ˆ•‘’•“Š–ˆŸ „‹Ÿ
•Ž‹œ‡Ž‚€’…‹Ÿ
SR-608EV/648EV/688EV (с дозатором воды)
606EV/646EV/686EV
•Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ
RUSSIAN
•режде чем пользоватьсЯ изделием, пожалуйста, внимательно прочтите эту
инструкцию длЯ пользователЯ и сохраните ее длЯ использованиЯ в будущем.
…сли вы отсоединили вилку шнура
питаниЯ от сетевой розетки, вы не
должны вновь включать вилку в
розетку раньше, чем через пЯть
минут после этого.
Ž‘Ž•…••Ž‘’ˆ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ€
—то означает термин ТH. M. CycleУ
(высокоэффективный контур
охлаждениЯ с несколькими
испарителЯми) ?
¥ •то высокоэффективнаЯ система охлаждениЯ с
отдельно смонтированным испарителем и
охлаждающим вентилЯтором и в морозильной,
и в холодильной камерах.
¥ •та система обеспечивает режим быстрого
охлаждениЯ и подает холодный воздух, имеющий
высокую влажность, благодарЯ использованию
независимого охладителЯ и вентилЯтора.
—то такое чувствительнаЯ технологиЯ?
¥ ’еориЯ, котораЯ позволЯет почувствовать
запросы потребителей в отношении технологии
подачи охлажденного воздуха, соответствующей
их понЯтиЯм об обеспечении сохранности
продуктов. ‘ этой целью была применена теориЯ
Тинтеллектуального алгоритмаУ, позволЯющаЯ
поддерживать оптимальное равномерное
охлаждение посредством автоматического
включениЯ вращающегосЯ вентилЯтора.
•лагодарЯ этому холодный воздух
распространЯетсЯ в зоны холодильной камеры,
в которой хранЯтсЯ продукты, а также быстро
подаетсЯ в те места, где он больше всего
необходим.
‘Ž„…•†€•ˆ…
—то такое генный алгоритм
(GA-FUZZY)?
¥ ‘истема поддержаниЯ температуры внутри
холодильника на оптимальном уровне при
помощи датчиков, основаннаЯ на применении
генетического принципа природных экосистем,
т. е. закона о выживании наиболее
приспособленных организмов.
•одготовка к использованию
‘одержание...................................................................1
•редупреждениЯ по соблюдению безопасности .....2
•редостережениЯ по соблюдению безопасности ...4
Žсобенности холодильника ........................................6
•одготовка к использованию......................................8
•ереднЯЯ панель управлениЯ ...................................10
Šак пользоватьсЯ холодильником
Šак пользоватьсЯ морозильной камерой ................12
Šак пользоватьсЯ холодильной камерой.................14
Šак хранить продукты в холодильной камере........17
•азначение дозатора воды.......................................19
“становка и уход
Šак чистить холодильник ..........................................21
Šак разбирать и собирать дозатор воды ................23
Šак разбирать принадлежности...............................26
Šак устанавливать холодильник ..............................27
•режде, чем обращатьсЯ в сервисный центр
—то проверить, прежде чем обращатьсЯ в
сервисный центр.........................................................31
‚опросы и ответы.......................................................33
1
••…„“••…†„…•ˆŸ •Ž ‘Ž•‹ž„…•ˆž •…‡Ž•€‘•Ž‘’ˆ
ETHER
ADHESIVE
GASOLINE
BENZENE
•ти предупреждениЯ служат длЯ того, чтобы обеспечить правильность пользованиЯ холодильником
и предохранить пользователей холодильником и других лиц от получениЯ повреждений и травм.
Œеры предосторожности, содержащиесЯ в этих предупреждениЯх, должны соблюдатьсЯ в обЯзательном порЯдке (•осле прочтениЯ этих предупреждений, пожалуйста, держите их в безопасном
месте, чтобы их можно было вновь прочитать в случае необходимости).
ŽбозначениЯ, указывающие содержание
информации
•редупреждение
•редостережение
•е включайте в одну розетку
много электроприборов.
¥ •то может привести к
аварийному перегреву розетки
или к пожару.
•редупреждает об опасности
смерти или тЯжелой травмы
•редостерегает, что возможно
получение травмы человеком
или нанесение вреда
холодильнику
•е упирайте заднюю стенку
холодильника в сетевую вилку.
¥ •оврежденнаЯ сетеваЯ вилка
может привести к пожару из-за
ее перегрева.
¥ …сли сетевой шнур поврежден,
‘мысл предупреждающих и предостерегающих
символов
“казывает, что что-либо запрещаетсЯ
“казывает, что запрещаетсЯ производить
демонтаж чего-либо
“казывает, что запрещаетсЯ что-либо трогать
из-за опасности контакта с кожей рук
“казывает, что необходимо соблюдать
какие-либо правила
“казывает, что необходимо отсоединить
вилку сетевого шнура от розетки
“казывает, что требуетсЯ заземление длЯ
предотвращениЯ поражениЯ электрическим током
••…„“••…†„…•ˆ…
•е поливайте водой
внутренние или наружные
стенки холодильника.
¥ •то может привести к пожару
или к поражению
электрическим током.
длЯ обеспечениЯ
безопасности обратитесь
по поводу его замены в
фирму-изготовитель, к ее
агенту по обслуживанию
или к лицу, имеющему
аналогичную
квалификацию.
•е распылЯйте вблизи от
холодильника
легковоспламенЯющийсЯ газ.
¥ •то может привести к взрыву
или пожару.
•е перегибайте сетевой шнур
излишне сильно и избегайте
зажатиЯ сетевого шнура
тЯжелыми предметами.
¥ •то может привести к пожару
или поражению электрическим током.
•е храните в холодильнике
летучие или легковоспламенЯющиесЯ вещества.
¥ •ранение в холодильнике
бензола, растворителей,
этилового спирта, эфира,
сжиженного газа и т. п. может
привести к взрыву.
2
••…„“••…†„…•ˆ…
•е ставьте на изделие сосуды,
наполненные водой.
¥ …сли вода прольетсЯ, это
вызовет ухудшение изолЯции
электрических компонентов
холодильника, что может
привести к пожару или
поражению электрическим
током.
•е разбирайте, не ремонтируйте и ничего не изменЯйте в
холодильнике самостоЯтельно.
¥ •то может привести к пожару
или неправильной работе
холодильника, котораЯ может
стать причиной травмы.
•е устанавливайте холодильник в мокром месте или в месте,
где на него могут попасть
водЯные брызги.
¥ “худшение изолЯции
электрических компонентов
холодильника может привести к
поражению электрическим
током или пожару.
•еред тем, как заменЯть осветительную лампу,
установленную внутри
холодильника, отсоедините
сетевую вилку от розетки.
¥ •есоблюдение этого может
привести к поражению
электрическим током.
•е вставлЯйте вилку сетевого
шнура в розетку мокрыми
руками.
¥ •то может привести к
поражению электрическим
током.
ŽбЯзательно заземлите
холодильник.
¥ …сли заземление не сделано,
это может привести к выходу
холодильника из строЯ и
поражению электрическим
током (см. стр. 29).
…сли и когда произошла утечка газа в комнате,
немедленно проветрите комнату, не трогаЯ
холодильник и его сетевую вилку.
¥ ‚зрыв газа может привести к пожару и ожогам.
3
25cm
…сли вы хотите выбросить холодильник, то
перед тем, как это сделать, оторвите дверцу
холодильника или ее уплотнительную
прокладку.
¥ …сли ребенок будет играть с выброшенным
холодильником и случайно закроет дверцу, это
может привести к опасности длЯ его жизни.
••…„Ž‘’…•…†…•ˆŸ •Ž ‘Ž•‹ž„…•ˆž •…‡Ž•€‘•Ž‘’ˆ
••…„Ž‘’…•…†…•ˆ…
•е загружайте в холодильник слишком много
продуктов.
¥ •ри открытии дверцы продукты могут начать
вываливатьсЯ из холодильника и привести к
травме.
•е вставлЯйте сетевую вилку холодильника в
розетку с ЗразболтавшимисЯИ отверстиЯми.
¥ •то может привести к поражению
электрическим током или к пожару.
•е кладите на верхнюю крышку холодильника
посторонние предметы.
¥ •ри открытии или закрытии дверцы
холодильника они могут упасть и нанести вам
травму.
•е храните узкие и длинные бутылки или упаковки
с продуктами в маленькой дверной нише.
¥ Žткрытие и закрытие дверцы может привести к
выпадению бутылок и упаковок из ниши и к
получению вами травмы.
•е ставьте стеклЯнные бутылки и другую
стеклЯнную посуду в морозильное отделение
¥ •ри замерзании содержимого сосуды могут
расколотьсЯ и нанести вам травму.
•е тЯните за сетевой шнур, чтобы отсоединить
вилку от сетевой розетки.
¥ •то может привести к поражению
электрическим током.
•е разрешайте детЯм повисать на дверце
холодильника.
¥ •ри этом продукты могут выпасть из
холодильника и нанести травму ребенку или он
может защемить палец дверцей.
•е храните в холодильнике фармацевтические
препараты и вещества длЯ научных
исследований.
¥ •родукты, при хранении которых должна
поддерживатьсЯ строго определеннаЯ
температура, не должны хранитьсЯ в
холодильнике.
4
••…„Ž‘’…•…†…•ˆ…
•е прикасайтесь мокрыми руками к сосудам и
продуктам, лежащим в морозильном
отделении.
¥ •то может вызвать примерзание кожи.
‚ случае загрЯзнениЯ металлических частей
сетевой вилки, пожалуйста, начисто протирайте
их трЯпкой.
¥ •ользование вилкой в загрЯзненном состоЯнии
может привести к пожару.
•еремещайте холодильник, взЯвшись за
верхнюю рукоЯтку на его задней стороне и за
нижнюю рукоЯтку на передней стороне.
¥ ’ак как поверхность холодильника скользкаЯ, то
если вы возьметесь за него в другом месте, он
может выскользнуть и нанести вам травму.
•е засовывайте руки под нижнюю кромку
холодильника.
¥ ŽстраЯ кромка может нанести вам травму.
…сли после отсоединениЯ сетевой вилки от
розетки вы хотите вновь вставить вилку,
делайте это не раньше, чем через пЯть минут.
¥ •есоблюдение этого требованиЯ может
привести к ненормальной работе холодильного
агрегата и выходу его из строЯ.
—ерез пЯть
минут
•еритесь за ручку при открытии и закрытии
дверцы холодильника.
¥ …сли вы будете братьсЯ не за ручку, а за другие
части, вы можете защемить себе палец и
получить травму.
…сли вы не будете пользоватьсЯ холодильником
в течение длительного времени, отсоедините
его сетевую вилку от розетки.
¥ “худшение электрической изолЯции может
привести к пожару.
5
…сли вы заметили необычный звук, запах или
дым при работе холодильника, немедленно
отсоедините вилку сетевого шнура от розетки и
обратитесь в сервисный центр.
Ž‘Ž•…••Ž‘’ˆ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ€
‘ˆ‘’…Œ€ Ž•‹€†„…•ˆŸ X-FLOW „‹Ÿ “Œ…•œ˜…•ˆŸ •Ž’…•œ •Ž‹Ž„•ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€
‘пособ ротационного охлаждениЯ
¥ „о последнего времени в холодильниках использовалсЯ способ фиксированного охлаждениЯ, при
котором холодный воздух подаетсЯ с одной, двух или трех сторон холодильника.
‚ холодильнике с системой охлаждениЯ X-FLOW установлены вращающиесЯ вентилЯторы во всех трех
камерах холодильника и при этом используетсЯ ТсенсорнаЯ технологиЯУ, управлЯющаЯ работой
вентилЯторов. •то позволЯет холодному воздуху с большой скоростью распространЯтьсЯ по всему объему
камеры, включаЯ ее углы, что обеспечивает практически мгновенное охлаждение.
’щательный контроль за холодным воздухом
¥ Šогда вы открываете дверцу холодильника, вам не приходитсЯ беспокоитьсЯ о каком-либо вредном
воздействии на продукты, так как вихревые потоки холодного воздуха, создаваемые с использованием
Тсенсорной технологииУ, охватывают продукты, не оставлЯЯ никаких промежутков и не позволЯЯ им
контактировать с теплым наружным воздухом.
¥ ‚ам не нужно беспокоитьсЯ об утечке холодного воздуха наружу, даже если вам приходитсЯ часто
открывать дверцу холодильника, так как холодный воздух циркулирует вокруг продуктов в центре
камеры.
„озатор воды длЯ уменьшениЯ частоты открытиЯ дверцы (относитсЯ к
моделЯм: 608EV/648EV/688EV)
¥ ‘ использованием дозатора воды вы легко можете пить охлажденную воду без открытиЯ дверцы
холодильника, вследствие чего частота открытиЯ дверцы уменьшаетсЯ более, чем на 30%, что позволит
вам сэкономить примерно 10% электроэнергии (см. стр. 20).
€втоматическое закрытие дверцы и подача звукового сигнала при открытой
дверце обеспечивают экономию электроэнергии
¥ ‚ случае, если дверца холодильника слегка приоткрыта (на угол менее 15°) из-за шалости детей или
невнимательности домохозЯйки, она автоматически закрываетсЯ, предотвращаЯ потери холодного
воздуха. …сли дверца открыта на угол более 15°, подаетсЯ мелодичный звуковой сигнал, что в
совокупности с автоматическим закрытием дверцы полностью исключает потери холода и экономит
электроэнергию (см. стр. 11).
ŠонструкциЯ с направлЯющими обеспечивает быстрое открытие и закрытие
¥ ‚ отделении со сверхвысокой влажностью длЯ хранениЯ овощей и в специальном отделении с высокой
влажностью длЯ поддержаниЯ свежести продуктов используетсЯ конструкциЯ с рельсовыми
направлЯющими. Žна обеспечивает плавность их перемещениЯ, когда вы легко тЯнете или нажимаете на
рукоЯтку отделениЯ, не прилагаЯ практически никаких усилий, что позволЯет вам быстро вынуть овощи и
фрукты. •отери холодного воздуха предотвращаютсЯ за счет быстрого открытиЯ и закрытиЯ дверцы
(см. стр. 17~18).
6
Ž’„…‹œ•›… ˆ •…‡€‚ˆ‘ˆŒ›… ‘ˆ‘’…Œ› Ž•‹€†„…•ˆŸ
„‹Ÿ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•ŽƒŽ ˆ ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•ŽƒŽ Ž’„…‹…•ˆ‰!
•олодильник, экономЯщий электроэнергию
¥ ‚ нем используетсЯ высокоэффективный контур охлаждениЯ с несколькими испарителЯми,
обеспечивающий раздельное охлаждение холодильной и морозильной камер, уменьшение потреблЯемой
мощности и экономию электроэнергии.
‘пособ сверхмощного охлаждениЯ длЯ обеспечениЯ быстрого охлаждениЯ
¥ ‚озможность выбора режима усиленного замораживаниЯ и усиленного охлаждениЯ за счет
использованиЯ независимых охладителЯ и вентилЯтора системы охлаждениЯ обеспечивают быстрое
охлаждение и сохранение свежести продуктов (см стр. 13, 15).
Žтделение с естественной влажностью длЯ хранениЯ овощей обеспечивает
в 3 раза больший срок хранениЯ овощей, даже не завернутых в виниловую
пленку.
¥ ‘пособ независимого охлаждениЯ обеспечивает подачу охлажденного воздуха, имеющего высокую
влажность - в 4-5 раз выше, чем в старых моделЯх холодильников, посредством использованиЯ метода
закрытого охлаждениЯ. •то не позволЯет овощам вступать в прЯмой контакт с потоком холодного
воздуха и вследствие этого в течение длительного времени сохранЯетсЯ свежесть овощей с тем же
естественным содержанием влаги, которое они имели в тот момент, когда поступили в продажу.
•Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠˆ ’Ž†… ‘Ž••€•Ÿž’ ŽŠ•“†€ž™“ž ‘•…„“!
•олодильник, который не разрушает озоновый слой!
¥ ‚ нем используютсЯ новые теплоизолЯционные материалы и новый хладагент (R-134a), имеющий
озоноразрушающую способность (ODP), равную нулю.
7
•Ž„ƒŽ’Ž‚Š€ Š ˆ‘•Ž‹œ‡Ž‚€•ˆž
1 2
3 4
•тот символ указывает страницу, на которую делаетсЯ ссылка.
“становите холодильник в
достаточно просторном месте на
твердый и ровный пол.
¥ …сли холодильник установлен не
вертикально, это может привести к
необычным шумам и плохому охлаждению.
27
•îëåå 30 ñì
•îëåå 5 ñì
‚ставьте вилку сетевого шнура в
сетевую розетку.
¥ •олодильник должен быть заземлен.
¥ †елательно, чтобы холодильник включалсЯ в
сеть через 1 час после его установки на
выбранное место.
¥ •ри первом включении питаниЯ холодильника
или когда вы вставлЯете вилку в розетку
после того, как отсоединЯли ее, охладитель
начинает работать через 5 минут после
включениЯ, чтобы защитить охладитель от
перегрузки.
•îëåå 5 ñì
29
•очистите и протрите
холодильник
¥ •ожалуйста, протрите и очистите
холодильник внутри и снаружи.
‡агрузите продукты в холодильник
¥ Œы рекомендуем вам загружать продукты в
холодильник после того, как его внутреннее
пространство охладитсЯ в течение 2-3 часов
после включениЯ холодильника в сеть.
❈ …сли вы используете холодильник в местности с
напрЯжением сети 110 ‚, обратитесь на стр. 1.
8
•…ŠŽŒ…•„€–ˆˆ •Ž ••€‚ˆ‹œ•ŽŒ“ ••€•…•ˆž ••Ž„“Š’Ž‚
•ожалуйста, загружайте продукты в
холодильник после того, как вымоете их.
•е храните в холодильнике продукты,
портЯщиесЯ от низкой температуры
(например, бананы, ананасы, томаты и т. п.).
•ожалуйста, загружайте продукты в
холодильник после того, как разрежете их на
мелкие куски.
•раните водЯнистые продукты (в частности,
творог) в передней части полок холодильной
камеры.
¥ ˆмеетсЯ возможность того, что если вы
поместите продукты в место, расположенное
рЯдом с отверстием длЯ подачи холодного
воздуха, то они замерзнут.
•раните продукты так, чтобы между ними
оставались промежутки.
¥ ‚ случае, если продукты блокируют отверстие,
из которого подаетсЯ холодный воздух, они
сохранЯютсЯ свежими менее длительный срок
вследствие плохой циркулЯции холодного
воздуха.
9
•е ставьте в холодильник горЯчую пищу, а
дайте ей сначала остыть.
¥ •то обеспечит экономию электроэнергии и
намного более эффективное охлаждение.
•…•…„•ŸŸ •€•…‹œ “••€‚‹…•ˆŸ
QUICK FRE.
FRE. CONTROL
QUICK REF.
REF. CONTROL
DOOR
ALARM
ODOR
FREE
QUICK
FRE.
QUICK
REF.
HI-MOISTURE
FRE.
CONTROL REF. CONTROL
HI
LO
HI
LO
•тот символ указывает страницу, на которую делаетсЯ ссылка.
Šнопка быстрого
замораживаниЯ
•ри нажатии этой кнопки продукты в
морозильной камере быстро
замораживаютсЯ;
13
Šнопка быстрого охлаждениЯ
•ри нажатии этой кнопки продукты в
холодильной камере быстро охлаждаютсЯ
15
Šнопка управлениЯ температурой в морозильной камере
ˆспользуетсЯ длЯ управлениЯ температурой в морозильной камере. •ри нажатиЯх кнопки
последовательно выбираютсЯ положениЯ LOW (слабое охлаждение) ➜ LOW MID (между
слабым и средним) ➜ MID (среднее охлаждение) ➜ MID HIGH (между средним и сильным)
➜ HIGH (сильное охлаждение);
Šнопка управлениЯ температурой в холодильной камере
ˆспользуетсЯ длЯ управлениЯ температурой в холодильной камере.
•ри нажатиЯх кнопки последовательно выбираютсЯ положениЯ LOW
(слабое охлаждение) ➜ LOW MID (между слабым и средним) ➜ MID
(среднее охлаждение) ➜ MID HIGH (между средним и сильным) ➜ HIGH
(сильное охлаждение)
10
ˆ•„ˆŠ€’Ž•› •€ •€•…‹ˆ “••€‚‹…•ˆŸ
HI-MOISTURE
DOOR
ALARM
ODOR
FREE
1 2
3 4
”ункциЯ охлаждениЯ воздухом с
высокой влажностью
ˆндикатор функции охлаждениЯ
воздухом с
высокой влажностью всегда горит во времЯ
работы холодильника.
¥ ‚ холодильнике используютсЯ раздельные
системы охлаждениЯ в морозильной и
холодильной камерах, благодарЯ чему
обеспечиваетсЯ подача холодного воздуха с
высокой влажностью и сохранение продуктов
в свежем состоЯнии.
ˆндикатор работы дезодоратора
ˆндикатор этой функции всегда
горит во времЯ работы
холодильника.
¥ •ез нажатиЯ какой-либо кнопки, в
холодильнике производитсЯ удаление
запахов из циркулирующего внутри него
воздуха.
••ˆŒ…—€•ˆ…
Žбеспечение экономии
электроэнергии при освещении
внутренности холодильника
¥ Žсвещение внутри камеры
автоматически выключаетсЯ, если
дверца остаетсЯ открытой дольше
10 минут.
”ункциЯ сигнализации об
открытой дверце
•редупреждающий звуковой сигнал (диндондиндон) сигнализирует об открытой дверце.
¥ Šогда дверца остаетсЯ открытой на угол
более 15 градусов дольше 2 минут, подаетсЯ
звуковой сигнал (который будет звучать
примерно 10 секунд каждую минуту, пока вы
не закроете дверцу).
ˆндикатор функции супер X-flow
…сли температура в холодильной камере
повышаетсЯ из-за того, что в нее загружено
слишком много продуктов или открыта дверца,
то загораетсЯ расположенный в центре
индикатор красного цвета в виде полукруга,
сообщающий об автоматическом включении
цикла охлаждениЯ.
¥ ‚ам не нужно беспокоитьсЯ об утечке
холодного воздуха наружу, даже если открыта
дверца, так как холодный воздух циркулирует
вокруг продуктов в центре камеры.
¥ ˆндикатор загораетсЯ когда температура в
холодильной камере становитсЯ равномерной,
так как охлаждение осуществлЯетсЯ быстро за
счет использованиЯ способа охлаждениЯ
вращающимисЯ потоками воздуха.
11
Š€Š •Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•Ž‰ Š€Œ…•Ž‰
JH
ICE
1 2
ŽсветительнаЯ лампа
морозильной камеры
…мкость длЯ хранениЯ льда
”Ž•ŒŽ—Š€ „‹Ÿ ‹œ„€
Т‚оздушный душУ
—то такое метод воздушного душа?
•то способ, благодарЯ которому струи холодного воздуха
равномерно распределЯютсЯ по морозильной камере,
обеспечиваЯ более равномерное замораживание продуктов.
‘ухое отделение
Š€Š ••ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‹…„
•алейте в формочку длЯ приготовлениЯ
льда соответствующее количество
воды.
‚ставьте формочку длЯ приготовлениЯ
льда в предназначенную длЯ нее нишу.
12
•›‘’•Ž… ‡€ŒŽ•€†ˆ‚€•ˆ…/ “••€‚‹…•ˆ… ’…Œ•…•€’“•Ž‰ ‚ ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•Ž‰ Š€Œ…•…
‚строенный в холодильник микрокомпьютер с Тискусственным интеллектомУ поддерживает регулируемую
температуру в морозильной камере на оптимальном уровне в соответствии с условиЯми использованиЯ
морозильной камеры.
“силенное замораживание (быстрое замораживание)
Šогда вы хотите быстро заморозить загруженные в морозильную камеру
продукты или приготовить лед.
¥ Šогда вы включаете режим быстрого замораживаниЯ нажатием кнопки ТQUICK FRE.У, загораетсЯ
красным цветом индикатор этого режима.
¥ —тобы отменить режим быстрого замораживаниЯ, вновь нажмите кнопку ТQUICK FRE.У.
•ежим LOW (слабое охлаждение)
Šогда вы положили в морозильную камеру мало продуктов,
¥ •ожалуйста, выберите режим ТLOWУ нажатием кнопки FRE. CONTROL (управление температурой в
морозильной камере).
¥ •ри последующих нажатиЯх кнопки выбираютсЯ режимы ТLOW MIDУ (между слабым и средним) ➜ ÒMIDÓ
(среднее охлаждение)
•ежим MID (среднее охлаждение)
•ормальный режим работы
¥ ‚ зависимости от количества хранЯщихсЯ продуктов и частоты пользованиЯ морозильной камерой,
выберите нажатием кнопки FRE. CONTROL оптимальный режим между ТLOWУ (слабое охлаждение) и
ТMIDУ или ТMIDУ и ТHIGHУ (сильное охлаждение).
¥ •оложение ТMIDУ часто бывает самым правильным.
¥ •ри последующих нажатиЯх кнопки выбираютсЯ режимы ТMID HIGHУ (между средним и сильным)
➜ ТHIGHУ (сильное охлаждение)
•ежим HIGH (сильное охлаждение)
Šогда вы готовите лед или загружено очень много продуктов длЯ
замораживаниЯ.
¥ ‚ыберите режим ТHIGHУ нажатием кнопки FRE. CONTROL (управление температурой в морозильной
камере).
¥ …сли камера находитсЯ в режиме ТHIGHУ, то при еще одном нажатии кнопки выбираетсЯ режим ТLOWУ
(слабое охлаждение).
••ˆŒ…—€•ˆŸ
13
¥ •ри нажатиЯх кнопки управлениЯ температурой последовательно выбираютсЯ режимы
ТLOW (слабое охлаждение) ➜ LOW MID (между слабым и средним) ➜ MID (среднее
охлаждение) ➜ MID HIGH (между средним и сильным) ➜ HIGH (сильное охлаждение)У и
при еще одном нажатии кнопки в режиме ТHIGHУ происходит переход в режим ТLOWУ.
¥ ’ак как режим быстрого замораживаниЯ выключаетсЯ автоматически, то после
окончаниЯ быстрого замораживаниЯ морозильнаЯ камера возвращаетсЯ в режим, в
котором она находилась до включениЯ режима быстрого замораживаниЯ.
(•апример, если морозильнаЯ камера находилась в режиме ТLOWУ перед нажатием
кнопки ТQUICK FRE.У, то по окончании быстрого замораживаниЯ она возвращаетсЯ в
режим ТLOWУ).
¥ •ри первом включении питаниЯ холодильника или после аварии в сети переменного тока
автоматически устанавливаетсЯ режим ТMIDУ.
Š€Š •Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•Ž‰ Š€Œ…•Ž‰
ŽтноситсЯ к моделЯм:
SR-608EV/648EV/688EV
(модели с дозатором воды)
•езервуар длЯ воды
‘пециальное отделение с
высокой влажностью воздуха
(длЯ охлажденных продуктов)
Žтделение с высокой
влажностью воздуха длЯ
овощей
•розрачнаЯ небьющаЯсЯ полка
•оддон длЯ Яиц
•олочка с
защитным
ограждением
длЯ разных
продуктов
•олки с
защитным
ограждени
ем длЯ
бутылок
Œесто длЯ бутылок
14
•›‘’•Ž… Ž•‹€†„…•ˆ…/ “••€‚‹…•ˆ… ’…Œ•…•€’“•Ž‰ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•Ž‰ Š€Œ…•…
‚строенный в холодильник микрокомпьютер с Тискусственным интеллектомУ поддерживает регулируемую
температуру в холодильной камере на оптимальном уровне в соответствии с условиЯми использованиЯ
морозильной камеры.
“силенное охлаждение (быстрое охлаждение)
Šогда вы хотите быстро охладить загруженные в холодильную камеру
продукты.
¥ Šогда вы включаете режим быстрого охлаждениЯ нажатием кнопки ТQUICK REFУ, загораетсЯ красным
цветом индикатор этого режима.
¥ —тобы отменить режим быстрого охлаждениЯ, вновь нажмите кнопку ТQUICK REFУ.
•ежим LOW (слабое охлаждение)
Šогда вы положили в холодильную камеру мало продуктов или они заморожены
¥ •ожалуйста, выберите режим ТLOWУ нажатием кнопки REF. CONTROL (управление температурой в
холодильной камере).
¥ •ри последующих нажатиЯх кнопки выбираютсЯ режимы ТLOW MIDУ (между слабым и средним) ➜ ÒMIDÓ
(среднее охлаждение)
•ежим MID (среднее охлаждение)
•ормальный режим работы
¥ ‚ зависимости от количества хранЯщихсЯ продуктов и частоты пользованиЯ холодильной камерой,
выберите нажатием кнопки REF. CONTROL оптимальный режим между ТLOWУ (слабое охлаждение) и
ТMIDУ или ТMIDУ и ТHIGHУ (сильное охлаждение).
¥ •оложение ТMIDУ часто бывает самым правильным.
¥ •ри последующих нажатиЯх кнопки выбираютсЯ режимы ТMID HIGHУ (между средним и сильным)
➜ ТHIGHУ (сильное охлаждение)
•ежим HIGH (сильное охлаждение)
Šогда загружено очень много продуктов длЯ охлаждениЯ или они плохо
охлаждаютсЯ.
¥ ‚ыберите режим ТHIGHУ нажатием кнопки REF. CONTROL (управление температурой в холодильной
камере).
¥ …сли камера находитсЯ в режиме ТHIGHУ, то при еще одном нажатии кнопки выбираетсЯ режим ТLOWУ
(слабое охлаждение).
15
••ˆŒ…—€•ˆŸ
¥ •ри нажатиЯх кнопки управлениЯ температурой последовательно выбираютсЯ режимы
ТLOW (слабое охлаждение) ➜ LOW MID (между слабым и средним) ➜ MID (среднее
охлаждение) ➜ MID HIGH (между средним и сильным) ➜ HIGH (сильное охлаждение)У и
при еще одном нажатии кнопки в режиме ТHIGHУ происходит переход в режим ТLOWУ.
¥ ’ак как режим быстрого охлаждениЯ выключаетсЯ автоматически, то после окончаниЯ
быстрого охлаждениЯ холодильнаЯ камера возвращаетсЯ в режим, в котором она
находилась до включениЯ режима быстрого охлаждениЯ.
(•апример, если холодильнаЯ камера находилась в режиме ТLOWУ перед нажатием
кнопки ТQUICK REF.У, то по окончании быстрого охлаждениЯ она возвращаетсЯ в режим
ТLOWУ).
¥ •ри первом включении питаниЯ холодильника или после аварии в сети переменного тока
автоматически устанавливаетсЯ режим ТMIDУ.
¥ …сли температура воздуха в помещении, где стоит холодильник, ниже 5°, загруженные в
него продукты могут замерзнуть (в холодильной камере обычно поддерживаетсЯ
температура 0~10°C, но при низкой окружающей температуре продукты могут
замерзнуть из-за того, что температура выходит из пределов диапазона регулированиЯ).
¥ …сли вы вновь попытаетесь открыть дверцу холодильника через 5~10 секунд после ее
закрытиЯ, она может не открыватьсЯ плавно из-за образованиЯ разности давлений внутри
камеры.
16
Š€Š ••€•ˆ’œ ••Ž„“Š’› ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•Ž‰ Š€Œ…•…
1 2
3 4
Milk
Milk
Butter Butter
‘пециальное отделение с
высокой влажностью воздуха (длЯ
охлажденных продуктов)
¥ •раните в нем продукты, длЯ хранениЯ
которых требуетсЯ более низкаЯ температура,
чем поддерживаемаЯ в холодильной камере.
❈ ŒЯсо и рыба длЯ длительного хранениЯ
должны помещатьсЯ в морозильную камеру.
•оддон длЯ Яиц
¥ •раните Яйца в поддоне длЯ Яиц.
❈ ‚ изделиЯх с дозатором воды (модели
SR-608EV/648EV/688EV) в комплект
поставки входЯт два поддона длЯ Яиц
(смотри рисунок на стр. 14).
•олка из армированного стекла
¥ •раните на ней приготовленные гарниры в
сосудах с плотно закрывающимисЯ крышками
и другие продукты, требующие охлаждениЯ,
оставлЯЯ между продуктами промежутки.
❈ ˆспользование полки из армированного
стекла совершенно безопасно, потому что
она не разбиваетсЯ даже в случае падениЯ
на пол.
•олочка длЯ разных продуктов
¥ Šладите на нее нуждающиесЯ в охлаждении
продукты в мелкой расфасовке, такие как
масло, молоко, йогурт или напитки.
17
5 6
•олки с защитным ограждением
длЯ бутылок
Žтделение со сверхвысокой
влажностью воздуха длЯ
хранениЯ овощей
¥ •раните пиво и бутылки с молоком, соком
емкостью 1 литр на верхней полке, а сосуды
емкостью 1,5 литра и большие бутылки с
питьевой водой на нижней полке.
•ижнЯЯ полка ‚ерхнЯЯ полка
••ˆŒ…—€•ˆ…
…сли вы часто открываете дверцу холодильной камеры, это может привести к образованию
капель влаги внутри камеры.
¥ ‚ отделении со сверхвысокой влажностью
воздуха, снабженном рельсовыми
направлЯющими, используетсЯ способ
косвенного охлаждениЯ, который не
позволЯет овощам вступать в прЯмой контакт
с потоком холодного воздуха, поэтому
обеспечиваетсЯ возможность сохранениЯ в
течение очень длительного времени
свежести продуктов с тем же естественным
содержанием влаги, которое они имели в тот
момент, когда поступили в продажу.
¥ ’ак как в отделении имеютсЯ внутренние
перегородки, овощи и фрукты могут
хранитьсЯ отдельно.
18
•€‡•€—…•ˆ… „Ž‡€’Ž•€ ‚Ž„›
Milk
Milk
Milk
ŽтноситсЯ к моделЯм: SR-608EV/648EV/688EV
—то такое дозатор воды? …сли наполненный водой резервуар, снабженный устройством длЯ подачи воды,
установлен в холодильной камере на предназначенное длЯ него место, и с ним соединен рычаг подачи
воды, вы можете нажатием на рычаг наливать из резервуара холодную воду, не открываЯ дверцу камеры.
•езервуар длЯ воды
Šогда вы не пользуетесь
дозатором воды
‚ыньте из камеры резервуар длЯ
воды и туго вставьте
уплотнЯющий колпачок в
соединительное
отверстие
дозатора воды,
чтобы предотвратить утечку
холодного
воздуха.
••ˆŒ…—€•ˆŸ
19
¥ …сли вы не собираетесь пользоватьсЯ дозатором воды в ближайшее времЯ, пожалуйста,
полностью слейте остатки воды из резервуара длЯ воды нажатием рычага подачи воды
после того, как резервуар опустеет.
¥ •ожалуйста, по возможности не наливайте в резервуар напитки с высоким содержанием
сахара, такие как сок и безалкогольные напитки, потому что в их среде могут
размножатьсЯ микроорганизмы. …сли вы все-таки наливали такие напитки, обЯзательно
тщательно промойте чистой водой резервуар и систему подачи воды.
¥ •олодной водой из дозатора можно пользоватьсЯ сразу же после того, как вы нальете в
резервуар заранее охлажденную в холодильной камере воду.
¥ Šогда вы наливаете в резервуар чай или аналогичные напитки, чистите его как можно
чаще, так как в противном случае резервуар может окраситьсЯ, а вода в нем может
приобрести неприЯтный запах и, кроме того, осадок от чаЯ может привести к выходу из
строЯ системы подачи воды.
¥ Šогда вы наливаете воду, установите дозатор в положение ТOPENУ (открыт).
¥ …сли вы не пользуетесь дозатором и если вы хотите защитить дозатор от озорства детей,
установите его в положение ТCLOSEУ (закрыт).
Š€Š •Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ „Ž‡€’Ž•ŽŒ ‚Ž„› (Ž’•Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ŒŽ„…‹ŸŒ: SR-608EV/648EV/688EV)
1
2
2.5
3 4
•однимите вверх и выньте резервуар длЯ
воды.
¥ ‚озьмитесь обеими руками за углублениЯ длЯ
захвата и вытащите резервуар, поднимаЯ его
вверх.
‘пособ 1: Žткройте круглую крышку, поднЯв ее в
¥ Šогда вы первый раз хотите использовать
резервуар длЯ воды, пожалуйста, тщательно
вымойте его (см. стр. 21).
•оставьте резервуар на горизонтальную поверхность так, чтобы устройство длЯ
подачи воды выдавалось за ее край и наполните резервуар водой.
¥ •алейте в резервуар максимум 2,5 литра воды, контролируЯ уровень воды через
прозрачное окно, так как если вы нальете слишком много воды, она может перелитьсЯ
через край, когда вы будете закрывать круглую крышку.
¥ Œожно наполнЯть резервуар водой, не вынимаЯ его из холодильника.
ŠруглаЯ крышка
•езервуар длЯ
воды
“стройство подачи воды
направлении стрелки и налейте воду в
резервуар
Žкно длЯ контролЯ
уровнЯ воды
“глубление длЯ захвата рукой
•укоЯтка
‘пособ 2: ‘нимите большую крышку резервуара,
взЯвшись обоими руками за рукоЯтки и
поднЯв их в направлении стрелки,
затем налейте воду.
“становите резервуар длЯ воды
на место и закройте дверцу
холодильной камеры.
¥ •осле того, как закроете дверцу,
убедитесь в том, что выпускное
отверстие устройства подачи
воды находитсЯ снаружи.
•оставьте чашку на подставку в
нише и нажмите рукой на рычаг
подачи воды.
¥ ‘тавьте чашку поглубже в нишу, так чтобы
она слегка касалась внутренней стенки ниши.
¥ …сли вы снимете руку с рычага, подача воды
прекращаетсЯ.
¥ Šогда вы пользуетесь дозатором воды в
первый раз после установки, вылейте первые
2~3 чашки воды.
¥ …мкость резервуара
рассчитана на 10~15
чашек воды, после чего
его нужно наполнить
снова.
•ычаг подачи воды
20
Š€Š —ˆ‘’ˆ’œ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ
1
2
3 4
5
Š€Š —ˆ‘’ˆ’œ „Ž‡€’Ž• ‚Ž„› (Ž’•Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ŒŽ„…‹ŸŒ: SR-608EV/648EV/688EV)
Žтделите большую крышку от резервуара длЯ
воды после того, как вынете резервуар из
холодильника.
¥ —тобы отделить крышку от резервуара длЯ воды,
потЯните вверх обе рукоЯтки крышки.
Žтделите устройство подачи воды от резервуара
длЯ воды.
¥ ‚озьмитесь за верхнюю часть устройства подачи
воды и поверните его по направлению стрелки.
¥ Šогда вы отделили устройство длЯ подачи воды от
резервуара, можно отделить расположенный внутри
устройства сетчатый фильтр длЯ осадка.
❈ Šогда вы вновь устанавливаете на место фильтр
длЯ осадка, собирайте его таким образом, чтобы
его заглушенный конец был направлен вверх
(внутрь резервуара длЯ воды).
‚ымойте резервуар длЯ воды и
большую крышку нейтральным
моющим средством и затем
прополощите их чистой водой.
¥ •ожалуйста, не забывайте периодически
разбирать и чистить их.
•укоЯтка
‘етчатый фильтр длЯ осадка
“стройство подачи воды
•ольшаЯ крышка
•езервуар длЯ воды
•очистите устройство подачи
воды и фильтр длЯ осадка с
помощью мЯгкой щетки.
‡аглушен
ный конец
“ход за поддоном длЯ сбора воды
¥ •ожалуйста, почаще сливайте воду, скопившуюсЯ в
поддоне длЯ сбора воды и протирайте поддон сухой
трЯпкой после того, как отделите от него подставку
длЯ чашек, слегка нажав длЯ этого в месте,
маркированном ТPUSHУ (толкнуть).
¥ •ожалуйста, не кипЯтите устройство подачи воды и не мойте его горЯчей водой с
•редостережениЯ
21
температурой выше 60°C.
¥ •удьте внимательны, чтобы не повредить и не потерЯть устройство подачи воды.
¥ •е разрешайте детЯм играть с рычагом подачи воды. •то может привести к переливу
воды на пол или другим проблемам.
•одставка длЯ чашки
•оддон длЯ
сбора воды
—ˆ‘’Š€ „•“ƒˆ• ••ˆ•€„‹…†•Ž‘’…‰
1 2
3 4
‘пециальное отделение с
высокой влажностью воздуха
(длЯ охлажденных продуктов)
•осле того, как вынете отделение из
холодильника, вымойте его раствором
нейтрального моющего средства, сполосните
водой и вытрите насухо.
•езиновый уплотнитель
¥ Œойте резиновый уплотнитель
трЯпкой длЯ мытьЯ посуды,
смоченной в растворе нейтрального
моющего средства, потому что в случае его
загрЯзнениЯ дверцы могут плохо закрыватьсЯ.
¥ ƒрЯзь между бороздками чистите, проводЯ
вдоль бороздки деревЯнной палочкой,
обернутой разрезанной на узкие полоски
трЯпочкой.
¥ •удьте осторожны, чтобы не повредить
уплотнитель во времЯ чистки.
•олки морозильной и
холодильной камер (полки из
армированного стекла).
Šогда полки морозильной и холодильной
камер загрЯзнены остатками продуктов или
пЯтнами в виде осадка от испарившихсЯ
жидкостей, выньте их из холодильника,
побрызгайте длЯ стерилизации на их
поверхности этиловым спиртом, отчистите
загрЯзнениЯ и вытрите сухой трЯпкой.
•изкотемпературный
каталитический дезодоратор
¥ …сли внутри холодильной и морозильной
камер поЯвилсЯ неприЯтный запах,
отсоедините каталитический дезодоратор,
погрузите его в чистую воду и перед
дальнейшим использованием высушите его
на солнце, пока он не станет совершенно
сухим.
Šатализатор
¥ •еред тем, как чистить
холодильник или если вы не
•редостережение
будете пользоватьсЯ им в
течение длительного времени,
отсоедините сетевой шнур от
розетки и держите дверцу
приоткрытой.
¥ •е чистите холодильник,
поливаЯ его водой и не
пользуйтесь длЯ чистки
бензолом или растворителЯми.
••ˆŒ…—€•ˆ…
¥ ‚ задней части этого холодильника
имеетсЯ подвижное колесо, которое
свободно вращаетсЯ на угол до 360°,
поэтому холодильник легко
перемещаетсЯ при необходимости и
это также удобно при регулировке
положениЯ холодильника и при его
чистке.
22
Š€Š •€‡•ˆ•€’œ ˆ ‘Ž•ˆ•€’œ “‘’•Ž‰‘’‚Ž •Ž„€—ˆ ‚Ž„›
Šогда вы хотите полностью почистить все детали устройства подачи воды разберите его и вновь
соберите после чистки следующим образом.
Š€Š •€‡•ˆ•€’œ “‘’•Ž‰‘’‚Ž (Ž’•Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ŒŽ„…‹ŸŒ: SR-608EV/648EV/688EV)
„еталь ➀ (маленькаЯ резиноваЯ прокладка)
„еталь ➁
„еталь (2-1) (среднЯЯ резиноваЯ прокладка)
„еталь ➂ (большаЯ резиноваЯ прокладка);
„еталь ➃
„еталь ➄ (пружина)
„еталь ➅
23
1 2
3 4
5
‚ыньте деталь ➀, нажимаЯ на
нижнюю часть детали ➅ большим
пальцем.
¥ ‚о времЯ этой операции не прикладывайте
больших усилий, чтобы не повредить деталь
➀ (маленькую резиновую прокладку).
„еталь ➁
„еталь➀
‚ыньте деталь ➅
„еталь ➀
‚ыньте деталь ➄
„еталь➄
ˆзвлеките деталь ➂, постучав
длЯ этого по полу деталью ➃
„еталь➃
Žтсоедините деталь Б большим
пальцем, нажав с одной стороны
на ее запорную часть.
¥ ‚о времЯ этой операции будьте осторожны,
чтобы не повредить деталь 2-1 (среднюю
резиновую прокладку).
‡àïîð-
„еталь➁
„еталь (2-1)
наЯ
часть
„еталь➂
24
Š€Š ‘Ž•ˆ•€’œ “‘’•Ž‰‘’‚Ž •Ž„€—ˆ ‚Ž„›
1 2
3 4
5
•ажимаЯ на деталь ➂, плотно
вставьте ее в деталь ➃.
‚ставьте детали ➄ è ➅ в деталь ➃.
„еталь ➀
„еталь ➁
„еталь ➅
„еталь ➄
„еталь ➃
•лотно вставьте запорную часть
детали ➁ в отверстие детали ➃.
„еталь ➁
‡апорнаЯ часть
‚ставьте длинную часть детали
➅ в отверстие детали ➁.
¥ ‚о времЯ этой операции выскакивающаЯ
часть детали ➅ должна быть вставлена в
канавки на детали ➁.
Žтверстие
„еталь ➁
‚ыскакивающаЯ
часть
25
‚ставьте деталь ➀, одновременно
нажимаЯ на нижнюю часть детали
➅.
„еталь ➀
„еталь ➅
•редостережение
„еталь ➅
¥ •удьте осторожны во времЯ
извлечениЯ пружины и не
допускайте ее растЯгиваниЯ.
¥ …сли вы при сборке устройства
забудете вставить на место одну
из резиновых прокладок или
колец, это может привести к
утечке воды при наполнении
резервуара длЯ воды или при
нажатии рычага подачи воды.
‘обирайте устройство в
указанной последовательности
и будьте внимательны, чтобы не
пропустить ни одну из деталей.
Š€Š •€‡•ˆ•€’œ ••ˆ•€„‹…†•Ž‘’ˆ
•олка морозильной камеры
¥ ‘начала выньте формочку длЯ льда, а затем
приподнимите переднюю часть полки
морозильной камеры и выньте полку, потЯнув
ее на себЯ.
‘пециальное отделение с высокой
влажностью воздуха
¥ •отЯните отделение на себЯ до упора, затем
приподнимите и выньте, потЯнув в
направлении стрелки.
•езервуар длЯ воды
¥ •риподнимите вверх и выньте резервуар длЯ
воды, как показано на рисунке (относитсЯ к
моделЯм: SR-608EV/648EV/688EV)
•олка из армированного стекла
¥ ‚озьмитесь за полку из армированного стекла
двумЯ руками, как показано на рисунке, и
вытЯните ее вперед.
¥ ‚ зависимости от высоты сосудов длЯ хранениЯ
продуктов и посуды длЯ готовых блюд, вы
можете вынуть полку из армированного стекла
из камеры или отрегулировать высоту, на
которой она вставлена внутрь.
•изкотемпературный каталитический
дезодоратор
¥ ‘начала выдвиньте вперед специальное
отделение с высокой влажностью воздуха, затем
вытЯните наружу низкотемпературный
каталитический дезодоратор, нажав на
торцевую часть его каркаса
Žтделение длЯ хранениЯ овощей и его крышка
¥ •риподнимите крышку отделениЯ длЯ овощей и
выньте ее, потЯнув на себЯ.
¥ •аполовину выдвиньте наружу отделение длЯ
овощей и затем выньте его, приподнЯв вверх.
Žтделение длЯ овощей
•изкотемпературный
каталитический
дезодоратор
•олки длЯ напитков
¥ ‘нимите полку длЯ напитков, поднЯв ее вверх
26
Š€Š “‘’€•€‚‹ˆ‚€’œ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ
1 2
‚›•€‚•ˆ‚€•ˆ… •Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ€
‚ыставьте холодильник по уровню
¥ …сли вы установите переднюю сторону холодильника на немного более высоком уровне, его дверца
будет легко открыватьсЯ и закрыватьсЯ.
…сли холодильник наклонен влево.
‚ыровнЯйте холодильник, длЯ чего
вставьте в отвертку с плоским
концом в углубление левой
регулировочной ножки и
поворачивайте ее в направлении
стрелки.
…сли холодильник наклонен
вправо.
‚ыровнЯйте холодильник, длЯ чего
вставьте в отвертку с плоским
концом в углубление правой
регулировочной ножки и
поворачивайте ее в направлении
стрелки.
27
Œ…•› ••…„Ž‘’Ž•Ž†•Ž‘’ˆ ••ˆ “‘’€•Ž‚Š… •Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ€
1 2
3 4
ETHER
BENZENE
GAS
ˆзбегайте любых
легковоспламенЯющихсЯ веществ
¥ •аспыленные в воздухе
легковоспламенЯющиесЯ вещества
могут привести к пожару.
¥ Žпасно отсоединЯть вилку
сетевого шнура от розетки в
случае утечки газа.
ˆзбегайте попаданиЯ воды и
близости источников тепла
¥ Žни могут привести к поЯвлению
ржавчины или ухудшению цвета
наружной поверхности
холодильника.
•е храните посторонние предметы
на холодильнике и за
холодильником
¥ •ффективность охлаждениЯ становитсЯ
низкой из-за плохой вентилЯции, вследствие
чего не происходит отвод тепла.
¥ •е кладите посторонние предметы на
верхнюю крышку холодильника, так как они
могут упасть.
“станавливайте холодильник в
месте с низкой температурой
окружающего воздуха.
¥ •то обеспечит лучшую
эффективность охлаждениЯ.
¥ ˆзбегайте прЯмого солнечного
света.
28
Š€Š ‡€‡…Œ‹ˆ’œ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ
25cm
•олодильник должен быть заземлен.
‡аземление должно быть выполнено длЯ того, чтобы предотвратить короткое замыкание или поражение
электрическим током в результате утечки электричества из холодильника.
❈ •е используйте длЯ подсоединениЯ заземлЯющего провода газовые трубы, телефонные линии или
молниеотводы, так как это очень опасно в случае удара молнии в молниеотвод.
‚ случае использованиЯ сетевой розетки без
заземлЯющего контакта.
¥ •одсоедините заземлЯющий провод к медной
пластине и заройте пластину во влажную землю на
глубине не менее 25 сантиметров или подключите
холодильник к источнику питаниЯ, снабженному
автоматом защиты.
‡аземлЯющий винт
‡аземлЯющий
провод
29
Š€Š ‡€Œ…•Ÿ’œ ‚•“’•…••ˆ… Ž‘‚…’ˆ’…‹œ•›… ‹€Œ•›
‘начала отсоедините вилку сетевого шнура от розетки.
‚нутреннЯЯ осветительнаЯ лампа в морозильной
камере
¥ ‘нимите кожух осветительной лампы с помощью
отвертки с плоским концом , замените
осветительную лампу, затем плотно вставьте в паз
сначала переднюю сторону кожуха, а потом его
заднюю сторону.
‚нутреннЯЯ осветительнаЯ лампа в холодильной камере
1. Žтверните крепежный винт и снимите кожух
осветительной лампы, вставлЯЯ отвертку с плоским
концом в два отверстиЯ в заднем конце кожуха и
нажимаЯ на нее.
2. •оверните осветительную лампу, снимите ее и замените
на новую.
_
_
Žтверстие
•оковаЯ часть кожуха
3. ‚ставьте сначала переднюю часть кожуха осветительной
лампы, затем заднюю часть и закрепите кожух винтом.
❈ …сли у вас возникли трудности при замене или покупке
ламп, обратитесь в сервисный центр фирмы Samsung.
30
—’Ž ••Ž‚…•ˆ’œ, ••…†„… —…Œ Ž••€™€’œ‘Ÿ ‚ ‘…•‚ˆ‘•›‰ –…•’•
‘ˆŒ•’ŽŒ› ••Ž‚…•Šˆ
ˆзделие совсем не работает или плохо
охлаждает продукты
•родукты в холодильнике замерзли
‘лышны необычные шумы
¥ •роверьте, хорошо ли сетеваЯ вилка
подсоединена к розетке.
¥ •е установлен ли на передней панели
управлениЯ режим ТLOWУ (слабое охлаждение)?
¥ •е падает ли на холодильник прЯмой солнечный
свет и нет ли поблизости от него источников
тепла?
¥ •е расположена ли заднЯЯ стенка холодильника
слишком близко от стены?
¥ •е установлен ли на передней панели
управлениЯ режим ТHIGHУ (сильное
охлаждение)?
¥ •е слишком ли низка температура воздуха в
комнате?
¥ •е положили ли вы водЯнистые продукты рЯдом с
отверстием длЯ подачи холодного воздуха?
¥ •роверьте, на какой пол - прочный или слабый -
установлен холодильник.
¥ •е расположена ли заднЯЯ стенка холодильника
слишком близко от стены?
¥ •е уронили ли вы какой либо посторонний
предмет за холодильник или под него?
¥ •е ЯвлЯетсЯ ли источником шума компрессор
холодильника?
¥ ˆзнутри холодильника могут слышатьсЯ звуки
типа Ттик тикУ, но это нормально. •тот звук
слышен, когда различные принадлежности
внутри холодильника расширЯютсЯ или
сжимаютсЯ при изменении температуры.
•ередние углы и бока холодильника
становЯтсЯ горЯчими. •а них конденсируютсЯ
капли воды
31
¥ „лЯ предотвращениЯ конденсации влаги и
образованиЯ капель, в передних углах
холодильника установлены теплоизолированные
трубки. Šогда окружающаЯ температура
поднимаетсЯ, в некоторых случаЯх изолЯциЯ
может оказатьсЯ недостаточной и будет
чувствоватьсЯ тепло. Žднако, это не ЯвлЯетсЯ
неисправностью.
¥ ‚ случае погоды с высокой влажностью воздуха,
на наружной поверхности изделиЯ могут
образовыватьсЯ капли. •то происходит в
результате того, что влага в воздухе
контактирует с прохладной поверхностью
холодильника.
••Ž‚…•Šˆ‘ˆŒ•’ŽŒ›
‚нутри холодильника слышно бульканье
жидкости
‚нутри холодильника ощущаютсЯ запахи ❈‚нутренность холодильника или
¥ •то бульканье хладагента, который охлаждает
внутренние камеры холодильника.
приготовленный лед могут пропитатьсЯ
запахами в следующих случаЯх.
¥ Šогда вы храните рыбу и мЯсо без какой-либо
упаковки.
¥ Šогда вы храните в негерметичной упаковке
сушеную рыбу и морепродукты, такие как
кальмары, анчоусы или водоросли.
¥ Šогда вы храните продукты, завернув их в
виниловую пленку, обладающую сильным
запахом.
•редостережениЯ: Šогда вы храните продукты в
виниловых пакетах, используйте гигиенические
виниловые пакеты. …сли вы используете длЯ
приготовлениЯ льда водопроводную воду, он
часто может пахнуть веществами,
использующимисЯ длЯ обеззараживаниЯ воды.
•а стенках морозильной камеры поЯвилсЯ слой
инеЯ
•а внутренних стенках холодильной камеры и
на отделении длЯ овощей поЯвлЯютсЯ капли
воды.
¥ •е закрыто ли чем-либо в морозильной камере
выходное отверстие длЯ воздуха?
¥ „лЯ обеспечениЯ хорошей циркулЯции воздуха,
храните продукты таким образом, чтобы между
ними были промежутки.
¥ •олностью ли закрыта дверца морозильной
камеры?
¥ •то происходит во времЯ погоды с высокой
влажностью воздуха или когда дверца
холодильника открыта в течение длительного
времени или когда водЯнистые продукты
хранЯтсЯ незакрытыми крышкой.
¥ •раните продукты закрытыми крышкой или
герметично запечатанными.
32
‚Ž••Ž‘› ˆ Ž’‚…’›
1 2
—’Ž ’€ŠŽ… •ˆ‡ŠŽ’…Œ•…•€’“••›‰ Š€’€‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ „…‡Ž„Ž•€’Ž•?
•изкотемпературный каталитический дезодоратор
•изкотемпературный
каталитический дезодоратор
установлен рЯдом с отверстием, в
которое всасываетсЯ холодный воздух из
холодильной камеры, вследствие этого без
каких-либо дополнительных приспособлений
дезодоратор полностью поглощает и удалЯет
запахи за счет циркулЯции воздуха при
работе холодильника.
¥ ‘рок службы низкотемпературного каталитического дезодоратора ЯвлЯетсЯ
полупостоЯнным.
•редостережениЯ
¥ Šаталитический дезодоратор совершенно безвреден длЯ хранЯщихсЯ в холодильнике
продуктов и длЯ человека и он используетсЯ только длЯ удалениЯ запаха продуктов,
хранЯщихсЯ в холодильнике.
•тот дезодоратор разработан
таким образом, чтобы полностью
поглощать и удалЯть запахи.
‚ частности, он устранЯет запахи
специй, которыми приправлЯютсЯ
национальные корейские блюда.
•еприЯтный запах
••ˆŒ…—€•ˆ…
33
¥ „лЯ хранениЯ продуктов, обладающих сильным запахом, плотно заворачивайте их или
кладите их в сосуд с крышкой.
•ффективность разрушениЯ запахов дезодоратором может уменьшитьсЯ из-за
впитываниЯ запаха стенками холодильника или другими продуктами.
„‹Ÿ ‡€Œ…’ŽŠ
34
ELECTRONICS
Loading...