Samsung SR8750 User Manual

SR8730

SR8750

KZ.0.02.0072

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях

Срок службы : 7лет

Сделано в Корее Юридический адрес изготовителя : Самсунг Электроникс Ко, Лтд, 416 Маетан 3-донг Еонгтонг-гу Сувон-си Ґьеонгджи-до 443-742 Корея

Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте настоящее руководство. Сохраните данное руководство!

Модель: SR8730, SR8750

Сертификат №: РОСС KR.AB57.B07354

Срок действия: с 14.02.2013 по 13.02.2016

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ: ООО «АЛЬТТЕСТ»

Завод: Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу-сити, Республика Корея Импортер в России: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009, г. Москва, ул.Воздвиженка, дом 10

Роботизированный пылесос

руководство пользователя

Для печати этого руководства пользователя использовалась исключительно переработанная бумага.

	Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данные инструкции.	Русский
	Устройство можно использовать только внутри помещения.

imagine the possibilities

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте устройство на сайте

www.samsung.com/register

меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования.

•Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства разных моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут несколько отличаться от характеристик, описанных в этом руководстве.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ

Указывает на риск получения серьезной или смертельной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на риск получения травмы или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Обозначает сведения, которые помогают пользователям понять, как ПРИМЕЧАНИЕ правильно использовать устройство.

02_ меры предосторожности

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе описанные ниже.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА ПРИЧИТАЙТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ

Когда пылесос не используется, а также перед выполнением обслуживания, отключайте его от розетки электропитания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм, следуйте приведенным далее мерам предосторожности.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

•Используйтеустройствотольковсоответствиисданнымруководством.

•Неиспользуйтероботизированныйпылесосизарядноеустройствоприналичиикаких-либо повреждений.

•Еслипылесоснеработаетдолжнымобразом, падал, поврежден, находилсянекоторое времянаулицеиливводе, доставьтееговцентрподдержкипокупателей.

•Неприкасайтеськзарядномуустройствуилироботизированномупылесосумокрыми руками.

•Используйтеустройствотольковпомещенииитольконасухойповерхности.

•Данноеустройствоможетиспользоватьсядетьмиот8 летистарше, лицамис ограниченнымифизическими, сенсорнымиилиумственнымивозможностями, атакже лицамисограниченнымопытомилизнаниями, еслинаднимиосуществляетсяконтроль, либоонипроинструктированыомерахбезопасностиприиспользованииустройства.

•Детямзапрещаетсяигратьсустройством. Очисткаитехническоеобслуживаниенедолжны производитьсядетьмибезнадзора.

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

•Неизменяйтеполяризованнуювилкудляподключениякнеполяризованнойрозеткеили удлинителю.

•Неиспользуйтеустройствонаулицеилинавлажнойповерхности.

•Выключайтезарядноеустройствоизрозетки, когдаононеиспользуется, атакжеперед выполнениемобслуживанияустройства.

•Дляподзарядкииспользуйтетолькозарядноеустройство, предоставленное производителем.

•Неиспользуйтеустройство, есликабельпитанияиливилкаповреждены.

•Нетянитезакабельпитания, неиспользуйтеегодляпереноскиустройства, незажимайте кабельдверью, ненатягивайтевокругострыхкраевилиуглов. Держитекабельпитанияв

меры предосторожности _03

меры предосторожности

отдаленииотнагретыхповерхностей.

•Неиспользуйтеудлинителиирозеткиснедостаточнойпредельнодопустимойнагрузкойпо току.

•Приотключенииотрозеткинетянитезакабельпитания. Чтобыотключитьустройствоот розетки, возьмитесьзавилку, анезакабель.

•Неразбирайтебатареиинесжигайтеих, посколькупривысокойтемпературеони взрываются.

•Непытайтесьсамостоятельнооткрытьзарядноеустройство. Ремонтдолженосуществляться толькоквалифицированнымиспециалистамицентраподдержкипокупателей.

•Неподвергайтезарядноеустройствовоздействиювысокойтемпературыинедопускайте егоконтактассыростьюиливлагой.

РОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОС

•Несобирайтеприпомощироботизированногопылесосатвердыеилиострыепредметы, напримерстекло, гвозди, винты, монетыит. д.

•Неиспользуйтепылесосбезфильтра. Приобслуживанииникогданепомещайтепальцыи другиепредметывотсеквентилятора, посколькуустройствоможетслучайновключиться.

•Невставляйтевотверстияникакихпредметов. Неиспользуйтеустройствос заблокированнымиотверстиями, недопускайтепопаданиявотверстияпыли, ворса, волоси всего, чтоможетпрепятствоватьтокувоздуха.

•Непылесосьтетоксичныематериалы(хлорныйотбеливатель, аммиак, очиститель канализационныхтрубит. д.)

•Непылесосьтегорящиеидымящиесяпредметы, напримерсигареты, спичкиилигорячий пепел.

•Несобирайтеприпомощироботизированногопылесосалегковоспламеняющиеся илигорючиевещества, напримербензин, атакженеиспользуйтепылесосвместахих возможногоприсутствия.

•Неиспользуйтероботизированныйпылесосвзакрытыхпомещениях, вкоторыхвоздух имеетвысокуюконцентрациюпаровмаслянойкраски, растворителя, жидкостидля уничтожениянасекомых, легковоспламеняющейсяпылилибодругихвзрывчатыхили токсичныхиспарений.

•Приинтенсивномиспользованиииподвоздействиемэкстремальныхтемпературных условийвбатареяхмогутвозникатьутечки. Еслижидкостьизбатарейпопаланакожу, как можнобыстреесмойтеееводой. Еслижидкостьпопалавглаза, тщательнопромывайтеих чистойводойвтечениенеменее10 минут. Обратитеськврачу.

04_ меры предосторожности

содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

02

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

13

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

15

06 Питание

07 Перед использованием

10Использование

11Очистка и обслуживание

15Компоненты

16Названия компонентов

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

20

20Установка роботизированного пылесоса 20 Порядок подготовки

20 Включение или выключение переключателя питания

21Установка зарядного устройства

22Зарядка

23Информация о батарее

24Использование роботизированного пылесоса 24 Запуск и остановка уборки 25 Подзарядка

26 Уборка в режиме Auto (Авто)

27 Уборка в режиме Spot (Область)

28 Уборка в режиме Max (Максимум)

29 Уборка в ручном режиме (Опционально)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРАМИ

30

30 Чистка роботизированного пылесоса

30Не забывайте о правилах очистки и обслуживания

30Очистка окна датчика и камеры

31Очистка контейнера для пыли и фильтров 32 Чистка роботизированного пылесоса

32Очистка приводной щетки

34Очистка боковой вращающейся щетки для уборки в режиме «Вдоль стен»

35Очистка ведущего колеса

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

36

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКЦИИ

39

36 Проверка перед обращением для обслуживания

38Поиск и устранение неисправностей по кодам ошибок

содержание _05

меры предосторожности

ПИТАНИЕ

Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ него тяжелые предметы, которые могут его повредить.

- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Удаляйте пыль и воду с вилки кабеля питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - В противном случае возникает риск повреждения устройства или поражения электрическим током.

Не тяните за кабель питания и не прикасайтесь к вилке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ кабеля питания мокрыми руками.

- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не подключайте несколько вилок к одной розетке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Не оставляйте кабель питания на полу).

-Это может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ незакрепленную сетевую розетку.

- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

06_ меры предосторожности

	ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
		Перед включением роботизированного пылесоса убедитесь,
	ВНИМАНИЕ	что контейнер для пыли установлен.
		- Если контейнер для пыли не установлен, роботизированный	01
		пылесос не будет работать.
			МЕРЫ
		Никогда не используйте роботизированный пылесос в	ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
	ВНИМАНИЕ	местах, в которых находятся горючие вещества.
		- В местах, где на полу стоят свечи или настольные лампы.
		- В местах, где есть источники огня без присмотра (огонь или
		тлеющие угли).
		- В местах, где находится бензин, очищенный спирт,
		растворитель, пепельницы с зажженными сигаретами и т. д.
		Роботизированный пылесос предназначен для использования только в домашних
	ВНИМАНИЕ	условиях. Не используйте его в приведенных ниже местах.

-Чердаки, подвалы, склады, промышленные здания, отдельные комнаты за пределами основного здания, помещения с высокой влажностью (например ванные и душевые комнаты), узкие и расположенные на высоте поверхности (например столы и полки). При использовании в таких местах устройство может быть повреждено (что приведет к неправильной работе и выходу из строя).

Чтобы выполнить уборку во всех комнатах, откройте все межкомнатные двери.

ВНИМАНИЕ	-	Если дверь в комнату закрыта, роботизированный пылесос не сможет попасть в
		комнату.

-Однако следует закрывать входную дверь, а также двери на веранду, в ванную и в помещения, где пылесос может упасть на нижний этаж.

Если ковер имеет длинные кисточки, спрячьте кисточки под

ВНИМАНИЕ ковер.

- Длинные кисточки могут вызвать повреждение ковра и устройства при попадании в ведущее колесо или приводную щетку.

Не используйте пылесос для пола с черной поверхностью.

ВНИМАНИЕ	-	В этом случае роботизированный пылесос не сможет
		функционировать должным образом.

меры предосторожности _07

	Заранее уберите мелкие и хрупкие предметы с поверхности,
ВНИМАНИЕ	на которой будет проводиться уборка.
	- Уберите все посторонние предметы перед уборкой.
	- Уберите хрупкие предметы, такие как фарфор, стеклянные
	изделия, горшки для цветов и т. д.
	- Роботизированный пылесос не распознает монеты, кольца и
	другие ценные предметы, такие как ювелирные изделия.
	Перед уборкой соберите предметы, разбросанные по полу.
ВНИМАНИЕ	- Роботизированный пылесос способен определять
	препятствия на расстоянии 5 см.
	- Полотенца, коврики перед ванными комнатами, раковинами,
	в прихожих и кладовых, кабели питания, скатерти и ремни
	могут попасть в ведущее колесо или приводную щетку. Это
	может привести к падению предметов со стола.
	Перед началом уборки и при использовании режима
ВНИМАНИЕ	уборки по расписанию предупредите всех членов семьи (и
	других соответствующих лиц) о необходимости проявлять
	осторожность.
	- Роботизированный пылесос может столкнуться с ребенком, в
	результате чего ребенок может упасть.
	Следите за тем, чтобы ребенок не наступал и не садился на
ВНИМАНИЕ	роботизированный пылесос.
	- Ребенок может упасть и получить травмы, а также повредить
	устройство.
	Прежде чем оставить ребенка или домашнее животное без
ВНИМАНИЕ	присмотра, отключите питание роботизированного пылесоса.
	- Роботизированный пылесос может привлечь их внимание.
	- При контакте вращающегося колеса или щетки с пальцами, ногами,
	одеждой или волосами может быть получена травма.
	- Если ребенок или домашнее животное находится на пути
	роботизированного пылесоса, то может быть распознан как
	препятствие и область рядом с ним не будет очищена.
	- Когда переключатель питания выключен, питание и все функции
	устройства выключены.
	При установке зарядного устройства не оставляйте кабель
ВНИМАНИЕ	питания свободно лежать на полу.
	- После завершения автоматической подзарядки или при
	проезде мимо зарядного устройства роботизированный
	пылесос может потащить за собой кабель питания.

08_ меры предосторожности

Следите за тем, чтобы кабель питания зарядного устройства ВНИМАНИЕ всегда был подключен к розетке.

- Роботизированный пылесос имеет функцию самостоятельной подзарядки, однако если кабель питания зарядного устройства отключен от электрической сети, пылесос не сможет автоматически заряжать батарею.

	Установите зарядное устройство в таком месте, которое
ВНИМАНИЕ	легко доступно роботизированному пылесосу.
	- Если зарядное устройство находится в углу, это может				01
	привести к выполнению лишних движений и помешать
					МЕРЫ
	процессу автоматической подзарядки.
					ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
	Если перед зарядным устройством находятся какие-	м	м
ВНИМАНИЕ	либо устройства, роботизированный пылесос не сможет	0,5	0,5
			около
		м
	самостоятельно выполнить автоматическую подзарядку.	около
			около
	- Удалите препятствия на пути пылесоса.
			1
			м
	На расстоянии 0,5 м слева и справа и 1 м спереди зарядного			м
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	устройства не должно находиться никаких предметов.
			0,5
			около
		0,5	около
		около
			1	м

Не допускайте короткого замыкания контактов зарядного ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ устройства с помощью металлических предметов, таких как

шпильки, отвертки и т. д.

- Это приведет к повреждению зарядного устройства.

		Убедитесь, что на зарядной станции отсутствуют следы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ		жидкости.
		- В противном случае возникнет риск возгорания или
		поражения электрическим током.
		Следите за тем, чтобы пылесос не пылесосил и не двигался
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ		по жидкости, например по пятнам воды, масла или
		наполнителя для кошачьих туалетов.

-Это может привести к непоправимому повреждению устройства.

-Жидкости могут попасть в колеса и вызвать загрязнение.

Не используйте зарядное устройство в других целях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Это может привести к повреждению зарядного устройства или возгоранию.

Не устанавливайте зарядное устройство на полу с темной поверхностью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - В противном случае роботизированному пылесосу будет трудно подъехать к нему.

меры предосторожности _09

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Роботизированный пылесос нельзя использовать для ВНИМАНИЕ очистки толстых ковров.

-Это может привести к возникновению проблем с роботизированным пылесосом.

-Это может привести к повреждению ковра.

Не используйте роботизированный пылесос для очистки ВНИМАНИЕ поверхности стола и других поверхностей на возвышении.

-Это может привести к падению и повреждению пылесоса.

Во время работы роботизированный пылесос может ВНИМАНИЕ ударяться о некоторые элементы мебели, например о ножки

стульев и столов, о тонкие и длинные предметы.

-Для более быстрой и чистой уборки ставьте стулья на столы.

Не кладите на роботизированный пылесос никакие

ВНИМАНИЕ предметы.

-Это может привести к его неисправности.

Во время уборки незамедлительно удаляйте крупные ВНИМАНИЕ фрагменты бумаги и пластиковые пакеты из пылесоса.

-Длительное использование пылесоса с закрытым входным отверстием может привести к его повреждению.

Если роботизированный пылесос издает необычный звук, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ из него поступает запах или дым, немедленно выключите переключатель питания и обратитесь в центр поддержки

покупателей.

10_ меры предосторожности

	Роботизированный пылесос может быть не в состоянии
ПРИМЕЧАНИЕ	продолжать работу, если он застрял на пороге при входе
	или на веранде.
	- Если что-то препятствует движению роботизированного
	пылесоса в течение 5 минут, он автоматически выключится в
	целях безопасности.
	- Чтобы продолжить уборку, перенесите пылесос в такое
	место, где он сможет двигаться, выключите переключатель
	питания, а затем снова включите его.
	Роботизированный пылесос не может полностью выполнять
ПРИМЕЧАНИЕ	уборку в недоступных ему местах, например углах и
	пространствах между диванами и стенами.
	- Уборку в этих местах необходимо регулярно выполнять
	вручную.
	После уборки могут оставаться скопления пыли, если роботизированный пылесос
ПРИМЕЧАНИЕ	не убрал пыль, образовавшуюся во время уборки.
	- В этом случае удалите пыль другим инструментом для уборки.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

	При очистке устройства не распыляйте воду
ВНИМАНИЕ	непосредственно на корпус, а также не протирайте его
	летучими веществами, такими как бензол, растворитель или
	спирт.
	- Это может привести к непоправимому повреждению
	устройства.
	Не нажимайте слишком сильно на бампер
ВНИМАНИЕ	роботизированного пылесоса.
	- При повреждении датчика в бампере роботизированный
	пылесос может ударяться о стены и мебель.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ 01

Запрещается разбирать и модифицировать устройство кому- ВНИМАНИЕ либо, кроме квалифицированного сервисного инженера.

-Это может привести к повреждению устройства.

меры предосторожности _11

		Регулярно удаляйте посторонние предметы с датчиков	Датчик края
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	препятствий и края.
		- Грязь, которая скапливается на датчиках, может нарушить их
		работу.
			Датчик препятствий
		При удалении посторонних веществ и предметов всегда
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	выключайте переключатель питания и используйте щетку.
		- В противном случае пылесос может внезапно включится, что	Боковая щетка для уборки
		может вызвать травмы или повреждение пылесоса.	в режиме «Вдоль стен»
			Приводная щетка

Если кабель питания поврежден, обратитесь в центр ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поддержки покупателей для его замены квалифицированным

сервисным инженером.

-В противном случае возникнет риск возгорания или поражения электрическим током.

Перед очисткой зарядного устройства отсоедините кабель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ питания от розетки для обеспечения безопасности.

Для замены батареи обратитесь в центр поддержки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ покупателей компании Samsung Electronics.

-Использование неоригинальных батарей может привести к выходу устройства из строя.

12_ меры предосторожности