SAMSUNG SR-608EV User Manual [fr]

FRANÇAIS

RÉFRIGÉRATEUR

Avant de mettre cet appareil en service, lisez attentivement le manuel,

puis rangez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir vous référer ultérieurement.

Si vous débranchez le réfrigérateur,

attendez cing minutes avant de le

rebrancher.

DA68-60306T REV(0.1)

MODE D’EMPLOI

SR-608EV/648EV/688EV

606EV/646EV/686EV

(Avec distributeur d’eau)

1

Cycle de refroidissement séparé à haut
rendement (cycle H.M.)

• Le réfrigérateur est équipé d’un système de
refroidissement à haut rendement situé dans
le compartiment de congélation et d’un
ventilateur de refroidissement situé dans
le compartiment de réfrigération.
Ces deux équipements sont indépendants.

• Cette nouvelle méthode garantit un
refroidissement rapide des aliments, une
réduction de la consommation d’énergie
électrique et une alimentation continue en air
frais et humide.

Technologie à intelligence artificielle

• L’utilisation de la technologie à intelligence
artificielle permet de fournir une quantité d’air
froid qui varie en fonction des exigences de
l’utilisateur en matière de conservation des
aliments. Un détecteur électronique active
automatiquement le ventilateur de distribution
d’air frais à l’endroit où sont entreposés les
aliments, et produit rapidement de l’air frais
aux emplacements requis. Une réfrigération
optimale et uniforme est ainsi obtenue.

Exploitation d’un détecteur électronique

• Ce dispositif permet de détecter la température
interne du réfrigérateur à l’aide d’une sonde et
à contrôler cette température afin d’assurer
une réfrigération uniforme et optimale en
appliquant le principe génétique de l’écosys­tème naturel.

SOMMAIRE

Mise en service

Caractéristiques..............................................................1

Consignes de sécurité.....................................................2

Précautions d’utilisation ..................................................4

Fonctionnalités................................................................6

Mise en service...............................................................8

Panneau de commande avant......................................10

Utilisation

Utilisation du compartiment de congélation ..................12

Utilisation du compartiment de réfrigération..................14

Conservation des aliments réfrigérés............................16

Fonctions du distributeur d’eau.....................................18

Installation et entretien

Nettoyage......................................................................20

Démontage du système d’alimentation en eau.............22

Démontage des pièces du réfrigérateur........................25

Méthode d’installation ...................................................26

Tests avant dépannage

Tests avant dépannage.................................................29

Bio-désodorisant ..........................................................31

CARACTÉRISTIQUE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

Ces consignes s’adressent à tous les utilisateurs et à toute personne évoluant à proximité du réfrigérateur.
Le respect de ces instructions permettra d’éviter toute blessure résultant d’une utilisation incorrecte de
l’appareil. Pour votre sécurité, respectez scrupuleusement le contenu de ces informations (après avoir lu ces
instructions, conservez le présent manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement).

ETHER

ADHESIVE

GASOLINE

BENZENE

Signification des pictogrammes de danger et d’alerte S

ignification des pictogrammes de signalisation

Contenu de l’interdiction.
Démontage interdit.
Contact interdit.

Consigne à respecter.
Coupure de l’alimentation électrique du

réfrigérateur.
Mise à la terre de l’appareil pour empêcher

une électrocution.

DANGER

DANGER

ATTENTION

Le non-respect de cette consigne
peut engendrer une blessure
grave ou mortelle.

Le non-respect de cette consigne
peut engendrer une blessure cor­porelle ou un dommage matériel.

Ne vaporisez pas de gaz
inflammable à proximité du
réfrigérateur.

• La présence d’un gaz pourrait

engendrer une explosion ou un
in

cendie.

Évitez de plier le cordon d’alimen­tation de façon excessive ou de le
coincer sous un meuble lourd.

• Un incendie ou une électrocution

pourrait survenir.

N’entreposez pas de substance
volatile ou inflammable à
l’intérieur du réfrigérateur.

• Le stockage d’essence, de solvant,

d’alcool ou d’éther pourrait
provoquer une explosion.

Ne coincez pas le cordon d’alimen­tation derrière le réfrigérateur.

•

Un endommagement de ce compo­sant électrique pourrait provoquer un
incendie en cas de surchauffe.

• En cas d’endommagement,

Évitez d’asperger directement
de l’eau à l’intérieur ou à
l’extérieur de l’appareil.

• Un incendie ou une électrocution

pourrait survenir.

éliminez

tout risque en vous

procurant un

nouveau cordon

auprès du fabricant ou du

distributeur ou en effectu

ant une réparation par le

biais d’une personne

qualifiée.

Ne branchez pas plusieurs
appareils sur la même prise de
courant.

• Ce type d’installation pourrait

entraîner une augmentation anor­male de la température ou un
incendie.

3

DANGER

Évitez de poser un récipient
d’eau sur le réfrigérateur.

• En cas de chute de ce récipient, une

mauvaise isolation des composants
électriques pourrait provoquer un
incendie ou une électrocution.

Évitez de démonter, de réparer
ou de modifier le réfrigérateur.

• Ce type d’intervention pourrait

engendrer un incendie ou un
dysfonctionnement dangereux.

En cas de fuite de gaz, ventilez immédiatement la
pièce sans toucher au réfrigérateur ou à sa prise.

•

L’explosion de ce gaz pourrait déclencher un incendie
et provoquer des brûlures corporelles.

Avant toute mise au rebut, démontez la porte de
votre appareil.

•

Un enfant pourrait pénétrer à l’intérieur du réfrigérateur
pour s’y cacher et ce jeu pourrait dès lors s’avérer
dangereux.

Débranchez l’appareil avant de
remplacer une ampoule interne.

• La présence de courant pourrait

provoquer une électrocution.

Mettez l’appareil à la terre.

• Une panne ou une électrocution

pourrait se produire dans le cas
contraire (voir page 26).

N’installez pas l’appareil dans un
endroit humide ou sujet à des
projections d’eau.

• La dégradation de l’isolation des

composants électriques pourrait
engendrer un incendie ou une
électrocution.

Si vos mains sont mouillées,
essuyez-les avant de raccorder
le réfrigérateur au secteur.

• Vous pourriez vous électrocuter le

cas échéant.

25cm

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

4

ATTENTION

Évitez d’entreposer une quantité trop importante
d’aliments dans le réfrigérateur.

• L’ouverture de la porte pourrait provoquer une chute de

denrées ou de plats susceptibles de vous bless

er.

En cas de fixation incorrecte de la prise murale,
n’insérez pas la prise du réfrigérateur.

• Une électrocution ou un incendie pourrait être

déclenché.

Ne placez pas d’objets sur le réfrigérateur.

• Les ouvertures et les fermetures répétées de la porte

pourraient entraîner la chute de ces objets et donc vous
blesser.

Évitez de débrancher le réfrigérateur par une
simple traction sur le cordon d’alimentation.

• Vous pourriez endommager le cordon et vous

électrocuter lors d’un prochain rebranchement.

Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte
du réfrigérateur.

• Ils pourraient se blesser en cas de chute de l’appareil

ou se coincer un doigt dans la porte.

N’entreposez pas de produits pharmaceutiques,
d’équipements scientifiques, etc., dans le
réfrigérateur.

• Les produits nécessitant un contrôle de température

rigoureux ne peuvent pas être stockés dans cet appareil.

Ne placez pas de bouteilles ou d’objets en verre
dans le compartiment de congélation.

• Un éclatement pourrait se produire et éventuellement

engendrer une blessure.

Ne placez pas de bouteilles ou d’aliments étroits
et longs dans un petit compartiment multifonction.

• Les ouvertures et les fermetures répétées de la porte

pourraient provoquer la chute de ces articles et vous
blesser.

5

ATTENTION

Si vos mains sont mouillées, ne touchez pas aux
récipients ou aux aliments situés dans le
compartiment de congélation.

•

Des gelures pourraient se former le cas échéant.

Nettoyez soigneusement toute substance
étrangère située sur la partie métallique de la
prise électrique.

• Le branchement du réfrigérateur pourrait déclencher

un incendie.

Déplacez l’appareil en saisissant la poignée
supérieure située à l’arrière et la poignée inférieure
de la face avant.

• Tout autre point de prise pourrait provoquer un glisse-

ment du réfrigérateur et vous blesser.

Utilisez la poignée pour ouvrir et fermer la porte
du réfrigérateur.

• Vous pourriez vous coincer les doigts dans le cas

contraire.

Si l’appareil reste inutilisé pendant une période
prolongée, débranchez-le.

• La dégradation de l’isolation électrique pourrait

provoquer un incendie.

En cas d’odeur, de fumée ou de bruit anormal,
débranchez immédiatement l’appareil et contactez
le service de dépannage.

Si vous venez de débrancher l’appareil, attendez
cinq minutes avant de le rebrancher.

• Un dysfonctionnement du congélateur pourrait générer

une panne.

Ne passez pas vos doigts sous le réfrigérateur.

• Le rebord affilé pourrait vous blesser.

Attendez cinq
minutes

FONCTIONNALITÉS

6

SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION VENTILÉE PAR TURBINE POUR LA
RÉDUCTION DES DÉPERDITIONS D’AIR FRAIS

Méthode de réfrigération tournante

• Cette méthode consiste à fournir directement de l’air frais à travers une ou plusieurs parois de l’appareil.
Le réfrigérateur est équipé d’un ventilateur utilisant la technologie à intelligence artificielle dans chacun des
deux compartiments. Selon la température sélectionnée par l’utilisateur, le ventilateur se déclenche pour atteindre
une vitesse de rotation élevée qui produit de l’air frais. Cet air est ensuite réparti dans la totalité du réfrigérateur
afin de refroidir instantanément les aliments entreposés.

Production régulée d’air frais

• Désormais, lorsque la porte reste ouverte, vous n’avez plus à vous préoccuper du changement de goût des
aliments, car l’air frais tournant circule librement autour des produits suffisamment espacés et empêche tout
contact avec de l’air chaud.

• Les déperditions d’air frais ne constituent donc plus un problème car l’air frais circule autour des aliments au
centre du réfrigérateur, même lorsque la porte est fréquemment ouverte.

Distributeur d’eau permettant de réduire la fréquence d’ouverture de porte
(pour les modèles 608EV/648EV/688EV)

• Le distributeur est un point de prélèvement d’eau qui évite l’ouverture de la porte et réduit donc de 30 % la
fréquence d’ouverture. Vous pouvez ainsi réaliser environ 10% d’économie d’électricité (voir page 18).

Fermeture automatique de porte et alarme de porte ouverte

• Si la porte reste légèrement ouverte (de 15°) par inadvertance, elle est automatiquement refermée afin d’éviter
toute perte d’air frais. Si l’angle d’ouverture de la porte excède 15°, une mélodie retentit pour vous signaler
l’anomalie et vous permettre de réaliser des économies d’énergie (voir page 11).

Rapididité d’ouverture et de fermeture par glissières

• Le bac à légumes à humidité élevée et le bac réfrigéré humide spécial fraîcheur sont équipés de glissières qui
facilitent leur utilisation. Ainsi, vous ne devez plus exercer d’effort excessif pour ouvrir rapidement un bac et en
extraire des fruits ou des légumes. L’ouverture ou la fermeture rapide de la porte empêche la déperdition d’air frais
(voir pages 14 et 15).

7

REFROIDISSEMENT SÉPARÉ DES COMP ARTIMENTS DE RÉFRIGÉRA­TION ET DE CONGÉLATION

Réfrigérateur économique

• Le cycle de refroidissement séparé à haut rendement permet de réfrigérer indépendamment les deux
compartiments de réfrigération et de congélation et donc de réduire la consommation électrique.

Réfrigération accélérée

• La sélection des fonctions de congélation et de réfrigération accélérées permet de refroidir rapidement les
aliments et de préserver leur fraîcheur (voir pages 13 et 15).

La durée de séjour des légumes dans le bac à humidité naturelle est 3 fois plus longue
que celle des autres réfrigérateurs, même sans film plastique.

• La méthode de refroidissement séparé fournit de l’air frais contenant 4 à 5 fois plus d’humidité que les réfrigéra-
teurs conventionnels. Le refroidissement indirect permet d’éviter tout contact direct de l’air frais avec les légumes
et les fruits, et donc de préserver la fraîcheur et la teneur en eau des aliments pendant une période prolongée.

RÉFRIGÉRATEURS ÉCOLOGIQUES

Réfrigérateurs non nocifs pour la couche d’ozone

• Cet appareil utilise de nouveaux isolants et un nouveau réfrigérant (R-134A) dont l’indice de destruction d’ozone
est nul.

MISE EN SERVICE

8

Ce symbole indique la page à laquelle vous devez vous reporter.

Laissez un espace suffisant autour
du réfrigérateur et installez-le sur
une surface plane.

26

• Une stabilité incorrecte peut engendrer des
bruits inhabituels ou empêcher la réfrigération.

Branchez le réfrigérateur.

26

• L’appareil doit être mis à la masse.

• Il est préférable de brancher le réfrigérateur

plusieurs heures après son installation, voire
vingt-quatre heures, s’il a été transporté couché.

• Lors de la première mise sous tension ou d’un
rebranchement, le système de refroidissement
se déclenche environ cinq minutes après le
branchement afin d’éviter toute surcharge
électrique.

Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du
réfrigérateur à l’aide d’un chiffon
sec.

• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur à l’aide d’un
chiffon sec.

Entreposez les aliments dans le
réfrigérateur.

• Il est recommandé de brancher l’appareil deux
ou trois heures avant d’introduire les aliments.

plus de 30cm

plus de 5cm

plus de 5cm

9

MÉTHODE D’ENTREPOSAGE DES ALIMENTS

Lavez et séchez les aliments. Entreposez les aliments en petites portions.

N’entreposez pas d’aliments fragiles à basse
température.

(Exemple : bananes, ananas, tomates, etc.)

Dans le compartiment de réfrigération, placez les
aliments liquides (fromages de soja, par exemple)
à l’avant des clayettes.

• Les aliments placés à proximité d’une entrée d’air
frais sont susceptibles de se congeler.

Assurez un espace suffisant entre les aliments.

• En cas de blocage de la sortie d’air frais, l’efficacité
de la réfrigération ou de la congélation diminue en
raison de la mauvaise circulation d’air.

Laissez refroidir les aliments chauds avant de les
entreposer dans le réfrigérateur.

• Vous faciliterez ainsi le refroidissement et vous
réduirez les échanges thermiques à l’intérieur du
réfrigérateur et donc la consommation électrique.

10

PANNEAU DE COMMANDE AVANT

Ce symbole indique la page à laquelle vous devez vous reporter.

Touche QUICK FRE.

Accélère la congélation des aliments
entreposés dans le compartiment de
congélation.

Touche FRE.CONTROL

Contrôle la température du compartiment de congélation.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner l’une des températures suivantes :
LO (bas) ➞LO Moyen ➞Moyen ➞Moyen HI ➞HI (élevé)*.

13

Touche QUICK REF .

Accélère le refroidissement des aliments entre­posés dans le compartiment de réfrigération, à
une température définie.

15

Touche REF .CONTROL

Contrôle la température du compartiment de réfrigération.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner l’une
des températures suivantes : LO (bas) ➞LO Moyen ➞Moyen

➞

Moyen HI ➞HI (élevé)*.

* “LO Moyen” correspond à Moyen bas et “Moyen HI” à Moyen élevé.

11

SIGNIFICATION DES VOYANTS

Fonction de réfrigération à
humidité élevée

Ce voyant reste constamment allumé lorsque
le réfrigérateur fonctionne.

• Les compartiments de congélation et de
réfrigération de l’appareil sont équipés de
systèmes de refroidissement séparés.
Ces systèmes fournissent de l’air frais très
humide qui permet de conserver la fraîcheur
des aliments.

Fonction d’alarme porte ouverte

Une alarme sonore (carillon) indique que la
porte est ouverte.

• Si la porte reste ouverte à plus de 15 degrés
pendant au moins 2 minutes, l’alarme sonore
retentit pendant environ 10 secondes, puis
reprend toutes les minutes.

Fonction de désodorisation

Ce voyant reste constamment allumé lorsque
le réfrigérateur fonctionne.
En utilisation normale, le réfrigérateur élimine
automatiquement les odeurs pendant la mise
en circulation de l’air.

Fonction de réfrigération ventilée
par turbine

Si la température du compartiment de
réfrigération augmente en raison d’un volume
important d’aliments ou si la porte est ouverte,
les voyants rouges disposés en demi-cercle au
centre du panneau de commande s’allument
successivement.

• Ne vous préoccupez pas des déperditions d’air
frais, même si la porte est ouverte, car l’air frais
est mis en mouvement autour des aliments au
centre du réfrigérateur.

• Ce voyant s’allume lorsque la température du
compartiment de réfrigération devient uniforme
grâce à la technique de réfrigération tournante
qui accélère le processus de refroidissement.

Fonction d’économie d’énergie de
l’éclairage intérieur

• Lorsque la porte reste ouverte pendant plus
de 10 minutes, la lampe située à l’intérieur
du réfrigérateur s’éteint automatiquement.

12

UTILISATION DU COMP ARTIMENT DE CONGÉLATION

MOULE A GLAÇONS

Lampe intérieure du congélateur

Conservateur frigorifique

Bac à glace

Diffuseur d’air
A quoi sert ce diffuseur ?

Il permet d’uniformiser la répartition de l’air frais dans le comparti­ment de congélation et donc la congélation des aliments.

F ABRICATION DES GLAÇONS

Versez la quantité d’eau appropriée dans
le moule à glaçons.

Insérez le moule sous la clayette.

13

CONGÉLATION ACCÉLÉRÉE ET CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR

La fonction d’intelligence artificielle maintient la température que vous avez réglée pour le compartiment de congéla-
tion en fonction des conditions d’utilisation.

QUICK FRE.
Accélère la congélation des aliments ou la formation des glaçons

●

Appuyez sur la touche “QUICK FRE.” pour augmenter la vitesse de congélation. Le voyant rouge s’allume.

●

Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler le processus.

LO (Bas)
Permet d’entreposer une petite quantité d’aliments

●

Appuyez sur la touche “FRE.CONTROL” pour sélectionner le niveau de température “LO”.

●

Appuyez une seconde fois sur cette touche pour sélectionner le niveau “LO Moyen”, puis une troisième fois pour
“Moyen”.

Moyen
Utilisation normale du congélateur

●

Sélectionnez une température appropriée entre “LO” et “Moyen” ou entre “Moyen” et “HI”, en fonction de la nature
et du volume des aliments à entreposer.

●

Le niveau moyen convient parfaitement en utilisation normale.

●

A partir de ce niveau, appuyez une première fois sur la touche “FRE.CONTROL” pour sélectionner le niveau
“Moyen HI”, puis une seconde fois pour le niveau “HI”.

HI (Élevé)
Permet de fabriquer des glaçons ou de congeler une quantité importante d’aliments

●

Appuyez sur la touche “FRE.CONTROL” pour sélectionner le niveau de température “HI”.

●

Appuyez de nouveau sur cette touche pour retourner au niveau “LO”.

●

Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche “FRE.CONTROL” pour accéder aux différents
niveaux de température : “LO ➞Moyen LO ➞Moyen ➞Moyen HI ➞HI ➞LO,...”.

●

A la fin du processus de congélation accélérée, la température repasse automatiquement au niveau
antérieur à la congélation (exemple : le niveau “LO” sélectionné avant d’appuyer sur la touche
“QUICK FRE.” reste sélectionné après la congélation accélérée).

●

Lors de la première mise sous tension ou après une coupure de courant, le niveau moyen du
compartiment de congélation est automatiquement sélectionné par défaut.

UTILISATION DU COMP ARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION

Modèles :
SR-608EV/648EV/688EV
(avec distributeur d’eau)

Réservoir d’eau

Bac réfrigéré spécial fraîcheur à

humidité élevée

Bac à œufs

Balconnet

Clayette résistante en

verre trempé

Porte-bouteilles

Porte-
bouteilles

14

Réservoir d’eau

Bac réfrigéré spécial fraîcheur à

humidité élevée

Bac à œufs

Balconnet

Bac à légumes à

humidité élevée

Clayette résistante en

verre trempé

Porte-bouteilles

Porte­bouteilles

UTILISATION DU COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION

Modèls :
SR-608EV/ 648EV/ 688EV

(avec distributeur d’eau)

15

RÉFRIGÉRATION ACCÉLÉRÉE ET CONTRÔLE DE LA TEMPÉRA TURE
DU RÉFRIGÉRATEUR

La fonction d’intelligence artificielle maintient la température que vous avez réglée pour le compartiment de
réfrigération en fonction des conditions d’utilisation.

QUICK REF.
Accélère la réfrigération des aliments

●

Appuyez sur la touche “QUICK REF.” pour accélérer la réfrigération. Le voyant rouge s’allume.

●

Appuyez une seconde fois sur cette touche pour annuler le processus.

LO (Bas)
Permet d’entreposer une petite quantité d’aliments ou de décongeler des produits

●

Appuyez sur la touche “REF.CONTROL” pour sélectionner le niveau de température “LO”.

●

Appuyez une seconde fois sur cette touche pour sélectionner le niveau “LO Moyen”, puis une troisième fois pour
le niveau “Moyen”.

Moyen
Utilisation normale du réfrigérateur

●

Sélectionnez une température adaptée entre “LO” et “Moyen” ou entre “Moyen” et “HI”, en fonction de la nature et
du volume des aliments à entreposer.

●

Le niveau moyen convient parfaitement en utilisation normale.

●

A partir de ce niveau, appuyez une première fois sur la touche “REF.CONTROL” pour sélectionner le niveau
“Moyen HI”, puis une seconde fois pour le niveau “HI”.

HI (Élevé)
Faible réfrigération ou volume d’aliments trop important

●

Appuyez sur la touche “REF.CONTROL” pour sélectionner le niveau de température “HI”.

●

Appuyez de nouveau sur cette touche pour retourner au niveau “LO”.

●

Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche “REF.CONTROL” pour accéder aux différents
niveaux de température : “LO ➞LO Moyen ➞Moyen ➞Moyen HI ➞HI ➞LO,...”.

●

La fonction de réfrigération accélérée est automatiquement désactivée et la température repasse au
niveau antérieur à la réfrigération (exemple : le niveau “LO” sélectionné avant d’appuyer sur la touche
“QUICK REF.” reste sélectionné après la réfrigération accélérée).

●

Lors de la première mise sous tension ou après une coupure de courant, le niveau “Moyen” est
sélectionné par défaut dans le compartiment de réfrigération.

●

Si la température ambiante à l’extérieur du réfrigérateur est inférieure à 5°C, les aliments entreposés
risquent de se congeler (la température normale du compartiment de réfrigération est comprise entre
0°C et 10°C, mais si la température externe est trop basse, les aliments peuvent geler).

●

Etant donné la différence de pression entre l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur, l’ouverture de la
porte peut s’avérer un peu difficile si vous tentez de la rouvrir 5 à 10 secondes après sa fermeture.

16

CONSERVATION DES ALIMENTS RÉFRIGÉRÉS

Bac réfrigéré spécial fraîcheur à
humidité élevée

• Entreposez dans ce bac des aliments nécessitant
une température de conservation inférieure à celle
du compartiment de réfrigération.

❊ Placez la viande ou le poisson dans le

compartiment de congélation car la durée de
conservation de ces aliments est plus longue.

Clayette résistante en verre trempé

• Conservez les garnitures dans des récipients et
assurez un espace suffisant entre les aliments
afin de permettre la circulation d’air.

❊ Vous pouvez utiliser cette clayette en toute

sécurité car elle résistera à une chute ou à un
choc.

Bac à œufs

• Placez les œufs dans le bac prévu à cet effet.

❊ Les réfrigérateurs équipés de distributeurs d’eau

(modèles SR-608EV/648EV/668EV) contiennent
deux bacs à œufs (reportez-vous page18).

Balconnet

• Entreposez du beurre, du lait, des yaourts ou
des boissons.

17

Porte-bouteilles

• Porte-bouteilles inférieur réservé aux bières, aux
bouteilles de lait de 1000 ml ou aux jus de fruits,
et porte-bouteilles supérieur réservé aux
bouteilles de 1,5l ou aux cruches à eau.

Bac à légumes à humidité élevée

• Ce bac à glissières utilise une méthode de
refroidissement indirect qui empêche l’air frais
d’entrer en contact direct avec les aliments.
Il est donc possible de conserver pendant une
très longue durée des produits contenant une
importante quantité d’eau.

• Les cloisons internes permettent de séparer les
fruits et les légumes.

Porte-bouteilles Porte-bouteilles

inférieur supérieur

●

Des ouvertures répétées de la porte peuvent entraîner la formation de condensation à l’intérieur du
réfrigérateur.

FONCTIONS DU DISTRIBUTEUR D’EAU

Modèles : SR-608EV/648EV/688EV

Le distributeur d’eau se compose d’un réservoir rempli d’eau et d’un système d’alimentation en eau relié au bouton
du distributeur, à l’intérieur du compartiment de réfrigération. Par simple pression sur le bouton du distributeur, vous
prélevez de l’eau froide à l’extérieur du réfrigérateur, sans avoir à ouvrir la porte de l’appareil.

Réservoir d’eau

Si vous n’utilisez pas le distribu-
teur d’eau :

Après avoir retiré le réservoir d’eau,
insérez le bouchon d’étanchéité

dans l’orifice du
distributeur, afin
qu’aucune fuite
d’air frais ne se
produise.

•Si vous n’utilisez pas fréquemment le distributeur d’eau, videz entièrement le réservoir d’eau en
appuyant sur le bouton du distributeur.

•N’introduisez pas de jus ou de sodas dans le réservoir d’eau car ce réservoir ou le système
d’alimentation en eau pourrait être contaminé par les sucres contenus dans ce type de boisson.
Rincez le réservoir et le système d’alimentation à l’eau propre le cas échéant.

•De l’eau froide sera immédiatement disponible lorsque l’eau stockée à l’avance dans le compartiment
de réfrigération aura été transférée dans le réservoir d’eau.

•Si le réservoir a contenu du thé ou une autre boisson pendant une longue période, nettoyez
fréquemment le réservoir car il peut être sujet à un changement de couleur ou à une émanation
d’odeurs. De plus, les résidus de thé peuvent provoquer un dysfonctionnement du distributeur d’eau.

•Sélectionnez la position “OPEN” lorsque vous utilisez le distributeur.

•Sélectionnez la position “CLOSE” dans le cas contraire.

FONCTIONS DU DISTRIBUTEUR D’EAU

18

Réservoir d’eau

Mod

éles

: SR-608EV/648EV/688EV

Le distributeur d’eau se compose d’un réservoir rempli d’eau et d’un système d’alimentation en eau relié au bouton
du distributeur, à l’intérieur du compartiment de réfrigération. Par simple pression sur le bouton du distributeur, vous
prélevez de l’eau froide à l’extérieur du réfrigérateur, sans avoir à ouvrir la porte de l’appareil.

Si vous n’utilisez pas le distribu­teur d’eau :

Après avoir retiré le réservoir d’eau,
insérez le bouchon d’étanchéité

dans l’orifice du
distributeur, afin
qu’aucune fuite
d’air frais ne se
produise.

•Si vous n’utilisez pas fréquemment le distributeur d’eau, videz entièrement le réservoir d’eau en
appuyant sur le bouton du distributeur.

•N’introduisez pas de jus ou de sodas dans le réservoir d’eau car ce réservoir ou le système
d’alimentation en eau pourrait être contaminé par les sucres contenus dans ce type de boisson.
Rincez le réservoir et le système d’alimentation à l’eau propre le cas échéant.

•De l’eau froide sera immédiatement disponible lorsque l’eau stockée à l’avance dans le compartiment
de réfrigération aura été transférée dans le réservoir d’eau.

•Si le réservoir a contenu du thé ou une autre boisson pendant une longue période, nettoyez
fréquemment le réservoir car il peut être sujet à un changement de couleur ou à une émanation
d’odeurs. De plus, les résidus de thé peuvent provoquer un dysfonctionnement du distributeur d’eau.

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (MODÈLES : SR-608EV/648EV/688EV)

Soulevez et tirez le réservoir d’eau vers vous.

• Maintenez le réservoir par les deux poignées et
tirez-le vers vous en le soulevant.

• Nettoyez l’intérieur du réservoir d’eau lorsque
vous l’utilisez pour la première fois
(reportez-vous à la page 20).

Refermez la porte du réfrigérateur
après avoir installé le réservoir
d’eau.

• Lorsque la porte est fermée, vérifiez
que la sortie d’eau du système
d’alimentation débouche à l’extérieur
du réfrigérateur.

Placez un verre sous la sortie
d’eau et appuyez sur le bouton du
distributeur.

Démontez le système d’alimentation, posez le réservoir sur une surface plane et
remplissez-le d’eau.

• Introduisez au maximum 2,5l d’eau en vous référant à la jauge de niveau du réservoir car un
trop-plein pourrait survenir lors de la fermeture du réservoir.

• Le réservoir peut également être rempli sans être démonté.

Poignées

Jauge de niveau

du réservoir

Bouchon rond

Réservoir d’eau

Système d’alimentation en eau

Poignée

Méthode 1 : Ouvrez le réservoir en soulevant le bouchon rond

dans le sens de la flèche, puis remplissez le réservoir.

Méthode 2 : Otez le couvercle du réservoir en le soulevant par

les deux poignées, puis remplissez le réservoir.

Bouton du distributeur

• Placez le verre à l’intérieur du distributeur, jusqu’à
ce qu’il touche légèrement la paroi arrière.

• Pour remplir votre verre, maintenez le bouton
enfoncé.

• Lors de la première utilisation du distributeur
après l’installation,
jetez les 2 ou
3 premiers verres d’eau.

• Le distributeur peut
successivement remplir
de 10 à 15 verres d’eau.

19

Poignées

Jauge de niveau

du réservoir

Bouchon rond

Réservoir d’eau

Système d’alimentation en eau

Poignée

Méthode 1.:

Ouvrez le réservoir en soulevant le bouchon rond

dans le sens de la flèche, puis remplissez le réservoir.

Méthode 2.:

Otez le couvercle du réservoir en le soulevant par

les deux poignées, puis remplissez le réservoir.

Bouton du distributeur

Soulevez et tirez le réservoir d’eau vers vous.

• Maintenez le réservoir par les deux poignées et
tirez-le vers vous en le soulevant.

• Nettoyez l’intérieur du réservoir d’eau lorsque
vous l’utilisez pour la première fois
(reportez-vous à page 20).

(MODÈLES : SR-608EV/648EV/688EV)

Placez un verre sous la sortie
d’eau et appuyez sur le bouton du
distributeur.

• Placez le verre à l’intérieur du distributeur, jusqu’à
ce qu’il touche légèrment la paroi arrière.

• Pour remplir votre verre, maintenez le bouton
enfoncé.

• Lors de la première utilisation du distributeur
après l’installation,
jetez les 2 ou
3 premiers verres d’eau.

• Le distributeur peut
successivement remplir
de 10 à 15 verres d’eau.

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU

Refermez la porte du réfrigérateur
après avoir unstallé le réservoir
d’eau.

• Lorsqe la porte est fermée, vérifiew
que la sortie d’eau du système
d’alimentation débouche à l’extérieur
du réfrigérateur.

Démontez le système d’alimentation, posez le réservoir sur une surface plane et
remplissez-le d’eau.

• lntroduisez au maximum 2,5? d’eau en vous référant à fa jauge de niveau du réservoir car un
trop-plein pourrait survenir lors de la fermeture du réservoir.

• Le réservoir peut également être rempli sans être démonté.

NETTOYAGE

NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR D’EAU

(MODÈLES : SR-608EV/648EV/688EV)

Après avoir démonté le réservoir, ôtez le
couvercle.

• A cet effet, saisissez les deux poignées latérales et
soulevez le couvercle.

Après avoir nettoyé le réservoir
d’eau et son couvercle à l’aide de
détergents neutres, rincez-les à
l’eau.

Utilisation du collecteur d’eau

• Jetez fréquemment l’eau contenue dans le collecteur et
essuyez cette pièce avec un chiffon sec. Séparez le
cache du collecteur en appuyant légèrement à
l’emplacement “PUSH”.

Nettoyez le système d’alimentation
et le filtre avec une brosse souple.

Démontez le système d’alimentation en eau.

Poignée

Couvercle

Réservoir d’eau

• Saisissez le manchon du système d’alimentation et tournez-le dans le
sens de la flèche.

• Après cette opération, retirez le filtre contenu dans le manchon.

❊ Lors du remontage du filtre, pensez à orienter la face lisse vers

l’extérieur (c’est-à-dire vers l’intérieur du réservoir).

Filtre

Face
lisse

Système d’alimentation en eau

• Remontez l’ensemble et effectuez des
nettoyages à intervalles réguliers.

Cache du collecteur

Collecteur d’eau

• Ne versez pas d’eau chaude à plus de 60°C dans le système d’alimentation.

• Veillez à ne pas endommager ou desserrer ce système.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le bouton du distributeur. Un trop-plein ou un autre

incident pourrait survenir.

NETTOYAGE

20

Utilisation du colecteur d’eau

• Jetez fréquemment l’eau contenue dans le collecteur et
essuyez cette pièce avec un chiffon sec. Séparez le
cache du collecteur en appuyant légèrement à
l’emplacement “PUSH”.

Nettoyez le système d’alimentation
et le filtre avec une brosse souple.

Système d’alimentation en eau

• Remontez l’ensemble et effectuez des
nettoyages à intervalles réguliers.

Cache du collecteur

Collecteur d’eau

Aprés avoir démonté le réservoir, ôtez le
couvercle.

• A cet effet, saisissez les deux poignées latérales et
soulevez le couvercle.

Démontez le système d’alimentation en eau.

Poignée

Couvercle

Réservoir d’eau

• Saisissez le manchon du système d’alimentation et tournez-le dans le
sens de la flèche.

Après avoir nettoyé le réservoir
d’eau et son couvercle à l’aide de
détergents neutres, rincez-les à
l’eau.

• Ne versez pas d’eau chaude à plus de 60˚C dans le système d’alimentation.

• Veillez à ne pas endommager ou desserrer ce sysème.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le bouton du distributeur. Un trop-plein ou un autre

incident pourrait survenir.

NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR D’EAU

(MODELES : SR-608EV/648EV/688EV)

21

Bac réfrigéré spécial fraîcheur à
humidité élevée

Joints d’étanchéité de la porte

Clayette résistante en verre trempé
des compartiments de congélation
et de réfrigération

Bio-désodorisant basse température

Sortez ce bac du réfrigérateur, nettoyez-le à l’eau
et au détergent, puis essuyez-le.

• Nettoyez les joints à l’aide d’un chiffon imbibé de
détergent car en cas d’incrustation de saletés,

la fermeture de la porte n’est plus hermétique.

• Essuyez les espaces entre les rainures avec de
petits bouts de chiffons enroulés autour d’une
allumette.

• Veillez à ne pas abîmer les joints lors de cette
opération.

• Elimine les odeurs persistantes dans les
compartiments de congélation et de réfrigération.
Pour le nettoyage, démontez le bio-désodorisant,
plongez-le dans de l’eau propre et séchez-le
entièrement au soleil.

Si des aliments ou des résidus sont collés ou
incrustés, sortez la clayette du compartiment,
essuyez-la à l’aide d’un chiffon propre en
pulvérisant sur toute sa surface de l’alcool à brûler.

NETTOYAGE DES AUTRES ÉLÉMENTS

Bio-désodorisant

• Séchez le réfrigérateur en laissant la
porte ouverte et débranchez l’appareil
lors du nettoyage ou d’une inutilisation
prolongée.

• N’aspergez pas d’eau sur le réfrigéra­teur. N’utilisez pas d’essence ou de
solvant.

• Le réfrigérateur est équipé de roues
montées à l’arrière de l’appareil.
Ces roues pivotent librement à 360°.
Elles facilitent donc le déplacement du
réfrigérateur, le réglage de sa position
et son nettoyage.

ATTENTION

22

DÉMONTAGE DU SYSTÈME D’ALIMENT ATION EN EAU

Pour nettoyer entièrement les différentes pièces du système d’alimentation en eau, démontez puis remontez le sys-
tème en respectant la procédure suivante.

DÉMONTAGE (MODÈLE SR-608EV/648EV/688EV)

① Petit joint
➁ Support de joint

(2-1) Joint intermédiaire

➂ Gros joint

➃ Manchon

➄ Ressort

⑥ Aiguille

23

Retirez le petit joint ① en appuyant
avec le pouce sur l’extrémité

inférieure de l’aiguille ⑥ .

Démontez l’aiguille ⑥.

Sortez le ressort ➄.

Retirez le gros joint ➂ en tapotant le
manchon ➃ sur une surface dure.

Séparez le support de joint ➁ avec
le pouce en appuyant d’un côté sur
sa partie bloquante.

• A cet instant, appuyez légèrement sur l’aiguille
afin de ne pas endommager le joint ①.

⑥ Aiguille

① Petit joint

⑥ Aiguille

➄ Ressort

• A cet instant, veillez à ne pas endommager le
joint intermédiaire 2-1.

➁ Support

de joint

Joint intermédiaire 2-1

Partie
bloquante

➃ Manchon

➂ Gros joint

24

MONTAGE

Appliquez le gros joint ➂ dans le
manchon ➃.

Emboîtez la partie bloquante du
support de joint ➁ dans l’orifice du

manchon ➃.

Insérez le ressort ➄ et l’aiguille ⑥
dans le manchon ➃.

Insérez le petit joint ① tout en
appuyant sur l’extrémité inférieure
de l’aiguille ⑥.

Enfilez la partie longue de l’aiguille ⑥
dans l’orifice du support de joint ➁.

• A cet instant, la partie longue de l’aiguille ⑥ doit
être introduite dans les rainures du support de

joint ➁.

➂ Gros joint

➃ Manchon

➁ Support de joint
➃ Manchon

➄ Ressort

➃ Manchon

⑥ Aiguille

Orifice
➁ Support de joint

Partie longue

⑥ Aiguille

• Veillez à ne pas trop étirer ou détendre le
ressort.

• En cas d’oubli d’un joint d’étanchéité ou
d’un joint caoutchouc lors du remontage,
des fuites d’eau peuvent apparaître lors du
remplissage du réservoir ou lors de
l’actionnement du bouton du distributeur.
Assemblez toutes les pièces en respectant
l’ordre prescrit.

➀ Petit joint

⑥ Aiguille

ATTENTION

25

DÉMONTAGE DES PIÈCES DU RÉFRIGÉRATEUR

Clayette du compartiment de congélation

• Retirez le moule à glaçons, puis soulevez la partie
avant de la clayette et continuez de la tirer jusqu’à
sa sortie.

Bac réfrigéré spécial fraîcheur à humidité élevée

• Soulevez et tirez le bac vers vous jusqu’à ce qu’il
soit bloqué par les taquets. Continuez de le tirer
dans le sens de la flèche.

Réservoir d’eau

• Soulevez et tirez le réservoir conformément à la
figure (modèles SR-608EV/648EV/688EV).

Bac à légumes avec couvercle

• Soulevez le couvercle et sortez-le du réfrigérateur
en le tirant vers vous.

• Soulevez le bac et sortez-le en le tirant vers vous.

Clayette résistante en verre trempé

• Maintenez la clayette des deux mains (voir figure)
et tirez-la vers vous.

• Selon la taille des récipients de stockage des
aliments, la clayette peut être retirée ou réglée en
hauteur.

Bio-désodorisant basse température

• Après avoir extrait le bac réfrigéré spécial
fraîcheur à humidité élevée, sortez le bio-désodor-
isant en appuyant sur sa languette.

Porte-bouteilles

• Soulevez et tirez ce porte-bouteilles vers vous.

Bio-désodorisant basse
température

Bac à légumes

MÉTHODE D’INSTALLATION

26

STABILISA TION DE L’APPAREIL

Mise à niveau du réfrigérateur

• Si vous surélevez légèrement l’avant du réfrigérateur, l’ouverture et la fermeture de la porte en seront facilitées.

Si le réfrigérateur penche du côté
gauche :

placez un tournevis dans
l’encoche du pied gauche et tournez
ce pied de réglage dans le sens de
la flèche.

Si le réfrigérateur penche du côté
droit :

placez un tournevis dans l’encoche
du pied droit et tournez ce pied de
réglage dans le sens de la flèche.

–

–

MISE À LA TERRE

Le réfrigérateur doit être mis à la masse.

Cette opération a pour but d’empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une
fuite de courant.

• Veuillez attendre plusieurs heures avant de brancher le réfrigérateur, surtout s’il a été transporté à
basses températures, voire vingt-quatre heures s’il a été transporté couché.

• Avant de raccorder votre réfrigérateur à la prise électrique, il convient de vérifier la tension d’utilisation
prévue, indiquée sur la plaque signalitique (230 V ~ 50 Hz).

• Il est important de raccorder votre appareil à une prise de terre.

27

PRÉCAUTIONS D’INSTALLA TION

Ne pulvérisez pas de produit
inflammable.

• La chaleur produite par l’appareil
peut mettre le feu au produit.

• Il est dangereux de débrancher le
réfrigérateur en cas de fuite de gaz.

Evitez de placer des objets derrière
ou sur le réfrigérateur.

• L’efficacité du refroidissement sera
réduite en cas de mauvaise venti­lation. La dissipation thermique ne
pourra donc s’effectuer normalement.

• En cas de chute, ces objets pourraient
vous blesser.

Evitez toute source de chaleur à
proximité de l’appareil et toute
projection d’eau.

• Elles peuvent entraîner la formation
de rouille ou une décoloration de la
surface externe du réfrigérateur.

N’exposez pas l’appareil à une
température environnementale
élevée.

• Vous augmenterez ainsi l’efficacité
du refroidissement.

• N’installez pas l’appareil dans un
endroit directement exposé au soleil.

REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE

Débranchez le réfrigérateur avant toute intervention de ce type.

Ampoule interne du congélateur

• Retirez le cache de la lampe à l’aide d’un tournevis et
sortez l’ampoule. Fixez ensuite la partie avant du cache
dans l’encoche, puis remontez la partie arrière.

–

Ampoule interne du réfrigérateur

1. Desserrez la vis et démontez l’ampoule en plaçant le
tournevis dans les deux trous arrière du cache et
appuyez sur ce cache.

2. Tournez l’ampoule pour l’extraire et remplacez-la par une
nouvelle.

3. Après avoir remonté la partie avant du cache, fixez la partie
arrière à l’aide de la vis.

❊ En cas de difficultés de remplacement ou d’approvision-

nement en ampoule, contactez le service de dépannage

électronique Samsung le plus proche.

–

28

REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE

Débranchez le réfrigérateur avant toute intervention de ce type.

Ampoule interne du réfrigérateur

1. Desserrez la vis et démontez l’ampoule en plaçant le
tournevis dans les deux trous arrière du cache et
appuyez sur ce cache.

2. Tournez l’ampoule pour l’extraire et remplacez-la par une
nouvelle.

3. Aprés avoir remonté la partie avant du cache, fixez la partie

arrière à l’aide de la vis.

❊ En cas de difficultés de remplacement ou d’approvision-

nement en ampoule, contactez le service de dépannage
électronique Samsung le plus proche.

Ampoule interne du congélateur

• Retirez cache de la lampe à l’aide d’un tournevis et
sortez l’ampoule. Fixez ensuite la partie avant du cache
dans l’encoche, puis remontez la partis arrière.

_

_

TESTS AVANT DÉPANNAGE

29

SYMPTÔMES TEST

Le réfrigérateur ne fonctionne pas ou ne réfrigère
pas suffisamment.

Des aliments sont congelés dans le réfrigérateur.

L’appareil émet des bruits inhabituels.

Les coins avant et les côtés du réfrigérateur appa­raissent chauds au toucher. Des gouttelettes de
condensation se sont formées.

• L’appareil est-il correctement branché ?

• Le voyant de contrôle de température situé sur le

panneau de commande avant affiche-t-il le mode

“LO” ?

• L’appareil est-il exposé aux rayons du soleil ou est-il
situé à proximité d’une source de chaleur ?

• L’espace compris entre l’arrière du réfrigérateur et le

mur est-il suffisant ?

• Le voyant de contrôle de température situé sur le
panneau de commande avant affiche-t-il le mode

“HI”?

• La température ambiante est-elle trop basse ?

• Avez-vous placé des produits contenant une quantité
d’eau importante dans l’arrivée d’air froid ?

• L’appareil est-il installé sur une surface plane et

dure ?

• L’arrière de l’appareil est-il trop près du mur ?

• Des objets sont-ils tombés derrière ou sous
l’appareil ?

• Le bruit provient-il du compresseur du réfrigérateur ?

• Le réfrigérateur émet parfois un bruit de “tic-tac”.

Ce bruit est normal résulte de la dilatation ou de la
rétraction des pièces ou des aliments congelés.

• Des tubes calorifugés sont installés dans les coins
avant du réfrigérateur afin d’éviter la condensation.
Lorsque la température ambiante augmente, la
chaleur est perceptible dans certains cas, mais elle
n’est pas anormale.

• Des gouttelettes de condensation peuvent se former
par temps très humide. L’humidité de l’air pénètre
dans le réfrigérateur et des gouttelettes se forment.

30

TESTSYMPTÔMES

Un bruit d’écoulement d’eau est perceptible.

L’intérieur du réfrigérateur dégage des odeurs.

Du givre se forme sur la paroi du congélateur.

Des gouttelettes de condensation se sont formées
sur les parois du compartiment de réfrigération et
dans le bac à légumes.

• Ce bruit est dû au fluide frigorigène et il n’est pas
anormal.

❊ Certaines odeurs peuvent apparaître dans le

réfrigérateur ou dans les glaçons dans les cas suiv­ants :

• Entreposage de viande et de poisson sans embal­lage.

• Entreposage de poisson séché (anchois, par
exemple) sans emballage.

• Entreposage d’aliments entourés d’un film plas­tique malodorant.

Attention : Utilisez des films alimentaires en plas-

tique pour protéger vos aliments.
Les glaçons peuvent avoir un goût de
médicament lorsqu’ils sont fabriqués à
partir de l’eau du robinet.

• Les fentes d’aération sont-elles obstruées ?

• L’espace entre les aliments à l’intérieur du réfrigéra-
teur est-il suffisant pour que l’air puisse circuler ?

• La porte ferme-t-elle hermétiquement ?

• L’humidité ambiante est-elle importante ? La porte

est-elle restée ouverte trop longtemps ? Avez-vous
protégé les aliments contenant beaucoup d’eau ?

• Entreposez les aliments en fermant les couvercles
des récipients ou en utilisant des emballages hermé-
tiques.

BIO-DÉSODORISANT

31

FONCTION

Bio-désodorisant basse température

Le bio-désodorisant est installé dans
l’orifice d’aspiration d’air frais, situé
dans le compartiment de réfrigération.
Cet appareil élimine donc autom
atiquement les odeurs, tout en
conservant une circulation naturelle de
l’air.

Sa conception lui permet d’aspirer et
d’éliminer entièrement les odeurs.
Il est également capable de supprimer
les mauvaises odeurs contenues dans
les aliments.

Mauvaises odeurs

• La durée de vie de ce bio-désodorisant n’est pas limitée dans le temps.

• Son fonctionnement n’a aucune influence néfaste sur l’homme. Il est uniquement appliqué pour
éliminer les odeurs provenant des produits entreposés dans le réfrigérateur.

• Utilisez des emballages ou un récipient hermétique pour conserver les aliments très odorants.

L’effet désodorisant peut être atténué car les odeurs adhèrent sur la paroi interne du réfrigérateur
ou sur d’autres produits.

ATTENTION

MEMO

32

CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :

ZI PARIS NORD II

305, Rue de la Belle Etoile

B.P. 50051

95947 ROISSY C.D.G. CEDEX

Pour toute information ou tout

renseignement complémentaire sur nos

produits, notre service consommateurs

est à votre disposition au :

01 48 63 21 00

Garanti un an pièces et main d’œuvre pour la France

MODE D’EMPLOI

SR-608EV/648EV/688EV

(Avec distributeur d’eau)

606EV/646EV/686EV

RÉFRIGÉRATEUR

Avant de mettre cet appareil en service, lisez attentivement le présent manuel,

puis rangez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Si vous débranchez le réfrigérateur,

attendez cinq minutes avant de le

rebrancher.