Samsung SP-R6100S, SP-R6100G User Manual [de]

Digitales schnurloses

Telefon SP-R6100

Bedienungsanleitung

Telefon & Service GmbH

Filiale MOTORCITY

Autoalle 7

2334 Vosendorf

Tel:[phone]

Gedruckt in Korea

Code-Nr.: GG68-00240A

08/00. Version 1.1

Für den Akku besteht eine Garantie von sechs Monaten. Laden Sie den Akku ganz auf, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Sicherheitsanweisungen und wichtige Hinweise

Beachten Sie bei der Verwendung des Telefons stets die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.

1.Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen in das Telefon gelangen. Sie könnten unter Spannung stehende Teile berühren und einen Brand oder Stromschlag auslösen.

2.Demontieren Sie keine Teile Ihres Telefons. Ziehen Sie für Reparaturarbeiten einen Fachmann hinzu. Durch Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen können Sie gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken ausgesetzt sein. Durch falschen Zusammenbau kann es bei anschließender Benutzung zu einem elektrischen Schlag kommen.

3.Ziehen Sie Telefonund Netzkabel vom Telefon ab und rufen Sie einen Fachmann, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:

•Wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Netzteil beschädigt oder durchgescheuert sind.

•Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.

•Wenn das Gerät mit Regen oder Wasser in Berührung gekommen ist.

•Wenn das Gerät auch bei richtiger Bedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert.

•Wenn das Gerät auf den Boden gefallen und das Gehäuse beschädigt ist.

•Wenn das Gerät eine deutliche Änderung des Betriebsverhaltens zeigt.

4.Benutzen Sie Ihr Telefon möglichst nicht während eines Gewitters. Es besteht ein geringes Risiko eines elektrischen Schlages durch Blitzeinwirkung. Ziehen Sie, wenn möglich, den Netzstecker und das Anschlußkabel für die Dauer des Gewitters heraus.

5.Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer. Es besteht akute Explosionsgefahr, außerdem können hochgiftige Chemikalien frei werden. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den geltenden Bestimmungen.

6.Wenn Sie verreisen oder das Telefon längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Basisstation heraus und nehmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil.

7.Wurde das Mobilteil längere Zeit nicht benutzt, so daß die Akkus vollständig entladen sind, laden Sie das Mobilteil vor erneutem Gebrauch mindestens 10 Stunden lang auf.

8.Wenn sich der Akku entladen hat, weil das Gerät nicht benutzt wurde, kann die Kapazität des Akkus beeinträchtigt sein. Um die vollständige Akkukapazität wiederherzustellen, laden Sie den Akku mindestens 10 Stunden lang auf und verwenden ihn, bis er vollständig entladen ist. Wiederholen Sie dieses Verfahren mehrmals.

9.Verwenden Sie für dieses Gerät nur von SAMSUNG zugelassene Akkus. Verwenden Sie keine anderen Akkus.

2

Sicherheitsanweisungen

Sicherheitsanweisungen

3

10.Reinigen Sie die Ladekontakte von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Tuch.

11.Ihr Schnurlos-Telefon eignet sich für den Anschluß an ein Telefonnetz mit Tonwahl- (MFV) oder Impulswahlverfahren.

Wir empfehlen die Verwendung des Tonwahlverfahrens (MFV). Dieses Verfahren gewährleistet einen schnelleren Verbindungsaufbau.

12.Bei Anschluß an eine Telefonanlage müssen Sie u. U. eine Amtskennziffer - wie zum Beispiel die “0” - vorwählen, um eine Amtsleitung zu bekommen. Erst dann können Sie normal wählen. Bei manchen Telefonanlagen ist es erforderlich, nach der Amtskennziffer und vor der Telefonnummer eine Pause einzufügen.

13.Manchmal können beim Telefonieren Probleme auftreten. Beispiele:

•Leitungsprobleme beim Verbindungsaufbau

•Mangelhafte akustische Wiedergabe auf beiden Seiten der Leitung

14.Voraussetzung für die Verwendung des Schnurlos-Telefons ist der Anschluß an die Telefonleitung und die Versorgung mit Netzspannung und Akkustrom.

Die richtige Netzspannung für das Gerät beträgt 230 V AC bei 50 Hz.

15.Beim Anschluß an Fernmeldeanlagen müssen die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen und Anweisungen beachtet werden.

16.Für Druckfehler kann nicht gehaftet werden. Änderungen bleiben vorbehalten.

17.BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

4

Sicherheitsanweisungen

FS 10/99

Sicherheitsanweisungen

5

Inhalt
Vor der Verwendung
Auspacken ........................................................................................	8
Anordnung der Bedienelemente ........................................................	9
Basisstation anschließen .................................................................	11
Akku des Mobilteils auswechseln ......................................................	12
Mobilteil laden ................................................................................	14
Mobilteil ein-/ausschalten .................................................................	15
Beschreibung der Symbole im Display................................................	16
Wählverfahren einstellen (Menü 5-1)................................................	16
Ohrhörer verwenden........................................................................	17
Allgemeine Funktionen
Anruf tätigen ...................................................................................	18
Freie Leitung melden .......................................................................	20
Anruf empfangen ............................................................................	21
Anrufer-Kennung anzeigen ..............................................................	22
Wahlwiederholung ...........................................................................	23
Anzeige des Akkuladezustands .........................................................	24
Warnsignal bei Verlassen der Reichweite ..........................................	25
Lautstärke einstellen ........................................................................	25
Lautstärke der Tastentöne einstellen ................................................	26
Schnelles Umschalten auf die Option Summer....................................	26
Flash-Signal erzeugen ......................................................................	26
Zur Tonwahl umschalten ..................................................................	27
Mobilteil suchen ...............................................................................	27
Menüs verwenden
Soft-Tasten verwenden .....................................................................	28
Indexnummern verwenden ..............................................................	29
Menüdiagramm ...............................................................................	30
Menü “Telefonbuch” (interner Rufnummernspeicher)
Rufnummer mit Namen speichern (Menü 1-3)....................................	32
Gespeicherte Rufnummer wählen .....................................................	35
Speicher nach einer Nummer durchsuchen (Menü 1-1, 2) .................	36
Alle Rufnummern löschen (Menü 1-4) ...............................................	38

Menü “Telefonbuch”
Telefonbuchoptionen ........................................................................	38
Menü “Eingeg. Anrufe” (Anrufer-Kennung)
Rufnummern anzeigen und wählen ...................................................	40
Optionen für empfangene Anrufe ....................................................	41
Menü “Grußmeldung”...................................................................	42
Menü “Rufzeichen”
Art des Rufzeichens auswählen (Menü 4-1).......................................	43
Lautstärke des Rufzeichens einstellen (Menü 4-2).............................	44
Alarmtyp auswählen (Menü 4-3).......................................................	45
Individuelle Rufzeichen zuordnen (Menü 4-4)...................................	46
Rufzeichenverzögerung einstellen (Menü 4-5)...................................	48
Menü “Einstellungen”
Gesprächsdaueranzeige ein/aus (Menü 5-2).....................................	49
Anzeige der Basisstationsnummer ein/aus (Menü 5-3)......................	50
“Umschalten aktiv” ein/aus (Aktivklappe) (Menü 5-4)......................	50
Displaysprache auswählen (Menü 5-5)..............................................	51
Menü “System”
Anrufe sperren (Menü 6-1) ..............................................................	53
Neues Mobilteil bei Basisstation anmelden (Menü 6-2) .....................	55
Interne Gespräche zwischen Mobilteilen.............................................	57
Gespräch an ein anderes Mobilteil weiterleiten..................................	59
Mobilteil abmelden (Menü 6-3).........................................................	60
PIN-Code ändern (Menü 6-4) ...........................................................	61
Mobilteil zurücksetzen (Menü 6-5)....................................................	62
Menü “Basis”
Basisstation manuell auswählen (Menü 7-1)......................................	63
Basisstation automatisch suchen (Menü 7-2)......................................	64
Fehlersuche ...............................................................................	65
Technische Daten ......................................................................	66

6

Inhalt

Inhalt

7

Vor der Verwendung

Auspacken

Überprüfen Sie beim Auspacken des Telefons, ob alle nachstehend gezeigten Teile vorhanden sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Basisstation

Mobilteil

Netzteil

Telefonkabel

Akku

Ohrhörer

Bedienungsanleitung

Anordnung der Bedienelemente

Mobilteil

Hörerteil

Display

Soft-Tasten

Die aktuelle Funktion jeder Soft-Taste wird in der unteren Display-Zeile über der Taste beschrieben.

Taste

Zeichen im Display löschen. Rückkehr zur vorherigen

Menüebene bei Verwendung des Menüsystems.

Taste

Anrufe tätigen, beantworten oder beenden.

Taste

Ein Gespräch beenden. Interne Gespräche aktivieren.

Das Telefon ein-/ausschalten.

			Taste
		Schnell auf die Option Summer umschalten.
Mikrofon

Rückseite

Ohrhörerbuchse

Lautstärketasten

Bei geöffneter Klappe: Lautstärke einstellen. Bei geschlossener Klappe/Standby: Halten Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke gedrückt, um schnell auf Summer umzuschalten. Bei Menüoder Telefonbuchanzeige: Menü-

Ladekontakte Akkuabdeckung optionen/gespeicherte Rufnummern werden abgerollt.

8 Vor der Verwendung

Vor der Verwendung 9

Basisstation

Ruftaste

Wird verwendet, um das Mobilteil zu suchen oder um ein neues Mobilteil bei der Basisstation anzumelden.

Unterseite der

Basisstation

Anschluß für

Telefonleitung

Anschluß für

Netzkabel

LED-Anzeige

Blinkt, wenn ein Anruf eingeht. Leuchtet während eines Gesprächs kontinuierlich.

LED-Anzeige

Leuchtet ständig, wenn die Basisstation an das Netz angeschlossen ist.

Basisstation anschließen

1.Stecken Sie die Telefonleitung in die Anschlußbuchse LINE an der Unterseite der Basisstation ein. Schließen Sie das andere Ende an einer Standard-Telefonanschlußdose an.

Hinweis: Das Gerät eignet sich nur für analoge Telefonanschlüsse.

2.Stecken Sie den Anschlußstecker des Netzkabels in die Anschlußbuchse DC 9V an der Unterseite der Basisstation ein. Schließen Sie das andere Ende an einer StandardNetzsteckdose an.

zur Netzsteckdose		zur Telefonanschlußdose

3.Führen Sie die Kabel durch die entsprechenden Aussparungen (siehe Abbildung).

10 Vor der Verwendung

Vor der Verwendung 11

Akku des Mobilteils auswechseln

Für das Mobilteil benötigen Sie den mitgelieferten aufladbaren Ni-MH-Akku.

1.Schieben Sie die Akkuabdeckung in Pfeilrichtung, und nehmen Sie sie ab.

2.Nehmen Sie ggf. den alten Akku heraus. Stecken Sie dann den Stecker des neuen Akkus in den Anschluß (siehe unten), und setzen Sie den Akku in das Akkufach ein.

3.Bringen Sie die Akkuabdeckung wieder an. Achten Sie darauf, daß sie richtig eingesetzt ist.

4. Schieben Sie die Abdeckung zu, bis sie einrastet.

Hinweise:

•Der Akku muß ausgewechselt werden, wenn er beim Aufladen seine volle Kapazität nicht mehr erreicht.

•Verwenden Sie nur von SAMSUNG zugelassene Akkus.

•Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

12 Vor der Verwendung

Vor der Verwendung 13

Mobilteil laden

Laden Sie das Mobilteil vor der ersten Verwendung des Telefons vollständig auf (mindestens 10 Stunden).

Um das Mobilteil aufzuladen, legen Sie es in die Basisstation. Legen Sie das Mobilteil so in die Basisstation, daß das Display nach oben zeigt.

Beim Laden des Akkus wird das Mobilteil automatisch eingeschaltet und das Akkusymbol in der rechten Display-Ecke wird abgerollt.

Mobilteil ein-/ausschalten

Wenn Sie das Mobilteil zum Aufladen in die Basisstation legen, wird es automatisch eingeschaltet. Führen Sie folgende Schritte durch, um das Mobilteil im Standby-Betrieb einoder auszuschalten:

1.Um das Mobilteil bei ausgeschaltetem Display einzuschalten, drücken Sie die Taste .

Im Display erscheinen die Nummer des Mobilteils und - je nach Einstellung - die Nummer der Basisstation sowie die Grußmeldung SAMSUNG (siehe unten).

(Informationen zur Änderung der Grußmeldung finden Sie auf Seite 42.) Das Telefon ist nun betriebsbereit.

H S ( 1 )

B S ( 1 )

S A M S U N G

2.Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt, bis die entsprechende Anzeige im Display erscheint. Das Display wird ausgeschaltet.

Hinweise:

•Wenn Sie ein weiteres Mobilteil erwerben, müssen Sie es bei der Basisstation anmelden. Andernfalls erscheint beim Einschalten des Mobilteils die Meldung Anmeldung erfolglos. In diesem Fall funktionieren nur die beiden Soft-Tasten zur Anmeldung des Mobilteils (siehe “Neues Mobilteil bei Basisstation anmelden” auf Seite 55).

•Bei sehr schwacher Akkuladung bleibt das Display leer. Laden Sie daher das Mobilteil vor der Inbetriebnahme auf.

14 Vor der Verwendung

Vor der Verwendung 15

Beschreibung der Symbole im Display

H S ( 1 )	B S ( 1 )
S A M S U N G
Verbindung zur Basisstation		Summer
Leitung

Akkuladezustand

Wählverfahren einstellen

Um Kompatibilität mit den meisten Telefonsystemen zu gewährleisten, können Sie das Telefon auf Impulswahl oder Tonwahl einstellen. Werkseitig ist die Tonwahl eingestellt.

1.Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Menü, um die Menüanzeige aufzurufen.

2.Drücken Sie wiederholt die Soft-Taste , bis Einstellungen angezeigt wird. Drücken Sie dann die SoftTaste Auswahl.

3.Tonw./Impulsw. wird angezeigt. Drücken Sie die SoftTaste Auswahl.

4.Die möglichen Optionen, Impulsw. und Tonw., werden angezeigt. Drücken Sie die Soft-Taste , um die Einstellung zu ändern.

5.Drücken Sie die Soft-Taste OK, um die Einstellung in Klammern zu speichern.

Ohrhörer verwenden

Der Ohrhörer ermöglicht es Ihnen, Gespräche zu führen und dabei die Hände frei zu haben. Wenn Sie ihn an der Ohrhörerbuchse auf der linken Seite des Telefons anschließen, übernimmt er die Funktionen des Lautsprechers und des Mikrofons.

Mit der Taste auf dem Ohrhörer können Sie ein Gespräch über den Ohrhörer annehmen oder beenden (ohne die Abdeckklappe zu öffnen oder Tasten auf dem Telefon zu betätigen). Sie können einen Anruf auch annehmen, indem Sie die Taste oder an der Seite des Telefons drücken.

Hörer

			Zur Ohrhörerbuchse
Taste
			(	) auf der linken
			Seite des Telefons
Mikrofon

Befestigung

Zur Befestigung des Ohrhörers, z. B. an Ihrer Kleidung

16 Vor der Verwendung

Vor der Verwendung 17

Allgemeine Funktionen

Anruf tätigen

1.Öffnen Sie die Klappe, und drücken Sie die Taste . Sie hören ein Freizeichen.

Hinweis: Wenn die Funktion Umschalten aktiv eingeschaltet ist, müssen Sie die Taste nicht drücken, um einen Anruf zu tätigen. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 50.

2.Wählen Sie die gewünschte Rufnummer mit den Zifferntasten.

Hinweis: Sie können Rufnummern im Rufnummernspeicher des Telefons, dem “Telefonbuch”, speichern. Zum Wählen gespeicherter Rufnummern verwenden Sie den zugewiesenen Speicherplatz (siehe “Telefonbuch” auf Seite 32).

3.Sprechen Sie, sobald Ihr Anruf beantwortet wird.

4.Wenn Sie das Gespräch beenden möchten, schließen Sie die Klappe oder drücken die Taste .

Hinweise:

•Wenn Sie die Funktion ‘Gesprächsdaueranzeige’ einschalten, wird die Gesprächszeit im Display angezeigt. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt ‘Gesprächsdaueranzeige ein/aus’ auf Seite 49.

•Wenn Sie die zuletzt gewählte Nummer nochmals anrufen möchten, verwenden Sie die Funktion ‘Wahlwiederholung‘. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “Wahlwiederholung” auf Seite 23.

•Der Ohrhörer ermöglicht es Ihnen, Gespräche zu führen und dabei die Hände frei zu haben. Lesen Sie dazu Seite 17.

Sie können die gewünschte Rufnummer im Standby-Betrieb eingeben und die Nummer erst anschließend wählen. In diesem Fall können Sie die Rufnummer vor dem Wählen nochmals überprüfen und ggf. korrigieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1.Geben Sie eine Rufnummer ein. Überprüfen Sie die Nummer im Display.

Hinweise:

•Wenn Ihnen bei der Eingabe einer Nummer ein Fehler unterläuft, können Sie mit der Taste die letzte Stelle löschen und die Nummer korrigieren.

•Wenn Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt halten, wird die gesamte Eingabe gelöscht und der Standby-Betrieb eingeschaltet.

2.Wenn die Nummer im Display richtig angezeigt wird, drücken Sie die Taste , um die Nummer zu wählen.

18 Allgemeine Funktionen

Allgemeine Funktionen 19

Freie Leitung melden

(Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie mehrere Mobilteile verwenden.)

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie telefonieren möchten und die Leitung derzeit durch ein anderes Mobilteil belegt ist. Wenn die Leitung frei wird, klingelt Ihr Mobilteil.

1.Wenn Sie die Taste drücken, während ein anderes Mobilteil die Telefonleitung verwendet, hören Sie ein kurzes Besetztzeichen.

Im Display wird die Nummer des Mobilteils angezeigt, das die Leitung verwendet. Ihr Mobilteil wartet automatisch auf das Freiwerden der Leitung.

Hinweis: Sie können diese Funktion annullieren, indem Sie die Taste drücken. Das Mobilteil geht dann in den Standby-Betrieb.

2.Wenn die Leitung frei wird, klingelt Ihr Mobilteil und im Display erscheint die Anzeige FREI.

3.Drücken Sie die Taste , um die Leitung zu übernehmen, während das Mobilteil klingelt.

Hinweise:

•Wenn ein Anruf eingeht, während das Mobilteil mit einem Signalton darauf hinweist, daß die Leitung frei ist, wird die Funktion ‘Freie Leitung melden’ automatisch abgebrochen und Sie erhalten das Rufzeichen des eingehenden Anrufs.

•Sie können mehrere Mobilteile in chronologischer Reihenfolge auf die freie Leitung warten lassen. Wenn Sie die Leitung erhalten, erscheint die Anzeige FREI in Ihrem Display. Im Display der anderen Mobilteile wird die Nummer Ihres Mobilteils mit dem Wort BELEGT angezeigt.

•Wenn das Mobilteil klingelt, und die Anzeige FREI im Display erscheint, drücken Sie die Taste innerhalb von zehn Sekunden, sonst geht das Mobilteil in den Standby-Betrieb.

Anruf empfangen

Ruft jemand Sie an, klingelt das Telefon. Außerdem blinkt das Symbol (( )) im Display des Mobilteils; die LED-Anzeige auf der Basisstation blinkt ebenfalls.

Die Rufnummer des Anrufers erscheint im Display, wenn das Telefonnetz die entsprechenden Informationen überträgt.

1.Wenn das Mobilteil in der Basisstation liegt, nehmen Sie es auf und sprechen Sie. Oder:

Befindet sich das Mobilteil nicht in der Basisstation, öffnen Sie die Klappe und sprechen Sie. Alternativ dazu können

Sie auch die Taste oder an der Seite des Telefons drücken, ohne die Klappe zu öffnen. Oder:

Ist das Mobilteil bei geöffneter Klappe im Standby-Betrieb, so drücken Sie die Taste .

Hinweis: Nach dem Öffnen der Klappe zur Beantwortung eines Anrufs sind die Tasten und

3 Sekunden lang außer Betrieb, damit die Leitung nicht versehentlich unterbrochen wird.

2.Wenn Sie das Gespräch beenden möchten, drücken Sie die

Taste . Oder:

Legen Sie das Mobilteil zurück in die Basisstation.

Hinweis: Mit der Funktion ‘Rufzeichenverzögerung’ können Sie das Rufzeichen Ihres Mobilteils gegenüber anderen Mobilteilen für einen angegebenen Zeitraum verzögern, wenn Anrufe eingehen (siehe “Rufzeichenverzögerung einstellen” auf Seite 48).

20 Allgemeine Funktionen

Allgemeine Funktionen 21