Samsung SP-R7000 User Manual [nl]

Digitale draadloze telefoon

SP-R7000

Gebruiksaanwijzing

ELECTRONICS

Printed in Korea

Code No.: GG68-00408A

Nederland. 10/2002. Rev.1.0

Uw batterij heeft een garantieperiode van zes maanden. Laad de batterij TENMINSTE 10 UUR op, zodat deze VOLLEDIG IS OPGELADEN voordat u van de telefoon gebruik maakt.

Wanneer de stroom is uitgevallen, kunt u deze telefoon niet gebruiken en er dus ook geen alarmnummer mee bellen. Zorg dat u in noodgevallen een beroep kunt doen op een alternatieve oplossing.

Veiligheidsmaatregelen en belangrijke informatie

Om het risico van brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken, moet u zich aan de volgende voorschriften houden.

nooit voorwerpen door de in de behuizing van de

. U zou gevaarlijke delen waar op staat kunnen raken, wat

brand of een elektrische schok kan

met de kans op brand of schokken mag u de telefoon

uit elkaar halen. Voor reparaties u de telefoon naar een

reparateur brengen. Bij het of verwijderen van de

kunt u worden blootgesteld gevaarlijk hoge voltages en andere

. Onjuiste montage kan schokken tot gevolg hebben

de telefoon weer in gebruik genomen.

volgende gevallen moet u de van de telefoonkabel uit het

halen en de voor onderhoud naar een

reparateur brengen:

het netsnoer, de stekker of adapter is beschadigd of wanneer netsnoer gerafeld is.

er vloeistof in het toestel is

het toestel is blootgesteld regen of water.

het toestel niet goed werkt, de gebruiksaanwijzing wordt

•Als het toestel gevallen is of beschadigingen vertoont.

•Wanneer het toestel anders werkt dan normaal.

4.Gebruik uw telefoon niet tijdens onweer. Er is dan een kleine kans op een elektrische schok ten gevolge van blikseminslag. Haal zo mogelijk de stekker van de adapter uit het stopcontact en koppel de telefoonkabel los totdat het onweer voorbij is.

5.Gooi nooit batterijen in het vuur. Er bestaat dan explosiegevaar en er kunnen zeer giftige chemische stoffen vrijkomen. Lever oude batterijen altijd in bij een van de daarvoor bestemde innamepunten.

6.Wanneer u op vakantie gaat of de telefoon langere tijd niet gebruikt wordt, adviseren wij u de stekker van het basisstation uit het stopcontact halen en de batterij uit de handset verwijderen.

7.Wanneer de handset langere tijd niet gebruikt wordt, kan de batterij geheel ontladen raken. De handset moet dan minstens 10 uur lang worden opgeladen voordat u hem weer in gebruik neemt.

8.Wanneer de batterij lang niet is gebruikt en zichzelf ontladen heeft, kan na opladen de gebruiksduur van de batterij korter zijn geworden. Om de volledige

moet u hem minstens 10 uur lang opladen en de handset vervolgens aan laten staan tot de batterij leeg is. Het is mogelijk dat u dit een paar keer moet herhalen.

9.Voor dit toestel moet u oplaadbare NiMH batterijen gebruiken. Gebruik geen alkaline batterijen..

10.Maak de contactpunten af en toe schoon met een droge doek.

11.Aansluitfactor:

De aansluitfactor is een indicatie waarmee de gebruiker kan uitrekenen hoeveel apparaten er gelijktijdig op dezelfde telefoonlijn kunnen worden aangesloten. Het totaal van de aansluitfactoren van de verschillende apparaten mag niet meer dan 5 zijn.

12.U kunt met dit toestel ook een alarmnummer (112 of een ander alarmnummer) bellen.

13.U kunt dit apparaat aansluiten op een centrale die gebruik maakt van pulskiezen of toonkiezen (DTMF).

Wij raden u aan het toestel in te stellen op toonkiezen, bijvoorbeeld vanwege toegang tot openbare of particuliere alarmnummers. Bovendien komen verbindingen met toonkiezen sneller tot stand.

14.Wanneer u bent aangesloten op een eigen telefooncentrale (PBX), moet u misschien een bepaald cijfer draaien,

krijgen. Vervolgens draait u op de normale wijze het nummer. Wanneer een pauze nodig is, moet u deze tussenvoegen na het bewuste cijfer en voor het gewenste telefoonnummer.

15.Het is mogelijk dat er tijdens het gesprek soms problemen voorkomen, zoals:

•Problemen met de verbinding.

•Problemen m.b.t. de verstaanbaarheid aan beide zijden van de lijn.

16.Dit toestel werkt NIET wanneer het basisstation niet op het lichtnet is aangesloten of wanneer de handset geen geladen batterij bevat.

17.U kunt het toestel aansluiten op de aangegeven typen centrales, door de instructies in deze gebruiksaanwijzing op te volgen.

18.Dit toestel is goedgekeurd voor de volgende functies:

•Herhalen laatst gekozen nummer (Redial).

•Nummers blokkeren (Call Barring).

•Voorkeurnummers (Memory Dial).

Andere toepassingen zijn in strijd met de verleende goedkeuring. Het toestel voldoet dan niet meer aan de normen waarop de goedkeuring betrekking heeft.

19. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING.

Inhoud

In gebruik nemen

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Batterijen in de handset plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Handset opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Handset aan/uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Symbolen LCD-venster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kiesmethode instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Algemene functies
Nummer draaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Lijn reserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Laatste nummer herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Telefoon opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Nummerweergave in LCD-venster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Volume aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Indicator buiten bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Indicator batterijniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Oppiepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Toetsen blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Toonkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Wisselgesprek/Doorverbinden via centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Interne gesprekken tussen handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Gesprek doorverbinden tussen handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Gebruik van de menu’s
Naar een menu-optie bladeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Naar een menu-optie via het menunummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Overzicht menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Telefoonlijst
Telefoonnummers en namen in de telefoonlijst opslaan . . . . . . . . . . .	29
Een nummer uit de telefoonlijst bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Een of meer nummers uit de telefoonlijst verwijderen . . . . . . . . . . . .	33

Nummerweergave
Nummer binnengekomen oproep bekijken en draaien . . . . . . . . . .	. . 35
Nummers van binnengekomen oproepen in de telefoonlijst opslaan	. . 36
Nummers van binnengekomen oproepen verwijderen . . . . . . . . . . .	. 36
Begroeting
Begroeting wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 38
Telefoonnummers blokkeren
Telefoonnummers blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 39
Geluidopties
Belsignaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 40
Tijd
Gespr.duur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 41
Oproeptijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 41
Instelling
Toetstoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 43
Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 43
Weergave basisstationnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 44
Taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 45
Systeem
Een nieuwe handset aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 46
Handset verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 47
Handset resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 48
PIN (Persoonlijk Identificatie Nummer) wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . .	. 49
Basisstation
Basisstation handmatig kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 50
Basisstation automatisch zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 51
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 52
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 53

In gebruik nemen

Uitpakken

Nadat u uw telefoon hebt uitgepakt, controleert u of u alle hieronder vermelde onderdelen hebt ontvangen. Ontbreekt er een onderdeel of is een onderdeel beschadigd, neem hierover dan zo spoedig mogelijk contact op met uw leverancier.

Basisstation

Handset

AC adapter			Telefoonkabel

Batterij

IN GEBRUIK NEMEN

Onderdelen

Handset

Antenne

Indicator lampje

Luidspreker

Microfoon

Achterkant

LCD-venster

Voor het opnemen, zelf bellen of beëindigen van een gesprek.

Met deze toets kunt u naar en door de menuopties bladeren.

U kunt er ook het volume mee aanpassen.

Intern gesprek voeren of telefoon aan/uitzetten.

Hiermee kunt u tekens in het display wissen. Als u deze toets ingedrukt houdt, gaat u terug naar het vorige menu.

Als u deze toets ongeveer 3 seconden ingedrukt houdt, wordt de handset inof uitgeschakeld. Houdt u deze toets ongeveer 2 seconden ingedrukt, dan worden de toetsen geblokkeerd. Bij het selecteren van menu-opties, kunt u met deze toets uw keuze bevestigen.

In de standby-stand haalt u met deze toets de laatstgedraaide nummers op.

Batterijklepje	Contactpunten

IN GEBRUIK NEMEN

Basisstation - Voorkant

Bovenste lampje

Licht op wanneer het basisstation op het lichtnet is aangesloten.

Onderste lampje

Knippert als de telefoon gaat en brandt continu tijdens gesprekken.

Oppieptoets

Hiermee kunt u de handset(s) oppiepen. U kunt er ook een handset mee aanmelden.

Basisstation - Achterkant

Aansluiting lichtnet Aansluiting telefoonkabel

IN GEBRUIK NEMEN

Aansluiten

1.Doe het ene uiteinde van de telefoonkabel in de aansluiting voor de telefoonkabel aan de achterkant van het basisstation en het andere uiteinde in uw standaard telefoonstopcontact.

Naar telefoonstopcontact

2.Doe het ene uiteinde van de stroomadapter in de aansluiting aan de achterkant van het basisstation en het andere uiteinde in het stopcontact.

Naar stopcontact

IN GEBRUIK NEMEN

Batterijen in de handset plaatsen

Voor de handset zijn 2 oplaadbare Ni-MH batterijen (type AAA) meegeleverd.

1. Schuif het klepje van de batterij in de richting van de pijl.

2.Zet de batterijen erin. Let op dat de + en – pool op de juiste plaats

zitten. Als u de batterijen er niet goed inzet, kan de handset beschadigd raken.

3. Zet het batterijklepje terug. Zorg ervoor dat deze er goed vlak op zit.

Schuif het klepje omhoog tot het vastklikt.

N.B.:

•De batterij moet worden vervangen als hij niet meer volledig kan worden opgeladen.

•Gebruik uitsluitend door SAMSUNG goedgekeurde batterijen. Zie “Technische gegevens” op bladzijde 53 of vraag het Service Center om inlichtingen.

IN GEBRUIK NEMEN

Handset opladen

Voordat u de telefoon voor het eerst gaat gebruiken, moet u de handset geheel opladen (minstens 10 uur). Doet u dit niet, dan zal de batterij minder goed presteren, wat niet onder de garantie valt. Dit geldt ook voor het opladen van de batterij van de extra handset.

Om de handset op te laden, legt u hem in het basisstation.

Tijdens het opladen staat de handset automatisch aan. Het groene lampje bovenop de handset licht op en het symbool in het LCD-venster wordt gevuld en weer geleegd.

IN GEBRUIK NEMEN

Handset aan/uitzetten

Wanneer u de handset in het basisstation legt om hem op te laden, gaat de handset automatisch aan. Om de handset aan of uit te zetten of in de standby-stand te zetten, voert u de volgende stappen uit:

1.Om de handset aan te zetten (als het LCD-venster uit is), drukt u op de toets .

Gevolg: In het LCD-venster ziet u het nummer van de handset en van het basisstation, en de begroeting: SAMSUNG. De telefoon is nu klaar voor gebruik. Op bladzijde 38 kunt u lezen hoe u de begroeting kunt wijzigen.

H S( 1 ) B S( 1 )

S A M S U N G

2.U kunt de handset uitzetten door de toets ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden, totdat de tekst Uitschakelen in het LCD-venster wordt getoond.

Gevolg: De handset wordt uitgeschakeld.

N.B.:

•Wanneer u een extra handset koopt, moet u de handset bij een basisstation aanmelden. Doet u dit niet, dan ziet als u de handset

aanzet de melding Niet aangemeld in het LCD-venster en werken alleen de toetsen en waarmee u de handset bij het basisstation kunt aanmelden. Zie “Een nieuwe handset aanmelden” op bladzijde 46.

•Wanneer de batterij bijna leeg is, blijft het LCD-scherm leeg. Voordat u de handset kunt gebruiken, moet u de batterij eerst geheel opladen.

IN GEBRUIK NEMEN

Symbolen LCD-venster

H S( 1 ) B S( 1 )

S A M S U N G

Geeft de signaalsterkte aan.

Geeft aan dat de handset de lijn bezet houdt.

Geeft aan dat de handset gebruik maakt van de intercomfunctie.

Geeft aan dat er een niet beantwoorde oproep is.

Geeft aan dat de toetsen geblokkeerd zijn.

Geeft de status van de batterij weer.

Kiesmethode instellen

Uw telefoon is geschikt voor vrijwel alle telefoonsystemen, doordat hij kan worden ingesteld op pulskiezen (werkt hetzelfde als een oude telefoon met kiesschijf) of toonkiezen (DTMF). Uw telefoon staat standaard op toonkiezen.

1.Druk in de standby-stand op de toets of om in het Hoofdmenu te komen.

2.Druk herhaaldelijk op de toets of totdat de optie Instelling is geselecteerd en druk op de toets .

3.Als Toon/Puls met het > teken verschijnt, drukt u op de toets .

Gevolg: De huidige instelling wordt getoond: Puls of Toon.

4.Druk op de toets of om de instelling te wijzigen.

5.Druk op de toets om de instelling vast te leggen.

12	N.B: Deze keuze is niet in alle landen beschikbaar.	13

Algemene functies

Nummer draaien

1.Open het klepje en druk op de toets . Luister of u een kiestoon hoort.

2.Kies met behulp van de cijfertoetsen het gewenste telefoonnummer.

N.B: Bij het ingeven van een telefoonnummer kunt u met de toets een pauze (“P”) invoegen. Het gedeelte van het nummer na de pauze wordt automatisch 4 seconden na het eerste gedeelte van het nummer gedraaid. Een pauze kan bijvoorbeeld nodig zijn als u gebruik maakt van interactieve voice response systemen zoals automatische bankfuncties.

3.Wacht tot degene die u opbelt opgenomen heeft.

4.U kunt het gesprek beëindigen door het klepje te sluiten of op de toets te drukken.

N.B.:

•Als u de functie “Beltijd” aanzet, wordt in het LCD-venster de beltijd weergegeven. Zie “Beltijd” op bladzijde 41.

•Om het laatstgekozen nummer nogmaals te bellen, kunt u gebruik maken van de functie “Herhalen”. Meer informatie hierover vindt u op bladzijde 16: “Laatste nummer herhalen”.

•In de telefoonlijst kunt u telefoonnummers opslaan. U kunt deze nummers draaien door het nummer in te toetsen dat bij het toegewezen geheugenadres hoort. Zie “Telefoonlijst” op bladzijde 29.

U kunt het telefoonnummer ook in de standby-stand ingeven. Het voordeel hiervan is dat u nog correcties aan kunt brengen voordat het nummer wordt gedraaid. Voer daarvoor de volgende stappen uit:

1.Toets een telefoonnummer in. Controleer het nummer op het LCD-venster.

N.B.: Wilt u het nummer dat u heeft ingegeven corrigeren, dan kunt u met de toets het laatste cijfer wissen en dit corrigeren. Als u de toets langer dan een seconde ingedrukt houdt, wordt het gehele nummer gewist en gaat de telefoon terug naar de standby-stand.

2.Als het telefoonnummer juist is, drukt u op de toets om het nummer te draaien.

A L G E M E N E FUNCTIES

Lijn reserveren

(Alleen beschikbaar bij gebruik van meer dan één handset)

Wanneer een andere handset de lijn bezet houdt, kunt u met deze functie de lijn voor uw handset reserveren. Uw handset gaat over zodra de lijn weer vrij is.

1.Als u op de toets drukt en iemand anders is al met een andere handset aan het telefoneren, hoort u een korte ingespreks-toon.

Gevolg: In het display ziet u het nummer van de handset die op dit moment de lijn bezet houdt. Als dit gesprek is afgelopen, is de lijn automatisch voor uw handset gereserveerd.

N.B.: U kunt deze functie op ieder willekeurig moment voordat de lijn vrijkomt uitschakelen door op de toets te drukken. De handset gaat terug naar de standby-stand.

2.Uw handset gaat over en in het LCD-venster verschijnt de tekst Vrij wanneer de lijn weer vrij is.

3.Druk terwijl de handset overgaat op de toets om de lijn over te nemen.

N.B.:

•Als er een gesprek binnenkomt terwijl uw handset overgaat om aan te geven dat de lijn weer vrij is, wordt deze reserveerfunctie automatisch uitgeschakeld en gaat de telefoon normaal over.

•Het is mogelijk om de lijn voor verschillende handsets te reserveren, in volgorde van binnenkomst. Wanneer u aan de beurt bent en de lijn weer vrij is, ziet u in het LCD-venster de tekst Vrij, terwijl in het LCD-venster van de andere handsets uw handsetnummer te zien is, gevolgd door het woord Bezet.

•Als uw handset overgaat en u in het venster Vrij ziet staan, drukt u binnen 10 seconden op de toets . Doet u dit niet, dan gaat de handset terug naar de standby-stand.

A L G E M E N E FUNCTIES

Laatste nummer herhalen

Met uw telefoon kunt u de laatst gedraaide nummers nogmaals bellen. De laatste 10 gedraaide nummers worden opgeslagen onder 01 t/m 10.

Laatste nummer herhalen

1.Druk op de toets voor het laatste nummer.

2.Druk op de toets .

Een van de laatste 10 nummers bekijken en bellen

1.Druk in de standby-stand op de toets .

2.Druk op de toets of om door de laatstgedraaide nummers te lopen.

Gevolg: Iedere keer dat u op de toets drukt, verschijnt het volgende nummer met het nummer van de bijbehorende geheugenplaats. Op locatie 01 wordt het meest recente nummer opgeslagen en op locatie 10 het oudste nummer.

3.Druk op de toets om het gekozen nummer te draaien.

N.B.:

•Iedere keer dat u een nieuw nummer draait, wordt het oudste nummer automatisch gewist en het geheugen bijgewerkt.

•Eventueel kunt u voordat u op de toets drukt, met de toets het nummer wijzigen voordat het wordt gedraaid.

Alle te herhalen nummers wissen

1. Om in het Hoofdmenu te komen, drukt u in de standby-stand op de

A L G E M E N E FUNCTIES

2.Druk herhaaldelijk op de toets of om door het menu Systeem te lopen en druk daarna op de toets .

Gevolg: Nu wordt naar de PIN-code gevraagd.

3.Geef de PIN-code in en druk op de toets .

N.B: De fabrieksinstelling is “0000”. Desgewenst kunt u de PIN-code wijzigen. Zie bladzijde 49 voor meer informatie.

4.Druk herhaaldelijk op de toets of om door de lijst Wis Herh. te lopen en druk vervolgens op de toets .

5.Als u zeker weet dat u het nummer wilt wissen, drukt u op de toets .

Snelkiezen

Zodra u een of meer telefoonnummers in de telefoonlijst hebt opgeslagen, kunt u deze nummers eenvoudig en snel bellen door het nummer van de geheugenplaats, dat uit een of twee cijfers bestaat, in te toetsen. Meer informatie over het opslaan van telefoonnummers vindt u op bladzijde 29.

Het snelkiezen van nummers gaat als volgt:

Voor geheugennummers die uit 1 cijfer bestaan (01 t/m 09), houdt u het tweede cijfer ingedrukt.

Voorbeeld: Geheugenplaats 02

Houd de ingedrukt.

Voor geheugennummers die uit 2 cijfers bestaan (10 t/m 80) drukt u kort op het eerste cijfer en houdt u het tweede cijfer ingedrukt.

Voorbeeld: Geheugenplaats 29

Druk kort op en houd ingedrukt.

+ 19 hidden pages