Samsung SR-688EV User Manual [ru]
ˆ•‘’•“Š–ˆŸ „‹Ÿ
•Ž‹œ‡Ž‚€’…‹Ÿ
SR-608EV/648EV/688EV (с дозатором воды)
606EV/646EV/686EV
•Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ
RUSSIAN
•режде чем пользоватьсЯ изделием, пожалуйста, внимательно прочтите эту
инструкцию длЯ пользователЯ и сохраните ее длЯ использованиЯ в будущем.
…сли вы отсоединили вилку шнура
питаниЯ от сетевой розетки, вы не
должны вновь включать вилку в
розетку раньше, чем через пЯть
минут после этого.
Ž‘Ž•…••Ž‘’ˆ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ€
—то означает термин ТH. M. CycleУ
(высокоэффективный контур
охлаждениЯ с несколькими
испарителЯми) ?
¥ •то высокоэффективнаЯ система охлаждениЯ с
отдельно смонтированным испарителем и
охлаждающим вентилЯтором и в морозильной,
и в холодильной камерах.
¥ •та система обеспечивает режим быстрого
охлаждениЯ и подает холодный воздух, имеющий
высокую влажность, благодарЯ использованию
независимого охладителЯ и вентилЯтора.
—то такое чувствительнаЯ технологиЯ?
¥ ’еориЯ, котораЯ позволЯет почувствовать
запросы потребителей в отношении технологии
подачи охлажденного воздуха, соответствующей
их понЯтиЯм об обеспечении сохранности
продуктов. ‘ этой целью была применена теориЯ
Тинтеллектуального алгоритмаУ, позволЯющаЯ
поддерживать оптимальное равномерное
охлаждение посредством автоматического
включениЯ вращающегосЯ вентилЯтора.
•лагодарЯ этому холодный воздух
распространЯетсЯ в зоны холодильной камеры,
в которой хранЯтсЯ продукты, а также быстро
подаетсЯ в те места, где он больше всего
необходим.
‘Ž„…•†€•ˆ…
—то такое генный алгоритм
(GA-FUZZY)?
¥ ‘истема поддержаниЯ температуры внутри
холодильника на оптимальном уровне при
помощи датчиков, основаннаЯ на применении
генетического принципа природных экосистем,
т. е. закона о выживании наиболее
приспособленных организмов.
•одготовка к использованию
‘одержание...................................................................1
•редупреждениЯ по соблюдению безопасности .....2
•редостережениЯ по соблюдению безопасности ...4
Žсобенности холодильника ........................................6
•одготовка к использованию......................................8
•ереднЯЯ панель управлениЯ ...................................10
Šак пользоватьсЯ холодильником
Šак пользоватьсЯ морозильной камерой ................12
Šак пользоватьсЯ холодильной камерой.................14
Šак хранить продукты в холодильной камере........17
•азначение дозатора воды.......................................19
“становка и уход
Šак чистить холодильник ..........................................21
Šак разбирать и собирать дозатор воды ................23
Šак разбирать принадлежности...............................26
Šак устанавливать холодильник ..............................27
•режде, чем обращатьсЯ в сервисный центр
—то проверить, прежде чем обращатьсЯ в
сервисный центр.........................................................31
‚опросы и ответы.......................................................33
1
••…„“••…†„…•ˆŸ •Ž ‘Ž•‹ž„…•ˆž •…‡Ž•€‘•Ž‘’ˆ
ETHER
ADHESIVE
GASOLINE
BENZENE
•ти предупреждениЯ служат длЯ того, чтобы обеспечить правильность пользованиЯ холодильником
и предохранить пользователей холодильником и других лиц от получениЯ повреждений и травм.
Œеры предосторожности, содержащиесЯ в этих предупреждениЯх, должны соблюдатьсЯ в обЯзательном порЯдке (•осле прочтениЯ этих предупреждений, пожалуйста, держите их в безопасном
месте, чтобы их можно было вновь прочитать в случае необходимости).
ŽбозначениЯ, указывающие содержание
информации
•редупреждение
•редостережение
•е включайте в одну розетку
много электроприборов.
¥ •то может привести к
аварийному перегреву розетки
или к пожару.
•редупреждает об опасности
смерти или тЯжелой травмы
•редостерегает, что возможно
получение травмы человеком
или нанесение вреда
холодильнику
•е упирайте заднюю стенку
холодильника в сетевую вилку.
¥ •оврежденнаЯ сетеваЯ вилка
может привести к пожару из-за
ее перегрева.
¥ …сли сетевой шнур поврежден,
‘мысл предупреждающих и предостерегающих
символов
“казывает, что что-либо запрещаетсЯ
“казывает, что запрещаетсЯ производить
демонтаж чего-либо
“казывает, что запрещаетсЯ что-либо трогать
из-за опасности контакта с кожей рук
“казывает, что необходимо соблюдать
какие-либо правила
“казывает, что необходимо отсоединить
вилку сетевого шнура от розетки
“казывает, что требуетсЯ заземление длЯ
предотвращениЯ поражениЯ электрическим током
••…„“••…†„…•ˆ…
•е поливайте водой
внутренние или наружные
стенки холодильника.
¥ •то может привести к пожару
или к поражению
электрическим током.
длЯ обеспечениЯ
безопасности обратитесь
по поводу его замены в
фирму-изготовитель, к ее
агенту по обслуживанию
или к лицу, имеющему
аналогичную
квалификацию.
•е распылЯйте вблизи от
холодильника
легковоспламенЯющийсЯ газ.
¥ •то может привести к взрыву
или пожару.
•е перегибайте сетевой шнур
излишне сильно и избегайте
зажатиЯ сетевого шнура
тЯжелыми предметами.
¥ •то может привести к пожару
или поражению электрическим током.
•е храните в холодильнике
летучие или легковоспламенЯющиесЯ вещества.
¥ •ранение в холодильнике
бензола, растворителей,
этилового спирта, эфира,
сжиженного газа и т. п. может
привести к взрыву.
2
••…„“••…†„…•ˆ…
•е ставьте на изделие сосуды,
наполненные водой.
¥ …сли вода прольетсЯ, это
вызовет ухудшение изолЯции
электрических компонентов
холодильника, что может
привести к пожару или
поражению электрическим
током.
•е разбирайте, не ремонтируйте и ничего не изменЯйте в
холодильнике самостоЯтельно.
¥ •то может привести к пожару
или неправильной работе
холодильника, котораЯ может
стать причиной травмы.
•е устанавливайте холодильник в мокром месте или в месте,
где на него могут попасть
водЯные брызги.
¥ “худшение изолЯции
электрических компонентов
холодильника может привести к
поражению электрическим
током или пожару.
•еред тем, как заменЯть осветительную лампу,
установленную внутри
холодильника, отсоедините
сетевую вилку от розетки.
¥ •есоблюдение этого может
привести к поражению
электрическим током.
•е вставлЯйте вилку сетевого
шнура в розетку мокрыми
руками.
¥ •то может привести к
поражению электрическим
током.
ŽбЯзательно заземлите
холодильник.
¥ …сли заземление не сделано,
это может привести к выходу
холодильника из строЯ и
поражению электрическим
током (см. стр. 29).
…сли и когда произошла утечка газа в комнате,
немедленно проветрите комнату, не трогаЯ
холодильник и его сетевую вилку.
¥ ‚зрыв газа может привести к пожару и ожогам.
3
25cm
…сли вы хотите выбросить холодильник, то
перед тем, как это сделать, оторвите дверцу
холодильника или ее уплотнительную
прокладку.
¥ …сли ребенок будет играть с выброшенным
холодильником и случайно закроет дверцу, это
может привести к опасности длЯ его жизни.
••…„Ž‘’…•…†…•ˆŸ •Ž ‘Ž•‹ž„…•ˆž •…‡Ž•€‘•Ž‘’ˆ
••…„Ž‘’…•…†…•ˆ…
•е загружайте в холодильник слишком много
продуктов.
¥ •ри открытии дверцы продукты могут начать
вываливатьсЯ из холодильника и привести к
травме.
•е вставлЯйте сетевую вилку холодильника в
розетку с ЗразболтавшимисЯИ отверстиЯми.
¥ •то может привести к поражению
электрическим током или к пожару.
•е кладите на верхнюю крышку холодильника
посторонние предметы.
¥ •ри открытии или закрытии дверцы
холодильника они могут упасть и нанести вам
травму.
•е храните узкие и длинные бутылки или упаковки
с продуктами в маленькой дверной нише.
¥ Žткрытие и закрытие дверцы может привести к
выпадению бутылок и упаковок из ниши и к
получению вами травмы.
•е ставьте стеклЯнные бутылки и другую
стеклЯнную посуду в морозильное отделение
¥ •ри замерзании содержимого сосуды могут
расколотьсЯ и нанести вам травму.
•е тЯните за сетевой шнур, чтобы отсоединить
вилку от сетевой розетки.
¥ •то может привести к поражению
электрическим током.
•е разрешайте детЯм повисать на дверце
холодильника.
¥ •ри этом продукты могут выпасть из
холодильника и нанести травму ребенку или он
может защемить палец дверцей.
•е храните в холодильнике фармацевтические
препараты и вещества длЯ научных
исследований.
¥ •родукты, при хранении которых должна
поддерживатьсЯ строго определеннаЯ
температура, не должны хранитьсЯ в
холодильнике.
4
••…„Ž‘’…•…†…•ˆ…
•е прикасайтесь мокрыми руками к сосудам и
продуктам, лежащим в морозильном
отделении.
¥ •то может вызвать примерзание кожи.
‚ случае загрЯзнениЯ металлических частей
сетевой вилки, пожалуйста, начисто протирайте
их трЯпкой.
¥ •ользование вилкой в загрЯзненном состоЯнии
может привести к пожару.
•еремещайте холодильник, взЯвшись за
верхнюю рукоЯтку на его задней стороне и за
нижнюю рукоЯтку на передней стороне.
¥ ’ак как поверхность холодильника скользкаЯ, то
если вы возьметесь за него в другом месте, он
может выскользнуть и нанести вам травму.
•е засовывайте руки под нижнюю кромку
холодильника.
¥ ŽстраЯ кромка может нанести вам травму.
…сли после отсоединениЯ сетевой вилки от
розетки вы хотите вновь вставить вилку,
делайте это не раньше, чем через пЯть минут.
¥ •есоблюдение этого требованиЯ может
привести к ненормальной работе холодильного
агрегата и выходу его из строЯ.
—ерез пЯть
минут
•еритесь за ручку при открытии и закрытии
дверцы холодильника.
¥ …сли вы будете братьсЯ не за ручку, а за другие
части, вы можете защемить себе палец и
получить травму.
…сли вы не будете пользоватьсЯ холодильником
в течение длительного времени, отсоедините
его сетевую вилку от розетки.
¥ “худшение электрической изолЯции может
привести к пожару.
5
…сли вы заметили необычный звук, запах или
дым при работе холодильника, немедленно
отсоедините вилку сетевого шнура от розетки и
обратитесь в сервисный центр.
Ž‘Ž•…••Ž‘’ˆ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ€
‘ˆ‘’…Œ€ Ž•‹€†„…•ˆŸ X-FLOW „‹Ÿ “Œ…•œ˜…•ˆŸ •Ž’…•œ •Ž‹Ž„•ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€
‘пособ ротационного охлаждениЯ
¥ „о последнего времени в холодильниках использовалсЯ способ фиксированного охлаждениЯ, при
котором холодный воздух подаетсЯ с одной, двух или трех сторон холодильника.
‚ холодильнике с системой охлаждениЯ X-FLOW установлены вращающиесЯ вентилЯторы во всех трех
камерах холодильника и при этом используетсЯ ТсенсорнаЯ технологиЯУ, управлЯющаЯ работой
вентилЯторов. •то позволЯет холодному воздуху с большой скоростью распространЯтьсЯ по всему объему
камеры, включаЯ ее углы, что обеспечивает практически мгновенное охлаждение.
’щательный контроль за холодным воздухом
¥ Šогда вы открываете дверцу холодильника, вам не приходитсЯ беспокоитьсЯ о каком-либо вредном
воздействии на продукты, так как вихревые потоки холодного воздуха, создаваемые с использованием
Тсенсорной технологииУ, охватывают продукты, не оставлЯЯ никаких промежутков и не позволЯЯ им
контактировать с теплым наружным воздухом.
¥ ‚ам не нужно беспокоитьсЯ об утечке холодного воздуха наружу, даже если вам приходитсЯ часто
открывать дверцу холодильника, так как холодный воздух циркулирует вокруг продуктов в центре
камеры.
„озатор воды длЯ уменьшениЯ частоты открытиЯ дверцы (относитсЯ к
моделЯм: 608EV/648EV/688EV)
¥ ‘ использованием дозатора воды вы легко можете пить охлажденную воду без открытиЯ дверцы
холодильника, вследствие чего частота открытиЯ дверцы уменьшаетсЯ более, чем на 30%, что позволит
вам сэкономить примерно 10% электроэнергии (см. стр. 20).
€втоматическое закрытие дверцы и подача звукового сигнала при открытой
дверце обеспечивают экономию электроэнергии
¥ ‚ случае, если дверца холодильника слегка приоткрыта (на угол менее 15°) из-за шалости детей или
невнимательности домохозЯйки, она автоматически закрываетсЯ, предотвращаЯ потери холодного
воздуха. …сли дверца открыта на угол более 15°, подаетсЯ мелодичный звуковой сигнал, что в
совокупности с автоматическим закрытием дверцы полностью исключает потери холода и экономит
электроэнергию (см. стр. 11).
ŠонструкциЯ с направлЯющими обеспечивает быстрое открытие и закрытие
¥ ‚ отделении со сверхвысокой влажностью длЯ хранениЯ овощей и в специальном отделении с высокой
влажностью длЯ поддержаниЯ свежести продуктов используетсЯ конструкциЯ с рельсовыми
направлЯющими. Žна обеспечивает плавность их перемещениЯ, когда вы легко тЯнете или нажимаете на
рукоЯтку отделениЯ, не прилагаЯ практически никаких усилий, что позволЯет вам быстро вынуть овощи и
фрукты. •отери холодного воздуха предотвращаютсЯ за счет быстрого открытиЯ и закрытиЯ дверцы
(см. стр. 17~18).
6
Ž’„…‹œ•›… ˆ •…‡€‚ˆ‘ˆŒ›… ‘ˆ‘’…Œ› Ž•‹€†„…•ˆŸ
„‹Ÿ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•ŽƒŽ ˆ ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•ŽƒŽ Ž’„…‹…•ˆ‰!
•олодильник, экономЯщий электроэнергию
¥ ‚ нем используетсЯ высокоэффективный контур охлаждениЯ с несколькими испарителЯми,
обеспечивающий раздельное охлаждение холодильной и морозильной камер, уменьшение потреблЯемой
мощности и экономию электроэнергии.
‘пособ сверхмощного охлаждениЯ длЯ обеспечениЯ быстрого охлаждениЯ
¥ ‚озможность выбора режима усиленного замораживаниЯ и усиленного охлаждениЯ за счет
использованиЯ независимых охладителЯ и вентилЯтора системы охлаждениЯ обеспечивают быстрое
охлаждение и сохранение свежести продуктов (см стр. 13, 15).
Žтделение с естественной влажностью длЯ хранениЯ овощей обеспечивает
в 3 раза больший срок хранениЯ овощей, даже не завернутых в виниловую
пленку.
¥ ‘пособ независимого охлаждениЯ обеспечивает подачу охлажденного воздуха, имеющего высокую
влажность - в 4-5 раз выше, чем в старых моделЯх холодильников, посредством использованиЯ метода
закрытого охлаждениЯ. •то не позволЯет овощам вступать в прЯмой контакт с потоком холодного
воздуха и вследствие этого в течение длительного времени сохранЯетсЯ свежесть овощей с тем же
естественным содержанием влаги, которое они имели в тот момент, когда поступили в продажу.
•Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠˆ ’Ž†… ‘Ž••€•Ÿž’ ŽŠ•“†€ž™“ž ‘•…„“!
•олодильник, который не разрушает озоновый слой!
¥ ‚ нем используютсЯ новые теплоизолЯционные материалы и новый хладагент (R-134a), имеющий
озоноразрушающую способность (ODP), равную нулю.
7
•Ž„ƒŽ’Ž‚Š€ Š ˆ‘•Ž‹œ‡Ž‚€•ˆž
1 2
3 4
•тот символ указывает страницу, на которую делаетсЯ ссылка.
“становите холодильник в
достаточно просторном месте на
твердый и ровный пол.
¥ …сли холодильник установлен не
вертикально, это может привести к
необычным шумам и плохому охлаждению.
27
•îëåå 30 ñì
•îëåå 5 ñì
‚ставьте вилку сетевого шнура в
сетевую розетку.
¥ •олодильник должен быть заземлен.
¥ †елательно, чтобы холодильник включалсЯ в
сеть через 1 час после его установки на
выбранное место.
¥ •ри первом включении питаниЯ холодильника
или когда вы вставлЯете вилку в розетку
после того, как отсоединЯли ее, охладитель
начинает работать через 5 минут после
включениЯ, чтобы защитить охладитель от
перегрузки.
•îëåå 5 ñì
29
•очистите и протрите
холодильник
¥ •ожалуйста, протрите и очистите
холодильник внутри и снаружи.
‡агрузите продукты в холодильник
¥ Œы рекомендуем вам загружать продукты в
холодильник после того, как его внутреннее
пространство охладитсЯ в течение 2-3 часов
после включениЯ холодильника в сеть.
❈ …сли вы используете холодильник в местности с
напрЯжением сети 110 ‚, обратитесь на стр. 1.
8
•…ŠŽŒ…•„€–ˆˆ •Ž ••€‚ˆ‹œ•ŽŒ“ ••€•…•ˆž ••Ž„“Š’Ž‚
•ожалуйста, загружайте продукты в
холодильник после того, как вымоете их.
•е храните в холодильнике продукты,
портЯщиесЯ от низкой температуры
(например, бананы, ананасы, томаты и т. п.).
•ожалуйста, загружайте продукты в
холодильник после того, как разрежете их на
мелкие куски.
•раните водЯнистые продукты (в частности,
творог) в передней части полок холодильной
камеры.
¥ ˆмеетсЯ возможность того, что если вы
поместите продукты в место, расположенное
рЯдом с отверстием длЯ подачи холодного
воздуха, то они замерзнут.
•раните продукты так, чтобы между ними
оставались промежутки.
¥ ‚ случае, если продукты блокируют отверстие,
из которого подаетсЯ холодный воздух, они
сохранЯютсЯ свежими менее длительный срок
вследствие плохой циркулЯции холодного
воздуха.
9
•е ставьте в холодильник горЯчую пищу, а
дайте ей сначала остыть.
¥ •то обеспечит экономию электроэнергии и
намного более эффективное охлаждение.
•…•…„•ŸŸ •€•…‹œ “••€‚‹…•ˆŸ
QUICK FRE.
FRE. CONTROL
QUICK REF.
REF. CONTROL
DOOR
ALARM
ODOR
FREE
QUICK
FRE.
QUICK
REF.
HI-MOISTURE
FRE.
CONTROL REF. CONTROL
HI
LO
HI
LO
•тот символ указывает страницу, на которую делаетсЯ ссылка.
Šнопка быстрого
замораживаниЯ
•ри нажатии этой кнопки продукты в
морозильной камере быстро
замораживаютсЯ;
13
Šнопка быстрого охлаждениЯ
•ри нажатии этой кнопки продукты в
холодильной камере быстро охлаждаютсЯ
15
Šнопка управлениЯ температурой в морозильной камере
ˆспользуетсЯ длЯ управлениЯ температурой в морозильной камере. •ри нажатиЯх кнопки
последовательно выбираютсЯ положениЯ LOW (слабое охлаждение) ➜ LOW MID (между
слабым и средним) ➜ MID (среднее охлаждение) ➜ MID HIGH (между средним и сильным)
➜ HIGH (сильное охлаждение);
Šнопка управлениЯ температурой в холодильной камере
ˆспользуетсЯ длЯ управлениЯ температурой в холодильной камере.
•ри нажатиЯх кнопки последовательно выбираютсЯ положениЯ LOW
(слабое охлаждение) ➜ LOW MID (между слабым и средним) ➜ MID
(среднее охлаждение) ➜ MID HIGH (между средним и сильным) ➜ HIGH
(сильное охлаждение)
10
Loading...