Samsung SR8751 NAVIBOT LIGHT User Manual

Download

Robo-Sauger

Benutzerhandbuch

SR8730 SR8750

Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt.

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

✻

Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

✻

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.

Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter

www.samsung.com/register

Deutsch

Sicherheitsinformationen

SICHERHEITSINFORMATIONEN

WARNUNG

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren • Nachschlagen auf.

Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die • Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen abweichen.

SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE

WARNUNG

VORSICHT

Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.

WEITERE VERWENDETE SYMBOLE

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder

NOTIZEN

Sachschäden besteht.

02_ Sicherheitsinformationen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten:

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH.

Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen.

WARNUNG: So verringern Sie die Gefahr von Verletzungen, eines Stromschlags oder Brands:

ALLGEMEIN

Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Robo-Sauger oder das Ladegerät beschädigt •

wurden. Wenn das Gerät nicht so arbeitet, wie er sollte, hingefallen oder beschädigt ist, im Freien •

vergessen oder in Wasser getaucht wurde, geben Sie ihn an ein Kundendienstzentrum zurück. Berühren Sie das Ladegerät und den Robo-Sauger nicht mit nassen Händen.• Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in geschlossenen Räumen.• Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten •

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.•

BATTERIELADEGERÄT

Manipulieren Sie den gepolten Stecker nicht, damit er an eine ungepolte Steckdose oder ein • ungepoltes Verlängerungskabel angeschlossen werden kann.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.• Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Dose, wenn Sie es nicht verwenden, und ehe •

Sie Wartungsarbeiten durchführen. Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Ladegerät.• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.• Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als •

Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel entfernt von beheizten Oberﬂ ächen.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung.• Ziehen Sie zum Ausstöpseln nicht am Netzkabel. Um den Stecker herauszuziehen, fassen Sie •

den Stecker an und nicht das Kabel. Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen •

explodieren. Versuchen Sie keinesfalls, das Ladegerät zu öffnen. Reparaturen dürfen nur durch ein •

qualiﬁ ziertes Kundendienstzentrum vorgenommen werden. Setzen Sie das Ladegerät keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie weder Feuchtigkeit •

noch Nässe in irgendeiner Form in Kontakt mit dem Ladegerät kommen.

Sicherheitsinformationen _03

Sicherheitsinformationen

ROBO-SAUGER

Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. • auf.

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Wenn Sie Servicearbeiten am Gerät durchführen, • stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüfterkammer, denn das Gerät könnte sich möglicherweise ungewollt einschalten.

Bringen Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht mit • versperrten Öffnungen. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten.

Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abﬂ ussreiniger usw.) auf.• Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder •

heiße Asche). Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin •

aufzusaugen, und setzen Sie es nicht an Stellen ein, wo solche Stoffe vorhanden sein könnten. Verwenden Sie den Robo-Sauger nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin Dämpfe •

von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern, Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält.

Die Batterien können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen. Wenn • diese Flüssigkeit auf die Haut kommt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe.

04_ Sicherheitsinformationen

Inhalt

SICHERHEITSINFORMATIONEN

PRODUKTMERKMALE

ZUSAMMENBAUEN DES

GERÄTS

BEDIENUNG DES GERÄTS

PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN

UND FILTER

06 Hinweise zur Stromversorgung 07 Vor der erstmaligen Verwendung 10 Im Betrieb 11 Reinigung und Wartung

15 Komponenten 16 Bezeichnungen der Teile

20 Inbetriebnahme des Robo-Saugers

20 Reihenfolge für die Inbetriebnahme 20 Ein- und Ausschalten des Geräts 21 Aufstellen des Ladegeräts 22 Laden 23 Informationen zur Batterie

24 Verwenden des Robo-Saugers

24 Starten/Anhalten des Betriebs 25 Auﬂ aden 26 Automatikbetrieb 27 Punktsaugen 28 Maximalmodus 29 Handreinigung (optional)

30 Reinigen des Robo-Saugers

30 Beachten Sie die Reinigungs- und

Wartungshinweise 30 Reinigen des Sensorfensters und der Kamera 31 Reinigen des Staubbehälters und des Filters

32 Reinigen des Robo-Saugers

32 Reinigen der Kraftbürste 34 Reinigen der seitlich rotierenden Kantenbürste 35 Reinigen des Antriebsrads

FEHLERBEHEBUNG

TECHNISCHE DATEN DES

GERÄTS

36 Checkliste vor dem Anruf beim Kundendienst 38 Fehlerbehebung und Fehlercodes

Inhalt _05

Sicherheitsinformationen

HINWEISE ZUR STROMVERSORGUNG

Vermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des Kabels. Stellen Sie

WARNUNG

keine schweren Gegenstände darauf ab, sodass es brechen könnte.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands.

Entfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker.

WARNUNG

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.

Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands.

Schließen Sie nicht mehrere Geräte an eine Steckdose an.

WARNUNG

(Lassen Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen.)

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands.

Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose Netzkabel,

WARNUNG

Netzstecker oder Steckdosen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands.

06_ Sicherheitsinformationen

VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG

Stellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher, dass

VORSICHT

der Staubbehälter zusammengebaut ist.

Wenn der Staubbehälter nicht eingesetzt wurde, kann der Robo- Sauger nicht funktionieren.

Verwenden Sie den Robo-Sauger nie in Räumen mit

VORSICHT

brennbarem Material, wie:

Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden. Räume mit unbeaufsichtigtem Feuer (Feuer oder Glut). Räume, in denen sich Benzin, Alkohol, Verdünner, Aschenbecher -

mit brennenden Zigaretten usw. beﬁ nden.

Der Robo-Sauger ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie ihn

VORSICHT

niemals in folgenden Räumlichkeiten:

Dachböden, Keller, Lagerhäuser, Industriegebäude, isolierte Zimmer, die weit vom Hauptgebäude entfernt sind, Räumlichkeiten, die Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind (z. B. Badezimmer oder Waschküchen) sowie schmale und hochgelegene Flächen (z. B. Tische oder Regale). Bei Einsatz in solchen Bereichen können schwerste Schäden (Betriebsstörungen und Bruch) auftreten.

Öffnen Sie alle Türen, damit alle Zimmer gesaugt werden.

VORSICHT

Wenn eine Tür geschlossen ist, kann der Robo-Sauger nicht in das entsprechende Zimmer gelangen.

Vergewissern Sie sich jedoch, dass die Haustür, die Terassentür, die Badezimmertür sowie die Tür zu anderen Räumen geschlossen ist, in denen der Robo-Sauger auf ein niedrigeres Niveau hinunterfallen kann.

01 SICHERHEITSINFORMATIONEN

Bei Teppichen mit langen Fransen schieben Sie die Fransen

VORSICHT

unter den Teppich.

Wenn Sie die Fransen nicht unter den Teppich schieben, kann es zu schwersten Schäden am Teppich und der Maschine selbst kommen, wenn sich die Fransen im Antriebsrad oder der Kraftbürste verfangen.

Verwenden Sie das Gerät niemals auf einem schwarzen

VORSICHT

Untergrund.

In diesem Fall funktioniert der Robo-Sauger möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Sicherheitsinformationen _07

Entfernen Sie kleine Objekte oder harte Gegenstände vor dem

VORSICHT

Staubsaugen aus dem zu reinigenden Bereich.

Vergewissern Sie sich vor dem Saugen, dass keine Gegenstände herumliegen.

Vergewissern Sie sich, dass keine zerbrechlichen Gegenstände (z. B. Porzellan, Glasobjekte, Blumenvasen usw.) herumstehen.

Der Robo-Sauger erkennt weder Münzen, noch Ringe oder andere wertvolle Sachen (z. B. Schmuck).

Entfernen Sie vor dem Staubsaugen alle Gegenstände, die auf

VORSICHT

dem Boden herumliegen.

Der Robo-Sauger erkennt Hindernisse in einer Entfernung von 5 cm.

Badehandtücher, Abtreter vor Badezimmern und Waschbecken, Eingängen, Besenkammern, Netzkabel, Tischtücher oder Gürtel können sich im Antriebsrad oder der Kraftbürste verfangen. Dadurch können Gegenstände vom Tisch fallen.

Informieren Sie alle Familienmitglieder (oder andere in Frage

VORSICHT

kommenden Personen) vor dem manuellen Staubsaugen oder der Verwendung des Zeitplanermodus, damit sie vorsichtig sind.

Der Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallen. -

Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf den Robo-Sauger

VORSICHT

treten oder sich darauf setzen.

Die Kinder könnten hinfallen und sich verletzen oder das Gerät schwer beschädigen.

Wenn Kinder oder Haustiere alleine zu Hause sind,

VORSICHT

vergessen Sie nicht, den Robo-Sauger mit dem Netzschalter auszuschalten.

Der Robo-Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregen. Wenn das rotierende Rad oder die rotierende Bürste Finger, Füße, -

Kleidung oder Haare einfängt, kann dies zu Verletzungen führen. Wenn Kinder oder Haustiere im Weg des Robo-Saugers -

stehen, können sie als Hindernisse identiﬁ ziert werden, und die entsprechenden Bereiche werden möglicherweise nicht gereinigt.

Wenn die Stromversorgung mit dem Netzschalter ausgeschaltet wird, werden die Stromversorgung getrennt und sämtliche Funktionen deaktiviert.

Wenn Sie die Ladestation aufstellen, lassen Sie das Netzkabel

VORSICHT

nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen.

Wenn der Robo-Sauger automatisch aufgeladen wird und an der Ladestation vorbeifährt, kann es passieren, dass er das Netzkabel mit sich schleift.

08_ Sicherheitsinformationen

Lassen Sie das Netzkabel des Ladegeräts immer in der

ca. 0,5 m

ca. 1 m

ca. 0,5 m

ca. 1 m

VORSICHT

Steckdose.

Obwohl der Robo-Sauger eine Selbstladefunktion besitzt, kann seine Batterie nicht automatisch geladen werden, wenn das Netzkabel der Ladestation nicht mit der Steckdose verbunden ist.

Stellen Sie das Ladegerät an einer Stelle auf, die für den Robo-

VORSICHT

Sauger gut zugänglich ist.

Wenn das Ladegerät in einer Ecke aufgestellt wird, kann dies zusätzliche Bewegungen verursachen und den automatischen Ladeprozess stören.

Gegenstände vor dem Ladegerät verhindern, dass der Robo-

VORSICHT

Sauger automatisch geladen wird.

Räumen Sie den Bereich. -

Es dürfen sich rechts und links im Abstand von 0,5 m und vorn

WARNUNG

im Abstand von 1 m keine Hindernisse oder Stufen beﬁ nden.

Schließen Sie die Ladestifte nicht mit Metallobjekten wie

WARNUNG

Stäbchen, Schraubendrehern usw. kurz.

Dies führt zu schwersten Schäden am Ladegerät. -

ca. 0,5 m

ca. 1 m

ca. 0,5 m

01 SICHERHEITSINFORMATIONEN

ca. 1 m

Vergewissern Sie sich, dass sich auf der Ladestation keine

WARNUNG

Flüssigkeiten oder ﬂ üssige Rückstände beﬁ nden.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. -

Vergewissern Sie sich, dass der Robo-Sauger sich nicht über

WARNUNG

Flüssigkeiten (z. B. Wasser, Öl oder Tierurin) bewegt und diese womöglich aufsaugt.

Dies kann zu schwersten Schäden am Gerät führen. Die Flüssigkeiten können sich über die Räder ausbreiten und so zu -

Verunreinigungen führen.

Verwenden Sie das Ladegerät niemals für andere Zwecke.

WARNUNG

Dies kann zu schwersten Schäden am Gerät führen und einen Brand verursachen. -

Stellen Sie die Ladestation nicht auf einem dunklen Untergrund auf.

WARNUNG

Wenn die Ladestation auf einem zu dunklen Untergrund aufgestellt wird, ﬁ ndet der Robo- Sauger möglicherweise nicht zur Station zurück.

Sicherheitsinformationen _09

IM BETRIEB

Sie können den Robo-Sauger nicht auf dicken Teppichen

VORSICHT

einsetzen.

Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen des Robo- Saugers.

Dies kann zu Schäden am Teppich führen. -

Verwenden Sie den Robo-Sauger nicht auf Tischen oder an

VORSICHT

anderen erhöhten Stellen.

Dies kann zu Schäden am Gerät führen, wenn es herunterfallen sollte.

Der Robo-Sauger kann im Betrieb gegen Möbel (z. B.

VORSICHT

Stuhlbeine, Tischbeine, dünne und lange Möbel usw.) stoßen.

Für schnellere und bessere Säuberung stellen Sie die Stühle auf den Tisch.

Stellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-Sauger.

VORSICHT

Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen. -

Entfernen Sie große Papierstücke und Plastiktüten beim

VORSICHT

Saugen sofort aus der Maschine.

Wenn Sie die Maschine über einen längeren Zeitraum hinweg mit verstopftem Lufteinlass verwenden, kann es zu schwersten Schäden am Gerät kommen.

Wenn am Robo-Sauger ungewöhnliche Geräusche, Geruch

WARNUNG

oder Rauch auftreten, schalten Sie das Gerät sofort mit dem Netzschalter aus und rufen Sie das Kundendienstzentrum an.

10_ Sicherheitsinformationen

Möglicherweise kann der Robo-Sauger seinen Betrieb nicht fortsetzen, wenn er an der Schwelle der Haustür oder der

NOTIZEN

Veranda feststeckt.

Der Robo-Sauger stellt aus Sicherheitsgründen den Betrieb ein, wenn er sich mehr als 5 Minuten lang nicht bewegen kann.

Um weiter zu saugen, schalten Sie den Robo-Sauger mit dem Netzschalter aus und wieder ein, nachdem Sie ihn an eine Stelle gebracht haben, wo er sich wieder bewegen und saugen kann.

Der Robo-Sauger kann Stellen nicht 100%-ig reinigen, die er nicht erreichen kann (z. B. Ecken und Flächen zwischen Sofa

NOTIZEN

und Wand).

Reinigen Sie diese Stellen bitte gelegentlich selbst. -

Staubansammlungen, die sich beim Saugen gebildet haben, können nach dem Saugen zurückbleiben, wenn der Robo-Sauger es nicht schafft, sie aufzusaugen.

NOTIZEN

Fegen Sie den Staub in diesem Fall mit einem anderen Reinigungsgerät zusammen. -

REINIGUNG UND WARTUNG

Wenn Sie das Gerät reinigen, dürfen Sie kein Wasser direkt auf

VORSICHT

die Außenﬂ ächen sprühen oder es mit einem ﬂ üchtigen Stoff wie Reinigungsbenzin, Verdünner oder Alkohol abwischen.

Dies kann zu schwersten Schäden am Gerät führen. -

01 SICHERHEITSINFORMATIONEN

Drücken Sie nicht mit Kraft gegen die Stoßstange des Robo-

VORSICHT

Saugers.

Wenn der Stoßstangensensor beschädigt wird, kann der Robo- Sauger gegen Wände oder Möbel stoßen.

Das Gerät darf ausschließlich von qualiﬁ zierten

VORSICHT

Wartungstechnikern auseinander genommen oder zusammengebaut werden.

Andernfalls kann es zu schwersten Schäden am Gerät kommen. -

Sicherheitsinformationen _11

Entfernen Sie regelmäßig Fremdstoffe, die sich auf dem

Höhensensor

Fahrsensor

Seitlich rotierende

Kantenbürste

Elektrobürste

WARNUNG

Hindernis- und dem Höhensensor angesammelt haben.

Schmutz, der sich auf den Sensoren ansammelt, bewirkt ungenaue Messungen der Sensoren.

Wenn Sie Fremdstoffe entfernen, verwenden Sie die

WARNUNG

Reinigungsbürste nachdem Sie das Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet haben.

Andernfalls kann das Gerät möglicherweise unerwartet in Betrieb gehen und Verletzungen oder schwerste Schäden am Gerät verursachen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch

WARNUNG

einen qualiﬁ zierten Servicetechniker von unserem Kundendienstzentrum ersetzen.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. -

Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ladegeräts zu

WARNUNG

Ihrer Sicherheit, dass das Netzkabel aus der Dose gezogen ist.

Höhensensor

Fahrsensor

Seitlich rotierende

Kantenbürste

Elektrobürste

Wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum von Samsung

WARNUNG

Electronics, um die Batterie ersetzen zu lassen.

Bei Verwendung anderer als der Originalbatterien kommt es zu Gerätestörungen.

12_ Sicherheitsinformationen

ca. 1,5 m

Produktmerkmale

Was ist die Deckenformerkennung • (Visionary mapping plus™)?

Diese Funktion erkennt die Form der Decke mit Hilfe der oben eingebauten Kamera, um den Bereich zu bestimmen, der gereinigt werden soll. Sie bestimmt dabei den besten Weg, um jeden Bodenbereich zu reinigen.

GRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG

Da der Robo-Sauger den Boden entlang der von der Deckenformerkennung bestimmten Route sequentiell (

VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI

Es gibt verschiedene Reinigungsmodi, die all Ihre Anforderungen erfüllen werden.

Automatikbetrieb:1. Reinigt alle Zimmer automatisch. Punktsaugen:2. Reinigt einen abgegrenzten Bereich intensiv. Diese Betriebsart kann verwendet

werden, um z. B. Brot- oder Kekskrümel zu reinigen.

Maximalmodus:3. Das Gerät läuft, bis die Batterie fast ganz leer ist. Handsaugen (optional):4. Sie können den Boden reinigen, indem Sie den Robo-Sauger von

Hand über den zu reinigenden Bereich bewegen.

) reinigt, werden auch alle Ecken des Raums gereinigt.

ca. 1,5 m

Produktmerkmale _13

AUTOMATISCHE LADEFUNKTION

ca. 1,5 cm

Treppentyp

Vertikaltyp

Stopp

Wenn die Batterie schwach ist, wird der Robo-Sauger automatisch zum Ladegerät geführt, damit er automatisch eine Schnellladung bekommt.

SEITLICH ROTIERENDE KANTENBÜRSTE

Die seitlich rotierende Kantenbürste entfernt Staub von den Scheuerleisten.

ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN

Das innovative Fahrsystem des Robo-Saugers macht es möglich, dass er Türschwellen bis zu einer Höhe von etwa 1,5 cm überquert und die Zimmer dahinter reinigt. Je nach Form der Türschwelle besteht die Möglichkeit, dass der Robo-Sauger eine 1,5 cm hohe Schwelle nicht überqueren kann.

Treppentyp

ca. 1,5 cm

Vertikaltyp

KOLLISIONSSCHUTZ

Der Robo-Sauger erkennt Hindernisse in 2 Stufen und umgeht sie. In Stufe 1 erkennen die 7 Hindernissensoren eventuelle Hindernisse und, falls der Robo-Sauger trotzdem mit einem Hindernis kollidieren sollte, absorbieren die 2 Stoßstangensensoren in Stufe 2 den Stoß.

SICHERHEITSVORRICHTUNG

Wenn der Robo-Sauger im Betrieb hochgehoben wird, hält ein Sensor automatisch die Antriebsräder, die Kraftbürste, den

Stopp

14_ Produktmerkmale

Saugmotor und die seitlich rotierende Bürste an.

Zusammenbauen des Geräts

KOMPONENTEN

Saugschlitten

■

Ladegerät (Station)

■

02 ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS

Weitere Komponenten

■

Zubehör

❈

Benutzerhandbuch Reinigungsbürste

Fernbedienung / 2

Batterien

Zusammenbauen des Geräts _15

BEZEICHNUNGEN DER TEILE

Fernbedienungssensor

Auswerftaste für den

Staubbehälter Staubbehälter

Auswahltaste für Saugmodus

Hindernissensor

Fernbedienungssensor

Hindernissensor

Stoßstangensensor

Anzeigetafel

Antriebsrad

Netzschalter

Kraftbürste

Kraftbürstenabdeckung

Batteriefachdeckel

Antriebsrad

Seitlich rotierende

Kantenbürste

Höhensensor

Ladestift

Rolle

Höhensensor

Ladestift

Höhensensor

Saugschlitten

■

Anzeigetafel

Fernbedienungssensor

Hindernissensor

Stoßstangensensor

Auswerftaste für den

Staubbehälter Staubbehälter

Fernbedienungssensor

Vorderseite

Auswahltaste für Saugmodus

Hindernissensor

Höhensensor

Seitlich rotierende

Kantenbürste

Ladestift

Rolle

Höhensensor

Ladestift

Höhensensor

16_ Zusammenbauen des Geräts

Seite

Unten

Antriebsrad

Kraftbürste

Kraftbürstenabdeckung

Batteriefachdeckel

Netzschalter

Antriebsrad

Ladegerät (Station)

■

Netzlampe

Ladelampe

Ladestift

02 ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS

Lüftungsschlitze

Zusammenbauen des Geräts _17

Fernbedienung (Zubehör)

Recharging

(Laden)

Max

Spot

(Punktsaugen)

Start/Stop

(Start/Stopp)

Auto

(eine Rückfahrfunktion gibt es nicht).

Manual

(Handsaugen)

■

Power (Ein/Aus)

Auto

(Automatikbetrieb)

Richtungstasten

(eine Rückfahrfunktion gibt es nicht).

Manual

(Handsaugen)

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

■

Die Fernbedienung wird beim Kauf ohne Batterien geliefert. Setzen Sie die Batterien (Typ AAA) vor Gebrauch ein.

Recharging

(Laden)

Max

(Maximalmodus)

Spot

(Punktsaugen)

Start/Stop

(Start/Stopp)

Heben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung an, während Sie die Verriegelungslasche herunterdrücken.

18_ Zusammenbauen des Geräts

Setzen Sie die Batterien so in die Fernbedienung ein, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt. (Wenn die Batterien mit der falschen Polung eingesetzt werden, funktioniert die Fernbedienung nicht.)

❈

Nachdem Sie die Spitze der Abdeckung in den Schlitz eingesetzt haben, drücken Sie das andere Ende, bis es hörbar einrastet.

Technische Daten: Batterien (Typ AAA)

Anzeigetafel

■

02 ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS

ANZEIGEBEREICH

Ladeanzeige1. Beim Laden: Zeigt den Ladefortschritt in 3 Schritten an. -

Im Betrieb: Zeigt der Ladestand der Batterie an. Der Ladestand wird im Betrieb allmählich immer niedriger angezeigt.

Auﬂ aden2. Diese Symbol leuchtet auf, wenn der Robo-Sauger zur Ladestation zurückfährt, um seine Batterien aufzuladen.

Anzeige des Saugmodus3. Bei jedem Drücken der Taste für die Auswahl des Saugmodus wird der entsprechende Saugmodus angezeigt.

Automatikbetrieb: Dieses Symbol leuchtet, wenn der Automatikbetrieb ausgewählt wird.(A) Punktsaugen: Dieses Symbol leuchtet, wenn Punktsaugen ausgewählt wird.(B)

Maximalmodus: Dieses Symbol leuchtet, wenn der Maximalmodus ausgewählt wird.(C) Fehlercode prüfen4. Das Symbol zum Prüfen des Fehlercodes leuchtet, wenn ein Problem auftritt, dass Ihre Aufmerksamkeit erfordert.

TASTENBEREICH

Auswahltaste für Saugmodus5.

Drücken Sie diese Taste, um einen Saugmodus auszuwählen. Nachdem Sie einen Saugmodus gewählt haben, drücken Sie die Taste (

Start/Stop (Start/Stopp)6.

Drücken Sie diese Taste, um den Saugbetrieb zu starten oder zu beenden. -

Recharging (Laden)7.

Wenn Sie diese Taste drücken, kehrt der Robo-Sauger zur Ladestation zurück, um seine Batterien aufzuladen.

), um mit dem Saugen zu beginnen.

Zusammenbauen des Geräts _19

Bedienung des Geräts

INBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERS

Reihenfolge für die Inbetriebnahme

Ein- und Ausschalten des Geräts1.

Um den Robo-Sauger zu verwenden, müssen Sie das Gerät mit dem Netzschalter unten am Saugschlitten einschalten.

Aufstellen des Ladegeräts2.

Um den Robo-Sauger aufzuladen, müssen Sie zuerst das Ladegerät installieren.

Da die Batterien beim Kauf des Geräts entladen sind, müssen Sie die Batterie vor Gebrauch vollständig auﬂ aden.

Laden der Batterien3.

Sie müssen die Batterie vor dem Einsatz des Robo-Saugers vollständig auﬂ aden.

Ein- und Ausschalten des Geräts

Um den Robo-Sauger zu verwenden, müssen Sie das Gerät mit dem Netzschalter einschalten.

Wenn Sie den Netzschalter ausschalten, werden alle Einstellungen zurückgesetzt.

Drehen Sie den Saugschlitten um, und schalten Sie das 1. Gerät mit dem Netzschalter ein.

Wenn keine Anzeigen leuchten, bedeutet dies, dass die Batterien des Geräts erschöpft sind. Um den Robo-Sauger in diesem Fall zu verwenden, müssen Sie das Gerät mit dem Netzschalter einschalten und es dann an die Ladestation andocken.

Beachten Sie, dass alle Einstellungen zurückgesetzt werden, wenn Sie den Netzschalter ausschalten.

Wenn am eingeschalteten Gerät etwa 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus, um die Batterie zu schonen. In diesem Fall drücken Sie die Tasten „Power (Ein/Aus)“ oder

VORSICHT

20_ Bedienung des Geräts

Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist, wird der Robo-Sauger nicht geladen, selbst wenn er an die Ladestation angedockt ist.

, um den Robo-Sauger wieder zu verwenden.

Aufstellen des Ladegeräts

Netzlampe

Ladelampe

ca. 1 m

ca. 0,5m

Netzlampe

Ladelampe

Stellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Fläche auf.1.

Es dürfen sich rechts und links im Abstand von 0,5 m und vorn 2. im Abstand von 1 m keine Hindernisse oder Stufen beﬁ nden.

Stellen Sie das Ladegerät an einer Stelle auf, die für den Robo-3. Sauger gut zugänglich ist.

Legen Sie das Netzkabel an der Wand entlang.4.

ca. 0,5m

ca. 1 m

ca. 0,5m

03 BEDIENUNG DES GERÄTS

Wenn der Boden aus Holz besteht, stellen Sie das Ladegerät in 5. Richtung der Holzmaserung auf.

Lassen Sie das Netzkabel des Ladegeräts immer in der Steckdose.

NOTIZEN

Wenn das Ladegerät nicht mit Strom versorgt wird, kann der Robo-Sauger das Ladegerät nicht ﬁ nden und demnach auch nicht automatisch aufgeladen werden.

Wenn der Robo-Sauger vom Ladegerät getrennt wird, beginnt automatisch das Entladen der Batterie.

Bedienung des Geräts _21

Blinken

Vollständig geladen

Laden

Laden erforderlich

Bedienung des Geräts

Netzlampe

Ladelampe

Netzlampe

Ladelampe

Blinken

Laden

Wenn Sie das Gerät erwerben, ist die Batterie vollständig ungeladen, und Sie müssen den Robo-Sauger manuell auﬂ aden.

Schalten Sie ihn mit dem Netzschalter unten am Gerät ein.

Netzlampe

Ladelampe

Nachdem Sie die Ladestifte am Saugschlitten mit dem 1. Ladestift der Ladestation ausgerichtet haben, drücken Sie den Saugschlitten, bis Sie vom Ladegerät den

Netzlampe

Ladelampe

„Ladeton“ hören. Die Ladelampe leuchtet grün. -

Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers.2. Wenn die Batterien vollständig geladen sind, blinken alle drei Balken in der Batterieanzeige. -

Wenn 10 Sekunden nach dem Anschließen des Robo-Saugers an die Ladestation die unten

■

abgebildeten Anzeigen blinken, ist der Robo-Sauger ausgeschaltet. Schalten Sie den RoboSauger in diesem Fall mit dem Netzschalter unten am Gerät ein.

Blinken

Wenn die Ladeanzeige beim Saugen blinkt,

■

beendet der Robo-Sauger den Betrieb und lädt

sich automatisch am Ladegerät auf.

Vollständig geladen

Laden

Wenn der Balken in der Batterieanzeige während

■

des Betriebs von links nach rechts wandert (siehe Abbildung), kann das Gerät weder mit der Fernbedienung noch mit den Tasten am Saugschlitten bedient werden. In diesem Fall müssen Sie das Gerät an der Ladestation wieder laden. (Dies passiert, wenn die Batterie vollständig entladen wird.)

Laden erforderlich

22_ Bedienung des Geräts

Wenn Sie die Batterie nach dem Kauf des Geräts erstmals laden, dauert es etwa 120 Minuten, die •

NOTIZEN

Batterie vollständig aufzuladen, und diese Ladung reicht dann für etwa 90 Minuten. Die Ladezeit kann zunehmen, wenn Sie die Batterie in überhitztem Zustand auﬂ aden.• Maßnahmen bei Störungen des Ladebetriebs. Wenn der Robo-Sauger nicht automatisch geladen •

werden kann, überprüfen Sie Folgendes: Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Netzschalter unten am Robo-Sauger aus und wieder ein -

(zurücksetzen). Trennen Sie den Netzstecker des Ladegeräts kurzzeitig vom Stromnetz (zurücksetzen). Kontrollieren Sie, ob am Ladeanschluss Fremdstoffe vorhanden sind, und wischen Sie den -

Ladeanschluss am Saugschlitten und dem Ladegerät mit einem trockenen Tuch ab. Prüfen Sie, ob es in der Nähe des Ladegeräts Objekte gibt, die als starke Reﬂ ektoren wirken können. Wenn Sie den Robo-Sauger vom Ladegerät trennen, entlädt er sich auf natürliche Weise.• Laden Sie den Robo-Sauger mit dem Ladegerät, wenn dies möglich ist. (Wenn Sie Ihr Heim aufgrund -

längerer Abwesenheit (z. B. wegen einer Geschäftsreise oder eines Urlaubs) unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie die Stromversorgung des Robo-Saugers mit dem Netzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel des Ladegeräts aus der Steckdose, um beide Geräte wegzuräumen.)

Informationen zur Batterie

Der Robo-Sauger wird über einen umweltfreundlichen Nickelmetallhydrid-Akku (NiMH) mit

■

Strom versorgt. Der Überladungsschutz garantiert eine lange Lebensdauer. Die Garantiezeit für die Batterie beträgt 6 Monate ab

■

dem Kaufdatum.

Bevor Sie eine Batterie kaufen, fragen Sie das

■

Kundendienstzentrum nach dem Echtheitssymbol ( und nach der Modellnummer.

Diese Batterie darf nur für den Robo-Sauger von Samsung verwendet werden. Es ist strikt verboten, sie für andere Geräte oder andere Zwecke zu verwenden.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander, und manipulieren Sie es nicht. Laden Sie sie nur an gut belüfteten Stellen auf. Setzen Sie die Batterie keinen Flammen aus, und erhitzen Sie sie nicht. Verbinden Sie die Pole ((+) oder (-)) der Batterie nicht mit Metallgegenständen. Bewahren Sie das Gerät in geschlossenen Räumen auf (0 °C - 40 °C). Entsorgen Sie die Batterien in umweltfreundlicher Weise, bevor Sie dieses Gerät wegwerfen. Entsorgen Sie diese Batterien nicht zusammen mit Ihrem normalen Haushaltsmüll. Befolgen Sie beim Entsorgen alter Batterien stets alle in Ihrem Land geltenden gesetzlichen -

Bestimmungen.

03 BEDIENUNG DES GERÄTS

)

Wenn die Batterie defekt ist, nehmen Sie sie nicht auseinander. Wenden Sie sich an Ihr

❈

nächstgelegenes Kundendienstzentrum. Eine verlängerte Auﬂ adezeit und eine kürzere Nutzungsdauer der Batterie zeigen das nahende

❈

Ende der Batterielebensdauer an. Wenden Sie sich an das ofﬁ zielle Kundendienstzentrum von Samsung Electronics, um die Batterie ersetzen zu lassen.

Der in dieses Gerät eingebaute Akku kann vom Benutzer nicht ausgetauscht werden. Informationen zum Austausch erhalten Sie bei Ihrem Dienstleister.

Bedienung des Geräts _23

VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS

Verwenden der Tasten

am Saugschlitten

Verwenden der Fernbedienung

Starten/Anhalten des Betriebs

Sie können alle Funktionen des Robo-Saugers starten oder anhalten.

Die Funktionen des Robo-Saugers stehen erst dann zur

■

Verfügung, nachdem das Gerät mit dem Netzschalter eingeschaltet wurde.

Wenn der Robo-Sauger läuft, drücken Sie die Taste (

■

den Betrieb zu unterbrechen und eine Funktion zu wählen.

Ein- und Ausschalten des Geräts

Einschalten des Geräts

Fernbedienung: Drücken Sie die Taste - Power (Ein/Aus). (Zubehör) Saugschlitten: Drücken Sie die Taste ( Die Anzeigen für die Betriebsmodi leuchten. -

Ausschalten des Geräts

Fernbedienung: Drücken Sie die Taste - Power (Ein/Aus). (Zubehör) Saugschlitten: Halten Sie die Taste ( Alle Anzeigen bis auf die Batterieanzeige leuchten. -

) 3 Sekunden lang gedrückt.

), um

Zubehör

❈

Verwenden der Fernbedienung

Starten/Anhalten des Betriebs

Starten

Fernbedienung: Drücken Sie eine der Tasten „Auto (Auto)“, „Spot (Punkt)“, „Max (Maximal)“ oder „Manual (Manuell)“. (Zubehör)

Saugschlitten: Drücken Sie nacheinander die Tasten ( um den Automatikbetrieb, Punktsaugen oder den Maximalmodus auszuwählen.

Sobald ein Saugmodus ausgewählt wurde, fährt der Robo- Sauger im entsprechenden Modus saugend durch den Raum.

Wenn Sie die Taste (

❈

wählen, startet das Gerät im Automatikbetrieb.

Anhalten

Um den Robo-Sauger anzuhalten, drücken Sie die Taste ( Saugschlitten.

Wenn das Saugen beendet ist, wird der Robo-Sauger angehalten. -

24_ Bedienung des Geräts

) und ( ),

) drücken, ohne einen Betriebsmodus zu

) auf der Fernbedienung oder am

Verwenden der Tasten

am Saugschlitten

Auﬂ aden

1,5 m nach vor

Verwenden der Fernbedienung

Verwenden der Tasten

am Saugschlitten

Blinken

Durch Drücken der Taste „Recharging (Laden)“ können Sie den Robo-Sauger zum Ladegerät zurückkehren lassen, um die Batterie aufzuladen.

Drücken Sie während des Saugens die Taste (

■

Betrieb zu unterbrechen. Drücken Sie dann die Taste „Recharging (Laden)“.

Drücken Sie die Taste „Recharging (Laden)“.1. Die Anzeige ( -

) am Saugschlitten leuchtet, und der Robo-Sauger

kehrt zum Ladegerät zurück. Um den Robo-Sauger anzuhalten, während er zum Ladegerät 2.

zurückkehrt, drücken Sie die Taste (

). Um die automatische Ladefunktion zu testen, drücken Sie die Taste 3. „Recharging (Laden)“, wenn sich der Robo-Sauger in weniger als 1,5 m Entfernung vom Ladegerät beﬁ ndet.

Fehlerbehebung, wenn der Robo-Sauger nicht zum Ladegerät zurückkehrt.

Überprüfen Sie die Aufstellung des Ladegeräts.

■

Beﬁ ndet sich das Ladegerät an einer Stelle, von der aus es den Robo-Sauger nicht zum Ladegerät führen kann?

Bei einer Entfernung zwischen Ladegerät und Robo-Sauger von mehr als 5 m: Es kann länger dauern, bis der Robo-Sauger den Rückweg zum

Ladegerät ﬁ ndet.

Laden Sie den Robo-Sauger in den folgenden Fällen manuell:

■

Das Ladegerät ist in einer Ecke aufgestellt. Die Batterie ist vollständig entladen. Der Robo-Sauger wird durch ein Hindernis (Möbel usw.) -

aufgehalten. Der Robo-Sauger kommt nicht über die Türschwelle zum -

Aufstellort des Ladegeräts.

), um den

Zubehör

❈

Verwenden der Fernbedienung

Blinken

Verwenden der Tasten

am Saugschlitten

1,5 m nach vorn

03 BEDIENUNG DES GERÄTS

Bedienung des Geräts _25

Automatikbetrieb

Blinken

Beim Reinigen

Einmal

Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säubert automatisch das Haus, bis der Saugvorgang abgeschlossen ist.

Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-Sauger

■

an die Ladestation angedockt ist, reduziert sich die Zeit für das Zurückfahren zum Ladegerät, da der Robo-Sauger seine ursprüngliche Position für die Rückfahrt speichert.

Wenn die Batterieladung beim Saugen zu schwach wird, kehrt der

■

Robo-Sauger automatisch zur Ladestation zurück, und setzt das Reinigen erst wieder fort, nachdem die Batterie augeladen wurde. (Anzahl der wieder aufgenommenen Reinigungsvorgänge: Einmal)

Tasten am

Saugschlitten

Taste der

Fernbedienung

(Zubehör)

Konﬁ gurationsreihenfolge

Der ausgewählte 1. Modus wird gestartet.

Einmal

➧

Der Modus wird 2. beendet.

Informationen zum Fortsetzen des Reinigens

NOTIZEN

Wenn der Robo-Sauger feststellt, dass die Reinigung • abgeschlossen ist, kann die Funktion zum Fortsetzen des Reinigens nicht ausgeführt werden.

Wenn Sie eine Taste drücken oder den Robo-Sauger • bewegen, während er geladen wird, geht der Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist, und setzt den Vorgang nicht fort.

Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo-Sauger

VORSICHT

nicht, während der Saugvorgang läuft. Andernfalls geht der Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist, und beginnt den Saugvorgang wieder von vorn.

Blinken

Beim Reinigen

26_ Bedienung des Geräts

Punktsaugen

Blinken

Beim Reinigen

Zweimal

ca. 1,5 m

Sie können problemlos einen bestimmten Bereich reinigen, in dem sich z. B. viele Krümel, Staub usw. beﬁ nden.

Bewegen Sie den Robo-Sauger an die Stelle, an der die

■

Punktreinigung durchgeführt werden soll.

ca. 1,5 m

03 BEDIENUNG DES GERÄTS

Tasten am

Saugschlitten

Taste der

Fernbedienung

(Zubehör)

➧

Zweimal

Im Punktreinigungsmodus säubert der Robo-Sauger einen Bereich mit einer Länge und Breite von je 1,5 m.

Nach Abschluss des Saugvorgangs hält der Robo-Sauger automatisch an und wechselt in den Standbymodus.

Solange der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt ist, kann keine Punktreinigung durchgeführt werden.

NOTIZEN

Konﬁ gurationsreihenfolge

Der ausgewählte 1. Modus wird gestartet.

Der Modus wird 2. beendet.

Blinken

Beim Reinigen

Bedienung des Geräts _27

Maximalmodus

Blinken

Beim Reinigen

Dreimal (wenn das Gerät nicht geladen wird)

Zweimal (wenn das Gerät geladen wird)

Der Robo-Sauger führt den Saugvorgang selbsttätig durch, bis die Batterie so viel entladen ist, dass nur noch ein Balken in der Batterieanzeige leuchtet.

Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-

■

Sauger an die Ladestation angedockt ist, reduziert sich die Zeit für das Zurückfahren zum Ladegerät, da der Robo-Sauger seine ursprüngliche Position für die Rückfahrt speichert.

Wenn die Batterieladung beim Saugen zu schwach wird, kehrt der

■

Robo-Sauger automatisch zur Ladestation zurück, und setzt das Reinigen erst wieder fort, wenn die Batterie aufgeladen wurde. (Anzahl der fortgesetzten Reinigungsvorgänge: Einmal)

Tasten am

Saugschlitten

Taste der

Fernbedienung

(Zubehör)

Konﬁ gurationsreihenfolge

Der ausgewählte 1.

➧

Modus wird gestartet.

Dreimal (wenn das Gerät nicht geladen wird)

Zweimal (wenn das Gerät geladen wird)

Der Modus wird 2. beendet.

Informationen zum Fortsetzen des Reinigens

NOTIZEN

Wenn der Robo-Sauger feststellt, dass die Reinigung • abgeschlossen ist, kann die Funktion zum Fortsetzen des Saugvorgangs nicht ausgeführt werden.

Wenn Sie eine Taste drücken oder den Robo-Sauger • bewegen, während er geladen wird, geht der Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist, und setzt den Saugvorgang nicht fort.

Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo-Sauger

VORSICHT

nicht, während der Saugvorgang läuft. Andernfalls geht der Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist, und beginnt den Saugvorgang wieder von vorn.

Blinken

Beim Reinigen

28_ Bedienung des Geräts

Handreinigung (optional)

Blinken

Beim Reinigen

Richtungstasten (vorwärts, links, rechts) Eine Rückfahrfunktion gibt es nicht.

Sie können den Robo-Sauger mit der Fernbedienung manuell steuern, um eine bestimmte Stelle zu reinigen.

Bewegen Sie den Robo-Sauger an die Stelle, an der die

■

Handreinigung durchgeführt werden soll. Sie können die Handreinigung nur mit Hilfe der Fernbedienung

■

durchführen.

03 BEDIENUNG DES GERÄTS

Taste der Fernbedienung

(Zubehör)

Konﬁ gurationsreihenfolge

Der ausgewählte Modus wird 1. gestartet.

Der Modus wird beendet.2.

• Solange der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt

NOTIZEN

ist, kann keine Handreinigung durchgeführt werden.

Blinken

Beim Reinigen

Richtungstasten (vorwärts, links, rechts) Eine Rückfahrfunktion gibt es nicht.

Bedienung des Geräts _29

Fenster des vorderen Sensors

Kamera

Pﬂ ege von Saugaufsätzen und Filter

REINIGEN DES ROBO-SAUGERS

Beachten Sie die Reinigungs- und Wartungshinweise

Wenn der Netzschalter beschädigt ist, wenden Sie sich an einen

■

Servicebeauftragten, damit keine Unfälle passieren. Benutzen Sie keine Hilfsmittel oder mechanischen Vorrichtungen,

■

die nicht vom Hersteller installiert wurden und durch die die Verformung des Robo-Saugers beschleunigt werden könnte.

Schalten Sie den Netzschalter unten am

■

Saugschlitten immer aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen. Der Robo-Sauger könnte plötzlich den Betrieb aufnehmen und eine Verletzung verursachen.

Reinigen des Sensorfensters und der Kamera

Schalten Sie den Netzschalter unten am Saugschlitten immer aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen.

Sprühen Sie niemals Wasser, Verdünner, Reinigungsbenzin usw.

■

direkt auf den Saugschlitten des Robo-Saugers.

Wischen Sie das Sensorfenster und die

■

Kamera vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.

Kamera

Fenster des vorderen Sensors

Fenster des vorderen

Sensors und Kamera

30_ Pﬂ ege von Saugaufsätzen und Filter

Fenster des Höhensensors

Fenster des hinteren

Sensors

Reinigen des Staubbehälters und des Filters

Staubbehälters

Leeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter.

Wenn Sie den Staubbehälter herausnehmen, achten Sie

■

sorgfältig darauf, den Staub aus dem Behälter nicht zu verschütten.

Leeren Sie den Staubbehälter in folgenden Situationen:

■

Der Staubbehälter ist voll.1. Die Saugleistung geht plötzlich zurück.2. Die Geräuschentwicklung nimmt zu.3.

Drücken Sie die Auswerftaste für den Staubbehälter (DRÜCKEN), 1. und ziehen Sie den Staubbehälter heraus.

Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters, indem Sie ihn in Richtung 2. des in der Abbildung dargestellten Pfeils ziehen.

Lösen Sie den Filter vom Staubbehälter, indem Sie ihn in Richtung 3. des in der Abbildung dargestellten Pfeils ziehen.

Wischen Sie den Staub vom Filter und Staubbehälter ab.4. Sie können beide mit Wasser abspülen.

❈

Abdeckung des

Staubbehälters

Filter

04 PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTER

Setzen Sie den Filter in den Staubbehälter ein.5. Vergewissern Sie sich, dass das Gitter des Filters nach unten zeigt. Das Einsetzen ist nur in korrekter Ausrichtung möglich.

Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters, und setzen Sie ihn in 6. den Saugschlitten ein.

Pﬂ ege von Saugaufsätzen und Filter _31

REINIGEN DES ROBO-SAUGERS

Reinigen der Kraftbürste

Schalten Sie den Netzschalter unten am Saugschlitten immer aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen.

• Entfernen Sie den Staubbehälter, ehe Sie die Kraftbürste

VORSICHT

reinigen, da andernfalls der Staub im Staubbehälter herausfallen kann.

Drücken Sie die Auswerftaste für den Staubbehälter (DRÜCKEN), 1. um den Staubbehälter zu lösen.

Nachdem Sie überprüft haben, ob Fremdstoffe vorhanden 2. sind, drücken Sie den Haken, mit dem die Bürstenabdeckung ﬁ xiert wird, um die Abdeckung zu lösen.

Heben Sie die Kraftbürste aus dem Saugschlitten.3.

Entfernen Sie Fremdstoffe (z. B. lange Haare oder Schnüre), 4. die sich um die Kraftbürste gewickelt haben, mit Hilfe einer Reinigungsbürste oder eines Staubsaugers.

Nach dem Reinigen setzen Sie die Kraftbürste zuerst auf der 5. Seite des Netzschalters ein, und befestigen Sie dann die andere Seite der Bürste auf dieselbe Weise.

32_ Pﬂ ege von Saugaufsätzen und Filter

Nachdem Sie die 3 Spitzen oben an der Abdeckung eingesetzt 6. haben, drücken Sie das andere Ende nach unten, bis es hörbar einrastet.

• Um zu verhindern, dass der Robo-Sauger verstopft, achten Sie darauf, keine Zahnstocher oder

VORSICHT

Wattestäbchen aufzusaugen. Wenn sich die Fremdkörper nur unter Schwierigkeiten entfernen lassen, wenden Sie sich an ein •

Kundendienstzentrum. Da die Kraftbürste den Staub vom Boden aufnimmt, können sich lange Schnüre oder Haare um •

die Bürste wickeln. Kontrollieren und reinigen Sie die Kraftbürste in regelmäßigen Abständen.

04 PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTER

Pﬂ ege von Saugaufsätzen und Filter _33

Reinigen der seitlich rotierenden Kantenbürste

Schalten Sie den Netzschalter unten am Saugschlitten immer aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen.

Kontrollieren Sie, ob die seitlich rotierende Bürste verbogen ist, 1. oder ob Fremdstoffe an der Bürste haften.

Ziehen Sie Gummihandschuhe an, und wickeln Sie die seitlich 2. rotierende Kantenbürste in ein Tuch ein, das Sie vorher 10 Sekunden lang in heißes Wasser getaucht haben. Walken Sie die Bürste nun vorsichtig durch.

Lassen Sie die Bürste von Hand rotieren, und wiederholen Sie den 3. Vorgang aus Schritt 2.

Wenn sich Haare oder Schnüre zwischen dem Saugschlitten und 4. der seitlich rotierenden Kantenbürste verfangen haben, lösen Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers die Schraube der Bürste und entfernen Sie diese. Wenn Sie die Bürste wieder einsetzen, richten Sie die L-Markierungen an der seitlich rotierenden Kantenbürste und am Saugschlitten zueinander aus und setzen Sie die Bürste dann wieder ein. (Analog ﬁ nden Sie auf der rechts an der seitlich rotierenden Kantenbürste die Markierung „R“.)

Da die seitlich rotierende Kantenbürste leicht Haare und andere Fremdstoffe anzieht, reinigen Sie die Bürste regelmäßig und in kurzem Abstand.

NOTIZEN

Zu viele Fremdstoffe an der seitlich rotierenden Kantenbürste können die Bürste beschädigen.

34_ Pﬂ ege von Saugaufsätzen und Filter

Reinigen des Antriebsrads

Schalten Sie den Netzschalter unten am Saugschlitten immer aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen.

Wenn der Robo-Sauger plötzlich im Zickzack zu fahren beginnt,

■

kann es sein, dass Fremdstoffe am Antriebsrad haften.

Legen Sie zum Reinigen des Antriebsrads ein weiches Tuch auf 1. den Boden, und drehen Sie den Saugschlitten vorsichtig auf die Oberseite.

Untersuchen Sie das Gerät auf Fremdstoffe, und entfernen Sie 2. diese ggf. mit Hilfe eines Stäbchens oder einer Pinzette mit stumpfen Zangen.

04 PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTER

Pﬂ ege von Saugaufsätzen und Filter _35

Fehlerbehebung

CHECKLISTE VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST

Symptom Checkliste Maßnahme

Der Robo-Sauger läuft vor dem Reinigen überhaupt nicht.

Ist der Staubbehälter eingesetzt?• Setzen Sie den Staubbehälter ein.• Ist der Netzschalter eingeschaltet?• Schalten Sie den Netzschalter ein.• Wird im Display ein Betriebsmodus •

(

Wandert der Balken in der • Batterieanzeige von links nach rechts, wie in der Abbildung gezeigt?

(

) angezeigt?

)

Drücken Sie die Taste (• Ausschalten halten Sie die Taste

) mindestens 3 Sekunden lang

( gedrückt.)

Heben Sie auf den Robo-Sauger • hoch, und docken Sie ihn manuell an das Ladegerät an, um die Batterie zu laden.

). (Zum

Der Robo-Sauger stellt plötzlich den Saugbetrieb ein.

Der Robo-Sauger wird nicht • gestartet, wenn die Batterie in der Fernbedienung erschöpft ist. (Zubehör)

Wandert der Balken in der • Batterieanzeige von links nach rechts, wie in der Abbildung gezeigt?

(

Hat sich der Robo-Sauger in einem • Kabel auf dem Boden verfangen?

Bleibt der Robo-Sauger an einer • Bodenkante (Höhenunterschied) hängen?

Das Antriebsrad ist angehoben. Hat sich ein dünnes Handtuch •

(Tuch) um das Antriebsrad gewickelt?

Steckt der Robo-Sauger an einer • Türschwelle fest?

Ersetzen Sie die Batterien in der • Fernbedienung. (Typ AAA)

Heben Sie auf den Robo-Sauger • hoch, und docken Sie ihn manuell an das Ladegerät an, um die Batterie zu laden.

)

Schalten Sie das Gerät aus, und • entfernen Sie die Kabel.

Schalten Sie den Netzschalter • aus, und bringen Sie den RoboSauger an eine andere Stelle, an der gesaugt werden soll.

Schalten Sie das Gerät aus, und • entfernen Sie das Tuch.

Schalten Sie den Netzschalter aus, • und bringen Sie den Robo-Sauger an eine andere Stelle, die gesaugt werden soll.

36_ Fehlerbehebung

Symptom Checkliste Maßnahme

Die Saugleistung ist gering.

Der Robo-Sauger kann das Ladegerät nicht ﬁ nden.

Prüfen Sie, ob der Staubbehälter • voll ist.

Prüfen Sie, ob der Saugeinlass • durch Fremdstoffe blockiert wird.

Kontrollieren Sie, ob der Filter • verstopft ist.

Prüfen Sie, ob das Netzkabel • des Ladegeräts richtig mit der Steckdose verbunden ist.

Entfernen Sie Hindernisse • innerhalb eines Bereichs von etwa 1 m vor dem Ladegerät und etwa 0,5 m zu beiden Seiten.

Wenn Fremdstoffe am Ladestift • haften, wischen Sie diese mit einem trockenen Tuch ab.

Schalten Sie den Robo-• Sauger aus, und leeren Sie den Staubbehälter.

Schalten Sie das Gerät aus, und • entfernen Sie die Fremdstoffe.

Säubern Sie gründlich den Filter.•

05 FEHLERBEHEBUNG

Fehlerbehebung _37

FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES

Blinken

FEHLERCODE URSACHE LÖSUNG

Blinken

Der Robo-Sauger hat sich beim • Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest.

Fremdstoffe (Schnur, Papier, • Spielzeug usw.) sind in der Kraftbürste gefangen.

Fremdstoffe (Schnur, Papier, • Spielzeug usw.) sind im linken Antriebsrad gefangen.

Fremdstoffe (Schnur, Papier, • Spielzeug usw.) sind im rechten Antriebsrad gefangen.

Überprüfen Sie den • Stoßstangensensor.

Fremdstoffe (Schnur, Papier, • Spielzeug usw.) haften auf dem Fenster des Fahrsensors.

Fremdstoffe (Schnur, Papier, • Spielzeug usw.) haften auf dem Fenster des Höhensensors.

Der Staubbehälter ist nicht • eingesetzt.

Fremdstoffe (Schnur, Papier, • Spielzeug usw.) sind in der seitlich rotierenden Kantenbürste gefangen.

Schalten Sie die Stromversorgung mit • dem Schalter auf der Unterseite aus, und bringen Sie den Robo-Sauger an eine andere Stelle.

Schalten Sie die Stromversorgung mit dem • Schalter auf der Unterseite aus, und entfernen Sie die Fremdstoffe von der Kraftbürste.

Schalten Sie die Stromversorgung mit • dem Schalter auf der Unterseite aus, und entfernen Sie die Fremdstoffe vom linken Antriebsrad.

Schalten Sie die Stromversorgung mit dem • Schalter auf der Unterseite aus, und entfernen Sie die Fremdstoffe vom rechten Antriebsrad.

Ziehen Sie die festgeklemmte Stoßstange • leicht heraus.

Schalten Sie die Stromversorgung mit dem • Schalter auf der Unterseite aus, und wischen Sie die Fremdstoffe mit einem weichen Tuch vom vorderen und hinteren Sensorfenster ab.

Schalten Sie die Stromversorgung mit • dem Schalter auf der Unterseite aus, und wischen Sie die Fremdstoffe mit einem weichen Tuch vom Fenster des Höhensensors ab.

Setzen Sie den Staubbehälter so ein, dass • er hörbar einrastet.

Schalten Sie die Stromversorgung mit • dem Schalter auf der Unterseite aus, und entfernen Sie die Fremdstoffe von der seitlich rotierenden Kantenbürste.

Wenn Sie die Taste (

❈

38_ Fehlerbehebung

) drücken oder den Netzschalter betätigen, wird der Fehlercode gelöscht.

90 mm (Höhe)

355 mm (Länge)

355 mm (Breite)

275 mm (Breite)

161 mm (Länge)

122 mm (Höhe)

Technische Daten des Geräts

90 mm (Höhe)

122 mm (Höhe)

355 mm (Länge)

355 mm (Breite)

161 mm (Länge)

Saugschlitten Ladegerät (Station)

Klassiﬁ kation Kategorie Daten

Durchmesser 355 mm

Technische Daten

– Mechanisch

Höhe 90 mm

Gewicht 3,5 kg

Netzspannung 220 – 240 V~ bei 50-60 Hz

275 mm (Breite)

06 TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS

Technische Daten

– Elektrisch

Leistungsaufnahme des Ladegeräts 50 W

Leistungsaufnahme des

Saugschlittens

Batterie 14,4 V / 2.000 mA

Kapazität des Staubbehälters Etwa 0,6 ℓ

Ladetyp Automatisch / Manuell

Technische Daten

– Reinigung

Saugmodus

Ladezeit Etwa 120 Minuten

Saugdauer

(auf hartem Untergrund)

Reinigungsmethode Deckenformerkennung

Steuerung am Saugschlitten Tasten

Dieses Gerät ist folgendermaßen zertiﬁ ziert: Elektromagnetische Verträglichkeit: 2004/108/EEC Niederspannungsdirektive: 2006/95/EC

40 W

Automatikbetrieb, Punktsaugen,

Maximalmodus, Handsaugen (Zubehör)

Etwa 90 Minuten

Technische Daten des Geräts _39

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,

wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)

www.samsung.com

Robot aspirateur

Manuel d'utilisation

SR8730 SR8750

Ce manuel est réalisé à partir de papier 100 % recyclé.

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

✻

Utilisation intérieure uniquement.

✻

imagine the possibilities

Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Aﬁ n de bénéﬁ cier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse

www.samsung.com/register

Français

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute

AVERTISSEMENT

référence ultérieure.

• Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spéciﬁ ées dans ce manuel.

SYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉS

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Indique un danger de mort ou de blessure grave.

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

REMARQUE

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

02_ Consignes de sécurité

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR.

Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance.

DANGER : pour limiter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

GÉNÉRALITÉS

Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent manuel.• Ne faites pas fonctionner le robot aspirateur ou le chargeur si celui-ci est endommagé de •

quelque manière que ce soit. Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l'extérieur •

ou plongé dans l'eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle. Ne manipulez jamais le chargeur ou le robot aspirateur avec les mains mouillées.• Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches.• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) •

inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.•

CHARGEUR DE BATTERIE

N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée.• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées.• Débranchez le chargeur de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de •

maintenance. Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l’appareil.• N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e).• Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n'utilisez pas le cordon •

comme poignée ; ne fermez pas la porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.

N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible • inadéquate.

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le • cordon.

Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des • températures élevées.

N’essayez pas d’ouvrir le chargeur. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un • technicien qualiﬁ é du centre d’assistance clientèle.

N’exposez jamais le chargeur à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité.•

Consignes de sécurité _03

Consignes de sécurité

ROBOT ASPIRATEUR

N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, • des vis, des pièces de monnaie, etc.

N’utilisez pas l’appareil sans ﬁ ltre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez jamais vos • doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait accidentellement en marche.

N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures • est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le passage de l’air.

N'aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.).• N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes •

ou des cendres chaudes. N’aspirez jamais de liquides inﬂ ammables ou combustibles tels que de l’essence et n’utilisez •

jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents. N’utilisez pas le robot aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de •

diluant, de substances antimites, de poussières inﬂ ammables et autres vapeurs explosives ou toxiques.

Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures • extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin rapidement.

04_ Consignes de sécurité

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FONCTIONS DU PRODUIT

MONTAGE DE L'ASPIRATEUR

FONCTIONNEMENT DE

L'ASPIRATEUR

ENTRETIEN DES OUTILS ET DES

FILTRES

06 Branchement 07 Avant l'utilisation 10 En cours d’utilisation 11 Nettoyage et entretien

15 Composants 16 Nomenclature des piÈces

20 Installation du robot aspirateur

20 Procédure d’installation 20 Mise sous/hors tension 21 Installation du chargeur 22 En cours de charge 23 À propos de la batterie

24 Utilisation du robot aspirateur

24 Démarrage/Arrêt du nettoyage 25 Recharging 26 Nettoyage automatique 27 Nettoyage localisé 28 Nettoyage intensif 29 Nettoyage manuel (en option)

30 Nettoyage du robot aspirateur

30 Veuillez suivre les méthodes de nettoyage et

d’entretien spéciﬁ ées

30 Nettoyage de la lentille du capteur et de la

caméra

31 Nettoyage du Réservoir de poussière et des

32 Nettoyage du robot aspirateur

Filtres

32 Nettoyage de la brosse principale 34 Nettoyage de la brosse rotative latérale 35 Nettoyage de la roue d'entraînement

DÉPANNAGE

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES DU PRODUIT

36 Liste de vériﬁ cation avant d’appeler le centre

d’assistance

38 Codes d’erreur : dépannage

Table des matières _05

Consignes de sécurité

BRANCHEMENT

AVERTISSEMENT

Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risquant de l’endommager.

Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. -

Veillez à éliminer toute trace de poussière ou d’eau de la prise d’alimentation.

Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une électrocution.

Ne tirez pas la prise d’alimentation par le cordon et ne touchez jamais la prise avec les mains mouillées.

Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. -

N’utilisez pas de prises multiples. (Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol.)

Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. -

AVERTISSEMENT

06_ Consignes de sécurité

N’utilisez pas de cordon d’alimentation, de prise endommagé(e) ou de prise murale mal ﬁ xée.

Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. -

AVANT L'UTILISATION

Avant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez-vous

ATTENTION

que le réservoir de poussière est en place.

Si le réservoir de poussière n’est pas inséré, le robot aspirateur ne fonctionne pas.

N’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux comportant

ATTENTION

des matières combustibles, tels que :

les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol. les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises). les lieux avec présence d’essence, d’alcool distillé, de diluant, de -

cendriers avec cigarettes allumées, etc.

Le robot aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l’utilisez

ATTENTION

jamais dans les lieux suivants :

greniers, caves, entrepôts, bâtiments industriels, pièces séparées éloignées du bâtiment principal, lieux exposés à l’humidité (salles de bain, salle d’eau) ou surfaces étroites et en hauteur (tables, étagères). En cas d’utilisation dans ces lieux, l'appareil risque d'être gravement endommagé (dysfonctionnements, pannes).

Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces.

ATTENTION

Si une porte est fermée, le robot aspirateur ne pourra pas entrer dans la pièce. Toutefois, veillez à fermer la porte d’entrée principale, de la véranda et de la salle bain ou -

de toute autre pièce où le robot aspirateur risquerait de tomber à un étage inférieur.

Pour les tapis munis de longues franges, repliez ces dernières sous le tapis.

Les franges non repliées risqueraient d’endommager gravement le tapis et l’appareil, en se coinçant dans la roue d’entraînement ou la brosse principale.

01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N'utilisez pas l'aspirateur sur un sol noir.

ATTENTION

Le robot aspirateur pourrait ne pas fonctionner normalement dans ce cas.

Consignes de sécurité _07

Retirez à l’avance les objets de petite taille ou fragiles de la

ATTENTION

zone à nettoyer.

Veillez à enlever tous les objets avant le nettoyage. Veillez à enlever tous les objets fragiles, tels que grands vases en -

céramique, objets en verre, pots de ﬂ eur, etc. Le robot aspirateur ne reconnaît pas les pièces de monnaie, -

bagues ou autres objets de valeur tels que des bijoux.

Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage.

ATTENTION

Le robot aspirateur est conçu pour détecter les obstacles à une distance de 5 cm.

Les serviettes de bain et les tapis devant la salle de bain, les éviers, les entrées, la buanderie, les cordons d'alimentation, les nappes ou les ceintures risquent de se coincer dans la roue d'entraînement ou la brosse principale. Cela peut faire tomber les objets de la table.

Prévenez tous les membres de la famille (ou toute personne

ATTENTION

qu’il convient de prévenir) d’être prudents avant de lancer le nettoyage ou lors de l'utilisation de mode de nettoyage programmé.

Les enfants évoluant à proximité risqueraient de s'entraver dans le robot aspirateur et de tomber.

Veillez à ce que les enfants ne montent pas ou ne s'assoient

ATTENTION

pas sur le robot aspirateur.

Les enfants risqueraient de tomber et de se blesser ou d’endommager gravement l’appareil.

Si un enfant ou un animal domestique doit rester seul, veillez à

ATTENTION

mettre le robot aspirateur hors tension.

Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attention. Si la roue d’entraînement venait à entraîner des doigts, des pattes, des -

vêtements ou des cheveux, cela risquerait de provoquer des blessures. Si un enfant ou un animal domestique se trouve dans le chemin -

du robot aspirateur, il risque d’être détecté comme un obstacle et la zone risque de ne pas être nettoyée.

Lorsque le bouton de mise en marche est désactivé, l’alimentation est coupée et toutes les fonctions sont désactivées.

Au moment d’installer la station de recharge, ne laissez pas le

ATTENTION

cordon d’alimentation traîner sur le sol.

Lorsque le robot aspirateur va se recharger automatiquement ou passe à proximité de la station de recharge, il risquerait d’entraîner le cordon avec lui.

Laissez toujours le cordon d’alimentation du chargeur branché

ATTENTION

dans la prise.

Bien que le robot aspirateur dispose d’une fonction de recharge automatique, si le cordon d'alimentation de la station de recharge n’est pas branché, il ne pourra pas recharger sa batterie automatiquement.

08_ Consignes de sécurité

Installez le chargeur à un endroit facilement accessible pour le

envir

on 0.5m

environ 0.5m

envir

on 1m

environ 0.5m

environ 1m

ATTENTION

robot aspirateur.

Si le chargeur est installé dans un endroit difﬁ cilement accessible, cela risque de causer des déplacements supplémentaires et de gêner le processus de recharge automatique.

Les objets situés devant le chargeur empêchent le robot

ATTENTION

aspirateur de venir se recharger automatiquement.

Libérez la zone. -

environ 0.5m

environ 1m

01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Il ne doit y avoir aucun obstacle et escarpement à 0,5 m sur les côtés et à 1 m devant.

environ 0.5m

Ne court-circuitez pas les broches de chargement à l’aide d’objets métalliques tels que des baguettes, des tournevis, etc.

Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur. -

Assurez-vous qu’il n’y ait aucune trace de liquide sur la station de recharge.

Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

Assurez-vous que le robot n’aspire pas ou ne se déplace pas sur du liquide (eau, huile ou litière d’animaux).

Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil. Le liquide risquerait de se répandre sur les roues et de salir -

l’intérieur de l’appareil.

N’utilisez pas le chargeur à d’autres ﬁ ns que celles pour lesquelles il est prévu.

Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur ou de provoquer un incendie. -

environ 0.5m

environ 1m

AVERTISSEMENT

N'installez pas la station de recharge sur un sol sombre.

Si le sol sur lequel se trouve la station de recharge est sombre, le robot aspirateur aura du mal à y retourner.

Consignes de sécurité _09

EN COURS D’UTILISATION

Vous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis

ATTENTION

épais.

Cela entraînera des dysfonctionnements du robot aspirateur. Cela risquerait d’endommager les tapis. -

N’utilisez pas le robot aspirateur sur une table ou autre surface

ATTENTION

en hauteur.

Le robot risquerait de tomber et d'être endommagé. -

Pendant son fonctionnement, le robot aspirateur risque de

ATTENTION

percuter des meubles tels que les pieds de chaises, de tables et autres meubles ﬁ ns et longs.

Pour un fonctionnement plus rapide et plus efﬁ cace, placez les chaises sur le dessus des tables.

Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur.

ATTENTION

Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement. -

Retirez immédiatement tout morceau de papier ou sac

ATTENTION

plastique aspiré lors du nettoyage.

Utiliser l’appareil pendant un temps prolongé alors que son oriﬁ ce d’aspiration est obstrué risquerait de l’endommager gravement.

En cas d'émission d'un son, d'une odeur anormal(e) ou de

AVERTISSEMENT

fumée, mettez immédiatement le robot aspirateur hors tension et contactez le centre d'assistance clientèle.

10_ Consignes de sécurité

Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir continuer sa progression s’il est coincé au niveau du seuil de la porte

REMARQUE

d’entrée ou d’une véranda.

Pour des raisons de sécurité, au bout de 5 minutes d’immobilité, le robot aspirateur interrompt automatiquement son fonctionnement.

Pour relancer son fonctionnement, désactivez le bouton de mise en marche puis réactivez-le après l’avoir déplacé à un endroit où il peut poursuivre le nettoyage.

Le robot aspirateur ne peut pas nettoyer entièrement les endroits qu’il ne peut pas atteindre (ex. : coins, espace entre

REMARQUE

un canapé et un mur).

Nettoyez de temps en temps ces endroits. -

Il peut rester des moutons de poussière lorsque le robot aspirateur ne parvient pas à aspirer les moutons de poussière formés au cours du nettoyage.

REMARQUE

Si tel est le cas, balayez les moutons de poussière à l’aide d’un autre ustensile de nettoyage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour nettoyer l’appareil, évitez de vaporiser de l’eau

ATTENTION

directement sur la surface extérieure ou d’appliquer une substance volatile telle que du benzène, du diluant ou de l’alcool.

Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil. -

01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N’appuyez pas excessivement sur le pare-chocs du robot

ATTENTION

aspirateur.

Si le capteur situé sur le pare-chocs est endommagé, le robot aspirateur risque de percuter les murs et les meubles.

L’appareil ne doit en aucun cas être démonté ou réparé par

ATTENTION

une personne autre qu’un technicien de maintenance qualiﬁ é.

Cela risquerait d’endommager l’appareil. -

Consignes de sécurité _11

AVERTISSEMENT

Capteur d’escarpement

Capteur d’obstacles

Brosse rotative latérale

Brosse principale

Retirez régulièrement toute substance étrangère accumulée sur les capteurs d’obstacles et d’escarpement.

La saleté accumulée sur les capteurs réduira la précision du fonctionnement des capteurs.

Capteur d’escarpement

Capteur d’obstacles

AVERTISSEMENT

Pour retirer les substances étrangères, utilisez toujours la brosse de nettoyage après avoir mis l’appareil hors tension.

Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner la mise en marche accidentelle de l’appareil et de provoquer des blessures ou d'endommager gravement l’appareil.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un technicien de maintenance qualiﬁ é du centre d’assistance clientèle.

Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

Avant de nettoyer le chargeur, veillez à débrancher le cordon d’alimentation pour des raisons de sécurité.

Contactez le centre d’assistance clientèle Samsung Electronics pour remplacer la batterie.

Si vous utilisez une batterie non originale, cela risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

Brosse rotative latérale

Brosse principale

12_ Consignes de sécurité

Environ 1.5m

fonctions du produit

Qu’est-ce que c’est le système de • reconnaissance de plafond (Visionary mapping plus™) ?

Cette fonction reconnaît la forme du plafond à l’aide de la caméra située sur le dessus aﬁ n d’identiﬁ er la zone à nettoyer et détermine la meilleure méthode pour parcourir et nettoyer chaque zone du sol.

NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN

le robot aspirateur nettoie le sol de manière séquentielle ( ) selon la carte déterminée par la fonction de reconnaissance du plafond. Il peut ainsi nettoyer chaque recoin de la pièce.

LES DIFFÉRENTS MODES DE NETTOYAGE

Différents modes de nettoyage sont disponibles aﬁ n de répondre à tous vos besoins.

Environ 1.5m

Mode Auto :1. Permet de nettoyer les pièces automatiquement. Mode Spot :2. Permet de nettoyer une zone localisée en profondeur. Il peut être utilisé pour

aspirer des miettes de pain ou de biscuits.

Mode Max :3. Fonctionne jusqu’à épuisement presque total de la batterie. Mode manuel (en option) :4. Il est possible de nettoyer le sol manuellement en déplaçant soi-

même le robot aspirateur.

Environ 1.5m

fonctions du produit _13

CHARGEMENT AUTOMATIQUE

Environ 1.5 cm

Type marche

Type vertical

arrêt

Lorsque la batterie est faible, le robot aspirateur se dirige automatiquement vers le chargeur où il sera rapidement rechargé.

BROSSE ROTATIVE LATÉRALE

La brosse rotative latérale permet de nettoyer la poussière sur les côtés.

FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTES

Le système de pilotage révolutionnaire du robot aspirateur lui permet de franchir les seuils de portes d’une hauteur d’environ

Type marche

Environ 1.5 cm

Type vertical

1,5 cm et de nettoyer toutes les pièces. Le robot aspirateur peut ne pas franchir un seuil de 1,5 cm selon sa forme.

ANTI-COLLISION

Le robot aspirateur détecte et évite les obstacles en 2 étapes. D’abord, les 7 capteurs d’obstacles détectent les obstacles à l'étape 1 et si le robot aspirateur vient à percuter un obstacle, les 2 capteurs antichocs absorbent l’impact.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

arrêt

14_ fonctions du produit

Lorsque le robot aspirateur vient à être surélevé au cours du nettoyage, les roues d’entraînement, la brosse principale, le moteur d’aspiration et la brosse rotative latérale sont arrêtés automatiquement par le capteur.

montage de l'aspirateur

COMPOSANTS

Unité principale

■

Chargeur (Station de recharge)

■

02 MONTAGE DE L'ASPIRATEUR

Autres composants

■

En option

❈

Manuel d’utilisation Brosse de nettoyage

Télecommande / 2

piles

montage de l'aspirateur _15

NOMENCLATURE DES PIÈCES

Capteur de la

télécommande

Bouton d’éjection du

réservoir de poussière

Réservoir de poussière

Bouton de fonctionnement

Capteur d’obstacles

Capteur de la

télécommande

Capteur d’obstacles

Capteur antichoc

Panneau d’afﬁ chage

Roue d’entraînement

Bouton de mise sous/ hors tension

Brosse principale

Cache de la brosse principale

Cache de la batterie

Roue d’entraînement

Brosse latérale

Capteur d’escarpement

Broche de chargement

Roulette

Capteur d’escarpement

Broche de chargement

Capteur d’escarpement

Unité principale

■

Panneau d’afﬁ chage

Capteur de la

télécommande

Capteur d’obstacles

Capteur antichoc

Bouton d’éjection du

réservoir de poussière

Réservoir de poussière

Capteur de la

télécommande

Face avant

Bouton de fonctionnement

Capteur d’obstacles

Capteur d’escarpement

Brosse latérale

Broche de chargement

Roulette

Capteur d’escarpement

Broche de chargement

Capteur d’escarpement

16_ montage de l'aspirateur

Face latérale

Dessous

Roue d’entraînement

Brosse principale

Cache de la brosse principale

Cache de la batterie

Bouton de mise sous/ hors tension

Roue d’entraînement

Chargeur (Station de recharge)

chargement

■

Témoin de charge

Témoin d’alimentation

02 MONTAGE DE L'ASPIRATEUR

Broche de

chargement

Grilles d’aération

montage de l'aspirateur _17

Télécommande (en option)

Recharging

Max

Mode localisé

Start/Stop

(Départ/Arrêt)

Mode

automatique

Boutons

directionnels

(le robot ne peut pas reculer)

Mode manuel

■

Mise en marche

Mode

automatique

Boutons

directionnels

(le robot ne peut pas reculer)

Mode manuel

Mise en place des piles de la télécommande

■

Les piles ne sont pas insérées dans la télécommande au moment de l’achat de l’appareil. Insérez les piles (type AAA) avant d’utiliser l’appareil.

Recharging

Max

Mode localisé

Start/Stop

(Départ/Arrêt)

Soulevez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande tout en appuyant sur la languette de verrouillage.

18_ montage de l'aspirateur

Insérez les piles dans la télécommande comme indiqué sur la ﬁ gure ci-dessous. (Si les piles sont insérées à l’envers, la télécommande ne fonctionnera pas.)

Après avoir inséré la languette du couvercle dans l’encoche, appuyez sur l’autre côté pour le fermer jusqu’à ce qu’un petit clic se fasse entendre.

Spéciﬁ cation : Piles de type AAA

❈

Panneau d’afﬁ chage

■

02 MONTAGE DE L'ASPIRATEUR

PARTIE AFFICHAGE

Indicateur du niveau de la batterie1. En cours de charge : indique la progression de la charge en 3 étapes (3 carrés). -

En cours d’utilisation : indique le niveau de charge de la batterie. Lorsque l’appareil est en marche, le niveau de charge de la batterie baisse d’un carré à la fois en partant du niveau maximum.

Recharging2. Ce symbole s’allume lorsque le robot aspirateur retourne sur la station de recharge pour recharger sa batterie.

Afﬁ chage du mode de nettoyage3. Chaque fois que le bouton de mode de nettoyage est actionné, le mode de nettoyage correspondant s'afﬁ che.

Mode Auto : ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Auto est sélectionné.(A) Mode Spot : ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Spot est sélectionné.(B)

Mode Max : ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Max est sélectionné.(C) Code de vériﬁ cation4. L'icône Check Code (Code de vériﬁ cation) s'allume si un problème nécessitant votre attention apparaît.

PARTIE COMMANDES

Mode de nettoyage5.

Permet de sélectionner le mode de nettoyage. Une fois le mode de nettoyage sélectionné, appuyez sur le bouton (

Start/Stop (Départ/Arrêt)6.

Permet de démarrer/arrêter le nettoyage. -

Recharging7.

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le robot aspirateur revient à la station de recharge aﬁ n de recharger sa batterie.

) pour démarrer le nettoyage.

montage de l'aspirateur _19

fonctionnement de l'aspirateur

INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR

Procédure d’installation

Mise sous/hors tension1.

Pour utiliser le robot aspirateur, vous devez actionner le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’unité principale.

Installation du chargeur2.

Pour charger le robot aspirateur, vous devez d’abord installer le chargeur.

La batterie étant déchargée au moment de l’achat de l’appareil, vous devez la recharger totalement avant d’utiliser l’appareil.

Charge de la batterie3.

Vous devez charger la batterie totalement avant d'utiliser le robot aspirateur.

Mise sous/hors tension

Pour utiliser le robot aspirateur, vous devez actionner le bouton de mise sous tension.

Si vous désactivez le bouton de mise sous tension, tous les réglages seront réinitialisés.

Allumez l’unité principale et activez le bouton de mise 1. sous tension.

Si les icônes ne s’allument pas, cela indique que la batterie est déchargée. Si tel est le cas, installez le robot aspirateur sur la station de recharge après avoir activé le bouton de mise sous tension.

Notez que la désactivation du bouton de mise sous tension entraîne la réinitialisation de tous les réglages.

Lorsqu'aucune touche n'est actionnée pendant environ 10 minutes alors que l'alimentation est activée, cette dernière se coupe pour économiser la batterie. Dans ce cas, pour utiliser à nouveau ce robot aspirateur, appuyez sur le bouton « Power » ou sur le bouton

ATTENTION

20_ fonctionnement de l'aspirateur

Si le bouton de mise sous tension est désactivé, le robot aspirateur ne se rechargera pas, même s’il est installé sur la station de recharge.

Installation du chargeur

Témoin d’alimentation

Témoin de charge

environ 1m

environ 0.5m

Témoin d’alimentation

Installez le chargeur sur une surface plane.1.

Il ne doit y avoir aucun obstacle et escarpement à 0,5 m sur les 2. côtés et à 1 m devant.

Installez le chargeur à un endroit facilement accessible pour le robot 3. aspirateur.

Disposez le cordon d’alimentation le long du mur.4.

Témoin de charge

environ 0.5m

environ 1m

03 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR

Si le sol est recouvert de parquet, installez le chargeur dans la 5. même direction que les lattes en bois.

Laissez toujours le cordon d’alimentation du chargeur branché dans la prise murale.

REMARQUE

Si le chargeur n’est pas alimenté, le robot aspirateur ne sera pas en mesure de trouver le chargeur et d'aller se recharger automatiquement.

Si le robot aspirateur est séparé du chargeur, la batterie se décharge automatiquement.

fonctionnement de l'aspirateur _21

Clignotement

<Afﬁ chage de la charge>

Charge terminée

En cours de charge

Charge nécessaire

fonctionnement de l'aspirateur

Témoin

d’alimentation

Témoin de charge

Témoin

d’alimentation

Témoin de charge

Clignotement

En cours de charge

Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie est totalement déchargée. Vous devez donc charger manuellement le robot aspirateur.

Activez le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’appareil.

Témoin

d’alimentation

Témoin de charge

Après avoir aligné les broches de chargement de 1. l'unité principale avec celles de la station de recharge, appuyez sur l'unité principale jusqu'à entendre un son indiquant que la recharge commence.

Témoin

d’alimentation

Témoin de charge

Le témoin de charge devient vert. -

Vériﬁ ez le statut de charge du robot aspirateur.2. Lorsqu'il est complètement chargé, les trois barres de l'icône du niveau de la batterie clignotent simultanément.

Si l’afﬁ chage suivant apparaît (comme Illustré par le schéma suivant) 10 secondes après avoir

■

branché le robot aspirateur à la station de recharge, cela signiﬁ e que le bouton de mise sous tension est désactivé. Dans ce cas, veuillez activer le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’aspirateur.

Clignotement

Lorsque l'indicateur du niveau de la batterie se met

■

à clignoter en cours de fonctionnement, le robot

<Afﬁ chage de la charge>

aspirateur s’arrête et retourne automatiquement se recharger sur le chargeur.

Si l'icône du niveau de la batterie se déplace

■

vers la droite comme indiqué lorsque l'aspirateur

Charge terminée

En cours de charge

fonctionne, ce dernier ne peut plus être actionné par la télécommande ou par les boutons de l'unité principale. Dans ce cas, utilisez la station de recharge pour recharger la batterie. (Ceci n’est valable que lorsque la batterie est totalement déchargée.)

Charge nécessaire

22_ fonctionnement de l'aspirateur

Au moment de l’achat de l’appareil, il faut environ 120 minutes pour que la batterie se •

REMARQUE

charge totalement pour un fonctionnement d’environ 90 minutes. Si la batterie est en surchauffe, le temps de charge peut être plus important.• Mesures à prendre si le chargement n’est pas régulier. Si le robot aspirateur ne peut pas se •

recharger automatiquement, vériﬁ ez les points suivants : Activez le bouton de mise sous tension du robot aspirateur puis désactivez-le (réinitialisation). Rebranchez le chargeur (réinitialisation). Vériﬁ ez qu’aucune substance étrangère n’est présente sur les connecteurs de charge et -

essuyez les connecteurs de l’unité principale et du chargeur à l’aide d’un chiffon sec. Vériﬁ ez qu’aucun objet pouvant constituer un puissant réﬂ ecteur n’est à proximité du -

chargeur. Lorsque le robot aspirateur est séparé du chargeur, il se décharge naturellement.• Chargez le robot aspirateur via le chargeur, si possible. (Si vous devez quitter votre domicile -

pendant une période prolongée pour un voyage d’affaires, d’agrément, etc., désactivez le bouton de mise sous tension du robot aspirateur et débranchez le chargeur pour les ranger.)

À propos de la batterie

Le robot aspirateur est alimenté par une batterie NiMH (« Nickel-Metal Hydride ») respectueuse

■

de l’environnement, rechargeable et dotée d’une fonction de prévention de surcharge garantissant une longue durée.

La période de garantie de la batterie est de 6 mois à

■

compter de la date d’achat.

Au moment d’acheter une batterie, exigez du centre

■

d’assistance clientèle le symbole ( que le numéro de modèle avant de l’acheter.

Cette batterie est destinée uniquement à des robots aspirateurs Samsung. Il est strictement interdit de l’utiliser avec d’autres appareils ou à d’autres ﬁ ns.

Ne démontez pas et ne modiﬁ ez pas la batterie. Chargez-la dans un lieu bien aéré. Ne placez jamais la batterie à proximité d'un feu ou d'une source de chaleur. Ne connectez aucun objet métallique aux bornes (+) ou (-) de la batterie. Laissez-le toujours à l’intérieur (0 °C à 40 °C). Avant de mettre cet appareil au rebus, débarrassez-vous de la batterie d’une manière -

respectueuse de l’environnement. Ne jetez pas la batterie avec vos ordures ménagères. Respectez les réglementations locales de recyclage des batteries usées. -

03 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR

) authentique ainsi

Si la batterie ne fonctionne plus, ne la démontez pas. Contactez le centre d’assistance clientèle

❈

le plus proche. Un temps de charge plus long et un temps de fonctionnement de la batterie plus court

❈

indiquent que celle-ci est en ﬁ n de vie. Contactez un centre d'assistance clientèle agréé pour remplacez votre batterie.

La batterie rechargeable incorporée dans cet appareil ne peut pas être remplacé par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur.

fonctionnement de l'aspirateur _23

UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR

Utilisation des boutons

de l’unité principale

Utilisation de la

télécommande

Démarrage/Arrêt du nettoyage

Vous pouvez lancer ou interrompre toutes les fonctions du robot aspirateur.

Chaque fonction du robot aspirateur ne fonctionne que si le

■

bouton de mise sous tension est allumé. Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement,

■

appuyez sur le bouton ( sélectionnez une fonction.

Mise sous/hors tension

Mise sous tension

Télécommande : appuyez sur le bouton - [Power]. (En option) Unité principale : Appuyez sur le bouton ( Les icônes du mode de nettoyage sont allumés. -

Mise hors tension

Télécommande : appuyez sur le bouton - [Power]. (En option) Unité principale : maintenez appuyé le bouton ( Tous les symboles, sauf l’indicateur du niveau de la batterie, s’éteignent. -

) pour annuler l’opération puis

) pendant 3 secondes.

En option

❈

Utilisation de la

télécommande

Démarrage ou arrêt du nettoyage

Démarrage

Télécommande : appuyez sur bouton Auto, Spot, Max ou Manual. (En option)

Unité principale : sélectionnez le mode Auto/Spot/Max à l’aide des boutons (

Lorsque le nettoyage démarre, le robot aspirateur commence à se déplacer.

Si vous appuyez sur le bouton (

❈

nettoyage, le nettoyage démarre en mode Auto.

Arrêt

Pour arrêter, appuyez sur le bouton ( Lorsque le nettoyage s’interrompt, le robot aspirateur s’arrête. -

24_ fonctionnement de l'aspirateur

) puis ( ).

Utilisation des boutons

) sans sélectionner de mode de

) de la télécommande ou de l'unité principale.

de l’unité principale

Recharging

.5m de

distance

Utilisation de la

télécommande

Utilisation des boutons

de l’unité principale

Clignotement

Aﬁ n de renvoyer le robot aspirateur sur le chargeur pour recharger la batterie, appuyez sur le bouton Recharging (En cours de recharge).

Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement,

■

appuyez sur le bouton ( bouton Recharging (En cours de recharge).

Appuyez sur le bouton Recharging (En cours de recharge).1. L'icône ( -

) de l’unité principale s’allume et le robot aspirateur se

dirige vers le chargeur. Pour interrompre le robot aspirateur alors qu’il se dirige vers le 2.

chargeur, appuyez sur le bouton ( Pour tester la fonction de recharge automatique, appuyez sur le 3. bouton Recharging (En cours de recharge) lorsque le robot aspirateur se trouve à moins de 1,5 m du chargeur.

Dépannage au cas où le robot aspirateur ne retourne pas sur le chargeur

Vériﬁ ez l’installation du chargeur

■

Si le chargeur, de là où il est installé, ne parvient pas à guider le robot aspirateur jusqu’à lui.

Si le chargeur se situe à plus de 5 m du robot aspirateur. : Le robot aspirateur peut avoir besoin de plus de temps pour

revenir au chargeur.

Vous devez charger manuellement le robot aspirateur dans les

■

situations suivantes : Si le chargeur est installé dans un endroit inaccessible. Si la batterie est entièrement déchargée. Lorsque le robot aspirateur est coincé par un obstacle (meuble, -

etc.) Si le robot aspirateur ne parvient pas à franchir le seuil de porte -

de la pièce où est installé le chargeur.

) pour annuler l’opération puis sur le

En option

❈

Utilisation de la

télécommande

Clignotement

Utilisation des boutons

de l’unité principale

1.5m de distance

03 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR

fonctionnement de l'aspirateur _25

Nettoyage automatique

Clignotement

En cours de

nettoyage

1 fois

Le robot aspirateur se déplace tout seul et nettoie automatiquement votre intérieur jusqu’à ce que le nettoyage soit terminé.

Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la

■

station de recharge, le temps qu'il lui faudra pour revenir sur cette dernière sera moins important car il garde en mémoire sa position initiale lorsqu'il se déplace.

Si le niveau de la batterie devient trop faible en cours de nettoyage, le

■

robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie chargée. (Nombre de fois où il reprendra le nettoyage : une fois)

Bouton de l’unité

principale

Bouton de la

télécommande (en

option)

correspondante

Permet de régler le 1. mode.

1 fois

➧

Permet d’annuler le 2. mode.

À propos de la fonction de reprise du nettoyage

REMARQUE

Si le robot aspirateur considère que le nettoyage est • terminé, la fonction de reprise du nettoyage n’est pas effectuée.

Si vous déplacez le robot aspirateur alors qu’il est en train • d’être rechargé ou si vous appuyez sur un bouton, il va considérer que le nettoyage est terminé et ne reprendra pas ce dernier.

Ne déplacez pas le robot aspirateur et n’appuyez sur aucun

ATTENTION

bouton lorsqu’il est en cours de nettoyage. Sinon, il va considérer que le nettoyage est terminé et va recommencer à nettoyer depuis le début.

Action

Clignotement

En cours de

nettoyage

26_ fonctionnement de l'aspirateur

Nettoyage localisé

Clignotement

En cours de

nettoyage

2 fois

Environ 1,5 m

vous pouvez nettoyer une zone spéciﬁ que couverte de miettes de biscuits ou de poussière par exemple.

Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un

■

nettoyage localisé.

Environ 1,5 m

03 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR

Bouton de l’unité

principale

Bouton de la

télécommande (en

option)

correspondante

➧

2 fois

En mode de nettoyage localisé (Spot), le robot aspirateur nettoie une zone de 1,5 m x 1,5 m.

Lorsque le nettoyage est terminé, le robot aspirateur s'arrête et passe en mode Veille.

Lorsque le robot aspirateur est installé sur la station de recharge, le mode de nettoyage localisé n’est pas disponible.

REMARQUE

Permet de régler le 1. mode.

Permet d’annuler le 2. mode.

Action

Clignotement

En cours de

nettoyage

fonctionnement de l'aspirateur _27

Nettoyage intensif

Clignotement

En cours de

nettoyage

3 fois (lorsque le produit n’est pas en cours de chargement), 2 fois (lorsque le produit est en cours de chargement)

le robot aspirateur se déplace automatiquement et nettoie jusqu’à ce que la batterie soit épuisée et que le dernier carré de l’indicateur du niveau de la batterie clignote.

Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la

■

station de recharge, le temps qu'il lui faudra pour revenir sur cette dernière sera moins important car il garde en mémoire sa position initiale lorsqu'il se déplace.

Si le niveau de la batterie devient faible en cours de nettoyage, le

■

robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie chargée. (Nombre de fois où il reprendra le nettoyage : une fois)

Bouton de l’unité

principale

Bouton de la

télécommande (en

option)

correspondante

Permet de régler le 1.

➧

3 fois (lorsque le produit n’est pas en cours de chargement), 2 fois (lorsque le produit est en cours de chargement)

mode.

Permet d’annuler le 2. mode.

À propos de la fonction de reprise du nettoyage

REMARQUE

Si le robot aspirateur considère que le nettoyage est • terminé, il ne reprend pas ce dernier.

Si vous déplacez le robot aspirateur alors qu’il est en train • d’être rechargé ou si vous appuyez sur un bouton, il va considérer que le nettoyage est terminé (et ne reprendra pas ce dernier).

Ne déplacez pas le robot aspirateur et n’appuyez sur aucun

ATTENTION

bouton lorsqu’il est en cours de nettoyage. Sinon, il va considérer que le nettoyage est terminé et va recommencer à nettoyer depuis le début.

Action

Clignotement

En cours de

nettoyage

28_ fonctionnement de l'aspirateur

Nettoyage manuel (en option)

Clignotement

En cours de

nettoyage

Boutons directionnels (haut, gauche, droite) La direction « bas » n’est pas disponible.

Vous pouvez déplacer le robot aspirateur pour nettoyer une zone précise directement à l’aide de la télécommande.

Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un

■

nettoyage manuel. Vous pouvez nettoyer manuellement à l’aide de la télécommande

■

uniquement.

03 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR

Bouton de la télécommande

(en option)

Action correspondante

Permet de régler le mode.1.

Permet d’annuler le mode.2.

• Lorsque le robot aspirateur est installé sur la station

REMARQUE

de recharge, le mode de nettoyage manuel n’est pas disponible.

Clignotement

En cours de

nettoyage

Boutons directionnels (haut, gauche, droite) La direction « bas » n’est pas disponible.

fonctionnement de l'aspirateur _29

Lentille du capteur frontal

Caméra

entretien des outils et des ﬁ ltres

NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR

Veuillez suivre les méthodes de nettoyage et d’entretien spéciﬁ ées

Si le bouton de mise sous tension est endommagé, contactez un

■

technicien de maintenance aﬁ n d’éviter tout accident. N’utilisez aucun système ni appareil mécanique non installé par le

■

fabricant qui puisse accélérer l’altération du robot aspirateur.

Éteignez toujours le bouton de mise sous

■

tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer. Le robot aspirateur pourrait se mettre en marche accidentellement et entraîner des blessures.

Nettoyage de la lentille du capteur et de la caméra

Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer.

Ne vaporisez jamais d’eau, de diluant, de benzène, etc. directement

■

sur l’unité principale du robot aspirateur.

Essuyez délicatement la lentille du capteur

■

ou la caméra à l’aide d’un chiffon doux.

Caméra

Lentille du capteur frontal

Lentille du capteur frontal et

30_ entretien des outils et des ﬁ ltres

caméra

Lentille du capteur

d’escarpement

Lentille du capteur arrière

Nettoyage du Réservoir de poussière et des Filtres

de poussière

Videz le réservoir de poussière avant de le nettoyer.

Au moment de retirer le réservoir de poussière, prenez garde

■

de ne pas renverser la poussière qui s’y trouve. Videz le réservoir de poussière dans les cas suivants :

■

Lorsque le réservoir de poussière est plein.1.

Si la puissance d’aspiration diminue soudainement.2.

Si le bruit augmente soudainement.3.

Appuyez sur bouton d’éjection du réservoir de poussière (PUSH) et 1. tirez sur le réservoir pour l’enlever.

Retirez le capot du réservoir de poussière en tirant dans la direction 2. de la ﬂ èche indiquée sur l’illustration.

Séparez le Filtre du réservoir de poussière en tirant dans la 3. direction de la ﬂ èche indiquée sur l’illustration.

Éliminez la poussière accumulée sur le Filtre et sur le réservoir de 4. poussière. Vous pouvez le nettoyer avec de l'eau.

❈

Filtre (Filtre)

Capot du réservoir

de poussière

04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DES FILTRES

Replacez le Filtre dans le réservoir de poussière.5. Assurez-vous que la surface quadrillée du Filtre est dirigée vers le haut. Il ne peut pas être placé dans le mauvais sens.

Refermez le capot du réservoir de poussière et replacez ce dernier 6. dans l’unité principale.

entretien des outils et des ﬁ ltres _31

NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR

Nettoyage de la brosse principale

Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer.

• Retirez le réservoir de poussière avant de nettoyer la brosse

ATTENTION

principale, sinon la poussière risque de s’en échapper.

Retirez le réservoir de poussière en appuyant sur le bouton 1. d'éjection (PUSH).

Après avoir vériﬁ é qu’aucun corps étranger n’est présent, 2. appuyez sur le crochet ﬁ xant le cache de la brosse pour l’enlever.

Séparez la brosse principale de l’unité.3.

Retirez tout corps étranger tel que des cheveux ou des bouts de 4. ﬁ celle enroulés autour de la brosse principale à l’aide de la brosse de nettoyage ou de votre aspirateur traditionnel.

Une fois la brosse principale nettoyée, ﬁ xez-la en commençant 5. par le côté bouton de mise sous tension, puis ﬁ xez l’autre extrémité de la brosse de la même manière.

32_ entretien des outils et des ﬁ ltres

Après avoir inséré les 3 languettes situées sur la partie 6. supérieure du cache, appuyez sur l'autre extrémité jusqu'à entendre un petit « clic ».

• Aﬁ n d’éviter que le robot aspirateur ne se bouche, veillez à ne pas aspirer de cure-dents,

ATTENTION

cotons-tiges, etc. Si vous ne parvenez pas à retirer les corps étrangers, contactez le centre d'assistance clientèle.• La brosse principale nettoie la poussière sur le sol ; il est donc fréquent que des bouts de ﬁ celle •

ou des cheveux s’enroulent autour. Vériﬁ ez et nettoyez-la régulièrement.

04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DES FILTRES

entretien des outils et des ﬁ ltres _33

Nettoyage de la brosse rotative latérale

Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer.

Vériﬁ ez que la brosse rotative latérale n’est pas tordue et ne 1. présente aucun corps étranger.

Munissez-vous de gants en caoutchouc et frottez la brosse rotative 2. latérale à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau chaude pendant environ 10 secondes puis essuyez-la.

Tournez la brosse rotative latérale puis répétez les actions spéciﬁ ées 3. à l’étape 2.

Si des cheveux ou des bouts de ﬁ celle sont coincés entre l’unité 4. principale et la brosse rotative latérale, dévissez la brosse à l’aide d’un tournevis cruciforme et retirez-la. Avant de remonter la brosse, vériﬁ ez les repères « L » de la brosse et de l’unité principale. (La lettre « R » ﬁ gure sur la brosse rotative latérale droite.)

La brosse rotative latérale attrape facilement les cheveux et autres corps étrangers ; veillez donc à la nettoyer régulièrement.

REMARQUE

L’accumulation des corps étrangers sur la brosse rotative latérale risque de l’endommager.

34_ entretien des outils et des ﬁ ltres

Nettoyage de la roue d'entraînement

Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer.

Si le robot aspirateur se met soudainement à zigzaguer, cela peut

■

être dû à un corps étranger qui bloque la roue d’entraînement.

Pour nettoyer la roue d’entraînement, placez un chiffon doux sur 1. le sol et retournez doucement l’unité principale.

Vériﬁ ez la présence de corps étrangers et retirez-les à l’aide d’un 2. bâton ou d’une paire de pinces émoussées si nécessaire.

04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DES FILTRES

entretien des outils et des ﬁ ltres _35

dépannage

LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE

Symptôme Liste de vériﬁ cation Mesure à prendre

Le robot aspirateur ne fonctionne pas du tout.

Le réservoir de poussière est-il en • place ?

Le bouton de mise sous tension • est-il activé ?

Le mode de nettoyage ( • est-il allumé sur le panneau d’afﬁ chage ?

L'icône du niveau de batterie se • déplace-t-il vers la droite comme illustré ?

(

Remettez le réservoir de poussière • en place.

Allumez le bouton de mise sous • tension.

)

Appuyez sur le bouton (• ). (Pour le désactiver, maintenez appuyé le bouton ( minimum.)

Soulevez le robot aspirateur et • placez-le sur le chargeur pour le recharger.

)

) pendant 3 secondes

Le robot aspirateur s'est arrêté en cours de nettoyage.

Le robot aspirateur ne fonctionne • pas si les piles de la télécommande sont épuisées. (En option)

L'icône du niveau de batterie se • déplace-t-il vers la droite comme illustré ?

(

Le robot aspirateur est-il coincé • dans des câbles traînant sur le sol ?

Le robot aspirateur est-il coincé au • niveau d’un trou ?

La roue d’entraînement ne touche plus le sol.

Y a-t-il un petit bout de tissu • (chiffon) enroulé autour de la roue d’entraînement ?

Le robot aspirateur est-il coincé au • niveau du seuil de porte ?

)

Remplacez les piles de la • télécommande. (type AAA)

Soulevez le robot aspirateur et • placez-le sur le chargeur pour le recharger.

Éteignez le bouton de mise sous • tension et enlevez les câbles.

Éteignez le bouton de mise sous • tension et déplacez le robot aspirateur vers un autre endroit à nettoyer.

Éteignez le bouton de mise sous • tension et enlevez le bout de tissu.

Éteignez le bouton de mise sous • tension et déplacez le robot aspirateur vers un autre endroit à nettoyer.

36_ dépannage

Symptôme Liste de vériﬁ cation Mesure à prendre

La puissance d’aspiration est faible lors du nettoyage.

Le robot aspirateur ne parvient pas à localiser le chargeur.

Vériﬁ ez que le réservoir de • poussière n’est pas plein.

Vériﬁ ez que l’oriﬁ ce d’aspiration • n’est pas obstrué par un corps étranger.

Vériﬁ ez que le Filtre n’est pas • bouché.

Vériﬁ ez que la prise du chargeur • est correctement branchée sur la prise murale.

Si des obstacles se trouvent à • moins de 1 m devant le chargeur ou à moins de 50 cm sur les côtés, vous devez les retirer.

Si des corps étrangers se trouvent • sur les broches du chargeur, essuyez-les à l’aide d’un chiffon sec.

Arrêtez le robot aspirateur et videz • le réservoir de poussière.

Éteignez le bouton de mise sous • tension et retirez le corps étranger obstruant l’oriﬁ ce d’aspiration.

Nettoyez soigneusement le Filtre.•

05 DÉPANNAGE

dépannage _37

CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE

Clignotement

CODE D'ERREUR CAUSE SOLUTION

Le robot aspirateur est coincé, • entravé par quelque chose.

Éteignez le bouton de mise sous tension • situé sous le robot et déplacez le robot.

Clignotement

Un corps étranger (ﬁ celle, papier, • jouet, etc.) est coincé dans la brosse principale.

Un corps étranger (ﬁ celle, papier, • jouet, etc.) est coincé dans la roue d’entraînement gauche.

Un corps étranger (ﬁ celle, papier, • jouet, etc.) est coincé dans la roue d’entraînement droite.

Vériﬁ ez le capteur antichoc.• Tirez légèrement sur le pare-choc vers •

Un corps étranger (poussière, • saleté, etc.) se trouve sur la fenêtre du capteur d’obstacles.

Un corps étranger (poussière, • saleté, etc.) se trouve sur la fenêtre du capteur d’escarpement.

Réservoir de poussière non • inséré.

Un corps étranger (ﬁ celle, tissu, • etc.) est coincé dans la brosse rotative latérale.

Éteignez le bouton de mise sous tension • situé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la brosse principale.

Éteignez le bouton de mise sous • tension situé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la roue d’entraînement gauche.

Éteignez le bouton de mise sous • tension situé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la roue d’entraînement droite.

l’extérieur.

Éteignez le bouton de mise sous tension • situé sous le robot et essuyez les fenêtres avant et arrière du capteur à l’aide d’un chiffon doux.

Éteignez le bouton de mise sous tension • situé sous le robot et essuyez la fenêtre du capteur d’escarpement à l’aide d’un chiffon doux.

Insérez le réservoir de poussière jusqu’à • entendre un petit « clic ».

Éteignez le bouton de mise sous tension • situé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la brosse rotative latérale.

Si vous appuyez sur le bouton (

❈

effacé.

38_ dépannage

) ou éteignez le bouton de mise sous tension, le code d’erreur est

90 mm (hauteur)

355 mm (longueur)

355 mm (largeur)

275 mm (largeur)

161 mm (longueur)

122 mm (hauteur)

caractéristiques techniques du produit

90 mm (hauteur)

122 mm (hauteur)

355 mm (longueur)

355 mm (largeur)

161 mm (longueur)

Unité principale Chargeur (Station de recharge)

Classiﬁ cation Élément Détails

Diamètre 355 mm

Caractéristiques

mécaniques

Hauteur 90 mm

Poids 3,5 kg

Tension 220 à 240 V CA ~, 50 à 60 Hz

275 mm (largeur)

06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

Caractéristiques

électriques

Consommation électrique de charge 50 W

Consommation électrique de l’unité

principale

Caractéristiques de la batterie 14,4 V/2 000 mA

Capacité du réservoir de poussière Environ 0,6 ℓ

Type de recharge Recharge automatique/manuelle

Caractéristiques

de nettoyage

Mode de nettoyage

Auto (automatique), Spot (localisé), Max

(intensif), Manual (manuel) (en option)

Temps de charge Environ 120 minutes

Temps de nettoyage

(sur sol dur)

Méthode de nettoyage Reconnaissance de la forme du plancher

Type de boutons de l’unité principale Type bouton

Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes : Directive relative à la compatibilité électromagnétique : 2004/108/EEC Directive relative à la basse tension : 2006/95/EC

caractéristiques techniques du produit _39

40 W

Environ 90 minutes

Robotstofzuiger

gebruikershandleiding

SR8730 SR8750

Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

✻

Alleen voor gebruik binnenshuis.

✻

imagine the possibilities

Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product. Voor een uitgebreidere service kunt u uw product registreren op

www.samsung.com/register

Nederlands

veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de • handleiding ter referentie.

Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen • van uw stofzuiger verschillen van de beschrĳ ving in deze handleiding.

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

WAARSCHUWING

LET OP

Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelĳ k letsel bestaat.

Geeft aan dat er risico op lichamelĳ k letsel of materiële schade bestaat.

OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

OPMERKING

Geeft aan dat er risico op lichamelĳ k letsel of materiële schade bestaat.

02_ veiligheidsinformatie

BELANGRĲ KE VEILIGHEIDSAANWĲ ZINGEN

Bĳ het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende basisvoorzorgen in acht worden genomen:

LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE ROBOTSTOFZUIGER GAAT GEBRUIKEN.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en wanneer u er onderhoud aan pleegt.

WAARSCHUWING: houd u aan het volgende om de kans op brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te vermijden:

ALGEMEEN

Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding is aangegeven.• Gebruik de robotstofzuiger of het oplaadstation niet als deze op enige wĳ ze zĳ n beschadigd.• Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, buiten is blĳ ven staan of in het water is •

gevallen, moet u het apparaat naar een klantenservicecentrum brengen. Pak het oplaadstation en de robotstofzuiger niet met natte handen vast.• Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis.• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd •

fysiek, zintuiglĳ k of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzĳ deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelĳ k is voor hun veiligheid.

Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat • gaan spelen.

BATTERIJOPLADER

Pas de gepolariseerde stekker niet aan om deze op een niet-gepolariseerd stopcontact of • verlengsnoer te kunnen aansluiten.

Gebruik het product niet buiten of op natte oppervlakken.• Haal de stekker van het oplaadstation uit het stopcontact wanneer u dit niet gebruikt en •

wanneer u er onderhoud aan pleegt. Gebruik alleen het oplaadstation die door de fabrikant is meegeleverd om het apparaat op te •

laden. Gebruik het product niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is.• Trek of draag het product niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur •

niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.

Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit.• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer.• Vermink of verbrand de batterĳ en niet, aangezien deze bĳ hoge temperaturen ontploffen.• Probeer niet het oplaadstation te openen. Reparaties mogen alleen door een gekwaliﬁ ceerd •

klantenservicecentrum worden uitgevoerd. Stel het oplaadstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat het oplaadstation ook niet •

met enige vloeistof of vocht in contact komt.

veiligheidsinformatie _03

veiligheidsinformatie

ROBOTSTOFZUIGER

Zuig geen harde of scherpe voorwerpen zoals glas, spĳ kers, schroeven, munten enzovoorts op. • Gebruik het apparaat niet zonder ﬁ lter. Wanneer u onderhoud aan het apparaat pleegt, mag u •

uw vingers of andere voorwerpen niet in de ventilatorruimte steken, voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd • zĳ n; houd openingen vrĳ van stof, pluisjes, haren en alles wat de luchtcirculatie kan hinderen.

Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenreiniger, enzovoorts).• Zuig geen zaken op die branden of waar rook vanaf komt zoals sigaretten, lucifers of hete as.• Zuig geen vloeistoffen zoals benzine op die kunnen ontvlammen of ontploffen en gebruik het •

apparaat niet op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zĳ n. Gebruik de robotstofzuiger niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf op •

oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen.

Bĳ extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen er lekken in de • batterĳ cellen ontstaan. Als deze vloeistof met de huid in aanraking komt, moet u deze snel met water wassen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u deze onmiddellĳ k minimaal 10 minuten lang met schoon water spoelen. Zoek medische hulp.

04_ veiligheidsinformatie

inhoud

VEILIGHEIDSINFORMATIE

PRODUCTKENMERKEN

MONTAGE VAN DE STOFZUIGER

DE STOFZUIGER BEDIENEN

HULPMIDDELEN EN FILTERS

ONDERHOUDEN

06 Stroomtoevoer 07 Vóór het gebruik 10 In gebruik 11 Reiniging en onderhoud

15 Onderdelen 16 Namen van de onderdelen

20 De robotstofzuiger installeren

20 Volgorde van installatie 20 De aan/uit-schakelaar gebruiken 21 Het oplaadstation plaatsen 22 Opladen 23 De batterĳ

24 De robotstofzuiger gebruiken

24 Reiniging starten/stoppen 25 Opnieuw opladen 26 Automatische reiniging 27 Lokale reiniging 28 Uitgebreide reiniging 29 Handmatige modus (optie)

30 De robotstofzuiger reinigen

30 Houd de methoden voor reiniging en

onderhoud in gedachten 30 Het sensorvenster en de camera reinigen 31 De stofopvangbak en de ﬁ lters reinigen

32 De robotstofzuiger reinigen

32 De zuigborstel reinigen 34 De draaiende zĳ borstel voor reiniging van

randen reinigen 35 Het rĳ wiel reinigen

PROBLEMEN OPLOSSEN

PRODUCTSPECIFICATIE

36 Controlelĳ st vóór bellen met de klantenservice 38 Probleemoplossing voor foutcodes

inhoud _05

veiligheidsinformatie

STROOMTOEVOER

WAARSCHUWING

Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op zodat het kan breken.

Zorg dat u eventueel aanwezig stof en water van de stekker verwĳ dert.

Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact en raak de stekker niet met natte handen aan.

Steek niet meerdere stekkers tegelĳ k in een contactdoos. (Laat het snoer niet open en bloot op de grond liggen.)

Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. -

Als u dit niet doet, zou dat tot een storing en elektrische schokken kunnen leiden.

Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. -

WAARSCHUWING

06_ veiligheidsinformatie

Gebruik geen beschadigd snoer of beschadigde stekker en eveneens geen loszittend stopcontact.

Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. -

VÓÓR HET GEBRUIK

Alvorens de robotstofzuiger in te schakelen, moet u zorgen dat

LET OP

de stofopvangbak is geplaatst.

Als de stofopvangbak niet is geplaatst, werkt de robotstofzuiger niet.

Gebruik de robotstofzuiger nooit op locaties met brandbaar

LET OP

materiaal, zoals:

Locaties met kaarsen of bureaulampen op de vloer. Locaties met onbewaakt vuur (vlammen of gloeiende kolen). Locaties met benzine, gedestilleerde alcohol, thinner, asbakken -

met brandende sigaretten, enzovoorts.

De robotstofzuiger is alleen bedoeld voor huishoudelĳ k gebruik. Gebruik het

LET OP

apparaat niet op de volgende locaties.

Zolders, kelders, magazĳ nen, industriële gebouwen, aparte kamers op afstand van het hoofdgebouw, locaties die blootstaan aan nattigheid of vocht, zoals badkamers en wasruimten, en smalle en hoge locaties zoals tafels en planken. Bĳ gebruik op deze locaties kan er kritieke schade ontstaan (abnormale werking en defecten).

Open alle deuren als u alle kamers wilt reinigen.

LET OP

Als een deur gesloten is, kan de robotstofzuiger die kamer niet binnenkomen. Zorg er echter voor dat u de deuren van de hoofdingang, naar de tuin, de badkamer en -

eventuele andere ruimten waar de robotstofzuiger naar een lager gedeelte kan vallen, gesloten houdt.

01 VEILIGHEIDSINFORMATIE

Bĳ kleden met lange kwastjes vouwt u de kwastjes onder het

LET OP

kleed.

Wanneer u de kwastjes niet onder het kleed vouwt, kan dit voor schade aan zowel het kleed als het apparaat zorgen, doordat de kwastjes in het rĳ wiel of de zuigborstel verstrikt raken.

Gebruik het reinigingsapparaat niet op een zwarte vloer.

LET OP

De robotstofzuiger werkt dan mogelĳ k niet normaal. -

veiligheidsinformatie _07

Verwĳ der van tevoren kleine en breekbare voorwerpen uit het

LET OP

te reinigen gebied.

Haal objecten weg voordat de reiniging begint. Zorg dat u breekbare zaken zoals porselein, glas, bloempotten -

enzovoorts weghaalt. De robotstofzuiger herkent geen munten, ringen of andere -

waardevolle voorwerpen zoals sieraden en juwelen.

Haal verspreide objecten op de vloer weg voordat de reiniging

LET OP

begint.

De robotstofzuiger kan obstakels op 5 cm afstand herkennen. Badhanddoeken, kleedjes voor de badkamer, fonteintjes, drempels -

en de bĳ keuken, stroomsnoeren, tafelkleedjes en broekriemen kunnen in het rĳ wiel en de zuigborstel verstrikt raken. Hierdoor zouden voorwerpen van de tafel kunnen vallen.

Informeer alle gezinsleden en andere relevante personen

LET OP

voorafgaand aan het reinigen of bĳ gebruik van de geplande reinigingsmodus dat ze voorzichtig moeten zĳ n.

De robotstofzuiger kan tegen kinderen opbotsen waardoor deze kunnen komen te vallen.

Zorg dat kinderen niet op de robotstofzuiger stappen of erop

LET OP

gaan zitten.

Kinderen kunnen dan vallen en zich bezeren en het product kan ernstig beschadigd raken.

Wanneer een kind of huisdier alleen wordt gelaten, moet u

LET OP

ervoor zorgen dat de aan/uit-schakelaar van de robotstofzuiger op uit staat.

De robotstofzuiger zou hun aandacht kunnen trekken. Als er vingers, voetjes, poten, kleding of haar in het draaiende wiel -

of de borstel vastraken, kan dit tot letsel leiden. Als een kind of huisdier zich in de weg van de robotstofzuiger -

bevindt, kan dit als obstakel worden herkend en wordt dat gebied mogelĳ k niet gereinigd.

Wanneer de aan/uit-schakelaar op uit staat, is de stroomtoevoer afgesneden en zĳ n alle functies uitgeschakeld.

Bĳ het plaatsen van het oplaadstation moet u ervoor zorgen

LET OP

dat het netsnoer niet open en bloot op de vloer ligt.

Wanneer de robotstofzuiger automatisch gaat opladen of langs het oplaadstation komt, kan deze het netsnoer meeslepen.

08_ veiligheidsinformatie

Houd het netsnoer van het oplaadstation altĳ d op het

circa 0,5 m

cir

ca 0,5 m

circa 1 m

circa 0,5 m

cir

ca 0,5 m

cir

ca 1 m

LET OP

stopcontact aangesloten.

Hoewel de robotstofzuiger een automatische oplaadfunctie heeft, kan de batterĳ niet automatisch worden opgeladen als het netsnoer van het oplaadstation niet op een stopcontact is aangesloten.

Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de

LET OP

robotstofzuiger goed bereikbaar is.

Als het oplaadstation in een hoek is geplaatst, kan dit extra bewegingen vereisen en het automatische oplaadproces mogelĳ k verstoren.

Als er zich objecten voor het oplaadstation bevinden, kunnen

LET OP

deze verhinderen dat de robotstofzuiger zich automatisch laat opladen.

Zorg dat het gebied leeg is. -

circa 0,5 m

circa 1 m

01 VEILIGHEIDSINFORMATIE

circa 0,5 m

WAARSCHUWING

oplaadstation geen obstakels bevinden.

Veroorzaak geen kortsluiting bĳ de oplaadcontactpunten

Er mogen zich 0,5m links en rechts en 1 m vóór het

WAARSCHUWING

met metalen voorwerpen zoals haak- en breinaalden, schroevendraaiers, enzovoorts.

Zorg dat het oplaadstation vrĳ is van sporen van vloeistoffen.

WAARSCHUWING

Zorg dat de robotstofzuiger niet over vloeistoffen zoals water,

WAARSCHUWING

olie en plasjes van huisdieren heen beweegt of deze opzuigt.

Gebruik het oplaadstation niet voor andere doeleinden.

WAARSCHUWING

Hierdoor zou het oplaadstation ernstig beschadigd raken. -

Wanneer u dit niet doet, kunnen er elektrische schokken of brand ontstaan.

Hierdoor zou het apparaat ernstig beschadigd raken. Vloeistoffen zouden zich via de wielen kunnen verspreiden en tot -

verontreiniging leiden.

Hierdoor zou het oplaadstation ernstig beschadigd kunnen raken of brand veroorzaken. -

circa 0,5 m

circa 1 m

WAARSCHUWING

Installeer het oplaadstation niet op een donkere vloer.

Als de vloer van de ruimte waarin het oplaadstation is geïnstalleerd donker is, heeft de robotstofzuiger moeite om terug te gaan naar het oplaadstation.

veiligheidsinformatie _09

IN GEBRUIK

De robotstofzuiger mag niet op dikke vloerkleden worden

LET OP

gebruikt.

Dit zou tot problemen met de robotstofzuiger kunnen leiden. Het vloerkleed zou hierdoor beschadigd kunnen raken. -

Gebruik de robotstofzuiger niet op een tafel of een andere

LET OP

hoge locatie.

Als het apparaat per ongeluk valt, zou het ernstig beschadigd kunnen raken.

De robotstofzuiger kan tĳ dens het zuigen tegen meubels zoals

LET OP

stoelpoten, tafelpoten, dun en lang meubilair en dergelĳ ke opbotsen.

Voor snellere prestaties zet u stoelen boven op de tafel. -

Plaats geen voorwerpen boven op de robotstofzuiger.

LET OP

Dit zou tot storingen kunnen leiden. -

Verwĳ der tĳ dens het reinigen onmiddellĳ k eventuele grote

LET OP

stukken papier of plastic zakken uit het apparaat.

Wanneer het apparaat langere tĳ d met een geblokkeerde ingang wordt gebruikt, kan het hierdoor ernstig beschadigen.

Als u merkt dat de robotstofzuiger ongewone geluiden, geuren

WAARSCHUWING

of rook produceert, zet u onmiddellĳ k de aan/uit-schakelaar op uit en belt u het klantenservicecentrum.

10_ veiligheidsinformatie

De robotstofzuiger zou bĳ de voordeur of de drempel van de

Steiltesensor

Obstakelsensor

tuindeur vast kunnen komen te zitten.

OPMERKING

Om veiligheidsredenen stopt de robotstofzuiger met zuigen als deze zich langer dan 5 minuten niet kan verplaatsen.

Om het zuigen te hervatten zet u de aan/uit-schakelaar op uit en weer op aan nadat u het apparaat hebt verplaatst naar een plek waar het de reiniging kan voortzetten.

De robotstofzuiger kan locaties die deze niet kan bereiken zoals hoeken en ruimten tussen banken en muren niet volledig

OPMERKING

reinigen.

Reinig deze locaties van tĳ d tot tĳ d. -

Na een reiniging kunnen er stofvlokken achterblĳ ven als deze zich tĳ dens het reinigen hebben gevormd en de robotstofzuiger deze niet heeft opgezogen.

OPMERKING

Veeg in dat geval het stof met een ander reinigingshulpmiddel op. -

REINIGING EN ONDERHOUD

Wanneer u het product reinigt, mag u geen water rechtstreeks

LET OP

op de buitenkant spuiten of deze met vluchtige stoffen zoals wasbenzine, thinner en alcohol schoonvegen.

Hierdoor zou het apparaat ernstig beschadigd raken. -

01 VEILIGHEIDSINFORMATIE

Oefen geen harde druk uit op de bumper van de

LET OP

robotstofzuiger.

Het apparaat mag door niemand behalve een gekwaliﬁ ceerde

LET OP

onderhoudsmonteur uit elkaar worden gehaald en in elkaar worden gezet.

Verwĳ der regelmatig eventuele vreemde stoffen die zich op de

WAARSCHUWING

obstakel- en steiltesensoren ophopen.

Als de bumpersensor beschadigd raakt, kan de robotstofzuiger tegen muren en meubilair opbotsen.

Hierdoor zou het product beschadigd kunnen raken. -

Vuilophoping op de sensoren leidt tot een onnauwkeurige werking van de sensoren.

Steiltesensor

Obstakelsensor

veiligheidsinformatie _11

WAARSCHUWING

Zĳ borstel voor

reiniging van hoeken

Zuigborstel

verwĳ deren, nadat u de aan/uit-schakelaar op uit hebt gezet.

Gebruik altĳ d de reinigingsborstel om vreemde stoffen te

Als u dit niet doet, bestaat de mogelĳ kheid dat het apparaat plotseling in werking treedt en lichamelĳ k letsel veroorzaakt of ernstig beschadigd raakt.

Zĳ borstel voor

reiniging van hoeken

Zuigborstel

WAARSCHUWING

een gekwaliﬁ ceerde onderhoudsmonteur van het klantenservicecentrum laten vervangen.

Zorg dat u uit veiligheidsoogpunt het netsnoer loskoppelt

Als het netsnoer is beschadigd, moet u dit door

WAARSCHUWING

voordat u het oplaadstation reinigt.

Neem contact op met het klantenservicecentrum van Samsung

WAARSCHUWING

Electronics als u de batterĳ wilt vervangen.

Wanneer u dit niet doet, kunnen er elektrische schokken of brand ontstaan.

Gebruik van andere dan originele batterĳ en leidt tot storing van het product.

12_ veiligheidsinformatie

Circa 1,5 m

productkenmerken

Wat is plafondvormherkenning (Visionary • mapping plus™)?

Met deze functie wordt met behulp van de camera op de bovenkant de vorm van het plafond voor het te reinigen gebied geïdentiﬁ ceerd en wordt de beste manier bepaald om elk gedeelte van de vloer te bestrĳ ken.

DELICATE REINIGING VAN ELKE HOEK

Aangezien de robotstofzuiger de vloer in opeenvolgende stukken reinigt ( ) volgens de kaart die door de plafondvormherkenningsfunctie is opgesteld, wordt elke hoek van de vloer gereinigd.

DIVERSE REINIGINGSMODI

Er zĳ n diverse reinigingsmodi beschikbaar, om in al uw reinigingsbehoeften te voorzien.

Circa 1,5 m

Automatische modus: 1. Alle ruimten worden automatisch gereinigd. Lokale modus:2. Een speciﬁ ek lokaal gebied wordt intensief gereinigd. Dit kan worden gebruikt

om brood- en koekkruimels op te ruimen.

Max. modus:3. De robotstofzuiger reinigt totdat de batterĳ bĳ na leeg is. Handmatige modus (optie): 4. De vloer kan handmatig worden gereinigd door de

robotstofzuiger te verplaatsen.

Circa 1,5 m

productkenmerken _13

AUTOMATISCH OPLADEN

Circa 1,5 cm

Type trap

Verticaal type

stoppen

Als de batterĳ bĳ na leeg is, wordt de robotstofzuiger automatisch naar het oplaadstation geleid voor een snelle automatische oplaadsessie.

DRAAIENDE ZĲ BORSTEL VOOR REINIGING VAN RANDEN

Met de draaiende zĳ borstel wordt stof uit hoeken en van randen weggehaald.

DREMPELS OVERSTEKEN

Dankzĳ zĳ n vernuftige rĳ systeem kan de robotstofzuiger over drempels met een hoogte van circa 1,5 cm heen en zo alle

Type trap

Circa 1,5 cm

Verticaal type

kamers reinigen. De robotstofzuiger is mogelĳ k niet in staat om over een drempel van 1,5 cm te gaan, afhankelĳ k van de vorm van de drempel.

ANTI-BOTSING

De robotstofzuiger herkent en ontwĳ kt in twee fasen obstakels. Eerst worden in fase 1 obstakels herkend door de zeven obstakelsensoren. Als de robotstofzuiger toch tegen een obstakel botst, absorberen de twee bumpersensoren de impact.

VEILIGHEIDSINRICHTING

stoppen

14_ productkenmerken

Wanneer de robotstofzuiger tĳ dens het reinigen wordt opgetild, wordt dit door een sensor gedetecteerd en stoppen automatisch de rĳ wielen, de zuigborstel, de zuigmotor en de draaiende zĳ borstels hun werking.

montage van de stofzuiger

ONDERDELEN

Stofzuiger

■

Oplaadstation

■

02 MONTAGE VAN DE STOFZUIGER

Andere onderdelen

■

Gebruikershandleiding Reinigingsborstel

Optie

❈

Afstandsbediening / 2

batterĳ en

montage van de stofzuiger _15

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

Sensor

afstandsbediening

Uitwerpknop voor

stofopvangbak

Stofopvangbak

Bedieningsknop

Obstakelsensor

Sensor

afstandsbediening

Obstakelsensor

Bumpersensor

Informatiedisplay

Rĳ wiel

Aan/uit-schakelaar

Zuigborstel

Klep van zuigborstel

Batterĳ klepje

Rĳ wiel

Zĳ borstel

Steiltesensor

Oplaadcontactpunt

Wieltje

Steiltesensor

Oplaadcontactpunt

Steiltesensor

Hoofdapparaat

■

Informatiedisplay

Sensor

afstandsbediening

Obstakelsensor

Bumpersensor

Uitwerpknop voor

stofopvangbak

Stofopvangbak

Sensor

afstandsbediening

Voorzijde

Bedieningsknop

Obstakelsensor

Steiltesensor

Zĳ borstel

Oplaadcontactpunt

Wieltje

Steiltesensor

Oplaadcontactpunt

Steiltesensor

16_ montage van de stofzuiger

Zijkant

Onderkant

Rĳ wiel

Zuigborstel

Klep van zuigborstel

Batterĳ klepje

Aan/uit-schakelaar

Rĳ wiel

Oplaadstation

■

Aan/uit-lampje

Oplaadlampje

Oplaadcontactpunt

02 MONTAGE VAN DE STOFZUIGER

Ventilatiesleuven

montage van de stofzuiger _17

Afstandsbediening (optie)

Energie

Opnieuw

opladen

Uitgebreid

Lokaal

Start/Stop

Auto

(achteruit bewegen wordt niet ondersteund.)

Handmatig

■

Opnieuw

Energie

Auto

Richtingsknoppen

(achteruit bewegen wordt niet ondersteund.)

Handmatig

De batterĳ en in de afstandsbediening plaatsen

■

Bĳ aankoop van het product zĳ n er nog geen batterĳ en in de afstandsbediening geplaatst. Plaats vóór gebruik de batterĳ en (type AAA).

opladen

Uitgebreid

Lokaal

Start/Stop

(Starten/Stoppen)

Houd de vergrendeling ingedrukt en til het klepje van het batterĳ compartiment aan de achterkant van de afstandsbediening omhoog.

18_ montage van de stofzuiger

Plaats de batterĳ en op de aangegeven wĳ ze in de afstandsbediening. (Als de batterĳ en niet met de polen in de juiste richting worden geplaatst, zal de afstandsbediening niet werken.)

Nadat u het uiteinde van de klep in de sleuf hebt gestoken, duwt u op het andere einde totdat dit op zĳ n plaats klikt.

Speciﬁ catie: batterĳ en van type AAA

❈

Informatiedisplay

■

02 MONTAGE VAN DE STOFZUIGER

DISPLAYGEDEELTE

Batterĳ niveau-indicator1. Tĳ dens het opladen: de voortgang van het opladen wordt in 3 stappen weergegeven. -

Tĳ dens het gebruik: het batterĳ niveau wordt weergegeven. Het batterĳ niveau loopt tĳ dens het gebruik vanaf FULL per niveau terug.

Opnieuw opladen2. Dit pictogram licht op wanneer de robotstofzuiger naar het oplaadstation terugkeert om de batterĳ op te laden.

Display voor reinigingsmodi3. Na elke druk op de reinigingsmodusknop wordt de desbetreffende reinigingsmodus weergegeven.

Automatische modus: dit pictogram licht op wanneer de Automatische reinigingsmodus is (A) geselecteerd. Lokale modus: dit pictogram licht op wanneer de Lokale reinigingsmodus is geselecteerd.(B)

Max. modus: dit pictogram licht op wanneer de Uitgebreide reinigingsmodus is geselecteerd.(C) Controlecode4. Het pictogram Controlecode wordt ingeschakeld als zich een probleem voordoet dat uw aandacht vereist

KNOPPENGEDEELTE

Reinigingsmodus5.

Druk hierop om een reinigingsmodus te selecteren. Druk na het selecteren van een reinigingsmodus op de knop (

Start/Stop (Starten/Stoppen)6.

Druk hierop om het reinigen te starten en stoppen. -

Opnieuw opladen7.

Wanneer op deze knop wordt gedrukt, keert de robotstofzuiger naar het oplaadstation terug om de batterĳ op te laden.

) om het reinigen te starten.

montage van de stofzuiger _19

de stofzuiger bedienen

DE ROBOTSTOFZUIGER INSTALLEREN

Volgorde van installatie

De aan/uit-schakelaar gebruiken1.

Om de robotstofzuiger te kunnen gebruiken, moet u de aan/uitschakelaar aan de onderkant van het apparaat op aan zetten.

Het oplaadstation plaatsen2.

Om de robotstofzuiger te kunnen opladen, moet eerst het oplaadstation worden geïnstalleerd.

Bĳ aankoop van het product is de batterĳ nog niet geladen. Daarom moet deze voor gebruik eerst worden opgeladen.

De batterĳ en opladen3.

Voordat u de robotstofzuiger gaat gebruiken, moet u de batterĳ volledig opladen.

De aan/uit-schakelaar gebruiken

Om de robotstofzuiger te kunnen gebruiken, moet u de aan/uitschakelaar op aan zetten.

Als u de aan/uit-schakelaar op uit zet, worden alle instellingen gereset.

Draai de stofzuiger om en zet de aan/uit-schakelaar op 1. aan.

Als de pictogrammen niet oplichten, betekent dit dat de batterĳ leeg is. Zet de robotstofzuiger in dat geval in het oplaadstation nadat u de aan/uit-schakelaar op aan hebt gezet.

Let op dat alle instellingen worden gereset als u de aan/uit- schakelaar op uit zet.

Wanneer het apparaat is ingeschakeld en er gedurende ongeveer 10 minuten niet op een knop wordt gedrukt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld om de batterĳ te sparen. Als u de robotstofzuiger in dat geval opnieuw wilt gebruiken, drukt u op de Aan/uit-knop of de

Als de aan/uit-schakelaar op uit staat, wordt de robotstofzuiger niet opgeladen, ook niet als

LET OP

deze zich in het oplaadstation bevindt.

20_ de stofzuiger bedienen

-knop.

Samsung SR8751 NAVIBOT LIGHT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual