elementy odkurzacza

NAZWA KAŻDEJ CZĘŚCI

[ Ekran ]

1

5

EKRAN

1. Wyświetlacz liczb

- Wyświetla cyfry, litery i symbole oznaczające licznik czasu, stan postępu i kody błędów.

2. Wskaźnik poziomu baterii

- Ładowanie: Pokazuje jeden z trzech poziomów ładowania baterii.

- Podczas pracy:

3. Zaplanowane odkurzanie

- Przy zaplanowanym odkurzaniu świeci się odpowiednia ikona.

4. Ładowanie

-

T a ikona świeci się, gdy odkurzacz automatyczny wróci do stacji ładującej w celu naładowania akumulatorów.

5. Ekran dla trybu odkurzania

- Po każdym naciśnięciu przycisku trybu odkurzania wyświetlana jest odpowiednia ikona trybu.
(a) Tryb automatyczny: Ta ikona jest wyświetlana po wybraniu automatycznego trybu odkurzania.
(b) Tryb punktowy: Ta ikona jest wyświetlana po wybraniu punktowego trybu odkurzania.
(c) Tryb maksymalny: Ta ikona jest wyświetlana po wybraniu maksymalnego trybu odkurzania.
(d) Tryb ręczny: Ta ikona jest wyświetlana po wybraniu ręcznego trybu odkurzania.
(e) Tryb boczny : „ ” jest włączony, gdy wybrany został tryb czyszczenia bocznego.

Pokazuje poziom naładowania akumulatorów. Dla naładowanych akumulatorów
wyświetlane jest słowo FULL. Poziom naładowania maleje w trakcie pracy. (Gdy akumulator
zostanie zupełnie rozładowany, jako poziom będzie wyświetlane mrugające słowo LO).

Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ

8 97

6

02 ELEMENTY ODKURZACZA

3
2

4

CZĘŚĆ Z PRZYCISKAMI

6. Start/Stop

- Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać odkurzanie.

7. Tryb czyszczenia

-

Naciśnij, aby wybrać tryb odkurzania. Po wybraniu trybu odkurzania, rozpocznij je, naciskając przycisk ( ).

8. Początek z opóźnieniem

-

Naciśnij, aby uruchomić odkurzanie z opóźnieniem. Odkurzanie można opóźnić maksymalnie 23 godziny.

10. Ładowanie

- Po naciśnięciu tego przycisku zaświeci się ikona ładowania, a odkurzacz wróci do stacji ładowania w celu
naładowania akumulatorów.

Elementy odkurzacza _19

Obsługa odkurzacza

PRZYGOTOWYWANIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO DO PRACY

KOLEJNOŚĆ PRZYGOTOWYWANIA

1. Włączanie i wyłączanie zasilania

Aby używać odkurzacza, należy włączyć zasilanie. Przełącznik zasilania znajduje się

na dole odkurzacza.

2. Podłączanie stacji ładującej

Aby naładować odkurzacz, należy najpierw podłączyć stację

ładującą. Ponieważ akumulator jest sprzedawany jako
rozładowany, przed użyciem odkurzacza należy całkowicie
naładować akumulator.

3. Ładowanie akumulatora

Przed użyciem odkurzacza automatycznego należy

całkowicie naładować akumulator.

4. Instalacja funkcji VIRTUAL GUARD

Tryb płotu (wirtualnej ściany) pozwala ograniczyć odkurzanie

do określonego obszaru. Tryb strażnika (wirtualnych drzwi)
pozwala na sekwencyjne odkurzenie kilku pomieszczeń.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZASILANIA

Aby używać odkurzacza, należy włączyć zasilanie.
Po wyłączeniu zasilania, wszystkie ustawienia zostaną

wyzerowane.

1. Odwróć odkurzacz i włącz zasilanie.

- Jeśli ikony nie zaświecą się, oznacza to, że akumulator

jest rozładowany. W takim przypadku należy włączyć
zasilanie i umieścić odkurzacz automatyczny w stacji
ładującej.

- Uwaga: wyłączenie zasilania spowoduje wyzerowanie

wszystkich ustawień.

- Jeśli po włączeniu zasilaniu żaden przycisk nie

zostanie wciśnięty w ciągu 10 minut, zasilanie jest
wyłączane ze względu na oszczędność akumulatora.
W takim przypadku, by ponownie włączyć odkurzacz
automatyczny, należy nacisnąć przycisk zasilania lub
przycisk „Start/Stop”.

Przy wyłączonym zasilaniu odkurzacz nie zostanie naładowany nawet po

OSTRZEŻENIE

20_ Obsługa odkurzacza

umieszczeniu go w stacji ładującej.

Obsługa odkurzacza

Lampka zasilania

Lampka ładowania

około 1 m

około 0,5 m

około 0,5

m

INSTALACJA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

PODŁĄCZANIE STACJI ŁADUJĄCEJ

Lampka zasilania

Lampka ładowania

1. Ustaw stację ładującą na płaskiej powierzchni.

2. W odległości 0,5 m od boków stacji i 1 m od przodu

nie powinny się znajdować żadne przeszkody.

około 0,5 m

3. Umieść stację ładującą w miejscu łatwo dostępnym dla

odkurzacza.

4. Ułóż kabel zasilający wzdłuż ściany.

około 1 m

około 0,5 m

03 OBSŁUGA ODKURZACZA

5. Jeśli podłoga jest zrobiona z drewna, ustaw

ładowarkę w takim kierunku, w którym jest
ułożona podłoga.

Kabel zasilający stacji ładującej powinien być
zawsze podłączony do gniazdka.

INFORMACJA

Jeśli stacja nie jest zasilana, odkurzacz nie będzie mógł

-
jej znaleźć i wykonać automatycznego ładowania.

- Jeśli odkurzacz zostanie oddzielony od stacji
ładującej, akumulator zostanie automatycznie
rozładowany.

Obsługa odkurzacza _21

Obsługa odkurzacza

Lampka zasilania

Lampka ładowania

Lampka

zasilania

INSTALACJA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

ŁADOWANIE

W kupionym odkurzaczu akumulator jest
całkowicie rozładowany. Należy go naładować.

Włącz zasilanie na dole urządzenia.

Lampka zasilania

Lampka ładowania

1. Po wyrównaniu styków ładowania na odkurzaczu do
styków na stacji ładującej, dociśnij odkurzacz tak,
aby usłyszeć sygnał dźwiękowy ładowania.

Lampka

zasilania

Lampka ładowania

- Lampka ładowania zaświeci się na zielono.

2.

Sprawdź stan naładowania odkurzacza automatycznego.

- Po rozpoczęciu ładowania na ekranie zostanie

wyświetlony stan naładowania akumulatora oraz,
sekwencyjnie, symbol „

-

Po zakończeniu ładowania na ekranie zostanie wyświetlony
stan naładowania akumulatora oraz słowo FULL.

■

Mruga

Gdy w trakcie odkurzania symbol poziomu
naładowania zacznie mrugać, odkurzacz
automatyczny zatrzyma odkurzanie i
automatycznie naładuje się w ładowarce.

■

Mruga

Gdy symbol poziomu akumulatora mruga i wyświetla się słowo LO,

nie jest możliwe obsługiwanie odkurzacza za pomocą pilota lub

”.

Ładowanie

<Ekran ładowania>

Ładowanie

zakończone

naładowany

Ładowanie Wymagane

przycisków na odkurzaczu. W takim przypadku należy naładować
odkurzacz, przenosząc go do stacji ładującej. (Jest to konieczne w
przypadku całkowitego rozładowania akumulatora).

• Po kupieniu urządzenia pełne naładowanie akumulatorów trwa ok. 120 min. Pozwala to na ok.

INFORMACJA

90 min jego pracy.

•

Jeśli w trakcie ładowania dojdzie do przegrzania akumulatorów, może to wydłużyć czas ładowania.

• Czynności, które można wykonać, gdy ładowanie nie przebiega płynnie.
Jeśli nie można automatycznie naładować odkurzacza, sprawdź następujące elementy:

- Wyłącz na dole odkurzacza zasilanie i włącz je ponownie (zerowanie).

- Odłącz stację ładującą od prądu i podłącz ją ponownie (zerowanie).

- Sprawdź czy na stykach ładowania nie znajdują się obce substancje. Przetrzyj styki ładowania

w odkurzaczu i stacji ładującej za pomocą suchej szmatki.

- Sprawdź czy w pobliżu ładowarki nie ma obiektów silnie odbijających światło.

• Odkurzacz, który nie znajduje się na ładowarce, będzie się stopniowo rozładowywał.

- Odkurzacz automatyczny należy, jeśli to możliwe, ładować za pomocą stacji ładującej. Jeśli

wyjeżdżasz z domu na dłuższy czas, wyłącz zasilanie w odkurzaczu automatycznym i odłącz
stację ładującą od prądu. Pozwoli to na schowanie tych urządzeń.

Całkowicie

naładowanie

22_ Obsługa odkurzacza

Obsługa odkurzacza

INSTALACJA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

INFORMACJE O AKUMULATORZE

■

Odkurzacz automatyczny jest zasilany przez przyjazny dla środowiska akumulator NiMH.

Funkcja zapobiegania nadmiernemu ładowaniu zapewnia dłuższy czas eksploatacji.

■

Kupując akumulator, należy zwrócić się do Centrum

Obsługi Klienta o symbol oryginalnej części (
numer modelu.

✽ Informacje o akumulatorach:
Rozmiar AA, Ni-MH, UNION SUPPO, model HPY, 12 (EA).

- Akumulator jest przeznaczony wyłącznie do użytku w odkurzaczach automatycznych
Samsung. Nie wolno używać akumulatora w innych urządzeniach lub do innych
zastosowań.

- Nie wolno demontować lub modyfi kować akumulatora.

- Akumulator należy ładować w dobrze wentylowanym miejscu.

- Nie wolno narażać akumulatora na działanie ognia ani podgrzewać go.

- Nie wolno podłączać żadnych przedmiotów z metalu do styków (+) i (-) akumulatora.

- Akumulator należy przechowywać w pomieszczeniach (w temperaturze od 0ºC do 40ºC)

- Przed wyrzuceniem urządzenia należy usunąć akumulator w bezpieczny dla środowiska
sposób.

- Nie wolno wyrzucać akumulatora razem ze standardowymi śmieciami domowymi.

- Przy wyrzucaniu zużytego akumulatora należy przestrzegać lokalnych przepisów.

✽ Jeśli akumulator nie działa, nie wolno go rozbierać. Skontaktuj się wówczas z najbliższym

Centrum Obsługi Klienta.

✽ Dłuższy czas ładowania i krótszy czas pracy oznacza zbliżający się koniec eksploatacji

akumulatora. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum Centrum Obsługi Klienta i poproś
o jego wymianę.

) i

03 OBSŁUGA ODKURZACZA

Akumulator dołączony do tego produktu nie powinien być wymieniany pzez
użytkownika.
Informacje na temat sposobów wymiany uzyskać można u serwisanta.

Obsługa odkurzacza _23

Obsługa odkurzacza

Czujnik
wykrywania
odległości

Płot (wirtualna ściana)
został utworzony.

INSTALACJA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

INSTALACJA FUNKCJI VIRTUAL GUARD

Tryb płotu (wirtualnej ściany) pozwala ograniczyć
odkurzanie do określonego obszaru. Tryb
strażnika (wirtualnych drzwi) pozwala na
sekwencyjne odkurzenie kilku pomieszczeń.

Lampka trybu pracy

Czujnik wykrywania

odległości

Przycisk Tryb/
Zasilanie

Czujnik
wykrywania
odkurzacza

Funkcje przycisku

1. Działanie lampki trybu

Tryb płotu (wirtualnej ściany): mruga czerwona lampka.

-

-

Tryb strażnika (wirtualnych drzwi): mruga zielona lampka.

- Wyłączone: lampka jest wyłączona.

2. Ustawianie trybu

- Po naciśnięciu przycisku Tryb/Zasilanie, tryby pracy
zostaną przełączone w następującej kolejności: tryb
płotu (wirtualna ściana) ➝ tryb strażnika (wirtualne
drzwi) ➝ zasilanie wyłączone.

✽

Odległość wirtualnej ściany to minimum 2,5 m i może

się różnić w zależności od otoczenia oraz statusu ruchu
robota.

Tworzenie płotu (wirtualnej ściany)

VIRTUAL GUARD tworzy niewidoczną barierę, której
odkurzacz automatyczny nie może przekroczyć.

Np. przed doniczkami, meblami, przednimi drzwiami itd.

Czujnik
wykrywania
odległości

1. Za pomocą przycisku Tryb/Zasilanie włącz tryb
płotu (wirtualnej ściany).

2. Zainstaluj VIRTUAL GUARD przed obszarem,
który ma być niedostępny dla odkurzacza
automatycznego.

Płot (wirtualna ściana)
został utworzony.

- Ustaw VIRTUAL GUARD po to, aby czujnik wykrywania odległości mógł utworzyć

niewidoczną barierę, której odkurzacz automatyczny nie będzie mógł przejechać.

24_ Obsługa odkurzacza

Obsługa odkurzacza

Czujnik wykrywania odległości

Strażnik (wirtualne drzwi) został utworzony.

Ładow.

VIRTUAL GUARD

Pokój 1

Pokój 2

Pokój 3

Używanie trybu strażnika (wirtualnych drzwi):

VIRTUAL GUARD tworzy wirtualne drzwi, przez
które robot nie będzie mógł przejść, dopóki bieżące
pomieszczenie nie zostanie całkowicie odkurzone.
WIRTUALNY STRAŻNIK otwiera te niewidoczne drzwi po
zakończeniu czyszczenia pokoju.

1. Za pomocą przycisku Tryb/Zasilanie włącz tryb
strażnika (wirtualnych drzwi).

- Lampka trybu zamruga na zielono.

2. Zainstaluj VIRTUAL GUARD przy wejściu do
pokoju, który ma być odkurzony.

- Ustaw VIRTUAL GUARD po to, aby czujnik

wykrywania odległości mógł utworzyć niewidoczną
barierę, której odkurzacz automatyczny nie będzie
mógł przekroczyć.

Pokój 1

Ładow.

Czujnik wykrywania odległości

VIRTUAL GUARD

Pokój 2

Pokój 3

03 OBSŁUGA ODKURZACZA

• Gdy VIRTUAL GUARD nie jest używany, wyłącz jego

INFORMACJA

zasilanie.

(Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres, należy

wyjąć z niego baterię. Pozwoli to uniknąć rozładowania).

• Jeśli przycisk Tryb/Zasilanie nie działa, oznacza to, że baterie
uległy wyczerpaniu. W takiej sytuacji należy wymienić baterie.
(Specyfi kacja: baterie alkaliczne typu D (LR20)).

• Dodatkowe VIRTUAL GUARD są dostępne do kupienia w
Centrum Obsługi Klienta fi rmy Samsung Electronics.

Informacje o czujniku podczerwieni.

OSTRZEŻENIE

• Przesyłanie podczerwieni może być
utrudnione w lokalizacjach, w których
działają lampy halogenowe lub na
zewnątrz pomieszczeń.

• Odkurzacz automatyczny wykorzystuje
trzy typy urządzeń korzystających z
podczerwieni. Urządzenie może nie
działać, gdy zostanie ustawione przed innym urządzeniem o wyższym priorytecie.

• Podczas sterowania odkurzaczem automatycznym za pomocą pilota, odkurzacz
może przekroczyć wirtualny płot stworzony przez VIRTUAL GUARD lub wjechać
na przeszkodę. Sygnał z pilota ma wyższy priorytet od sygnału z VIRTUAL GUARD.

•

Podczas pracy odkurzacza w małych pomieszczeniach lub sterowania nim z niedużej
odległości może dojść do problemów z powodu nakładania się sygnałów podczerwieni.

• Nie ustawiaj VIRTUAL GUARD blisko stacji ładującej. W przeciwnym razie
automatyczne ładowanie może być utrudnione.

• Używanie więcej niż jednego odkurzacza w tym samym czasie może być
utrudnione z powodu nakładania się sygnałów podczerwieni.

Strażnik (wirtualne drzwi) został utworzony.

✽ Ponieważ niewidzialna bariera

uniemożliwia odkurzaczowi
wjechanie na VIRTUAL GUARD,
zalecane jest ustawienie
go w odległości 30 cm od
zewnętrznych ścian.

[Priorytet sygnałów podczerwonych]

Pilot VIRTUAL

GUARD

Stacja ładująca

Obsługa odkurzacza _25

Obsługa odkurzacza

OBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

ROZPOCZYNANIE I KOŃCZENIE ODKURZANIA

Uruchamianie lub zatrzymywanie wszystkich funkcji
odkurzacza.

■

Każda z funkcji odkurzacza działa tylko przy włączonym

zasilaczu.

■

Naciśnięcie przycisku ( ) spowoduje przerwanie działania

odkurzacza i wybranej funkcji.

Włączanie i wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

- Pilot: Naciśnij przycisk [Power].

- Odkurzacz: Naciśnij przycisk (

- Zostaną włączone przyciski na odkurzaczu oraz
zaświecą się wskaźnik poziomu naładowania
akumulatora i oznaczenia trybów czyszczenia.

Wyłączanie zasilania

- Pilot: Naciśnij przycisk [Power].

- Odkurzacz: Naciśnij przycisk (
przez 3 sekundy.

- Zostaną wyłączone wszystkie ikony poza

wskaźnikiem poziomu naładowania akumulatora.

) .

) i przytrzymaj go

Używanie pilota

Rozpoczynanie i kończenie odkurzania

Rozpoczynanie

- Pilot: Naciśnij przycisk Auto, Spot, Max, Manual lub

Edge.

- Odkurzacz: Wybierz tryb automatyczny, punktowy,

maksymalny, ręczny lub boczny, naciskając przycisk
(

) i przycisk ( ).

- Po rozpoczęciu odkurzania odkurzacz zacznie się

poruszać.

✽

Naciśnięcie przycisku ( ) bez wybrania trybu

odkurzania spowoduje rozpoczęcie odkurzania
automatycznego.

Zatrzymywanie

- Aby zatrzymać pracę odkurzacza, naciśnij na pilocie

lub odkurzaczu przycisk (

- Po zatrzymaniu odkurzania, odkurzacz przerwie

pracę.

26_ Obsługa odkurzacza

Używanie przycisków na

odkurzaczu

).

Obsługa odkurzacza

1

,5 m

z przo

d

u

OBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

ŁADOWANIE

Aby odkurzacz wrócił do stacji ładującej w celu
naładowania akumulatora, naciśnij przycisk
Recharging.

■

Podczas pracy odkurzacza naciśnij przycisk ( ), aby ją

przerwać, i naciśnij przycisk Recharging.

1. Naciśnij przycisk Recharging.

- Na odkurzaczu zaświeci się symbol (

wróci do stacji ładującej.

2. Aby zatrzymać działanie odkurzacza podczas

wracania do stacji ładującej naciśnij przycisk (

3. Aby sprawdzić funkcję automatycznego ładowania,

naciśnij przycisk Recharging, gdy odkurzacz jest w
odległości mniejszej niż 1,5 m od stacji ładującej.

Rozwiązywanie problemów z odkurzaczem, który nie
wraca do stacji ładującej

•

Sprawdź ustawienie stacji ładującej

- Stacja znajduje się w miejscu, z którego nie może

poprowadzić do siebie odkurzacza.

- Stacja jest oddalona o ponad 5m od odkurzacza.

: Czas powrotu odkurzacza do stacji ładującej może

być dłuższy.

• W następujących przypadkach naładuj odkurzacz ręcznie.

- Gdy stacja ładująca jest zainstalowana w rogu.

- Gdy akumulator zostały całkowicie rozładowany.

- Gdy odkurzacz zablokował się na przeszkodzie (jest

pomiędzy meblami itp.)

- Gdy odkurzacz nie może przejechać nad progiem do

pomieszczenia z ustawioną stacją ładującą.

). Odkurzacz

).

Używanie pilota

Używanie przycisków na

odkurzaczu

1,5 m z przodu

03 OBSŁUGA ODKURZACZA

Obsługa odkurzacza _27

Obsługa odkurzacza

OBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

AUTOMATYCZNE ODKURZANIE

Odkurzacz będzie się samodzielnie poruszać i
automatycznie odkurzy cały dom.

■

Jeśli odkurzanie rozpocznie się z odkurzaczem umieszczonym w

stacji ładującej, czas powrotu do ładowarki zostanie skrócony –
odkurzacz zapamięta pierwotną pozycję.

■

Jeśli podczas odkurzania dojdzie do rozładowania akumulatora,

odkurzacz automatycznie wróci do stacji ładującej w celu jego
naładowania. Następnie odkurzanie zostanie wznowione. (Liczba
wznowień odkurzania: Jedno).

Przycisk na odkurzaczu

X

Jeden raz

Informacje o funkcji wznawiania odkurzania

INFORMACJA

OSTRZEŻENIE

• Gdy odkurzacz uzna, że odkurzanie jest
skończone, funkcja wznawiania odkurzania nie
zadziała.

• Przeniesienie odkurzacza w trakcie ładowania lub
naciśnięcie przycisku spowoduje uznanie przez
odkurzacz, że odkurzanie zostało zakończone.
Nie zostanie ono wówczas wznowione.

Gdy trwa odkurzanie, nie wolno przenosić odkurzacza lub naciskać przycisków.
W przeciwnym razie odkurzacz uzna, że odkurzanie zostało zakończone i
rozpocznie je od początku.

Przycisk na pilocie Kolejność konfiguracji

1

Ustawienie trybu.

2

Anulowanie trybu.

W trakcie odkurzania

Po zakończeniu

odkurzania

28_ Obsługa odkurzacza

Obsługa odkurzacza

OBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

PUNKTOWE ODKURZANIE

Odkurzacz umożliwia odkurzenie określonego miejsca z
dużą ilością kurzu, okruszków itd.

■

Przenieś odkurzacz do miejsca, które chcesz punktowo

odkurzyć.

Około 1,5 m

03 OBSŁUGA ODKURZACZA

Około 1,5 m

Przycisk na odkurzaczu

X

Dwa razy

- W trybie odkurzania punktowego odkurzacz pracuje w
kwadracie o boku 1,5 m.

- Po zakończeniu odkurzania na wyświetlaczu odkurzacza
zostaną wyświetlone komunikaty End, Stop i Stand by.

Gdy odkurzacz jest umieszczony w stacji ładującej

INFORMACJA

funkcja odkurzania punktowego nie jest dostępna.

Przycisk na pilocie Kolejność konfiguracji

1

Ustawienie trybu.

2

Anulowanie trybu.

W trakcie odkurzania

Po zakończeniu

odkurzania

Obsługa odkurzacza _29

Obsługa odkurzacza

OBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

MAKSYMALNIE DOKŁADNE ODKURZANIE

Odkurzacz będzie się poruszać i odkurzać do
wyczerpania akumulatora, czyli do stanu, gdy na
wskaźniku akumulatora będzie mrugać jedna kreska.

■

Jeśli odkurzanie rozpocznie się z odkurzaczem

umieszczonym w stacji ładującej, czas powrotu do ładowarki
zostanie skrócony – odkurzacz zapamięta pierwotną pozycję.

■

Jeśli podczas odkurzania dojdzie do rozładowania

akumulatora, odkurzacz automatycznie wróci do stacji
ładującej w celu jego naładowania. Następnie odkurzanie
zostanie wznowione. (Liczba wznowień odkurzania: Jedno).

Przycisk na odkurzaczu

X

Trzy razy

Informacje o funkcji wznawiania odkurzania

INFORMACJA

OSTRZEŻENIE

• Jeśli odkurzacz uzna, że odkurzanie zostało zakończone, nie dojdzie do
wznowienia pracy.

• Przeniesienie odkurzacza w trakcie ładowania lub naciśnięcie przycisku spowoduje
uznanie przez odkurzacz, że odkurzanie zostało zakończone. Nie zostanie ono
wówczas wznowione.

Gdy trwa odkurzanie, nie wolno przenosić odkurzacza lub naciskać przycisków. W
przeciwnym razie odkurzacz uzna, że odkurzanie zostało zakończone i rozpocznie je
od początku.

Przycisk na pilocie Kolejność konfiguracji

1

Ustawienie trybu.

2

Anulowanie trybu.

W trakcie odkurzania

30_ Obsługa odkurzacza

Obsługa odkurzacza

OBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

RĘCZNE ODKURZANIE

Za pomocą pilota można sterować odkurzaczem tak,
aby zostało odkurzone określone miejsce.

■

Przenieś odkurzacz do miejsca, które chcesz ręcznie

odkurzyć.

■

Ręczne odkurzanie jest możliwe tylko przy użyciu pilota.

03 OBSŁUGA ODKURZACZA

Przycisk na odkurzaczu

X

Cztery razy

• Ręczne odkurzanie nie jest możliwe, gdy

INFORMACJA

odkurzacz jest umieszczony w stacji ładującej.

Przycisk na pilocie Kolejność konfiguracji

1

Ustawienie trybu.

2

Anulowanie trybu.

W trakcie odkurzania

Przyciski ze
strzałkami
(Do przodu, w
lewo, w prawo)
Nie jest możliwe
sterowanie
odkurzaczem do
tyłu.

Obsługa odkurzacza _31

Obsługa odkurzacza

OBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

ODKURZANIE TRYB BOCZNY

Gdy czujnik przeszkód wykryje podczas odkurzania
przeszkodę, odkurzacz zredukuje prędkość, aby
zminimalizować siłę uderzenia. Siła ta zostanie
zredukowana także dzięki czujnikowi odbijaka. Dzięki
temu odkurzacz czyści narożniki zbliżając się do nich
na jak najmniejszą odległość.
(Ten odkurzacz automatyczny przystosowany został do
częstych zderzeń z przeszkodami.)

Odkurzacz będzie się samodzielnie poruszać i automatycznie
odkurzy cały dom.

■

Jeśli odkurzanie rozpocznie się z odkurzaczem umieszczonym

w stacji ładującej, czas powrotu do ładowarki zostanie
skrócony – odkurzacz zapamięta pierwotną pozycję.

■

Jeśli podczas odkurzania dojdzie do rozładowania

akumulatora, odkurzacz automatycznie wróci do stacji
ładującej w celu jego naładowania. Następnie odkurzanie
zostanie wznowione. (Liczba wznowień odkurzania: Jedno).

Przycisk na odkurzaczu

X

Pięć razy

Informacje o funkcji wznawiania odkurzania

INFORMACJA

OSTRZEŻENIE

32_ Obsługa odkurzacza

• Gdy odkurzacz uzna, że odkurzanie jest
skończone, funkcja wznawiania odkurzania nie
zadziała.

Przeniesienie odkurzacza w trakcie ładowania lub

•

naciśnięcie przycisku spowoduje uznanie przez
odkurzacz, że odkurzanie zostało zakończone. Nie
zostanie ono wówczas wznowione.

Gdy trwa odkurzanie, nie wolno przenosić odkurzacza lub naciskać przycisków.
W przeciwnym razie odkurzacz uzna, że odkurzanie zostało zakończone i
rozpocznie je od początku.

Przycisk na pilocie Kolejność konfiguracji

1

Ustawienie trybu.

2

Anulowanie trybu.

W trakcie odkurzania

Po zakończeniu

odkurzania

Obsługa odkurzacza

OBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

ZAPLANOWANE ODKURZANIE

Istnieje możliwość zaplanowania rozpoczęcia
automatycznego odkurzania o określonej godzinie.
(Możliwe opóźnienie: do 23 godzin)

■

Zaplanowane odkurzanie może się rozpocząć, jeśli

odkurzacz jest umieszczony w stacji ładującej.

03 OBSŁUGA ODKURZACZA

Przycisk na odkurzaczu

Przycisk na pilocie Kolejność konfiguracji

Mniej

X

Więcej

1

Wejście do trybu
zaplanowanego
odkurzania.

2

Po naciśnięciu tych
przycisków czas
opóźnienia zostanie
wydłużony lub skrócony.

3

Zakończenie
wprowadzania ustawień.

4

Anulowanie ustawień.

Przykład: rozpoczęcie
odkurzania za pięć godzin

Zaświeci się pokazane oznaczenie.

Oznaczenie zostanie wyłączone.

Po wprowadzeniu ustawień i naciśnięciu przycisku ( ) zamiast przycisku Delay Start

INFORMACJA

zaplanowany czas odkurzania zostanie anulowany.
Jeśli po wprowadzeniu ustawień, odkurzacz zostanie ręcznie przeniesiony ze stacji
ładującej, zaplanowany czas odkurzania zostanie anulowany.

Miga

Obsługa odkurzacza _33

Konserwacja narzędzi i fi ltra

Kamera

Ekran

CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

INFORMACJE O SPOSOBACH CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

■

W przypadku uszkodzenia przełącznika zasilania należy

skontaktować się z przedstawicielem serwisu, aby
uniknąć jakichkolwiek wypadków.

■

Nie wolno wykonywać czynności ani używać urządzeń

niezainstalowanych przez producenta, które mogą
skrócić czas eksploatacji odkurzacza.

■

Przed rozpoczęciem czyszczenia

odkurzacza należy zawsze wyłączyć
zasilanie za pomocą umieszczonego
pod spodem przełącznika.

W przeciwnym przypadku odkurzacz
może niespodziewanie rozpocząć
pracę i spowodować obrażenia ciała.

CZYSZCZENIE KAMERY I WIZJERA CZUJNIKA

Przed rozpoczęciem czyszczenia odkurzacza
należy zawsze wyłączyć zasilanie za pomocą
umieszczonego pod spodem przełącznika.

■

Bezpośrednio na odkurzacz nie wolno rozpylać wody,

rozpuszczalnika, benzenu i podobnych substancji.

■

Wizjer czujnika lub kamerę należy

Kamera

Wizjer przedniego czujnika

Wizjer przedniego czujnika i

kamera

34_ Konserwacja narzędzi i fi ltra

delikatnie przetrzeć za pomocą
miękkiej szmatki.

Ekran

Wizjer tylnego czujnikaWizjer czujnika wysokości

Konserwacja narzędzi i fi ltra

Pokrywa pojemnika

na kurz

CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ I FILTRA

Przed wyczyszczeniem pojemnika należy go opróżnić.

■

Podczas wyjmowania pojemnika należy zwrócić uwagę, aby

nie wysypać znajdującego się w nim kurzu.

■

W następujących sytuacjach należy opróżnić pojemnik na kurz.

1. Gdy pojemnik zostanie zapełniony.

2. Gdy siła ssania nagle osłabnie.

3. Gdy poziom hałasu nagle wzrośnie.

1. Naciśnij przycisk wyjmowania pojemnika i pociągnij
pojemnik do siebie.

2. Zdejmij pokrywę pojemnika, pociągając ją w stronę
wskazaną na rysunku przez strzałkę.

3. Zdejmij fi ltr z pojemnika, pociągając go w stronę
wskazaną na rysunku przez strzałkę.

Pokrywa pojemnika

na kurz

Filtr

04
KONSERWACJA NARZĘDZI I FILTRA

4. Zetrzyj kurz z fi ltra i pojemnika.

✽ Możesz umyć te elementy wodą.

5. Załóż fi ltr na pojemnik.

- Upewnij się, że siatka fi ltru jest skierowana do dołu. Nie jest

możliwe założenie go na odwrót.

6. Nałóż pokrywę pojemnika i zainstaluj pojemnik w
odkurzaczu.

Konserwacja narzędzi i fi ltra _35

Konserwacja narzędzi i fi ltra

CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

CZYSZCZENIE SZCZOTKI

Przed rozpoczęciem czyszczenia odkurzacza należy
zawsze wyłączyć zasilanie za pomocą umieszczonego pod
spodem przełącznika.

• Przed czyszczeniem szczotki wyjmij pojemnik na

OSTRZEŻENIE

1. Naciśnij przycisk wyjmowania pojemnika i wyjmij

2. Sprawdź, czy nie ma żadnych obcych elementów i

3. Zdejmij szczotkę, wyjmując ją z odkurzacza.

kurz. W przeciwnym przypadku może dojść do
wysypania się zawartości pojemnika.

pojemnik.

naciśnij haczyk, który przytrzymuje pokrywę szczotki.

4. Za pomocą oddzielnej szczotki lub narzędzi do
czyszczenia odkurzacza usuń wszystkie obce elementy,
takie jak nitki lub długie włosy.

5. Po zakończeniu czyszczenia, załóż szczotkę. Włóż ją
najpierw od strony przełącznika zasilania, następnie z
drugiego boku.

36_ Konserwacja narzędzi i fi ltra

Konserwacja narzędzi i fi ltra

CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

6. Po umieszczeniu trzech końcówek w górnej
części pokrywy dociśnij drugi koniec szczotki, aż
usłyszysz dźwięk kliknięcia.

• Aby zapobiec zakleszczaniu się odkurzacza, należy zwrócić uwagę, aby nie

OSTRZEŻENIE

odkurzać wykałaczek lub patyczków bawełnianych.

• Gdy usunięcie obcych elementów sprawia trudność, skontaktuj się z Centrum
Obsługi Klienta.

• Ponieważ szczotka zbiera kurz z podłogi, mogą zawinąć się wokół niej dłuższe nitki
lub włosy. Szczotkę należy regularnie sprawdzać i czyścić.

04
KONSERWACJA NARZĘDZI I FILTRA

Konserwacja narzędzi i fi ltra _37

Konserwacja narzędzi i fi ltra

CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

CZYSZCZENIE BOCZNEJ SZCZOTKI OBROTOWEJ

Przed rozpoczęciem czyszczenia odkurzacza należy
zawsze wyłączyć zasilanie za pomocą umieszczonego pod
spodem przełącznika.

1. Sprawdź czy szczotka boczna nie jest zagięta lub
czy nie są do niej przyczepione jakiekolwiek obce
elementy.

2. Załóż gumowe rękawiczki, obracaj przez 10 sekund
boczną szczotkę za pomocą szmatki nawilżonej
gorącą wodą.

3. Następnie obróć szczotkę i powtórz czynności z
kroku 2.

4. Jeśli między odkurzaczem i boczną szczotką
zakleszczy się włos lub nitka, odkręć przy użyciu
śrubokręta krzyżakowego śrubę mocującą boczną
szczotkę.

Podczas ponownego wkładania szczotki, sprawdź
czy litera „L” na bocznej szczotce jest po tej samej
stronie, co litera „L” na odkurzaczu. Litera „R” jest
umieszczona po prawej stronie szczotki.

Ponieważ boczna szczotka łatwo przyciąga włosy i inne obce substancje, należy

INFORMACJA

38_ Konserwacja narzędzi i fi ltra

czyścić ją regularnie.
Za dużo obcych substancji na bocznej szczotce może spowodować jej uszkodzenie.

L

Konserwacja narzędzi i fi ltra

CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

CZYSZCZENIE KOŁA NAPĘDOWEGO

Przed rozpoczęciem czyszczenia odkurzacza należy
zawsze wyłączyć zasilanie za pomocą umieszczonego
pod spodem przełącznika.

■

Jeśli odkurzacz zacznie jeździć po linii łamanej, może to

oznaczać, że do koła napędowego przyczepiły się obce
elementy.

1. Aby wyczyścić koło napędowe, połóż na podłodze
miękką szmatkę i odwróć odkurzacz.

2. Sprawdź, czy do koła nie przyczepiły się obce
elementy. Zdejmij je przy użyciupatyczka lub
pęsety. Zwróć uwagę, aby używane narzędzia nie
były zaostrzone.

04
KONSERWACJA NARZĘDZI I FILTRA

Konserwacja narzędzi i fi ltra _39

Rozwiązywanie problemów

SPRAWDŹ PRZED ROZMOWĄ Z SERWISEM

OBJAW SPRAWDŹ CZYNNOŚCI DO WYKONANIA

Odkurzacz
automatyczny nie
chce rozpocząć
odkurzania.

Niska siła
ssania podczas
odkurzania

Niska siła
ssania podczas
odkurzania

•

Czy został założony pojemnik na
kurz?

•

Czy zostało włączone zasilanie?
Czy na panelu wyświetla się tryb

•

czyszczenia (

•

Czy na wskaźniku baterii miga

)?

tylko jedna kreska, a na panelu
jest wyświetlane słowo „LO”?

•

Odkurzacz automatyczny nie
będzie działać przy rozładowanej
baterii w pilocie.

•

Czy na wskaźnik baterii mruga
tylko jedna kreska, a na panelu
jest wyświetlane słowo „LO”?

•

Czy odkurzacz nie zaczepił się o
kable leżące na podłodze?

•

Czy odkurzacz nie zablokował
się na podłodze o różnych
wysokościach?

- Koło napędowe zostało
podniesione.

•

Czy wokół koła napędowego
nie owinęła się chusteczka albo
cienka szmatka?

•

Czy odkurzacz nie zablokował
się na progu?

•

Sprawdź, czy pojemnik na kurz
nie jest przepełniony.

•

Sprawdź czy otwór zasysający
nie jest zablokowany przez obce
elementy.

•

Zainstaluj pojemnik na kurz.

•

Włącz zasilanie.

•

Naciśnij przycisk ( ). Aby go
wyłączyć, naciśnij przycisk (

przytrzymaj go przez przynajmniej
trzy sekundy).

•

Podnieś odkurzacz automatyczny i
umieść go ręcznie na stacji ładującej.

•

Wymień baterie w pilocie.
(typ AAA).

•

Podnieś odkurzacz
automatyczny i umieść go
ręcznie na stacji ładującej.

•

Wyłącz zasilanie i odczep kable.

•

Wyłącz zasilanie i przenieś
odkurzacz do innego miejsca,
które ma być wyczyszczone.

•

Wyłącz zasilanie i odczep
chusteczkę lub szmatkę.

•

Wyłącz zasilanie i przenieś
odkurzacz do innego miejsca,
które ma być wyczyszczone.

•

Zatrzymaj odkurzacz i opróżnij
pojemnik.

•

Wyłącz zasilanie i wyjmij z otworu
zasysającego obce elementy.

) i

•

Sprawdź, czy fi ltr nie jest
zanieczyszczony.

40_ Rozwiązywanie problemów

•

Wyczyść dokładnie fi ltr.

Rozwiązywanie problemów

SPRAWDŹ PRZED ROZMOWĄ Z SERWISEM

OBJAW SPRAWDŹ CZYNNOŚCI DO WYKONANIA
Odkurzacz

automatyczny
nie może
zlokalizować
stacji ładującej.

Odkurzacz
przejeżdża obok
VIRTUAL GUARD.

•

Sprawdź, czy wtyczka
zasilająca stacji jest prawidłowo
podłączona do gniazdka.

•

Usuń przeszkody znajdujące
się w odległości 1 m od przodu
stacji i 0,5 m po bokach.

•

Jeśli na styku ładowania znajdują
się obce elementy, wytrzyj je
suchym ręcznikiem.

•

Czy w pobliżu stacji ładowania
nie ma VIRTUAL GUARD?

•

Czy w VIRTUAL GUARD nie
wyczerpały się baterie?

•

Przenieść VIRTUAL GUARD
w inne miejsce, co pozwoli
odkurzaczowi na naładowanie
się.

•

Wymień baterie.

05 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Czas eksploatacji
baterii w
VIRTUAL GUARD
jest za krótki.

•

Czy VIRTUAL GUARD ma
włączony tryb strażnika
(wirtualnych drzwi)?

•

Czy świeci się lampka trybu?

•

Czy używasz baterii
manganowych?

•

Włącz w VIRTUAL GUARD tryb
płotu (wirtualnej ściany).

•

Sprawdź, czy VIRTUAL GUARD
jest wyłączony i ustaw w nim
odpowiedni tryb.

•

Wymień baterie na alkaliczne.
(Dwie baterie alkaliczne typu D
(LR20)).

Rozwiązywanie problemów _41

Rozwiązywanie problemów

KODY BŁĘDÓW: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

KOD

BŁĘDU

PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

•

Odkurzacz zablokował się
podczas nawigowania.

•

Na szczotce znajduje się obca
substancja (nitka, papier,
zabawka itd.)

•

W lewym kole napędowym
znajduje się obca substancja
(nitka, papier, zabawka itd.)

•

W prawym kole napędowym
znajduje się obca substancja
(nitka, papier, zabawka itd.)

•

Sprawdź czujnik odbijaka.

•

Na czujniku przeszkód
znajduje się obca substancja
(kurz, plama itd.).

•

Na czujniku wysokości
znajduje się obca substancja
(kurz, plama itd.).

•

Nie jest włożony pojemnik na
kurz.

•

Na bocznej szczotce znajduje
się obca substancja (nitka,
szmatka itd.).

•

Wyłącz zasilanie na dole odkurzacza i
przenieś go w inne miejsce.

•

Wyłącz zasilanie na dole odkurzacza i usuń
obcą substancję ze szczotki.

•

Wyłącz zasilanie na dole odkurzacza
i usuń obcą substancję z lewego koła
napędowego.

•

Wyłącz zasilanie na dole odkurzacza i
usuń obcą substancję z prawego koła
napędowego.

•

Delikatnie pociągnij czujnik odbijaka na
zewnątrz.

•

Wyłącz zasilanie na dole odkurzacza i
za pomocą miękkiej szmatki usuń obcą
substancję z przedniego i tylnego wizjera
czujnika.

•

Wyłącz zasilanie na dole odkurzacza i
za pomocą miękkiej szmatki usuń obcą
substancję z przedniego i tylnego wizjera
czujnika wysokości.

•

Włóż pojemnik i dociśnij go tak, aby
usłyszeć dźwięk „kliknięcia”.

•

Wyłącz zasilanie na dole odkurzacza i usuń
obcą substancję z bocznej szczotki.

✽ Po naciśnięciu przycisku Start/Stop lub wyłączeniu zasilania błąd zniknie.

42_ Rozwiązywanie problemów

Specyfi kacja produktu

355 mm (szerokość)

122 mm (wysokość)

Odkurzacz

93 mm
(wysokość)

355 mm (długość)

06 SPECYFIKACJA PRODUKTU

161 mm (długość)

275 mm (szerokość)

Stacja ładująca

Specyfi kacja produktu _43

Specyfi kacja produktu

KLASYFIKACJA ELEMENT SZCZEGÓŁY

Promień 355mm

Specyfi kacja

mechaniczna

Specyfi kacja

elektryczna

Specyfi kacja

odkurzania

Sposób sterowania odkurzaniem Rozpoznawanie kształtu sufi tu

Wysokość 93mm

Waga 4.0kg

Napięcie

Moc stacji ładującej 50 W

Moc odkurzacza 40 W

Akumulator 14.4V / 2,000 mA

Pojemność pojemnika Ok. 0,6 l

Typ ładowania Automatyczne, punktowe,

Tryb czyszczenia

Czas ładowania Ok. 120 minut

Czas odkurzania

(na twardej podłodze)

AC 220-240V~, 50-60Hz

Automatyczne, Punktowe,

Maksymalnie dokładne,

ę

czne, Odkurzanie tryb

R

boczny, Zaplanowane

odkurzanie

Ok. 90 minut

Typ przełącznika na odkurzaczu przycisku

Niniejszy odkurzacz spełnia następujące normy :
Dyrektywa EMC : 2004/108/EEC
Dyrektywa bezpieczeństwa napięcia prądu: : 2006/95/EC

44_ Specyfi kacja produktu

notatki

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki

Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.

0 801 1SAMSUNG(172678)

022-607-93-33

www.samsung.com

SR8845 / SR8848

Robotporszívó

Használati útmutató

Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult.

✻ A készülék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el az utasításokat.
✻ Csak beltéri használatra.

imagine the possibilities

Köszönjük, hogy a Samsung készülékét vásárolta meg!
Még teljesebb szolgáltatást kínálhatunk, ha készülékét
regisztrálja a

www.samsung.com/register

oldalunkon.

Magyar

Biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• A készülék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa át a használati

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

• Az útmutató többféle készüléktípusra vonatkozik, ezért az Ön által használt
porszívó némileg eltérhet az itt leírtaktól.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT!

Súlyos sérülés- vagy életveszély kockázatát jelzi.

Személyi sérülés vagy anyagi kár keletkezésének kockázatára fi gyelmeztet.

EGYÉB JELZÉSEK

MEGJEGYZÉS

Fogalommagyarázat, mely segíti a termék használatának megértését.

2_ Biztonsági tudnivalók

Biztonsági tudnivalók

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Elektromos készülékek használatakor minden esetben be kell tartani bizonyos alapvető
óvintézkedéseket, például:

OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT, ÉS CSAK AZT KÖVETŐEN VEGYE HASZNÁLATBA
A ROBOTPORSZÍVÓT.

Ha nem használja a porszívót, illetve annak karbantartását végzi, húzza ki a csatlakozót az
aljzatból.

FIGYELMEZTETÉS: Tűz, áramütés vagy sérülés elkerülése érdekében

tartsa szem előtt a következőket:

ÁLTALÁNOS

• A porszívót csak az útmutatóban leírtak szerint használja.

• Tilos a robotporszívó vagy töltő használata, ha azok bármilyen módon megsérültek.

• Ha a porszívó nem működik megfelelően, leesett, megsérült, kültéren felejtették vagy vízbe

esett, vigye el a készüléket egy SAMSUNG szakszervizbe.

• Tilos a töltőt vagy robotporszívót nedves kézzel megérinteni.

• A készülék csak beltéren, száraz helyen használható.

• A készüléket nem használhatja olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott

fi zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, illetve aki nem rendelkezik
a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy
felügyeletet biztosít a számára, és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

• Gyermekek csak felügyelet mellett használják a porszívót, nehogy játékszernek tekintsék

azt.

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

• Tilos a polarizált aljzatot úgy átalakítani, hogy nem-polarizált csatlakozót vagy

hosszabbítókábelt is befogadjon.

• Tilos a készüléket kültéren, illetve nedves felületen használni.

• A töltőt húzza ki az aljzatból, ha nem használja, illetve ha a készülék javítás alatt áll.

• Kizárólag a gyártó által biztosított töltőt használja az akkumulátor feltöltésére.

• Tilos sérült kábel vagy csatlakozó használata.

• Tilos a készüléket a kábelnél fogva húzni vagy szállítani, a vezetéket fogantyúnak

használni, rázárni az ajtót, illetve éles peremek vagy sarkok körül végighúzni. Tartsa távol a
vezetéket a fűtött felületektől.

• Ne használjon nem megfelelő kapacitással bíró hosszabbítókábelt és aljzatot.

• A készüléket ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. A csatlakozódugó kihúzásakor a

csatlakozót fogja meg, ne a kábelt.

• Ne rongálja meg, illetve tegye tűzbe az akkumulátorokat, mert azok magas hőmérsékleten

felrobbannak.

• Ne próbálja meg kinyitni a töltőt. A javításokat kizárólag szakképzett szervizmunkatársak

végezhetik.

• Ne tegye ki a töltőt magas hőmérséklet, nedvesség vagy pára hatásának.

Biztonsági tudnivalók _3

Biztonsági tudnivalók

ROBOTPORSZÍVÓ

• Ne használja a porszívót kemény vagy éles tárgyak, például üveg, szög, csavar, érme

stb. felszívására.

• A készüléket csak behelyezett szűrővel használja. A készülék javításakor ne nyúljon

bele az ujjával vagy más éles tárggyal a ventilátorkamrába, mert előfordulhat, hogy a
porszívó véletlenül bekapcsol.

• Ne helyezzen a nyílásokba tárgyakat. Ne zárja el a nyílásokat. A nyílásoknak

szabadon kell maradniuk, azokba por, pihe, szőr, haj, illetve a levegő áramlását
akadályozó tárgyak nem kerülhetnek.

• Ne használja a készüléket mérgező anyagok (klóros fehérítő, ammónia, lefolyótisztító

stb.) felszívására.

• Ne szívjon fel égő vagy füstölgő tárgyakat, így cigarettát, gyufát vagy forró hamut.

• A készülékkel ne szívjon fel gyúlékony vagy tűzveszélyes folyadékokat, például

benzint, és ne is használja olyan helyen, ahol az említett anyagok jelen lehetnek.

• Ne használja a robotporszívót olyan zárt helyen, ahol olajalapú festék, hígító, molyirtó,

gyúlékony por által kipárologatott gőz, illetve egyéb robbanásveszélyes vagy mérgező
kigőzölgés van jelen.

• A túlzott használat, illetve szélsőséges hőmérsékleti viszonyok az akkumulátorcellák

szivárgását idézhetik elő.
A bőrre kerülő folyadékot haladéktalanul öblítse le vízzel. A szembe kerülő
akkumulátorfolyadékot azonnal mossa ki bő vízzel; az öblítést legalább 10 percen át
végezze. Haladéktalanul forduljon orvoshoz.

4_ Biztonsági tudnivalók

Tartalom

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

02

A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI

13

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

15

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

20

A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ

KARBANTARTÁSA

34

06 Áramellátás
07 Használat előtt
10 Használat közben
11 Tisztítás és karbantartás

13 A készülék jellemzői

15 Alkatrészek
16 Az alkatrészek megnevezése

20 A robotporszívó üzembe helyezése

20 Az üzembe helyezés menete
20 Be- és kikapcsolás
21 A töltő elhelyezése
22 Töltés
23 Az akkumulátor
24 A VIRTUAL GUARD felállítása

26 A robotporszívó használata

26 A takarítás kezdete/vége
27 Feltöltés
28 Automatikus takarítás
29 Takarítás egy helyben
30 Maximális takarítás
31 Kézi takarítás
32 Perem takarítás
33 Időzített Takarítás

34 A robotporszívó tisztítása

34 A tisztítás és karbantartás irányelvei
34 Az érzékelőablak és a kamera tisztítása
35 A porgyűjtő és a szűrő tisztítása
36 A kefe tisztítása
38 Az oldalsó peremtisztító forgókefe tisztítása
39 A hajtókerék tisztítása

HIBAELHÁRÍTÁS

40

TERMÉKLEÍRÁS

43

40 Mielőtt a szervizhez fordulna - ellenőrzőlista
42 Hibaelhárítás a hibakódok alapján

43 Termékleírás

Tartalom _5

Biztonsági tudnivalók

ÁRAMELLÁTÁS

Ne hajlítsa meg erővel a tápkábelt, és ne helyezzen
rá nehéz tárgyat, amely esetleg a vezeték törését

FIGYELMEZTETÉS

okozhatja.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozót ne fedje por,
vagy ne kerüljön rá víz.

FIGYELMEZTETÉS

- Ellenkező esetben fennáll a működési hiba vagy az

áramütés veszélye.

A tápcsatlakozót ne a kábelnél fogva húzza, és ne
érjen hozzá nedves kézzel.

FIGYELMEZTETÉS

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Egyetlen aljzathoz ne csatlakoztasson több
csatlakozót.

FIGYELMEZTETÉS

(Ne hagyja a kábelt a padlón feküdni.)

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne használjon sérült tápkábelt, csatlakozót vagy
meglazult csatlakozó aljzatot..

FIGYELMEZTETÉS

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

6_ Biztonsági tudnivalók

Biztonsági tudnivalók

HASZNÁLAT ELŐTT

A robotporszívó bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a
porgyűjtő be van-e helyezve a készülékbe.

VIGYÁZAT!

- Ha a porgyűjtő nincs a helyén, a porszívó nem működik.

Ne tárolja a porszívót olyan helyeken, ahol tűzveszély
áll fenn, például:

VIGYÁZAT!

- Földön álló gyertyák vagy lámpák.

- Felügyelet nélkül hagyott tűz vagy parázs.

- Benzin, desztillált alkohol, hígító, hamutárca égő cigarettával

stb.

A robotporszívót csak otthoni használatra tervezték. Tilos a készüléket a
következő helyeken használni:

VIGYÁZAT!

- Padláson, pincében, raktárban, ipari létesítményekben, a központi épülettől távol eső

szobákban, nedves vagy párás helyeken, például fürdőszobában vagy mosókonyhában,
illetve szűk és magasan fekvő helyeken, így asztalon vagy polcon. Ha mégis az említett
helyeken használja a készüléket, a porszívó súlyosan károsodhat (rendellenes működés
és törés).

Az összes olyan helyiség ajtaját nyissa ki, ahol ki szeretne takarítani.

- Zárt ajtajú szobába a robotporszívó nem tud bemenni.

VIGYÁZAT!

- Ügyeljen arra, hogy a bejárati, a veranda- és a fürdőszobaajtót csukja be; csakúgy, mint

azoknak a helyiségeknek az ajtaját, amelyekben a porszívó a jelenleginél alacsonyabb
felületre zuhanhat.

01 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A rojtos szőnyegek hosszú rojtjait gyűrje a szőnyeg alá.

VIGYÁZAT!

- A szabadon hagyott rojtok a szőnyeg és a porszívó súlyos

károsodását okozhatják, mert a készülék hajtókereke vagy
keféje becsípheti azokat.

A szintkülönbség-érzékelő szennyeződése
esetén a porszívó leeshet a lépcsőről.

VIGYÁZAT!

Ez személyi sérülést okozhat, és a készülék
súlyos károsodását eredményezheti.
Ez ilyen balesetek elkerülése érdekében a
veszélyes helyek előtt állítsa fel a VIRTUAL
GUARD-ot (Kerítés mód). Ne felejtse el
megtisztítani az érzékelőablakot és a kamerát
sem, nehogy a készülék hibás utasításokat
kapjon.

Biztonsági tudnivalók _7

Biztonsági tudnivalók

HASZNÁLAT ELŐTT

Porszívózás előtt távolítsa el a kisméretű és törékeny tárgyakat a
kitakarítandó területről.

VIGYÁZAT!

- Porszívózás előtt feltétlenül tisztítsa meg a területet az ott levő tárgyaktól.

- Gondoskodjon arról, hogy porcelán, üveg, virágcserép stb. ne maradjon

a porszívózandó területen.

- A robotporszívó nem ismeri fel az érméket, gyűrűket vagy más

értéktárgyakat, pl. ékszereket.

Takarítás előtt pakolja el a padlón heverő tárgyakat.

- A robotporszívó a tárgyakat 5 cm távolságból érzékeli.

VIGYÁZAT!

- A különböző helyiségekben található lábtörlők, törölközők, párnák,

kábelek, asztalterítők vagy szíjak becsípődhetnek a porszívó
hajtókerekébe és keféjébe. Ilyen esetben a tárgyak leeshetnek az
asztalról.

Porszívózás, illetve időzített takarítás előtt fi gyelmeztesse a
családtagjait (vagy az érintett személyeket), hogy legyenek

VIGYÁZAT!

óvatosak.

- A robotporszívó beleütközhet a gyermekekbe, akik ettől eleshetnek.

Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne lépjenek, illetve ne
üljenek rá a porszívóra.

VIGYÁZAT!

- Előfordulhat, hogy a gyerekek elesnek és megsérülnek, vagy a

készülék megrongálódik.

Ha a gyermekeket vagy háziállatokat egyedül hagyja, feltétlenül
kapcsolja ki a robotporszívót.

VIGYÁZAT!

- Előfordulhat, hogy a porszívó felkelti a fi gyelmüket.

- Ha a forgókefe becsípi valakinek az ujját, lábát, ruháját vagy haját, az

illető megsérülhet.
Előfordulhat, hogy a robotporszívó az útjába kerülő gyermeket vagy

-

háziállatot akadálynak érzékelheti, ezért az adott területet nem takarítja ki.

- A készülék kikapcsolásakor megszűnik az áramellátás, és a készülék

valamennyi funkciója kikapcsol.

A töltőállomás elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne
feküdjön szabadon a padlón.

VIGYÁZAT!

- Amikor a robotporszívó automatikusan feltölti önmagát, vagy elhalad

a töltőállomás mellett, előfordulhat, hogy rátekeredik a tápkábele a
töltőre.

A töltő tápkábele folyamatosan legyen az aljzatba
csatlakoztatva.

VIGYÁZAT!

- A robotporszívó ugyan rendelkezik öntöltő funkcióval, de ha kihúzza

a töltőállomás kábelét az aljzatból, nem működik az automatikus
akkumulátorfeltöltés.

8_ Biztonsági tudnivalók

Biztonsági tudnivalók

Kb. 1 m

Kb. 1 m

Kb. 0,5 m

Kb. 0,5 m

HASZNÁLAT ELŐTT

Olyan helyen állítsa fel a töltőt, ahol a robotporszívó
könnyen elérheti azt.

VIGYÁZAT!

- A sarokban elhelyezett töltő extra manővereket kíván a

készüléktől, ami megzavarhatja az automatikus feltöltési
műveletet.

A töltő előtt levő tárgyak meggátolják a porszívó
automatikus feltöltését.

VIGYÁZAT!

- Tisztítsa meg a területet.

A töltőtől balra és jobbra 0,5 méteres, az elejétől 1 méteres
távolságon belül ne legyenek akadályok.

FIGYELMEZTETÉS

Ne okozzon rövidzárlatot a töltőtüskékben fém
evőpálcikákkal, csavarhúzóval stb.

FIGYELMEZTETÉS

- Ez a töltő súlyos károsodását okozhatja.

Kb. 0,5 m

Kb. 0,5 m

Kb. 1 m

Kb. 0,5 m

Kb. 1 m

01 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Kb. 0,5 m

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a töltőállomásra
(még nyomokban sem).

FIGYELMEZTETÉS

- Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

Ügyeljen arra, hogy a robotporszívó ne szívjon fel
folyadékot, pl. vizet, olajat vagy háziállatok piszkát, és ne is

FIGYELMEZTETÉS

haladjon át azokon.

- Ez a készülék súlyos károsodását okozhatja.

- Előfordulhat, hogy a kerekeken levő folyadék szétterjedve

szennyeződést okoz.

Ne használja a töltőt a rendeltetésétől eltérő célokra.

- Ellenkező esetben a töltő károsodhat, vagy tűz keletkezhet.

FIGYELMEZTETÉS

Biztonsági tudnivalók _9

Biztonsági tudnivalók

HASZNÁLAT KÖZBEN

Ne használja a robotporszívót vastag szőnyegen.

- Ha mégis ezt tenné, probléma adódhat a porszívó működése

VIGYÁZAT!

VIGYÁZAT!

VIGYÁZAT!

VIGYÁZAT!

közben.

- Ez a szőnyegek károsodását okozhatja.

Ne használja a robotporszívót asztalon vagy más magas
helyen.

- Ez a készülék véletlen leesése esetén sérülést okozhat.

A robotporszívó a működés során beleütközhet különböző
bútordarabokba, pl. szék- és asztallábakba, keskeny és hosszú
bútordarabokba stb.

- A gyorsabb takarítás érdekében helyezze a székeket az asztal

tetejére.

Ne helyezzen tárgyakat a robotporszívó tetejére.

- Ez működési hibát okozhat.

Tisztítás közben azonnal távolítsa el a porszívó által felszívott
nagyobb papírdarabokat vagy műanyag tasakokat.

VIGYÁZAT!

- Ha hosszabb időn át úgy használja a készüléket, hogy annak

bemenete eltömődött, a porszívó károsodhat.

Ha szokatlan hangot vagy szagot észlel, illetve füst száll fel
a porszívóból, haladéktalanul kapcsolja ki a készüléket, és

FIGYELMEZTETÉS

forduljon a szervizhez.

Előfordulhat, hogy a bejárati vagy verandaajtóba szoruló
robotporszívó nem tudja folytatni a munkát.

MEGJEGYZÉS

- Biztonsági okokból a robotporszívó működése leáll, ha 5 percnél

hosszabb ideig nem tud megmozdulni.

- A porszívózás folytatásához kapcsolja ki a készüléket, majd

kapcsolja be ismét, miután olyan helyre vitte a készüléket, ahol
immáron folytathatja működését.

10_ Biztonsági tudnivalók

Biztonsági tudnivalók

HASZNÁLAT KÖZBEN

A robotporszívó nem tud tökéletesen kitakarítani az általa nem
hozzáférhető helyeken, például a sarokban, illetve a kanapé és

MEGJEGYZÉS

fal közötti területen.

- Ezeket a helyeket célszerű alkalmanként kézzel kitakarítani.

Előfordulhat, hogy porszívózás után porcsomók maradnak a padlón, ha a készülék
nem tudja felszippantani a tisztítás közben létrejövő szöszt.

MEGJEGYZÉS

- Ilyen esetben seperje fel a port egy másik arra alkalmas eszközzel.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztításakor ne permetezzen vizet közvetlenül
annak külső burkolatára, illetve ne törölje le a felületét illékony

VIGYÁZAT!

folyadékkal, pl. benzollal, hígítóval vagy alkohollal.

- Ez a készülék súlyos károsodását okozhatja.

Ne erővel tolja rá az ütközőt a porszívóra.

- Ha az ütköző érzékelője megsérül, a robotporszívó nekimehet a falnak,

VIGYÁZAT!

vagy beleütközhet a bútordarabokba.

01 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A készüléket kizárólag szakember szerelheti szét, illetve
állíthatja újra össze.

VIGYÁZAT!

- Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

Rendszeresen távolítsa el az akadály- és a szintkülönbség­érzékelőn felgyülemlett anyagokat/tárgyakat.

FIGYELMEZTETÉS

- Az érzékelőkre lerakódott por az érzékelők pontatlan működését

eredményezheti.

Szintkülönbség-érzékelő

Akadályérzékelő

Biztonsági tudnivalók _11

Biztonsági tudnivalók

Kefe

Oldalsó

peremtisztító

kefe

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Az idegen anyagokat minden esetben a tisztítókefével, a
készülék kikapcsolása után távolítsa el.

FIGYELMEZTETÉS

- Ellenkező esetben a készülék hirtelen működésbe léphet, és

személyi sérülést okozhat, illetve a porszívó is károsodhat.

A sérült tápkábelt cseréltesse ki a szakszerviz munkatársaival.

- Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS

A töltő tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábelt
leválasztotta-e a hálózatról.

FIGYELMEZTETÉS

Akkumulátorcserével kapcsolatban forduljon a Samsung
Electronics ügyfélszolgálatához.

FIGYELMEZTETÉS

- A nem eredeti akkumulátorok használata a termék

meghibásodását okozhatja.
✽ Akkumulátoradatok:

AA méretű Ni-MH típus, UNION SUPPO, típus: HPY, 12 (db).

Oldalsó

peremtisztító

kefe

Kefe

12_ Biztonsági tudnivalók

A készülék jellemzői

1

3

2

4

5

6

KÉNYELMES VIRTUAL GUARD FUNKCIÓ

Kerítés (virtuális fal) üzemmódban behatárolhatja a robotporszívó mozgásterét egy adott
területre, őr (virtuális ajtó) üzemmódban pedig egyenként (egymás után) tisztíthatja meg az
egyes területeket.

• Mit jelent a plafonforma-érzékelés
(képzeletbeli feltérképezés

Ez a funkció a készülék tetején
levő kamera segítségével felméri a
plafon alakját; így meghatározza a
kiporszívózandó területet és ezzel együtt a
padló minden részének megtisztításához
legmegfelelőbb módszert.

ALAPOS TAKARÍTÁS A SARKOKBAN IS

Mivel a robotporszívó sorrendben ( ), a plafonforma-érzékelés funkció által
meghatározott térkép alapján végzi a padló tisztítását, a sarkokat is alaposan
kiporszívózza.

KÜLÖNBÖZŐ TAKARÍTÁSI MÓDOK

Az igények kielégítése érdekében többféle takarítási mód közül választhat.

Kb. 1,5 m

1

3

5

2

Kb. 1,5 m

4

6

1. Automatikus mód

A helyiségek automatikus kitakarítása.

2. Takarítás egy helyben

Egy körülhatárolt terület intenzív takarítása.
Például kenyér- vagy süteménymorzsák
felporszívózásához használható.

3. Maximális mód

A porszívó az akkumulátor (majdnem) teljes
lemerüléséig üzemel.

4. Kézi üzemmód

A padló kézi tisztítása a robotporszívó
távirányítóval történő vezérlése révén.

5. Perem mód

Amikor az Akadályérzékelő takarítás közben
akadályt észlel, a robotporszívó lelassít, hogy
a minimálisra csökkentse az ütközés mértékét.
Az ütközés mértékének csökkentésében az
Ütközésérzékelő is segít. A porszívó a lehető
legjobban megközelíti a sarkokat, így ott is
alapos takarítást végez.

6. Időzített takarítás mód

A robotporszívó a beállított időben kezdi meg a
takarítást.

TM

)?

A készülék jellemzői _13

A készülék jellemzői

AUTOMATIKUS TÖLTÉS

Amikor az akkumulátor kezd lemerülni, a robotporszívó
automatikusan a töltő felé veszi az irányt, és gyors automatikus
feltöltést végez.

OLDALSÓ PEREMTISZTÍTÓ FORGÓKEFE

Az oldalsó peremtisztító forgókefe a szélek portalanítását
végzi.

KÜSZÖB-ÁTHALADÁS

A robotporszívó innovatív hajtásrendszere lehetővé teszi a

Kb. 1,5 cm

Lépcsős típus

Vízszintes típus

max. 1,5 cm magas küszöbön való áthaladást, és ily módon
az összes helyiség kitakarítását. A küszöb alakjától függően
előfordulhat, hogy a robotporszívó nem tud áthaladni a 1,5
cm magas küszöbön.

ÜTKÖZÉSBIZTOS

BIZTONSÁGI LEÁLLÍTÁS

14_ A készülék jellemzői

A robotporszívó 2 lépésben érzékeli és kikerüli az
akadályokat. Első lépésben a 7 akadályérzékelő észleli az
akadályokat, és ha a robotporszívó mégis beleütközik egy
akadályba, a 2 ütközésérzékelő elnyeli az ütközés erejét.

Ha a robotporszívót működés közben felemelik, az érzékelő
leállítja a hajtókerekeket, a kefét, a szívómotort és az oldalsó
forgókefét.

A porszívó összeszerelése

ALKATRÉSZEK

■

Egyéb alkatrészek

■

Készüléktest

■

Távirányító

■

Töltő (állomás)

02 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

Használati útmutató

/ 2 db elem

Tartozékszűrő

VIRTUAL GUARD Tisztítókefe Távirányító-tartó

választható választható

Tartalék peremtisztító

oldalkefe (2)

Tartalék kefe

A porszívó összeszerelése _15

A porszívó összeszerelése

AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE

[ Készüléktest ]

Kijelző

A távirányító

érzékelője

Akadályérzékelő
Ütközőérzékelő

Elölnézet

Működtető
gomb

Akadályérzékelő

Porgyűjtő kiadó

gomb

Porgyűjtő

Szintkülönbség-

érzékelő

Oldalsó kefe

Töltőtüske

Szintkülönbség-

érzékelő

Töltőtüske

Görgő

Szintkülönbség-

érzékelő

A távirányító
érzékelője

Oldalnézet

Hajtókerék

Akkumulátorfedő
Kefe

A kefe burkolata
Tápkapcsoló

Hajtókerék

Alulnézet

16_ A porszívó összeszerelése

A porszívó összeszerelése

AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE

[Töltő (állomás) ]

Tápellátás­jelző

Töltésjelző

Távirányító-tartó

Töltőtüske

Szellőzők

Rögzítőperem

[ VIRTUAL GUARD ]

Üzemmódválasztó

Üzemmódjelző lámpa

Távolságérzékelő

■

Az elemek behelyezése

A vásárláskor kapott csomag az elemeket nem tartalmazza. Az elemeket külön kell
megvásárolnia. Használat előtt helyezze be az alkáli elemeket (D típus).

gomb/tápkapcsoló

Készüléktest-érzékelő

1 2 3

02 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

Emelje meg a VIRTUAL
GUARD borítását,
miközben lefelé nyomja
a fület.

Az alábbi ábra szerint helyezze
be a VIRTUAL GUARD
elemeit. (Ha az elemeket nem
a polaritásnak megfelelően
helyezi be, a VIRTUAL GUARD
nem működik.

✽ Műszaki adatok: Alkáli elem, D típus (LR20)

Miután beillesztette a
borítás végét a nyílásba,
tolja lefelé a másik végét
mindaddig, míg a helyére
nem kattan.

A porszívó összeszerelése _17

A porszívó összeszerelése

AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE

Be- és

kikapcsolás

Automatikus

Iránygombok

Kézi

Perem

■

Az elemek behelyezése a távirányítóba

Vásárláskor a készülék távirányítójában nincsenek elemek.
Használat előtt helyezze be az alkáli elemeket (AAA típus).

[ Távirányító ]

1 2 3

Feltöltés

Maximális

Egy helyben

Indítás/Leállítás

Késleltetett

indítás

Nyissa fel a távirányító
hátoldalán levő elemtartó
fedelét, miközben
megnyomja a záró fület.

18_ A porszívó összeszerelése

Az alábbi ábra szerint
helyezze be az elemeket
a távirányítóba. (Ha az
elemeket nem a polaritásnak
megfelelően helyezi be, a
távirányító nem működik.

✽ Műszaki adatok: Alkáli, AAA típusú elemek

Miután beillesztette a
borítás végét a nyílásba,
tolja lefelé a másik
végét mindaddig, míg a
helyére nem kattan.

A porszívó összeszerelése

AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE

[ Kijelző ]

6

1

3

5

Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ

8 97

KIJELZŐ

1. Számkijelző

- Az időzítés, a folyamatjelző és a hibakódok megjelenítése (számokkal, betűkkel és grafi kával).

2. Akkumulátortöltöttség-jelző

- Töltés: A töltési folyamatot kijelzése 3 lépésben.

- Használatban: Az akkumulátor töltöttségi szintjének megjelenítése. Működés közben az akkumulátor

3. Időzített takarítás

- Időzített takarítás esetén világít az időzített takarítás ikon.

4. Feltöltés

- Az ikon világít, ha a robotporszívó a töltőállomásra siet az akkumulátor feltöltéséhez.

5. Takarítási mód

- A takarítási mód gomb megnyomásakor megjelenik a vonatkozó takarítási mód.
(a) Automatikus üzemmód az A ikon világít, ha kiválasztja az automatikus takarítási módot.
(b) Takarítás egy helyben az B ikon világít, ha kiválasztja a takarítás egy helyben módot.
(c) Maximális takarítás az C ikon világít, ha kiválasztja a Maximális takarítás módot.
(d) Kézi takarítás: az D ikon világít, ha kiválasztja a Kézi takarítás módot.
(e) Perem mód: A Perem takarítási mód kiválasztása esetén megjelenik az „ ” kijelzés.

töltöttségi szintje a teli, FULL szintről folyamatosan egy-egy szinttel csökken. (Amikor az
akkumulátor teljesen lemerül, egyetlen szint villog az alacsony, „LO” felirattal.

2
4

02 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

GOMBOK

6. Start/Stop

- A takarítás elindítása és leállítása.

7. Mode

- A takarítási mód kiválasztása. A takarítási mód kiválasztása után a
el a takarítást.

8. Delay Start

- A takarítás időzítése. A takarítást akár 23 órával későbbre is időzítheti.

9. Recharging

- A gomb megnyomásakor a töltés ikon világítani kezd, és a robotporszívó a töltőállomásra siet az
akkumulátor feltöltése érdekében.

( )

gomb megnyomásával indíthatja

A porszívó összeszerelése _19

A porszívó használata

A ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE

AZ ÜZEMBE HELYEZÉS MENETE

1. Be- és kikapcsolás

A robotporszívó használatához be kell kapcsolnia a készüléktest alján található

tápkapcsolót.

2. A töltő elhelyezése

A robotporszívó töltéséhez először fel kell állítani a töltőt.
A termék megvásárlásakor az akkumulátor lemerült

állapotban van, ezért a készülék használata előtt teljesen fel
kell töltenie azt.

3. Az akkumulátorfeltöltése

A robotporszívó használata előtt teljesen fel kell tölteni az

akkumulátort.

4. A VIRTUAL GUARD felállítása

Kerítés (virtuális fal) üzemmódban behatárolhatja a

robotporszívó mozgásterét egy adott területre, őr (virtuális
ajtó) üzemmódban pedig egyenként (egymás után) tisztíthatja meg az egyes
területeket.

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A porszívó használatához először be kell kapcsolnia a
tápkapcsolót.

A tápkapcsoló kikapcsolásával visszaállnak az
alapbeállítások.

1. Fordítsa meg a készüléktestet, és kapcsolja be a
tápkapcsolót.

- Ha az ikonok nem világítanak, az akkumulátor lemerült.

Ebben az esetben kapcsolja be a tápkapcsolót és
csatlakoztassa a robotporszívót a töltőállomásra.

- Figyelem: A tápkapcsoló kikapcsolásával a beállítások

visszaállnak az alapértékekre.

- Ha bekapcsolt állapotban körülbelül 10 percig

egy gombot sem nyomnak meg, a készülék
energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol.
Ebben az esetben a robotporszívó ismételt elindításához
nyomja meg a „Be-/kikapcsoló” vagy a „Start/Stop”
gombot.

Kikapcsolt tápkapcsoló esetén a robotporszívó akkumulátora abban az esetben

VIGYÁZAT!

20_ A porszívó használata

sem kerül feltöltésre, ha a töltőállomásra csatlakoztatja azt.

A porszívó használata

Tápellátás-jelző

Töltésjelző

kb. 1 m

kb. 0,5 m

kb. 0,5 m

A ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE

A TÖLTŐ ELHELYEZÉSE

Tápellátás-jelző

Töltésjelző

1. A töltőt egyenes felületen helyezze el.

2. A töltőtől balra és jobbra 0,5 méteres, az elejétől 1

méteres távolságon belül ne legyenek akadályok.

3. Olyan helyen állítsa fel a töltőt, ahol a robotporszívó

könnyen elérheti azt.

4. A tápkábelt vezesse a fal mentén.

kb. 0,5 m

kb. 1 m

03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

kb. 0,5 m

5. Fából készült padló esetén a fa szálirányában

helyezze el a töltőt.

A töltő tápkábele folyamatosan legyen a fali
aljzatba csatlakoztatva.

MEGJEGYZÉS

- Ha a töltő nem kap áramot, a robotporszívó nem
találja meg az állomást, és nem tudja elvégezni az
automatikus feltöltést.

- Amikor a porszívó leválik a töltőállomásról, a
töltőállomás automatikusan kikapcsol.

A porszívó használata _21

A porszívó használata

Tápellátás-jelző

Töltésjelző

Tápellátás

Lámpa

A ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE

TÖLTÉS

A termék megvásárlásának időpontjában az
akkumulátor teljesen lemerült állapotban van;
használat előtt kézzel fel kell töltenie azt.

Kapcsolja be a készülék alján levő tápkapcsolót.

Tápellátás-jelző

Töltésjelző

1. Igazítsa egymáshoz a készüléktest és a töltőállomás
töltőtüskéit, majd nyomja meg a készüléktestet, míg
„töltésre utaló hangot” nem hall a töltőből.

- A töltésjelző zölden világít.

2. Ellenőrizze a robotporszívó töltöttségét.

- A töltés megkezdésekor egymás után megjelenik a

kijelzőpanelen az akkumulátortöltöttség-jelző és a „

- A töltés befejezése után megjelenik a kijelzőpanelen a

„FULL” (tele) akkumulátortöltöttség-jelzés.

Villog

Villog

• A termék megvásárlása után kb. 120 perc szükséges az akkumulátor teljes feltöltéséhez. Azt

MEGJEGYZÉS

követően a porszívó kb. 90 percig működik.

• A túlhevült akkumulátor feltöltése hosszabb töltési időt igényelhet.

• Teendők, ha a töltés nem problémamentes.
Ha nem sikerül automatikusan feltölteni a robotporszívót, tegye a következőt:

- Kapcsolja ki a porszívó alján levő tápkapcsolót, majd kapcsolja be ismét (visszaállítás).

- Válassza le a töltőt a hálózatról, majd csatlakoztassa újra (visszaállítás).

- Ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen anyagok a töltő csatlakozóján; puha kendővel törölje le

a készüléktesten levő töltőcsatlakozót és magát a töltőt.

- Ellenőrizze, hogy nincsenek-e olyan tárgyak a töltő közelében, melyek erős prizmaként

viselkedhetnek.

• Amikor kihúzza a töltőt a porszívóból, a töltő magától kikapcsol.

- Ha lehetséges, a töltőn keresztül végezze a porszívó töltését. (Ha például üzleti út, utazás stb.

miatt hosszabb időre üresen marad a lakás, kapcsolja ki a robotporszívó tápkapcsolóját, és
húzza ki a töltőt a hálózati aljzatból, és úgy tárolja.)

22_ A porszívó használata

Tápellátás

Lámpa

Töltésjelző

”.

Töltés Teljesen feltöltve

■

Ha tisztítás közben villog az

<Töltésjelző>

akkumulátortöltöttség-jelző, a porszívózás
leáll, és a készülék automatikus feltöltést
végez.

■

Ha villog az akkumulátorszint-jelző és a kijelzőn a „LO” (alacsony) felirat látható,

Töltés kész Töltés Hamarosan

lemerül

a robotporszívó nem működtethető sem a távirányítóval, sem a készüléktesten
levő gombokkal. Ebben az esetben fogja meg a porszívót és vigye egyenesen a
töltőállomásra, hogy elvégezhesse az akkumulátor feltöltését. (Erre akkor kerül
sor, ha az akkumulátor teljesen lemerült állapotban van.)

A porszívó használata

A ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE

AZ AKKUMULÁTOR

■

A robotporszívó áramellátásáról egy környezetbarát nikkel-fém (NiMH) akkumulátor

gondoskodik, melynek hosszabb élettartamát a túltöltés elleni védelmi funkció szavatolja.

■

Akkumulátor vásárlásakor kérje az eredeti alkatrészt

jelölő szimbólumot (
szerviz munkatársaitól, és csak azok megléte esetén

vásárolja meg az akkumulátort.
✽ Akkumulátoradatok:
AA méretű Ni-MH típus, UNION SUPPO, típus: HPY, 12 (db).

- Ez az akkumulátor csak a Samsung robotporszívókhoz használható. Szigorúan tilos az

akkumulátort más készülékekhez, illetve a rendeltetésétől eltérő célra használni.

- Ne szerelje szét és ne alakítsa át az akkumulátort.

- Az akkumulátor töltését jól szellőző helyen végezze.

- Ne dobja tűzbe és ne hevítse az akkumulátort.

- Ne érintsen fém tárgyakat az akkumulátor (+) vagy (-) csatlakozóihoz.

- Az akkumulátort beltéren (0 ºC – 40 ºC) tárolja.

- A termék leselejtezésekor gondoskodjon az elemek és az akkumulátor környezetbarát

ártalmatlanításáról.

- Ne helyezze az akkumulátort és az elemeket a normál háztartási hulladék közé.

- A használt akkumulátorok és elemeket a helyi előírásoknak megfelelően selejtezze le.
✽ Ne szerelje szét a nem működő akkumulátort. Forduljon a legközelebbi

szervizközponthoz.

✽ A hosszabb töltési idő és a rövidebb használati idő az akkumulátor élettartamának

közelgő végét jelzi. Akkumulátorcserével kapcsolatban forduljon a hivatalos
szervizközponthoz.

A termékbe beépített újratölthető akkumulátor a felhasználó által nem cserélhető.
A cserével kapcsolatos információkért forduljon a szolgáltatójához.

) és típusszámot a

03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A porszívó használata _23

A porszívó használata

Távolságérzékelő

Létrejön a kerítés
(virtuális fal).

A ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE

A VIRTUAL GUARD FELÁLLÍTÁSA

Kerítés (virtuális fal) üzemmódban behatárolhatja
a robotporszívó mozgásterét egy adott területre,
őr (virtuális ajtó) üzemmódban pedig egyenként
(egymás után) tisztíthatja meg az egyes
területeket.

Üzemmódjelző lámpa

Távolságérzékelő

Üzemmódválasztó
gomb/tápkapcsoló

Készüléktest­érzékelő

A gombok

1. Üzemmódjelző lámpák

- Kerítés (virtuális fal) mód: A piros fény villog.

- Őr (virtuális ajtó) mód: A zöld fény villog.

- Ki: A fény nem világít.

2. Az üzemmód beállítása

- Az üzemmódválasztó/tápellátás gomb
megnyomásakor sorrendben a következő módok
kerülnek kiválasztásra: Kerítés (virtuális fal) mód, Őr
(virtuális ajtó) mód és Kikapcsolás.

✽

A virtuális fal hossza legalább 2,5 m, és a környezettől

és a robot mozgási állapotától függően változhat.

Kerítés (virtuális fal) létrehozása

A VIRTUAL GUARD láthatatlan korlátot hoz létre, melyen
a robotporszívó nem tud áthaladni.

Pl. cserepek, bútordarabok, bejárati ajtó stb. előtt.

Távolságérzékelő

1. A Kerítés (virtuális fal) funkció kiválasztásához
használja az üzemmódválasztó/tápellátás
gombot.

- Az üzemmódjelző lámpa pirosan villog.

2. Helyezze a VIRTUAL GUARD-ot az elé a terület

Létrejön a kerítés
(virtuális fal).

elé, melynek hozzáférését meg kívánja akadályozni a robotporszívó számára.

- Állítsa be a VIRTUAL GUARD-ot, így a távolságérzékelő láthatatlan korlátot képez,

melyet a robotporszívó nem tud átlépni.

24_ A porszívó használata

A porszívó használata

Távolságérzékelő

Létrejön az őr (virtuális ajtó).

Töltő

VIRTUAL GUARD

1. szoba

2. Szoba

3. Szoba

Az Őr (virtuális ajtó) mód használata

A VIRTUAL GUIDE láthatatlan ajtót hoz létre, melyen
a robotporszívó mindaddig nem tud bemenni, míg a
jelenlegi helyiséget ki nem takarította. A VIRTUAL GUARD
akkor nyitja ki a láthatatlan ajtót, amikor az aktuális szoba
takarítása kész.

1. Az Őr (virtuális ajtó) funkció kiválasztásához
használja az üzemmódválasztó/tápellátás gombot.

- Az üzemmódjelző lámpa zölden villog.

2. Helyezze a VIRTUAL GUARD-ot a kitakarítandó
helyiség ajtajába.

- Állítsa be a VIRTUAL GUARD-ot, így a

távolságérzékelő láthatatlan korlátot képez, melyet a
robotporszívó nem tud átlépni.

1. szoba

Töltő

Távolságérzékelő

VIRTUAL GUARD

2. Szoba

03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

3. Szoba

• Ha nem használja a VIRTUAL GUARD-ot, kapcsolja ki.

MEGJEGYZÉS

(Ha hosszabb ideig nem használja a robotot, vegye ki az
elemeket, nehogy lemerüljenek.)

• Ha nem működik az üzemmódválasztó/tápellátás gomb,
az elemek valószínűleg elhasználódtak. Ebben az esetben
cserélje ki az elemeket. (Műszaki adatok: D (LR20) típusú
alkáli elem)

• A VIRTUAL GUARD-ot megvásárolhatja a Samsung
Electronics ügyfélszolgálatán keresztül is.

Az infravörös érzékelő

VIGYÁZAT!

• Halogén világítással felszerelt helyeken illetve
kültéren előfordulhat, hogy az infravörös jel
átvitele nem megfelelő.

• A robotporszívó 3-féle infravörös eszközt
használ, és előfordulhat, hogy az egyik nem
működik egy másik, nagyobb prioritású eszköz
előtt.

• Ha a távirányítóval vezérli a robot porszívót, előfordulhat, hogy az áthalad a VIRTUAL GUARD
virtuális kerítésén, vagy nekimegy egy akadálynak, mert a távirányító felől érkező jel prioritást
élvez a VIRTUAL GUARD által kibocsátott jellel szemben.

• Ha kis vagy keskeny helyen használja a robotporszívót, előfordulhat, hogy hibásan működik
az infravörös jelek interferenciája következtében.

• Ha a VIRTUAL GUARD a töltő közelében van, előfordulhat, hogy az automatikus töltés
megszakad; ezért a VIRTUAL GUARD-ot a töltőtől távol helyezze el.

•

Ha egyidejűleg több robotporszívót is használ, előfordulhat, hogy az infravörös jelek
interferenciája hibás működést eredményez.

Létrejön az őr (virtuális ajtó).

✽ Láthatatlan korlát jön létre,

mely megakadályozza, hogy
a robotporszívó nekimenjen a
VIRTUAL GUARD-nak, ezért azt
a külső falaktól 30 cm-re célszerű
elhelyezni.

[Az infravörös jelek prioritása]

Távirányító

VIRTUAL GUARD

Töltő

A porszívó használata _25

A porszívó használata

A ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A TAKARÍTÁS KEZDETE/VÉGE

A robotporszívó valamennyi funkcióját elindíthatja,
illetve leállíthatja.

■

A robotporszívó funkciói csak akkor működnek, ha

bekapcsolja a tápkapcsolót.

■

A porszívó működése közben a ( ) gomb megnyomásával

megszakíthatja a működést és kiválaszthat egy adott
funkciót.

Be- és kikapcsolás

A készülék bekapcsolása

- Távirányító Nyomja meg a [Power] gombot.

- Készüléktest: Nyomja meg a (

- Aktiválódnak a készüléktesten levő gombok, az
akkumulátortöltöttség-jelző és a takarítási módot
jelző ikonok.

A készülék kikapcsolása

- Távirányító Nyomja meg a [Power] gombot.

- Készüléktest: Nyomja meg és tartsa benyomva a
(

- Az ikonok – az akkumulátortöltöttség-jelző

) gombot 3 másodpercig.

kivételével – kialszanak.

) gombot.

A távirányító

használata

A takarítás kezdete és vége

Indítás

- Távirányító: Nyomja meg az Auto (Automatikus), Spot
(Takarítás egy helyben), Manual (Kézi) vagy Edge
(Perem) gombot.

- Készüléktest: A (
megnyomásával válassza ki az Automatikus,
Takarítás egy helyben, Maximális, Kézi vagy Perem
módot.

- A takarítás megkezdésekor a robotporszívó
mozgásba lendül.

✽

Ha a ( ) gombot a takarítási mód kiválasztása

nélkül nyomja meg, a készülék Automatikus módban
indul el.

Leállítás

- A takarítás leállításához nyomja meg a távirányító
vagy a készüléktest (

- A takarítás végeztével a robotporszívó leáll.

26_ A porszívó használata

) majd a ( ) gomb

A készüléktesten található

gombok használata

) gombját.

A porszívó használata

Előrefelé 1,5 m

A ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATA

FELTÖLTÉS

A Feltöltés funkció használata esetén a robotporszívó
visszatér a töltőállomásra, hogy feltöltse az
akkumulátort.

■

A porszívó működése közben a ( ) gomb megnyomásával

állítsa le a működést, majd nyomja meg a Recharging
gombot.

1. Nyomja meg a Recharging gombot.

- A készüléktesten levő ikon (

robotporszívó visszatér a töltőállomásra.

2. Ha meg kívánja állítani a porszívót, miközben az a

töltőállomás felé tart, nyomja meg a (

3. Az automatikus töltési funkció teszteléséhez nyomja

meg a Recharging gombot, amikor a porszívó
legfeljebb 1,5 méterre van a töltőtől.

Mi a teendő, ha a robotporszívó nem tér vissza a
töltőállomásra

•

Ellenőrizze a töltő elhelyezését.

- Ha a töltő olyan helyen van, ahol nem tudja magához

irányítani a robotporszívót.

- Ha a töltő több mint 5 méterre van a porszívótól.

: Előfordulhat, hogy tovább tart, míg a porszívó a

töltőhöz ér.

) világít, és a

) gombot.

03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A távirányító

használata

•

Manuálisan töltse fel a porszívót:

- Ha a töltő sarokban áll.

- Ha az akkumulátor teljesen lemerült.

- Ha a robotporszívó akadályba (pl. bútor) ütközött és

„elakadt”.

- Ha a porszívó nem tud áthaladni a küszöbön, ezért nem

jut be a helyiségbe, ahol a töltő áll.

A készüléktesten található

gombok használata

Előrefelé 1,5 m

A porszívó használata _27

A porszívó használata

A ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATA

AUTOMATIKUS TAKARÍTÁS

A robotporszívó önállóan mozgásba lendül, és teljesen
kitakarítja a lakást.

■

Ha a takarítás úgy kezdődik meg, hogy a robotporszívó éppen

a töltőre csatlakozik, a töltőhöz való visszatérés ideje lecsökken,
hiszen a készülék megjegyzi eredeti helyzetét.

■

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje lecsökken takarítás közben,

a robotporszívó automatikusan a töltőállomásra siet, és a
feltöltést követően folytatja a munkát. (A takarítás folytatása: egy
alkalommal)

A készüléktesten található gomb

X

1-szer

A Takarítás folytatása funkció

MEGJEGYZÉS

VIGYÁZAT!

• Ha a robotporszívó úgy értékeli, hogy befejezte a
takarítást, nem hajtja végre a takarítás folytatása
funkciót.

Ha töltés közben elmozdítja a porszívót, vagy

•
megnyomja valamely gombját, a készülék úgy
érzékeli, hogy befejezte a takarítást, és nem
folytatja a műveletet.

Ne mozdítsa meg a porszívót takarítás közben, illetve ne nyomja meg egyik
gombját se. Ellenkező esetben a porszívó úgy érzékeli, hogy a takarítás
befejeződött, és elölről kezdi a műveletet.

A távirányítón található gomb

Beállítási sorrend

1

Mód beállítása.

2

Mód törlése.

Takarítás közben

A takarítás

befejeztével

28_ A porszívó használata

A porszívó használata

A ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATA

TAKARÍTÁS EGY HELYBEN

Kényelmesen kitakaríthat egy adott területet, ha az tele
van morzsával, porral stb.

■

Vigye a robotporszívót arra a jó körülhatárolható helyre, amelyet

ki szeretne takarítani.

Kb. 1,5 m

03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

Kb. 1,5 m

A készüléktesten található gomb

X

2-szer

- Takarítás egy helyben módban a készülék egy 1,5 m
(hosszú) x 1,5 m (széles) területet porszívóz ki.

- A porszívózás befejeztével a készüléken megjelenik az End
(Kész), Stop (Leállítás) és Stand by (Készenlét) felirat.

Ha a robotporszívó a töltőre csatlakozik, a takarítás

MEGJEGYZÉS

egy helyben funkció nem használható.

A távirányítón található gomb

Beállítási sorrend

1

Mód beállítása.

2

Mód törlése.

Takarítás közben

A takarítás

befejeztével

A porszívó használata _29

A porszívó használata

A ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATA

MAXIMÁLIS TAKARÍTÁS

A robotporszívó automatikusan mozog és takarít
mindaddig, míg az akkumulátor le nem merül, és csak
egyetlen töltöttségi szint villog a kijelzőn.

■

Ha a takarítás úgy kezdődik meg, hogy a robotporszívó

éppen a töltőre csatlakozik, a töltőhöz való visszatérés ideje
lecsökken, hiszen a készülék megjegyzi eredeti helyzetét.

■

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje takarítás közben

lecsökken, a robotporszívó automatikusan a töltőállomásra
siet, és a feltöltést követően folytatja a munkát. (A takarítás
folytatása: egy alkalommal)

A készüléktesten található gomb

X

3-szor

A Takarítás folytatása funkció

MEGJEGYZÉS

VIGYÁZAT!

• Ha a robotporszívó úgy ítéli meg, hogy a takarítás befejeződött, nem folytatja a
műveletet.

• Ha töltés közben elmozdítja a porszívót, vagy megnyomja valamely gombját, a
készülék úgy érzékeli, hogy befejezte a takarítást (nem folytatja a műveletet).

Ne mozdítsa meg a porszívót takarítás közben, illetve ne nyomja meg egyik gombját
se. Ellenkező esetben a porszívó úgy érzékeli, hogy a takarítás befejeződött, és
elölről kezdi a műveletet.

A távirányítón található gomb

Beállítási sorrend

1

Mód beállítása.

2

Mód törlése.

Takarítás közben

30_ A porszívó használata

A porszívó használata

A ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATA

KÉZI TAKARÍTÁS

A távirányítóval közvetlenül arra a helyre irányíthatja a
robotporszívót, amelyet ki kíván takarítani.

■

Irányítsa a robotporszívót arra a helyre, ahol ki szeretne

takarítani.

■

Csak a távirányítóval végezhető kézi takarítás.

03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A készüléktesten található gomb

A távirányítón található gomb

X

4-szer

• Ha a robotporszívó a töltőállomásra csatlakozik, a

MEGJEGYZÉS

kézi takarítás funkció nem használható.

Beállítási sorrend

1

Mód beállítása.

2

Mód törlése.

Takarítás közben

Iránygombok
(előre, balra,
jobbra)
A készülék
hátrafelé nem
tud haladni.

A porszívó használata _31

A porszívó használata

A ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATA

PEREM TAKARÍTÁS

Amikor az Akadályérzékelő takarítás közben akadályt
észlel, a robotporszívó lelassít, hogy a minimálisra
csökkentse az ütközés mértékét. Az ütközés
mértékének csökkentésében az Ütközésérzékelő
is segít. A porszívó a lehető legjobban megközelíti
a sarkokat, így ott is alapos takarítást végez. (Ez a
robotporszívó az akadályokat tekintve érintő típusos
porszívó.)

A robotporszívó önállóan mozgásba lendül, és teljesen
kitakarítja a lakást.

■

Ha a takarítás úgy kezdődik meg, hogy a robotporszívó

éppen a töltőre csatlakozik, a töltőhöz való visszatérés ideje
lecsökken, hiszen a készülék megjegyzi eredeti helyzetét.

■

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje lecsökken takarítás

közben, a robotporszívó automatikusan a töltőállomásra
siet, és a feltöltést követően folytatja a munkát. (A takarítás
folytatása: egy alkalommal)

A készüléktesten található gomb

X

5-szer

A Takarítás folytatása funkció

MEGJEGYZÉS

VIGYÁZAT!

32_ A porszívó használata

• Ha a robotporszívó úgy értékeli, hogy befejezte a
takarítást, nem hajtja végre a takarítás folytatása
funkciót.

Ha töltés közben elmozdítja a porszívót, vagy

•
megnyomja valamely gombját, a készülék úgy
érzékeli, hogy befejezte a takarítást, és nem
folytatja a műveletet.

Ne mozdítsa meg a porszívót takarítás közben, illetve ne nyomja meg egyik
gombját se. Ellenkező esetben a porszívó úgy érzékeli, hogy a takarítás
befejeződött, és elölről kezdi a műveletet.

A távirányítón található gomb

Beállítási sorrend

1

Mód beállítása.

2

Mód törlése.

Takarítás közben

A takarítás

befejeztével

A porszívó használata

A ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATA

IDŐZÍTETT TAKARÍTÁS

A robotporszívó úgy is beállítható, hogy egy előre
meghatározott időpontba kezdjen takarítani.
(Késleltetés: max. 23 óra)

■

Az időzített takarítás csak akkor támogatott, ha a

robotporszívó a töltőállomásra csatlakozik.

03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A készüléktesten található gomb

X

Ha kész a beállítás, és a ( ) gombot nyomja meg a Delay Start (Késleltetés indítása)
gomb helyett, törli az ütemezett takarítási időt.

MEGJEGYZÉS

Ha beállítás véglegesítése után megfogja a porszívót és elviszi a töltőállomásról, az
időzítés törlésre kerül.

A távirányítón található gomb

Beállítási sorrend

1

Belépés az Időzített
takarítás módba.

2

Az időtartam növelése
vagy csökkentése a
gomb megnyomásával.

3

A beállítás véglegesítése.

4

A beállítás törlése.

Példa: A takarítás mostantól
számítva 5 óra múlva kezdődjön

Az ikon világít.

Villog

Az ikon nem világít.

A porszívó használata _33

A tartozékok és a szűrő karbantartása

Kamera

Kijelző

A ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA

A TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS IRÁNYELVEI

■

Sérült tápkapcsoló esetén forduljon a szakszerviz

munkatársaihoz az esetleges balesetek elkerülése
érdekében.

■

Ne használjon más gyártótól származó alkatrészeket

vagy eszközöket, mert az a robotporszívó
deformálódásához vezethet.

■

A porszívó tisztítása előtt feltétlenül

kapcsolja ki a készülék alján található
tápkapcsolót. Előfordulhat, hogy a
robotporszívó váratlanul működésbe
lép, ami sérüléshez vezethet.

AZ ÉRZÉKELŐABLAK ÉS A KAMERA TISZTÍTÁSA

A porszívó tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki a
készülék alján található tápkapcsolót.

■

Ne permetezzen vizet, hígítót, benzolt stb. közvetlenül a

készüléktestre.

■

Puha kendővel óvatosan törölje le az

érzékelőablakot és a kamerát.

Kijelző

Kamera

Elülső érzékelőablak

Elülső érzékelőablak és

kamera

34_ A tartozékok és a szűrő karbantartása

Szintkülönbség-érzékelő

ablak

Hátsó érzékelőablak

A tartozékok és a szűrő karbantartása

A ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA

A PORGYŰJTŐ ÉS A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

Tisztítás előtt ürítse ki a porgyűjtőt.

■

A porgyűjtő leválasztásakor ügyeljen arra, hogy ne

szóródjon ki a por a gyűjtőből.

■

A következő esetekben ürítse ki a porgyűjtőt:

1. Por gyülemlett fel a gyűjtő belsejében.

2. A szívóerő hirtelen gyengül.

3. A készülék zajosabbá válik.

1. Nyomja meg a porgyűjtőn található (PUSH feliratú)
gombot, és húzza le a porgyűjtő fedelét.

2. Vegye le a porgyűjtőt; ehhez húzza azt az ábrán látható
nyíl irányába.

3. Vegye le a szűrőt a porgyűjtőről; ehhez húzza az ábrán
látható nyíl irányába.

A porgyűjtő fedele

Szűrő

04 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

4. Törölje le a port a szűrőről és a porgyűjtőről.

✽ Mindkettő vízzel kimosható.

5. Helyezze vissza a szűrőt a porgyűjtőbe.

- Ügyeljen arra, hogy a szűrő rácsozott felülete lefelé nézzen.

A szűrő csak a megfelelő irányban helyezhető be.

6. Zárja le a porgyűjtőt, és helyezze vissza a készülékbe.

A tartozékok és a szűrő karbantartása _35

A tartozékok és a szűrő karbantartása

A ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA

A KEFE TISZTÍTÁSA

A porszívó tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki a
készülék alján található tápkapcsolót.

• A porgyűjtőben levő por kiszóródhat, ezért válassza

VIGYÁZAT!

1. A porgyűjtő leválasztásához nyomja meg a porgyűjtő

2. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen tárgyak a kefén,

3. Emelje ki a kefét a készülékből.

le a gyűjtőt, és csak azt követően tisztítsa meg a
kefét.

kioldógombját (PUSH).

majd nyomja meg a kefe fedelét rögzítő horgot, és vegye
le a fedőt.

4. Egy tisztítókefével vagy porszívóval távolítsa el az
idegen tárgyakat, például a kefére tekeredett hajszálakat
vagy zsineget.

5. Ha kész a tisztítás, először a kefe tápkapcsoló felőli
oldalát rögzítse, majd azt követően a másikat.

36_ A tartozékok és a szűrő karbantartása

A tartozékok és a szűrő karbantartása

A ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA

6. Illessze a helyére a fedél felső részén levő 3
pöcköt, és tolja lefelé a másik végét, amíg a
helyére nem ugrik.

• Ügyeljen arra, hogy a robotporszívó ne tömődjön el; ne szippantson fel

VIGYÁZAT!

fogpiszkálókat vagy vattacsomókat.

• Ha az idegen tárgyak eltávolítása gondot okoz, forduljon a szervizközpont
munkatársaihoz.

• A kefe felsöpri a padlón levő port, ezért előfordulhat, hogy hosszú hajszálak is
rátekerednek. Rendszeresen ellenőrizze a kefét, és ha szükséges, tisztítsa meg.

04 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

A tartozékok és a szűrő karbantartása _37

A tartozékok és a szűrő karbantartása

A ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA

AZ OLDALSÓ PEREMTISZTÍTÓ FORGÓKEFE TISZTÍTÁSA

A porszívó tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki a
készülék alján található tápkapcsolót.

1. Ellenőrizze, hogy az oldalsó forgókefe elhajlott-e, illetve
ragadtak-e idegen tárgyak a kefére.

2. Húzzon gumikesztyűt, borítson forró vízbe mártott
kendőt a kefére, hagyja rajta kb. 10 másodpercig, majd
törölje le a kefét a kendővel.

3. Fordítsa meg a forgókefét, és ismételje meg a 2.
lépésben leírtakat.

4. A készüléktest és a forgókefe közé beszorult
hajszálakat vagy zsineget úgy távolíthatja, hogy egy
(+) csavarhúzóval meglazítja az oldalsó forgókefe
rögzítőcsavarját, és leveszi a kefét.
A kefe visszaszerelésekor ellenőrizze, hogy a
peremtisztító forgókefén és a készüléktesten levő „L”
jelzés fedésben van-e, és csak azt követően szerelje
vissza a kefét.
(Az „R” betűt a forgókefe jobb oldalára metszve
találja.)

Az oldalsó forgókefe könnyen összegyűjti a hajszálakat és egyéb idegen tárgyakat,
ezért gyakran tisztítsa.

MEGJEGYZÉS

Az oldalsó forgókefére tapadt nagy mennyiségű idegen tárgy a kefe károsodását
okozhatja.

38_ A tartozékok és a szűrő karbantartása

L

A tartozékok és a szűrő karbantartása

A ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA

A HAJTÓKERÉK TISZTÍTÁSA

A robotporszívó tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki a
készülék alján található tápkapcsolót.

■

Ha a robotporszívó váratlanul elkezd össze-vissza (cikk-

cakkban) mozogni, előfordulhat, hogy idegen tárgyak ragadtak
a hajtókerekére.

1. A hajtókerék tisztításához helyezzen egy puha
kendőt a padlóra, fordítsa fel a készüléktestet, és
óvatosan fektesse le.

2. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen tárgyak a
keréken; ha vannak, távolítsa el azokat egy nem
éles végű pálcikával vagy csipesszel.

04 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

A tartozékok és a szűrő karbantartása _39

Hibaelhárítás

MIELŐTT A SZERVIZHEZ FORDULNA - ELLENŐRZŐLISTA

HIBA ELLENŐRZŐLISTA TEENDŐ

A robotporszívó
egyáltalán nem
működik.

A robotporszívó
takarítás közben
leállt.

Gyenge a
szívóerő takarítás
közben.

•

A porgyűjtő a helyén van?

•

Bekapcsolta a tápkapcsolót?

•

Világít a takarítási mód ( ) a
kijelzőn?

•

Az akkumulátortöltöttség­jelzőn csak egyetlen szint villog,
és az „LO” felirat látható a
kijelzőpanelen?

•

A porszívó nem működik, ha a
távirányítóban lemerült az elem.

•

Az akkumulátortöltöttség­jelzőn csak egyetlen szint villog,
és az „LO” felirat látható a
kijelzőpanelen?

•

A porszívó fennakadt a padlón
heverő vezetékeken?

•

A porszívó megakadt a padlón,
ott, ahol szintbeli különbség van
a padlórészek között?

- A hajtókerék megemelkedett.

•

Vékony kendő tekeredett a
hajtókerékre?

•

A küszöbben akadt el a
porszívó?

•

Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő
megtelt-e.

•

Ellenőrizze, hogy a szívóbemenet
elzáródott-e.

•

Szerelje fel a porgyűjtőt.

•

Kapcsolja be a tápkapcsolót.

•

Nyomja meg a ( ) gombot.
(Kikapcsoláshoz nyomja meg és

tartsa lenyomva a (

) gombot

legalább 3 másodpercig.)

•

Emelje fel a robotporszívót és
csatlakoztassa a töltőállomáson
a töltőhöz.

•

Cseréljen elemet a
távirányítóban. (AAA típusú)

•

Emelje fel a robotporszívót és
csatlakoztassa a töltőállomáson
a töltőhöz.

•

Kapcsolja ki a tápkapcsolót, és
távolítsa el a vezetékeket.

•

Kapcsolja ki a tápkapcsolót,
és vigye a porszívót egy másik
helyre, hogy ott folytassa a
takarítást.

•

Kapcsolja ki a tápkapcsolót, és
távolítsa el a kendőt.

•

Kapcsolja ki a tápkapcsolót,
és vigye a porszívót egy másik
helyre, hogy ott folytassa a
takarítást.

•

Állítsa le a porszívót és ürítse ki a
porgyűjtőt.

•

Kapcsolja ki a tápkapcsolót, és
távolítsa el az idegen tárgyakat a
szívóbemenetből.

40_ Hibaelhárítás

•

Ellenőrizze, hogy a szűrő
eltömődött-e.

•

Tisztítsa meg alaposan a szűrőt.

Hibaelhárítás

MIELŐTT A SZERVIZHEZ FORDULNA - ELLENŐRZŐLISTA

HIBA ELLENŐRZŐLISTA TEENDŐ
A porszívó nem

találja a töltőt.

A robotporszívó
áthalad a
VIRTUAL
GUARD-on.

•

Ellenőrizze, hogy a töltő
csatlakozódugója megfelelően
illeszkedik-e az aljzatba.

•

Ha a töltő előtti 1 méteres,
illetve az oldalától számított 0,5
méteres körzetben akadályok
állnak, távolítsa el azokat.

•

Ha a töltőtüskén idegen
tárgyakat észlel, törölje le azokat
egy száraz kendővel.

•

A VIRTUAL GUARD a töltő
közelében van?

•

A VIRTUAL GUARD elemei
lemerültek?

•

A VIRTUAL GUARD Őr (virtuális
ajtó) módban van?

•

Vigye a VIRTUAL GUARD­ot másik helyre, hogy a
robotporszívó el tudja végezni az
automatikus feltöltést.

•

Cserélje ki az elemeket.
(2 db D (LR20) típusú alkáli elem)

•

Állítsa a VIRTUAL GUARD-ot
kerítés (virtuális fal) módba.

05 HIBAELHÁRÍTÁS

A VIRTUAL
GUARD elemei
túl gyorsan
lemerülnek.

•

Az üzemmódjelző lámpa nem
világít?

•

Mangán szárazelemeket
használ?

•

Ellenőrizze, hogy a VIRTUAL
GUARD kikapcsolt állapotban
van-e, majd állítsa a megfelelő
üzemmódba.

•

Cserélje ki az elemeket új alkáli
elemekre.
(2 db D (LR20) típusú alkáli elem)

Hibaelhárítás _41

Hibaelhárítás

HIBAELHÁRÍTÁS A HIBAKÓDOK ALAPJÁN

HIBAKÓD OK MEGOLDÁS

•

A robotporszívó navigálás
közben elakadt vagy beszorult
valahová.

•

Idegen tárgy (zsineg, papír,
játék stb.) ragadt a kefe közé.

•

Idegen tárgy (zsineg, papír,
játék stb.) tekeredett a bal
oldali hajtókerékre.

•

Idegen tárgy (zsineg, papír,
játék stb.) tekeredett a jobb
oldali hajtókerékre.

•

Ellenőrizze az ütközőérzékelőt.•Kissé húzza kifelé az ütközőérzékelőt.

•

Kapcsolja ki a készülék alján levő
tápkapcsolót, és vigye a porszívót egy másik
helyre.

•

Kapcsolja ki a készülék alján levő
tápkapcsolót, és távolítsa el az idegen
tárgyat a keféről.

•

Kapcsolja ki a készülék alján levő
tápkapcsolót, és távolítsa el az idegen
tárgyat a bal oldali hajtókerékről.

•

Kapcsolja ki a készülék alján levő
tápkapcsolót, és távolítsa el az idegen
tárgyat a jobb oldali hajtókerékről.

•

Idegen tárgy (por, piszok stb.)
látható az akadályérzékelő
ablakon.

•

Idegen tárgy (por, piszok stb.)
látható az ütközőérzékelő­ablakon.

•

Nincs felszerelve a porgyűjtő.

•

Idegen tárgy (zsineg, ruha/
kendő stb.) akadt az oldalsó
peremtisztító forgókefére.

✽ A hibakód törléséhez nyomja meg a Start/Stop gombot, vagy kapcsolja ki a tápkapcsolót.

42_ Hibaelhárítás

•

Kapcsolja ki a készülék alján levő
tápkapcsolót, és egy puha kendővel törölje
le az idegen tárgyat az elülső és hátsó
érzékelőablakról.

•

Kapcsolja ki a készülék alján levő
tápkapcsolót, és egy puha kendővel törölje
le az idegen tárgyat az ütközőérzékelő­ablakról.

•

Szerelje fel a porgyűjtőt, és várjon, míg
„kattanást” nem hall.

•

Kapcsolja ki a készülék alján levő
tápkapcsolót, és távolítsa el az idegen
tárgyat az oldalsó peremtisztító forgókeféről.

Termékleírás

355 mm (szélesség)

122 mm

(magasság)

Készüléktest

93 mm
(magasság)

355 mm
(hosszúság)

06 TERMÉKLEÍRÁS

161 mm (hosszúság)

275 mm (szélesség)

Töltő (állomás)

Termékleírás _43

Termékleírás

OSZTÁLYOZÁS ELEM RÉSZLETEK

Átmérő 355 mm

Méretek

Műszaki adatok

Takarítási
jellemzők

Magasság 93 mm

Súly 4,0 kg

Tápfeszültség AC 220-240V~, 50-60Hz

A töltő áramfogyasztása 50 W

A készüléktest

áramfogyasztása

Az akkumulátor adatai 14,4 V/2000 mA

A porgyűjtő űrtartalma Kb. 0,6 l

Töltés típusa Automatikus töltés/kézi töltés

Takarítási mód

Töltési idő Kb. 120 perc

Takarítási idő

(keménypadlót alapul véve)

Zajszint 70dBA

Takarítási mód Plafonforma-érzékelés

Automatikus, Takarítás egy

helyben, Maximális, Kézi,
Perem, Időzített takarítás

40 W

Kb. 90 perc

A készüléktesten található gombok típusa Gombtípus

A porszívó megfelel a következő előírásoknak:
EMC előírások: 2004/108/EEC
Alacsony feszültség¦ biztonsági előírások: 2006/95/EC

44_ Termékleírás

jegyzet

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,

forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

SR8845 / SR8848

Robotický vysavač

Návod k obsluze

Tato příručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíru.

✻ Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny
✻ Pouze pro použití ve vnitřním prostředí.

imagine the possibilities

Děkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.

Čeština

Bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tento návod a uchovejte jej k

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

nahlédnutí.

• Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se
mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných v
tomto návodu.

SYMBOLY POUŽITÉ K UPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.

Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.

DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY

POZNÁMKA

Vysvětluje termíny tak, aby uživatelé věděli, jak výrobek správně používat.

2_ Bezpečnostní informace

Bezpečnostní informace

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrického zařízení je potřeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, zejména:

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ROBOTICKÉHO VYSAVAČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ
POKYNY

Pokud přístroj nepoužíváte nebo pokud se chystáte provádět údržbu, jej vždy odpojte ze sítě.

VÝSTRAHA:

snížení nebezpečí požáru, elektrického šoku či úrazu:

OBECNÉ POKYNY

• Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu.

• Robotický vysavač ani dobíjecí stanici nepoužívejte v případě, že jsou jakýmkoli způsobem

poškozeny.

• Pokud vysavač nefunguje tak, jak má, upadl, poškodil se, zůstal venku či spadl do vody,

odešlete jej do střediska péče o zákazníky

• S robotickým vysavačem ani s dobíjecí stanicí nemanipulujte mokrýma rukama.

• Výrobek používejte pouze na suché, vnitřní povrchy

• Tento přístroj není určen k použití dětmi a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud
nebudou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebudou
takovouto osobou o používání tohoto přístroje náležitě poučeny.

• Děti musí být při manipaluci s vysavačem pod dohledem. Tím bude zajištěno, že si s

přístrojem nebudou hrát.

DOBÍJECÍ STANICE

• Neupravujte polarizovanou zástrčku tak, aby ji bylo možné zapojit do nepolarizované

zásuvky či prodlužovacího kabelu.

• Nepoužívejte venku ani na mokrém povrchu.

• Pokud dobíjecí stanici nepoužíváte nebo se chystáte provádět její údržbu, odpojte ji ze

sítě.

• K dobíjení baterie používejte pouze dobíjecí stanici dodanou výrobcem.

• Nepoužívejte, pokud jsou kabel nebo zástrčka poškozené.

• Nepřemísťujte ani nenoste za kabel, nepoužívejte stanici kabel jako držadlo, nepřivírejte

jej ve dveřích ani jej neutahujte kolem ostrých hran či rohů. Nepokládejte kabel na horký
povrch.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo zásuvky bez dostatečného přípustného zatížení

proudem.

• Neodpojujte ze sítě tahem za kabel. Pokud chcete přístroj odpojit ze sítě, uchopte pevně

zástrčku, nikoli kabel.

• Baterie při vysokých teplotách explodují, proto je neničte ani nespalujte.

• Nepokoušejte se dobíjecí stanici otevřít. Opravy by mělo provádět pouze kvalifi kované

středisko péče o zákazníky.

• Nevystavujte dobíjecí stanici vysokým teplotám a zabraňte jejímu kontaktu s mokrými či

vlhkými předměty.

Bezpečnostní informace _3

Bezpečnostní informace

ROBOTICKÝ VYSAVAČ

• Nesnažte se vysávat tvrdé či ostré předměty, například sklo, hřebíky, šroubky, mince

apod.

• Nepoužívejte bez vloženého fi ltru. Při provádění údržby přístroje nikdy nevkládejte do

komory s větráky prsty ani jiné předměty, protože by se přístroj mohl náhodně spustit.

• Nevkládejte do otvorů žádné předměty. V případě, že je jeden z otvorů ucpaný,

přístroj nepoužívejte. Z otvorů odstraňujte prach, vlasy a chlupy a cokoli, co snižuje
proudění vzduchu.

• Nevysávejte toxický materiál (chlórové bělicí prostředky, čpavek, čističe odpadů atd.).

• Nevysávejte nic, co by mohlo hořet nebo způsobovat kouř, například cigarety, zápalky

či horký popel.

• Nevysávejte žádné hořlavé či vznětlivé kapaliny, například benzín, ani vysavač

nepoužívejte v prostorách, kde se tyto kapaliny mohou nacházet.

• Robotický vysavač nepoužívejte v uzavřeném prostoru plném výparů z nátěrů na

bázi ropy, ředidel, látek na hubení molů, hořlavého prachu či jiných výbušných nebo
toxických výparů.

• Při extrémním používání nebo při extrémních teplotách může dojít k úniku kapaliny z

baterie. Pokud se tato kapalina dostane do styku s pokožkou, neprodleně ji omyjte
vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vymývejte je proudem čisté vody po dobu
alespoň 10 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.

4_ Bezpečnostní informace

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

02

FUNKCE PRODUKTU

13

SESTAVENÍ VYSAVAČE

15

OBSLUHA VYSAVAČE

20

ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮ

34

06 Informace týkající se kontaktu s elektřinou
07 Před použitím
10 Při použití
11 Čištění a údržba

13 Funkce produktu

15 Součásti
16 Názvy částí

20 Instalace robotického vysavače

20 Pořadí při instalaci
20 Zapnutí a vypnutí vypínače
21 Instalace dobíjecí stanice
22 Nabíjení baterie
23 O baterii
24 Instalace zařízení VIRTUAL GUARD (virtuální

bariéra)

26 Používání robotického vysavače

26 Zahájení/ukončení úklidu
27 Dobíjení
28 Automatický úklid
29 Intenzivní úklid vymezených ploch
30 Velký úklid
31 Manuální vysávání
32 Úklid rohů
33 Plánovaný Úklid

34 Čištění robotického vysavače

34 Zapamatujte si způsoby čištění a údržby
34 Čištění okénka čidla a kamery
35 Čištění odpadní nádobky a fi ltru
36 Čištění kartáče
38 Čištění postranních otáčivých kartáčů na úklid

rohů a lišt

39 Čištění hnacího kolečka

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

SPECIFIKACE VÝROBKU

43

40 Než zavoláte technika
42 Odstraňování závad s chybovými kódy

43 Specifi kace výrobku

Obsah _5

Bezpečnostní informace

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE KONTAKTU S ELEKTŘINOU

Přívodní kabel neohýbejte do příliš ostrého úhlu ani na
něj nepokládejte těžké předměty, které by jej mohly

VÝSTRAHA

zničit.

- Může tak vzniknout nebezpečí požáru nebo elektrického

šoku.

Ujistěte se, že v zástrčce není žádný prach ani voda.

– Jinak může přístroj nesprávně fungovat, popřípadě

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

způsobit elektrický šok.

Zástrčku neodpojujte tahem za kabel a nedotýkejte se
ho mokrýma rukama.

– Může tak vzniknout nebezpečí požáru nebo elektrického

šoku.

Nepoužívejte v jedné zásuvce více zástrček.

VÝSTRAHA

(Nenechávejte nechráněný kabel na podlaze.)

– Může tak vzniknout nebezpečí požáru nebo elektrického

šoku.

Nepoužívejte poškozený přívodní kabel, zástrčku ani
uvolněnou elektrickou zásuvku.

VÝSTRAHA

– Může tak vzniknout nebezpečí požáru nebo elektrického

šoku.

6_ Bezpečnostní informace

Bezpečnostní informace

PŘED POUŽITÍM

Před aktivací robotického vysavače se ujistěte, zda jste

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

dovnitř vložili odpadní nádobku.

– Pokud ve vysavači nebude odpadní nádobka, nebude

fungovat.

Robotický vysavač nikdy nepoužívejte v lokalitách, kde
se nacházejí vznětlivé materiály, například:

– V místech se svíčkami či stolními lampami na podlaze,
– V místech s nehlídaným ohněm (ohněm nebo doutnajícími

uhlíky),

– V místech, kde je benzín, destiláty, popel s hořícími

cigaretami apod.

Robotický vysavač je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte jej v těchto
lokalitách.

– Podkroví, sklepy, skladiště, průmyslové budovy, samostatné pokoje vzdálené od hlavní

budovy, lokality s vysokou vlhkostí, jako jsou koupelny či umývárny, a úzká a vysoce
položená místa, například stoly či police. Při používání na těchto místech může dojít ke
značnému poškození (nesprávnému provozu či poruše).

Při úklidu všech místností otevřete všechny dveře.

– Budou-li dveře zavřené, robotický vysavač nebude moci do takové místnosti vjet.
– Ujistěte se však, že jsou zavřeny vchodové dveře, dveře na verandy a do koupelny či do

jakékoli jiné místnosti, kde může dojít k pádu robotického vysavače do nižšího patra.

01 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

Dlouhé střapce koberců založte pod koberec.

– Nezaložené střapce se mohou zachytit do hnacího kolečka

nebo kartáče, takže může dojít ke značnému poškození
koberce i samotného přístroje.

Pokud je čidlo proti pádu znečištěné, může
to způsobit pád robotického vysavače ze
schodů, madel apod. Může tak dojít k úrazu
a značnému poškození výrobku. Tomuto
nebezpečí zabráníte instalací zařízení VIRTUAL
GUARD (virtuálních bariér nastavených v
režimu virtuální zdi – Fence Mode) před
nebezpečnými prostory. Také vyčistěte okénko
čidla a kamery tak, aby nebyly vysílány
nesprávné příkazy.

Bezpečnostní informace _7

Bezpečnostní informace

PŘED POUŽITÍM

Z uklízeného prostoru nejprve odstraňte malé nebo křehké

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

předměty.

– Před úklidem ukliďte všechny předměty.
– Dejte stranou všechny křehké věci, například porcelán, sklo,

květináče apod.

– Robotický vysavač neumí rozpoznat mince, prsteny ani jiné cenné

předměty, jako jsou šperky.

Před úklidem odstraňte předměty rozptýlené po podlaze.

– Robotický vysavač dokáže rozpoznat překážky na vzdálenost 5 cm.
– Do hnacího kolečka nebo kartáče se mohou zamotat ručníky,

rohožky před koupelnou či umyvadly, vchody, komorami, přívodní
kabely, ubrusy či pásky. Může tak dojít k pádu předmětů ze stolu.

Před úklidem a při zapnutém režimu plánovaného úklidu
nejprve informujte všechny členy rodiny (případně další osoby),
aby byli opatrní.

– Robotický vysavač může narazit do dětí a způsobit jejich pád.

Zajistěte, aby si děti nemohly na robotický vysavač stoupnout
ani se na něj posadit.

– Děti mohou upadnout a zranit se, popřípadě může dojít k vážnému

poškození výrobku.

Vypněte vypínač robotického vysavače, pokud s ním zůstává o

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

samotě dítě či domácí zvíře.

– Robotický vysavač může přitahovat jejich pozornost.
– Při zachycení prstů, chodidla, šatů či vlasů nebo srsti může dojít k úrazu.
– Pokud stojí robotickému vysavači v cestě dítě nebo zvíře, může je

identifi kovat jako překážku a prostor neuklidí.

– Při vypnutí vypínače se přeruší přívod elektrické energie a deaktivují

všechny funkce.

Při instalaci dobíjecí stanice nenechávejte nechráněný přívodní
kabel na podlaze.

– Když se robotický vysavač automaticky dobíjí nebo se pohybuje v

blízkosti dobíjecí stanice, může se kolem ní přívodní kabel omotat.

Přívodní kabel dobíjecí stanice ponechte zapojený do zásuvky.

– I když má robotický vysavač funkci automatického dobíjení, pokud

odpojíte přívodní kabel dobíjecí stanice, nemůže baterii automaticky
nabít.

8_ Bezpečnostní informace