Samsung SP-R6100W, SP-R6100S, SP-R6100G User Manual

Z.I PARIS NORD II

305, Rue de la Belle Etoile

B.P. 50051

95947 ROISSY C.D.G. CEDEX

Pour toute information ou tout

renseignement complémentaire sur nos

produits, notre service consommateurs

est à votre disposition au :

Téléphone numérique sans fil

SP-R6100

Mode d’emploi

08 25 03 64 88

Imprimé en Corée

Réf. : GG68-00224A

France. 06/2000. Rév. 1.0

La batterie est garantie pour une durée de six mois. Avant la première utilisation du téléphone, vous devez charger complètement la batterie.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez votre téléphone pour minimiser le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

01. N’introduisez jamais de corps étranger par les ouvertures de l’enveloppe extérieure du téléphone. Vous risqueriez d’entrer en contact avec des tensions susceptibles de provoquer un incendie ou un choc électrique.

02.

Pour éviter le risque de choc électrique, ne démontez jamais votre téléphone. Toute intervention doit être effectuée par un réparateur agréé. L’ouverture ou la dépose des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangere u s e s , ainsi qu’à d’autres risques. Le réassemblage incorrect des composants peut également entraîner un risque de choc électrique lors de l’utilisation ultérieure de l’appareil.

03. Débranchez la prise téléphonique et la prise secteur et faites appel à un réparateur agréé dans les cas suivants :

• Le cordon d’alimentation, la fiche ou l’adaptateur secteur est endommagé(e) ou usé(e).

• Un liquide a été renversé sur l’appareil.

• L’appareil a été exposé à la pluie ou à tout autre liquide.

• L’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi les procédures d’utilisation.

• L’appareil est tombé, ou son enveloppe extérieure est endommagée.

• L’appareil semble fonctionner moins bien qu’auparavant.

04. Évitez d’utiliser le téléphone pendant un orage. La foudre peut en effet constituer un danger, même si le risque est minime. Si possible, débranchez la prise téléphonique et la prise secteur pendant l’orage.

05. Ne jetez jamais de batteries au feu car cela entraînerait un risque élevé d’explosion et/ou de dégagement de gaz chimiques dangereux. Respectez la législation concernant le stockage des batteries usagées.

Remarques importantes

01. Si vous prévoyez de laisser le téléphone inutilisé pendant une période prolongée (par exemple, lorsque vous partez en vacances), débranchez la base du secteur et retirez la batterie du combiné.

02. Si la batterie du combiné s’est complètement déchargée à la suite d’une période d’inutilisation prolongée, rechargez le combiné pendant au moins 10 heures avant de l’utiliser de nouveau.

03.

L’autonomie du combiné peut être diminuée après la décharg e de la batterie. Pour rétablir la capacité initiale de la batterie, chargez-la pendant au moins 10 heures, puis utilisez-la jusqu’à ce qu’elle se décharge complètement. Répétez plusieurs fois cette opération.

04. Cet appareil fonctionne uniquement avec des batteries SAMSUNG. N’utilisez jamais d’autres batteries.

Consignes de sécurité

Remarques importantes

05. Nettoyez périodiquement les points de charge du combiné à l’aide d’un chiffon sec.

09.

Le fonctionnement de cet appareil sera IMPOSSIBLE en cas de retrait de la batterie ou de non-raccordement au secteur.

06. Vous pouvez utiliser cet appareil sur un système à numérotation par impulsions décimales ou à numérotation par fréquences vocales (DTMF).

Il est fortement conseillé de configurer l’appareil pour utiliser la numérotation par fréquences vocales (DTMF) afin d’accéder aux services d’urgence publics ou privés. Ce type de numérotation permet également un établissement plus rapide des communications.

07.

Si vous êtes relié à un autocommutateur privé, vous devrez peut-être saisir un code d’accès (en appuyant sur la touche “9” du combiné, par exemple), avant de pouvoir composer le numéro d’un correspondant extérieur. Dans ce cas, vous devez prévoir d’insérer une pause entre le code d’accès et le numéro à composer.

08. Lors de vos appels, vous pourrez être confronté à certains problèmes :

• de raccordement de ligne,

• d’écoute de la conversation aux deux extrémités de la ligne.

L’appareil doit être raccordé à une prise de 230 VAC,50 Hz.

10. Vous pouvez raccorder cet appareil aux systèmes de télécommunication spécifiés, dans la mesure où les consignes du présent mode d’emploi sont respectées.

11. Cet appareil est homologué pour l’utilisation des fonctions suivantes :

• rappel des derniers numéros composés,

• restriction des appels sortants,

• mémorisation de numéros. Toute autre utilisation invalidera l’homologation de cet

appareil qui perdra alors sa conformité aux normes en vertu desquelles l’homologation a été octroyée.

12. GARDEZ CE MODE D’EMPLOI À PORTÉE DE MAIN.

Remarques importantes

Sommaire

Préparation à l’utilisation

Déballage et identification des pièces................................................. 8

Identification des composants............................................................. 9

Branchement du téléphone.............................................................. 11

Installation de la batterie du combiné...............................................12

Chargement du combiné...................................................................14

Activation/désactivation du combiné ................................................15

Icônes de l’écran à cristaux liquides.................................................. 16

Sélection du mode de numérotation (Menu 5-1)................................16

Utilisation de l’oreillette.................................................................... 17

Utilisation quotidienne

Émission d’un appel.......................................................................... 18

Prise de ligne en différé.................................................................... 20

Réception d’un appel........................................................................21

Affichage de l’identification de l’appelant..........................................22

Rappel des derniers numéros composés.............................................23

Témoin de charge de la batterie........................................................ 24

Combiné hors de portée de la base................................................... 25

Réglage du volume d’écoute.............................................................25

Réglage du volume de la tonalité des touches...................................26

Activation rapide du mode vibreur....................................................26

Services spéciaux ............................................................................. 26

Sélection de la numérotation par fréquences vocales.........................27

Localisation du combiné ...................................................................27

Utilisation des menus

Utilisation des touches écran ............................................................28

Utilisation du système d’index .........................................................29

Tableau synoptique des menus .........................................................30

Répertoire

Enregistrement d’un numéro et d’un nom (Menu 1-3)........................32

Composition d’un numéro du répertoire ...........................................35

Recherche d’un numéro en mémoire (Menu 1-1, 1-2).......................36

Suppression de tous les numéros (Menu 1-4)......................................38

Sommaire

Répertoire (suite)

Options du répertoire.........................................................................38

Appels reçus (ID de l’appelant)

Affichage et composition d’un numéro................................................40

Options des appels reçus....................................................................41

Message d’accueil ................................................................... 42

Sonnerie

Sélection du type de sonnerie (Menu 4-1)......................................... 43

Réglage du volume de la sonnerie (Menu 4-2)..................................44

Sélection du type d’alarme (Menu 4-3).............................................45

Sonneries personnalisées en fonction des appels (Menu 4-4).............46

Sonnerie différée (Menu 4-5)........................................................... 48

Réglages téléphone

Vocal/Décimal (Menu 5-1)................................................................ 49

Affichage de la durée d’appel (Menu 5-2).........................................49

Affichage du numéro de la base (Menu 5-3)..................................... 50

Clapet actif (Menu 5-4)..................................................................... 50

Sélection de la langue d’affichage (Menu 5-5)..................................51

Système

Interdiction d’appel (Menu 6-1) .......................................................52

Ajout d’un combiné à la base (Menu 6-2) ........................................54

Utilisation de l’interphone................................................................. 56

Transfert d’appel.............................................................................. 58

Suppression d’un combiné (Menu 6-3).............................................. 59

Modification du code PIN (Numéro d’identification personnel)

(Menu 6-4)...................................................................................... 60

Réinitialisation du combiné (Menu 6-5).............................................61

Base

Sélection manuelle de la base (Menu 7-1).........................................62

Sélection automatique de la base (Menu 7-2)....................................63

Dépannage ...................................................................................... 64

Spécifications ................................................................................... 65

Sommaire

Préparation à l’utilisation

Identification des composants

Déballage et identification des pièces

Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre fournisseur.

Base

Adaptateur

Batterie

Combiné

Cordon téléphonique

Oreillette

Combiné

Microphone

Écouteur Écran à cristaux liquides

Touches écran

Permettent d’exécuter la fonction indiquée par le texte affiché au-dessus de chaque touche (dernière ligne de l’écran).

Touche

P e rmet de supprimer les caractères affichés sur l’écran. Dans l’option de menu, permet de retourner au niveau précédent de l’arborescence

Touche

P e rmet d’émettre, de recevoir ou de terminer un appel.

Touche

Permet de communiquer via plusieurs combinés. Permet également d’activer ou de désactiver le combiné.

Touche

Permet d’activer rapidement le mode vibreur.

Préparation à l’utilisation

Mode d’emploi

Arrière

Points de charge

Prise de l’oreillette

Touches de réglage du volume

Permettent de régler le volume. En mode veille, maintenez la touche du haut enfoncée sans ouvrir le clapet pour passer rapidement enmode vibreur. Dans l’option

Couvercle de labatterie

de menu, permettent de faire défiler les options et le contenu du répertoire.

Préparation à l’utilisation

Branchement du téléphone

Base (vue avant)

Touche de localisation du combiné

Permet de faire sonner le combiné et d’accorder un nouveau combiné avec la base.

Base (vue arrière)

Prise pour cordon

téléphonique

Prise d’alimentation en

courant continu (cc)

Témoin de ligne

Clignote en entrée d’appel et reste allumé pendant l’appel.

Témoin secteur

Reste allumé lorsque la base est raccordée au secteur.

1. Branchez une extrémité du cordon téléphonique à la prise appropriée sous la base, et l’autre extrémité du cordon à une prise téléphonique murale.

2. Branchez l’extrémité modulaire du cordon de l’adaptateur à la prise d’alimentation en courant continu sous la base, et l’autre extrémité à une prise secteur CA standard.

Vers une prise

secteur (CA)

Vers une prise téléphonique murale

3. Positionnez les cordons dans leur glissière respective, comme illustré ci-dessous.

Préparation à l’utilisation

Installation de la batterie du combiné

Le combiné fonctionne avec une batterie Ni-MH rechargeable, fournie avec l’appareil.

1. Faites coulisser le couvercle de la batterie dans le sens de la flèche (de haut en bas), puis soulevez-le.

2. Retirez l’ancienne batterie (si nécessaire), puis branchez le connecteur de la batterie dans la prise, comme illustré ci-dessous, et insérez la batterie dans son emplacement.

3. Remettez le couvercle en place. Veillez à ce que ce dernier soit bien positionné.

4. Faites coulisser le couvercle de bas en haut jusqu’à ce qu’un déclic retentisse.

Préparation à l’utilisation

R e m a rques :

• La batterie doit être remplacée si elle ne re t rouve pas sa

puissance maximale après re c h a rgement.

• Utilisez uniquement des batteries SAMSUNG. Pour plus

d ’ i n f o rmations, re p o rtez-vous au paragraphe “Spécifications” de la page 65 ou contactez le service après-vente le plus p ro c h e .

Préparation à l’utilisation

Chargement du combiné

Activation/désactivation du combiné

Avant la pre m i è re utilisation du téléphone, le combiné doit être e n t i è rement chargé (durée de chargement de plus de 10 heure s ) .

Pour charger le combiné, placez-le sur la base, l’écran à cristaux liquides orienté vers le haut.

Pendant le chargement de la batterie, le combiné est automatiquement mis en marche et l’icône de l’état de la batterie dans le coin supérieur droit de l’écran se remplit progressivement.

Lorsque vous placez le combiné sur la base pour le charger, il est automatiquement activé. Pour activer ou désactiver le combiné en mode veille, procédez comme suit :

1. Pour activer le combiné lorsque l’écran est vide, appuyez sur la touche .

L’écran affiche le numéro du combiné, le numéro de la base et le message d’accueil SAMSUNG, comme illustré ci-dessous. (Pour modifier le message d’accueil, reportez-vous à la page 42). Le téléphone est alors prêt à l’emploi.

C B ( 1 ) B S ( 1 )

S A M S U N G

2. Pour désactiver le combiné, maintenez la touche appuyée pendant environ trois secondes jusqu’à ce que le message de désactivation du combiné s’affiche. L’écran s’éteint.

R e m a rques :

• Tout nouveau combiné doit être accordé avec la base.

Dans le cas contraire, le message Echec association s ’ a ffiche lors de l’activation du nouveau combiné et seules les deux touches écran vous permettent d’enre g i s t rer le combiné. Pour plus d’informations, re p o rtez-vous au paragraphe “Ajout d’un combiné à la base” de la page 54.

• Lorsque la batterie est déchargée, aucun message ne

s ’ a ffiche. Le combiné doit être entièrement chargé avant toute utilisation.

Préparation à l’utilisation

C B ( 1 ) B S ( 1 )

S A M S U N G

Utilisation de l’oreilletteIcônes de l’écran à cristaux liquides

L’ o reillette vous permet de dialoguer avec votre corre s p o n d a n t , tout en conservant les mains libres. Raccordée à la prise prévue à cet effet située sur le côté gauche du combiné, l’oreillette fonctionne de la même façon que l’écouteur et le microphone du combiné.

Puissance du signal de réception Mode vibre u r L i g n e

État de la batterie

Sélection du mode de numérotation (Menu 5-1)

Pour garantir la compatibilité de votre téléphone avec la majorité des systèmes téléphoniques existants, vous pouvez sélectionner la numérotation par impulsions décimales ou par fréquences vocales. La numérotation par fréquences vocales est sélectionnée par défaut.

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran Menu pour accéder au menu principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche écran jusqu’à ce que le message Réglages s’affiche, puis appuyez sur la touche écran Sélect.

3. Vocal/Décimal s’affiche. Appuyez sur la touche écran Sélect.

4. Les options s’affichent ; Décimal et Vocal. Appuyez sur la touche écran pour modifier le réglage.

5. Appuyez sur la touche écran OK pour enregistrer le réglage.

Si vous appuyez sur le bouton de l’oreillette pendant plus d’une seconde, vous pouvez répondre à un appel ou le terminer sans avoir à ouvrir le clapet ou à appuyer sur une touche du téléphone.

Remarque : vous pouvez également appuyez sur les touches

latérales ou . Pour la réception d’un appel, reportez-vous à la page 21.

Oreillette

Bouton

Microphone

Clip

Permet de fixer l’oreillette à votre chemise, par exemple.

Vers la prise située sur le côté gauche du téléphone.

Préparation à l’utilisation

Utilisation quotidienne

Émission d’un appel

O u v rez le clapet et appuyez sur la touche . Vous entendez une tonalité.

R e m a rque :si vous activez la fonction Clapet actif, vous

n’avez pas à appuyer sur la touche . Pour plus d’informations, re p o rtez-vous à la page 50.

2. Composez le numéro de votre correspondant sur le clavier numérique.

R e m a rque :vous pouvez enre g i s t rer des numéros dans le

r é p e rt o i re et les composer à l’aide de la touche qui leur est affectée. Pour plus d’inform a t i o n s , re p o rtez-vous au chapitre “Répert o i re” de la page 32.

3. Lorsque votre correspondant décroche, parlez.

4. Pour couper la communication à la fin de l’appel, fermez le clapet ou appuyez sur la touche .

R e m a rques :

• Si vous activez la fonction “Affichage de la durée de

communication”, l’écran affiche la durée de l’appel. Pour plus d’informations, re p o rtez-vous au paragraphe “Aff i c h a g e de la durée de communication” de la page 49.

• Pour appeler le dernier numéro composé, utilisez la fonction

“Rappel”. Pour plus d’informations, re p o rtez-vous au paragraphe “Rappel des derniers numéros composés” de l apage 23.

Vous pouvez également entrer le numéro de téléphone de votre correspondant en mode veille, puis le composer comme décrit ci-dessous. Vous pouvez ainsi corriger un numéro avant de lancer sa composition. Procédez comme suit :

1. Composez le numéro de téléphone et vérifiez-le sur l’écran à cristaux liquides.

R e m a rques :

• Si vous vous trompez lors de la composition d’un numéro ,

appuyez sur la touche pour effacer le dernier chiff re saisi et corrigez le numéro .

• Si vous maintenez la touche appuyée pendant plus

d’une seconde, tous les chiff res saisis sont effacés et le téléphone re t o u rne en mode veille.

2. Lorsque le numéro affiché est correct, appuyez sur la touche pour lancer la composition du numéro.

Utilisation quotidienne

+ 23 hidden pages