Samsung SP-P4231 User Manual [fr]

Guide de l’utilisateur

SP-P4231

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

Information relative à la garantie et aux
formats d’affichage du téléviseur

Les écrans à format d’affichage grand écran (16:9 – ratio largeur/hauteur de l’affichage) sont conçus
pour afficher les animations vidéo grand écran. Les images affichées sur ces écrans devraient être
principalement en format grand écran 16:9, ou agrandies pour remplir l’écran si votre modèle offre cette
fonction, et être animées continuellement. L’affichage de graphiques et d’images immobiles, par exemple
les bandes latérales noires dans les formats de programmation et vidéo standard non agrandi, doit être
limité à 5% ou moins du temps total de fonctionnement du téléviseur.

De plus, l’affichage d’autres images et textes immobiles (cotes de la bourse, jeux vidéo, logos de chaîne,
sites Web, images et représentations informatiques, etc.) doit être limité de la façon décrite ci-dessus sur
tous les téléviseurs. L’affichage d’images immobiles pendant des périodes supérieures

aux indications données ci-dessus peut causer le vieillissement inégal de l'écran et
l’apparition d’images rémanentes. Pour éviter ce problème, variez la programmation et
les images, et affichez principalement des images animées plein écran, et non des
formes immobiles ou des bandes noires.

Sur les modèles dotés de fonctions de dimensionnement de l’image, utilisez ces commandes pour voir les
différents formats en mode plein écran.

Choisissez soigneusement et variez les formats d’affichage du téléviseur. La garantie limitée de Samsung
ne couvre pas le vieillissement inégal de l'écran dû au choix et à l’utilisation des formats, ainsi que les
autres problèmes de rémanence d’image.

Consignes à l’intention de l’utilisateur

Rémanence de l’image

Évitez d’afficher une image fixe (par exemple un jeu vidéo ou l’image transmise par un PC connecté à
l'écran) durant plus de quelques minutes car il pourrait en résulter une rémanence de l’image.
Ce phénomène est aussi appelé “brûlure d’écran”. À la page 40 du présent guide, on explique comment
diminuer la luminosité et le contraste de l'écran pendant l’affichage d’une image fixe.

Défauts de cellules

Cet écran à plasma est composé de cellules minuscules. Même si les écrans sortent de l'usine avec plus de
99,9 % de cellules actives, certaines cellules peuvent ne pas produire de lumière ou demeurer allumées.

Altitude

L'écran ne fonctionne pas normalement à une altitude supérieure à 2000 m.

Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence de l’image.
La « brûlure d’écran » n’est pas couverte par la garantie.

Le dessus du téléviseur devient chaud.

Sur les écrans plat à plasma, l’image est créée au moyen de décharges de plasma.
Pour cette raison, s’ils restent allumés pendant une période prolongée, ces écrans produisent de la chaleur.
Le dessus du téléviseur peut devenir chaud après une utilisation prolongée car la chaleur produite est
dissipée par l’orifice d’aération situé au haut de l’appareil.
Cette production de chaleur est normale et n’indique pas nécessairement que l’appareil est défectueux.
En particulier, les adultes doivent empêcher les enfants de toucher le haut de l’écran.

2

Table des matières

Renseignements généraux

Votre nouvel écran à plasma ..........................6

Touches de la télécommande ..........................8

Installation au mur ......................................10

Montage du pied ........................................14

Raccordement des enceintes ........................15

Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF ..........18

Branchement du câble..................................19

Branchement d’un magnétoscope ..................21

Branchement d'un caméscope ......................22

Branchement d'un lecteur de DVD..................23

Branchement d’un récepteur de télévision numérique

..24

Fonctionnement

Mise sous tension/hors tension de l’écran ......26

Fonction Plug & Play ....................................28

Réglage automatique du volume ..................59

Réglage du mode TruSurround XT..................60

Sélection de la sourdine interne ....................61

Réglage des chaînes

Syntonisation précise des chaînes..................64

Branchement et configuration d’un PC

Branchement d’un PC ..................................66

Réglage de l'écran en mode PC ....................70

Repositionnement de l’image ........................71

Réglage de la qualité de l’image ..................72

Résolution et fréquences ..............................75

Réglage de l’heure

Réglage de l’horloge ..................................78

Minuterie d'arrêt automatique ......................79

Programmation de la minuterie ....................80

Mémorisation des chaînes ............................31

Utilisation d’une source de diffusion externe ..36

Paramètres vidéo

Réglages vidéo ..........................................40

Réglage automatique de l’image ..................41

Sélection de la tonalité ................................42

Technologie DNIe (Digital Natural Image engine)

Redimensionnement de l’affichage ................44

Arrêt sur image .........................................46

Affichage de l'image sur image ...................47

Sélection d’une source externe (antenne ou câble)
pour l’image incrustée

.......................................52

..43

Paramètres audio

Réglages audio ..........................................56

Réglage automatique du son .......................57

Sélection d’une piste audio MTS
(Multi-Channel Sound, ou audio multichaîne)

..............58

Description des fonctions

Sélection de la langue des menus ................84

Réduction numérique des bruits ....................85

Sélection du mode film ................................86

Réglage du son de la fonction Mélodie ..........87

églage du mode écran bleu ..........................88

Affichage des sous-titres ..............................89

Utilisation de la fonction de contrôle parental

(V-Chip)......................................................90

Annexe

Dépannage ................................................98

Entretien ....................................................99

Fiche technique ........................................100

Remarque

• Le contenu de ce manuel peut être
modifié et amélioré sans préavis.
En outre, le contenu peut varier selon
la version du logiciel du téléviseur et les
conditions locales.

3

ÉCRAN À PLASMA

Renseignements généraux

Votre nouvel écran à plasma............................................................6

Touches de la télécommande ..........................................................8

Installation au mur ........................................................................10

Montage du pied ........................................................................14

Raccordement des enceintes ..........................................................15

Votre nouvel écran à plasma

Panneau Avant

Touche SOURCE/ENTER

Pour afficher les sources vidéo disponibles
(TV,AV,S-Vidéo,Composante,PC,DVI).
Pour confirmer une sélection.

Touche MENU

Pour afficher le menu principal à l’écran et quitter.

Touche VOL(+,-)

Pour monter ou baisser le volume et sélectionner ou
modifier les options de menu.

Power Indicator

- Écran hors tension: Rouge

- Écrans sous tension: Éteint

- Minuterie activée : Arrêt

Récepteur du signal de la télécommande

Dirigez la télécommande vers cette zone
de l’écran à plasma.

Touche CH( , )

Pour changer la chaîne. Permet aussi de se déplacer
verticalement dans les menus.

I/

Pour mettre l’écran sous tension et hors tension.

Vérification des accessoires

Après avoir déballé l'écran, vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.
Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le marchand.

Vendus séparément

Guide de l’utilisateur

Télécommande

Piles AAA

(4301-000103)

(BN59-00376B)/

Tores magnétiques 2ch.

(3301-001110)

Câble S-Vidéo

Câble DVI

Câbles de composante (RCA)

Cordon d’alimentation

(3903-000144)

6

Câble d’antenne

(BN39--00333A)

Câble d’enceinte

Tore magnétique

(BN39-00530A)

pour Cordon

d’alimentation

(

3301-001305

Câble PC

)

Câble audio pour PC

Panneau arrière

ŒDVI INPUT

Pour brancher la prise de sortie
numérique vidéo et audio d’un appareil
muni d’une sortie DVI.

´MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

Sorties pour appareils externes.

ˇPC INPUT (RGB IN / AUDIO)

Pour brancher les sorties audio et vidéo
d’un PC.

¨ONLY FOR SERVICE

Connecteur réservé à l’entretien.

ˆS-VIDEO

Entrées vidéo et audio pour appareil
externe muni d’une sortie S-Vidéo, tel un
caméscope ou un magnétoscope.

ØAV (VIDEO / L-AUDIO-R)

Entrées vidéo et audio pour appareil
externe, tel un caméscope ou un
magnétoscope.

∏COMPONENT

Entrées vidéo (Y/P
audio (L-AUDIO-R) pour composante.

b/Pr

) et

”ANT IN VHF/UHF (75Ω)

Connecteur coaxial 75Ω pour
antenne/câble réseau.

’EXT SPEAKER (8Ω)

Prises pour enceintes externes.

˝POWER IN

Pour brancher le cordon d'alimentation
fourni.

7

Touches de la télécommande

Télécommande

8

ŒTouche POWER

Pour mettre l’écran sous tension et hors
tension.

´Touche Numériques

Bouton S. MODE

Permet de sélectionner l'effet sonore.

ÒTouche PRE-CH

Pour syntoniser la chaîne précédente.

ˇTouche +100

Pour syntoniser les chaînes des positions
supérieures à 100. Par exemple, pour
syntoniser la chaîne 121, appuyez sur
+100, puis sur 2 et sur 1.

¨Touche MUTE

Pour couper le son.

ˆTouches VOL (Volume)

Pour régler le volume.

ØTouche SLEEP

Pour sélectionner un délai de mise hors
fonction automatique.

∏Touche MENU

Pour afficher le menu principal.

”Touche ENTER

Pour confirmer une sélection.

’Touche ADD/DEL

Pour ajouter des chaînes dans la mémoire
et en retrancher.

˝Touche AUTO PROG.

Le téléviseur vérifie chaque chaîne et
mémorise toutes celles qui sont
disponibles.

ÚTouche TV/VIDEO

Pour afficher les sources vidéo
disponibles
Composante, PC, DVI).

(ie., Video, S-Vidéo,

ÆTouches CH (chaîne)

Pour changer la chaîne.

ıTouche INFO

Pour afficher de l’information à l’écran.

˜Touche EXITn

Pour fermer le menu.

¯Touches haut/bas gauche/droite

Commandent le curseur dans le menu.

˘Bouton P. SIZE

Permet de sélectionner la taille de
l’image.

¿Touche STILL

Pour faire un arrêt sur image.

¸Touche CAPTION

Pour commander la fonction de sous­titrage.

˛ Touche MTS

Pour sélectionner le son stéréo, mono ou
SAP (Separate Audio Program).

ÔTouche P.Mode

Pour sélectionner l'un des modes vidéo
prédéfinis ou configurer vos propres
paramètres.

Insertion des piles dans la télécommande

Faites glisser le

1

couvercle pour
ouvrir le comparti­ment des piles.

Portée de la télécommande

La télécommande a une portée de 7 m à un angle de 30 degrés vers la gauche et vers la
droite du capteur infrarouge sur l’écran.

Insérez deux piles AAA.

2

Veillez à ce que les bornes
+ et – des piles correspon­dent à celles du schéma
qui figure à l’intérieur du
compartiment.

Remettez le couvercle.

3

9

Installation au mur

Ces directives d’installation au mur conviennent pour le modèle suivant : SP-P4231

Remarques concernant l’installation

L’écran peut être installé uniquement sur un mur vertical.

1

Pour obtenir un rendement supérieur et pour éviter tout problème, n’installez pas l’écran
dans les endroits suivants :

2

• près d’un détecteur de fumée ou d'incendie;

• dans un endroit soumis à de hautes tensions;

• près d’une source de chaleur.

Utilisez uniquement les pièces et les composants recommandés.

3

Pièces (Le panneau pour fixation murale est vendu séparément. Contactez votre détaillant.)

Support de fixation murale CHARNIÈRES ASYMÉTRIQUES

1CH

Barres de support

GAUCHE : 1CH DROITE : 1CH

Screws

10

2CH

Pièce isolante ;

4 ch.

Vis

! : 4

ch. Vis

@ : 12

ch.

Montage du support de fixation murale

Le support mural est fourni en 3 pièces. Ces pièces doivent être assemblées entre
elles. Serrez la vis prisonnière dans le sens de la flèche après avoir assemblé le

1

support. Installez le support de fixation murale seulement après avoir ancré
solidement les vis dans le mur.

Vis prisonnières

CHARNIÈRE (GAUCHE)

Support de fixation murale

Mettez les charnières

asymétriques en position à

gauche et à droite.

CHARNIÈRE
(DROITE)

Après avoir installé le support de
fixation murale, assemblez les barres

2

de support et les charnières (de la
façon illustrée) au moyen des vis
fournies. (12 vis(@) sont fournies. Pour
des raisons de sécurité, assurez-vous
que les 12 vis sont solidement fixées.)

CHARNIÈRE

(GAUCHE)

Barre de support

Support de fixation murale

Barre de
support

CHARNIÈRE
(DROITE)

Quand les vis sont posées, assurez­vous que toutes les pièces sont

3

solidement fixées (de la façon illustrée).

CHARNIÈRE

(GAUCHE)

CHARNIÈRE
(DROITE)

11

Installation au mur

Fixation de l’écran sur le support du panneau pour fixation murale

Retirez les vis à l’arrière de l’écran.

1

Installez les pièces isolantes sur les vis (voir l’illustration ci-dessous).

2

• Si vous n’êtes pas à l’aise pour installer le support, faites appel à un spécialiste.

• Après l’installation de l’écran sur le support, assurez-vous que les pièces isolantes sont
solidement ancrées sur les deux côtés.

• Faites attention de ne pas vous pincer un doigt pendant l’installation.

• Assurez-vous que les panneaux de fixation sont serrés. Sinon, l’écran pourrait tomber.

Serrez les vis des pièces isolantes à
l’arrière de l’écran.

3

Insérez les 4 pièces isolantes de
l’écran dans les rainures du support de

4

fixation murale et abaissez l’écran (Œ)
pour le fixer sur le support (´). Serrez
la vis de la façon indiquée (ˇ) afin
que l’écran ne puisse se détacher de
son support.

Écran

Œ

´

Support de fixation

murale

Mur

Remarque

• Il doit y avoir une distance de 5 inch (12.7 cm) entre l’arrière de l’écran et le mur.

ˇ

12

Modification de l’angle de montage

Remarque : Installez le support de fixation sur la surface murale après avoir réglé son angle à 0°.

Réglage d’usine Modification de l’angle de montage

Serrez la vis prisonnière dans le sens de la
flèche après avoir assemblé le support.

Pour modifier l’angle

Fixez l'écran sur le support de fixation murale.
(Reportez-vous aux instructions qui suivent.)

1

Réglez l’angle en tirant le haut de l'écran fixé sur le support dans
le sens de la flèche.

2

L’angle peut être réglé de 0° à 15° par intervalles de ± 2°.

3

Connexion d’appareils externes sur l’écran

Retirez les goupilles de sécurité sous l’écran.
(Attention : Si les goupilles de sécurité sont présentes, il n’est pas

1

possible de modifier l’angle de l’écran.) Toute tentative de modifier
l’angle alors que les goupilles de sécurité sont encore en place
pourrait endommager l’écran.

Pour régler l’angle de l’écran, tenez celui-ci par le bas et tirez-le
jusqu’au bout dans le sens indiqué par la flèche (0°~20° par

2

intervalles de 2°). Insérez les goupilles de sécurité dans les trous de
guidage avant sur les deux côtés, de la façon illustrée dans la figure

Pour régler l’angle de l’écran, saisissez celui-ci par
le centre (ne le tenez pas par les côtés).

´

.

Visionnement de la télé après le branchement des appareils externes.

Retirez les goupilles de sécurité, réglez l’angle à 0°, puis remettez les

3

goupilles. (Avertissement : N’oubliez jamais de bloquer l’écran en
position au moyen des goupilles de sécurité. Si les goupilles ne sont pas
utilisées, l’écran pourrait tomber et causer une blessure.)

Remarques

• Faites appel à un technicien agréé pour l’installation du panneau de fixation murale.

• Une fois l'écran installé sur son panneau de fixation, assurez-vous que les pièces isolantes sont
insérées jusqu'au fond.

• Faites attention de ne pas vous pincer un doigt pendant l’installation.

• Assurez-vous que les supports du panneau de fixation sont serrés. Sinon, l'écran pourrait
tomber.

• Installez le support de fixation sur la surface murale après avoir réglé son angle à 0°.

13

Montage du pied

Fixez solidement les tenons sur chaque côté de la base au moyen des 8 vis fournies.

1

Fixez solidement le moniteur sur les tenons au moyen des 4 vis fournies.

2

14

Pour déplacer l’écran, demandez l’aide d’au moins une personne. Ne déposez jamais l’écran à plat sur

➤

➤

le sol afin de ne pas l’endommager. Rangez toujours l’écran à la verticale.

Raccordement des enceintes

Retirez les vis à l’arrière de l’écran à plasma.

1

Placez les deux crochets en “T“ dans les orifices carrés à l’arrière de l’écran à
plasma.

2

Fixez le support d’enceinte sur l'écran à plasma à l’aide des vis précédemment
retirées.

3

Lorsque vous déplacez votre écran à plasma, DETACHEZ les enceintes au préalable.

➤

➤

Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager le support de fixation des enceintes sur l’écran à
plasma et de faire tomber ce dernier, avec les risques de dégâts et de blessures que cela comporte.

15

Branchez le câble audio des enceintes sur la prise de sortie des enceintes externes située à l'arrière de
l'écran à plasma en faisant correspondre les extrémités négative et positive du câble avec le schéma
figurant sur l'écran.

La puissance nominale des enceintes externes DOIT être de 10 watts minimum (impédance de 8Ω).

➤

➤

Lorsque vous raccordez le câble d'enceinte à la prise de sortie des enceintes externes, fixez tout d'abord le noyau ferrite sur le câble d'enceinte
en emprisonnant ce dernier.

Noyaux ferrite

Les noyaux ferrite permettent d'atténuer les signaux parasites. Lorsque
vous effectuez un branchement, fixez un noyau ferrite sur le câble à
proximité de la fiche.

Quand vous branchez le cordon d’alimentation dans la prise POWER IN,
repliez d'abord le cordon d’alimentation autour du tore de ferrite pour le
bloquer en place.

16

ÉCRAN À PLASMA

Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF ..........................................18

Branchement du câble ..................................................................19

Branchement d’un magnétoscope ..................................................21

Branchement d'un caméscope........................................................22

Branchement d'un lecteur de DVD ..................................................23

Branchement d’un récepteur de télévision numérique ........................24

Branchement des antennes VHF et UHF

Antenne 75 ohms à conducteur rond

Si votre antenne ressemble à ceci, , elle est dotée d’un conducteur rond de 75
ohms.

Branchez le connecteur de l'antenne dans la borne
VHF/UHF de l’écran.

1

Utilisez le câble d’antenne qui accompagne l’écran.

18

Branchement du câble

Vous pouvez raccorder différents systèmes de câblodistribution à votre écran, notamment
un service de câblodistribution sans câblosélecteur et un service de câblodistribution
avec câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes ou quelques-unes seulement.

Service de câblodistribution sans câblosélecteur

Branchez le câble entrant dans la borne VHF/UHF de
l’écran.

1

Utilisez le câble d’antenne qui accompagne l’écran.

Service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes

Repérez le câble qui est raccordé à la borne
ANTENNA OUT de votre câblosélecteur.

1

Cette borne peut aussi porter l’inscription ANT OUT,
VHF OUT ou simplement OUT.

Branchez le câble dans la borne VHF/UHF de l’écran.

Utilisez le câble d’antenne qui accompagne l’écran.

2

19

Service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille certaines chaînes seulement

Pour réaliser ce branchement, vous avez besoin d’un séparateur à deux voies, d’un commutateur RF
(A/B) et de quatre câbles coaxiaux (en vente chez votre détaillant Samsung et dans les magasins
d’articles électroniques).

Repérez et débranchez le câble qui est
raccordé à la borne ANTENNA IN de

1

votre câblosélecteur.
Cette borne peut aussi porter l’inscription
ANT IN, VHF IN ou simplement IN. Reliez
ce câble à un séparateur à deux voies.

Reliez au moyen d’un câble coaxial la
borne OUTPUT du séparateur et la borne

2

IN du câblosélecteur.

Branchez une longueur de câble au
connecteur ANTENNA OUT du

3

câblosélecteur et au connecteur B–IN du
commutateur RF (A/B).

20

Branchez une longueur de câble au
connecteur OUT du répartiteur et au

4

connecteur A–IN du commutateur RF (A/B).

Reliez au moyen du dernier câble coaxial
la borne de sortie du commutateur

5

RF (A/B) et la borne VHF/UHF de l’écran.

Une fois ces branchements effectués, choisissez la position A du commutateur A/B pour l’écoute des
chaînes ordinaires et la position B pour l’écoute des chaînes brouillées. (Quand vous choisissez la
position B du commutateur A/B, vous devez aussi syntoniser la chaîne 3 ou 4, qui est généralement
la chaîne du signal de sortie du réseau de câblodistribution.)

Branchement d’un magnétoscope

Branchement d’un magnétoscope sur la prise Video ou S-Video/Audio

Écran

Magnétosco

Fiche
d’alimentation

Câble Audio

Câble S-Vidéo

ou

Câble Vidéo

Connexion

Raccordez les prises VIDEO ou S-VIDEO / L - AUDIO - R de l'écran à plasma aux prises de sortie
VIDEO ou S-VIDEO / L - AUDIO – R du magnétoscope grâce aux câbles vidéo/audio.

(Remarque: Pour une qualité vidéo supérieure, utilisez un câble S-Vidéo.)

Remarque

•Veillez à ce que les couleurs des bornes d'entrée correspondent à celles des fiches des câbles.

Lecture d’une vidéocassette:

1. Allumez l'écran.

2. Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “VIDÉO” ou “S-VIDÉO”.

3. Mettez le magnétoscope sous tension, insérez la vidéocassette et appuyez sur la touche Play.

21

Branchement d'un caméscope

Lecture d’une cassette de caméscope

Écran

Fiche
d’alimentation

Caméscope

Câble Audio

Connexion

Connectez les prises VIDEO ou S-VIDEO / L - AUDIO – R de l'écran à plasma aux prises de
sortie VIDEO ou S-VIDEO /AUDIO du caméscope grâce à un câble vidéo/audio.

(Remarque: pour améliorer la vidéo, vous pouvez utiliser un câble S-Vidéo.)

Remarque

•Veillez à ce que les couleurs des bornes d'entrée correspondent à celles des fiches des
câbles.

Lecture d’une cassette

1. Allumez l'écran.

Câble Vidéo

22

2. Appuyez sur le bouton TV/VIDEO pour sélectionner “VIDÉO” ou “S-VIDÉO”.

3. Mettez le caméscope sous tension et réglez-le au mode vidéo. (Pour plus de détails,

reportez-vous au mode d’emploi du caméscope.)

4. Réglez le commutateur entrée-sortie du caméscope à la position sortie.

5. Insérez la cassette dans le caméscope et appuyez sur la touche Play.

Branchement d'un lecteur de DVD (480i, 480p)

Cet écran offre une image optimale en mode 720p.

Lecture d’un DVD

Écran Lecteur de DVD

Fiche
d’alimentation

Câble Vidéo

Connexion

Connectez les prises d’entrée Y, Pb, Pr (COMPONENT) de l'écran à plasma aux

1

prises de sortie Y, Pb, Pr du lecteur DVD grâce à un câble vidéo.

Connectez les prises d’entrée AUDIO L/R(COMPONENT) de l'écran à plasma aux

2

prises de sortie AUDIO du lecteur DVD grâce à un câble audio.

Remarque

•Veillez à ce que les couleurs des bornes d'entrée correspondent à celles des fiches des
câbles.

Câble Audio

Lecture d’un DVD:

1. Allumez l'écran.

2. Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner COMPOSANTE.

3. Mettez le lecteur de DVD sous tension, insérez le DVD et appuyez sur la touche Play.

• Pour plus de détails sur la vidéo des composantes, consultez le mode d’emploi du lecteur
de DVD.

23

Branchement d’un récepteur de
télévision numérique

Cet écran offre une image optimale en mode 720p.

Écoute de la télévision numérique

Écran

Fiche d’ali­mentation

(480p, 720p, 1080i)

Récepteur de télévision numérique

Câble Vidéo

Câble Audio

ou

Utilisez un câble de connexion DVI-D (vendu séparément).

Câble DVI

Connexion

Branchez le câble ou l’antenne sur la prise d’entrée d’antenne du récepteur de télévision numérique.

1

Connectez la prise DVI ou Y, Pb, Pr (COMPONENT) de l'écran à plasma aux prises de sortie DVI

2

ou Y, Pb, Pr (COMPONENT) du récepteur de télévision numérique grâce à un câble vidéo.

Connectez la prise

3

prises de sortie

Remarque

•Veillez à ce que les couleurs des bornes d'entrée correspondent à celles des fiches des
câbles.

COMPONENT(L/R AUDIO) ou DVI (L/R AUDIO)

AUDIO

du récepteur de télévision numérique grâce à un

de l'écran à plasma aux

câble audio

.

24

Écoute de la télévision numérique:

1. Allumez l'écran.

2. Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner COMPOSANTE.

3. Allumez le récepteur de télévision numérique.

• Pour plus de détails sur la vidéo des composantes, consultez le mode d’emploi du lecteur

de télévision numérique.

ÉCRAN À PLASMA

Fonctionnement

Mise sous tension/hors tension de l’écran ......................................26

Fonction Plug & Play ....................................................................28

Mémorisation des chaînes ............................................................31

Utilisation d’une source de diffusion externe ....................................36

Mise sous tension/hors tension de l’écran

Mise sous tension/hors tension de l’écran

Appuyez sur la touche POWER de la télécommande.
L’écran s'allume.
Vous pouvez aussi employer la touche POWER ( ) sur le
panneau avant de l’écran.

Affichage des menus et de l’information

L’écran est doté d'un système de menus faciles à utiliser qui permet d'accéder rapidement aux différentes
fonctions de l’écran. L’écran peut aussi afficher l'état de nombreuses fonctions.

Affichage des menus

Allumez l’écran et appuyez sur la touche MENU de la
télécommande. Le menu principal apparaît.

1

Le menu Entrée est sélectionné.

Pour déplacer les options dans le menu, appuyez sur
la touche ▲ ou ▼. Pour afficher, modifier ou utiliser

2

les options sélectionnées, appuyez sur les touches

/

œ/√

ENTER.

Pour accéder aux options de menu, appuyez sur la
touche ENTER ( ).

Les menus disparaissent automatiquement après trente
secondes ou lorsque vous appuyez sur la touche MENU
ou EXIT de la télécommande.

TV

Entrée

Liste source : TV √
Entrer le nom √

Dépl. Entrée Retour

26

Affichage des informations d’état

Appuyez sur la touche INFO de la télécommande.
L’écran affiche le mode Image, le mode Son, MTS,
Sous-titres et Horloge.

Air 4
Mono

puce V

CC

Image : Personn.
Son : Personn.
MTS : Stéréo
Horloge : 12 : 00 am

27

Fonction Plug & Play

La première fois que vous allumez le téléviseur, un programme de configuration en plusieurs
étapes est lancé automatiquement selon l’ordre qui suit.
Les réglages suivants sont disponibles.

Si le téléviseur est en mode d’attente, appuyez sur
la touche POWER de la télécommande.

1

Le message prêt à l’emploi <Plug & Play> s’affiche puis le menu

➤

➤

Langue <Language> apparaît automatiquement.

Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur
la touche ▲ ou ▼.

2

Le message Vérifier sortie antenne s’affiche.

➤

➤

Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre
choix.

3

Prêt à l'emploi

Lancer Prêt à l'emploi

Démarrer

Entrée

Langue

English
Français
Español

Dépl. Entrée

Prêt à l'emploi

Vérifier sortie antenne.

Quitter

Passer

Appuyez sur la touche ENTER.

4

Entrée Passer

28

Sélectionnez la source de signal correcte (Air, STD,
HRC ou IRC) en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼,

5

appuyez ensuite sur le bouton ENTER.

Air/CATV

Air
STD
HRC

IRC

Dépl. Entrée Passer

Pour lancer la recherche, appuyez sur la touche
ENTER.

6

La recherche s’arrête automatiquement. Les chaînes sont classées et

➤

➤

mises en mémoire selon leur ordre dans la plage de fréquences (la
fréquence la plus basse en premier et la plus élevée en dernier).
Quand l’opération est terminée, le menu Régler l’horloge s’affiche.

Pour interrompre la recherche avant la fin ou pour reprendre le

➤

➤

visionnement normal, appuyez sur la touche MENU.

Appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche œ ou √ pour passer à Heure,

7

Minute ou am/pm.
Réglez Heure, Minute ou am/pm en appuyant sur la
touche ▲ ou ▼.
Appuyez sur la touche ENTER.

Prog. auto

Démarrer

Entrée Passer

Prog. auto

Air 30

Arrêter

Entrée Passer

Horloge

Heure Minute am/pm

- - - -

am

Une fois la recherche terminée, le message “Prenez
plaisir à regarder” s’affiche, puis les canaux

8

mémorisés sont activés.

Entrée Passer

Prenez plaisir à regarder

29

Fonction Plug & Play (suite)

Si vous voulez reprogrammer cette fonction.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Divers”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Prêt à l’emploi”. Appuyez sur la touche ENTER.

3

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Mélodie : Marche
Prêt à l'emploi
Écran bleu : Marche

Dépl. Entrée Retour

Prêt à l'emploi

Lancer Prêt à l'emploi

:Marche

Divers

√
√
√
√
√
√

√

√
√
√

Pour plus de détails sur la configuration,
reportez-vous à la page précédente.

4

Remarque

• On ne peut accéder à la fonction Prêt à l’emploi qu'en mode TV <Téléviseur>.

Démarrer

Entrée

Retour

30

Mémorisation des chaînes

L’écran peut mémoriser toutes les chaînes captées par l’antenne ou câblodiffusées.
Une fois les chaînes mémorisées, les touches CH et CH permettent de les
parcourir successivement, ce qui vous évite de syntoniser chaque chaîne manuelle­ment avec les touches numériques. La mémorisation des chaînes s’effectue en trois
étapes: sélection de la source de diffusion, mémorisation automatique des chaînes et
ajout ou suppression manuelle de chaînes.

Sélection de la source de diffusion

Pour que votre téléviseur puisse mémoriser les chaînes disponibles, vous devez préciser la source de
diffusion utilisée (antenne ou câble).

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner
“Air/CATV”.

2

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Air”, “STD”, “HRC” ou “IRC”, puis appuyez

3

sur le bouton ENTER.

• Si l’écran est raccordé à une antenne, laissez
“Air“ affiché. Si l'écran est raccordé au réseau
de câblodistribution, appuyez sur la touche
▲ ou ▼ pour afficher le type de système de
câblodistribution: “STD”, “HRC” ou “IRC”.
(Contactez votre service de câblodistribution
pour connaître le type de système employé dans
votre région.)

TV

TV

TV

Canal

Air/CATV : Air
Prog. auto
Ajouter/supprimer
Synt. précision
Balayage

Dépl. Entrée Retour

Canal

Air/CATV : Air

Prog. auto
Ajouter/supprimer
Synt. précision
Balayage

Dépl. Entrée Retour

Canal

Air/CATV : Air

Prog. auto
Ajouter/supprimer
Synt. précision
Balayage

Dépl. Entrée Retour

√
√
√
√
√

Air

STD
HRC

IRC

Air

STD

HRC

IRC

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Remarque

• STD, HRC et IRC désignent différents systèmes de câblodistribution. Pour connaître le système utilisé
dans votre région, contactez votre câblodistributeur. La sélection de la source de diffusion est
maintenant terminée. Passez à la section “Mémorisation des chaînes” à la page suivante.

31

Mémorisation des chaînes (méthode automatique)

Sélectionnez d’abord la source de diffusion (Air,
STD, HRC ou IRC). Reportez-vous à la page

1

précédente.
Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ou ▼pour sélectionner “Canal”, puis
appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Prog. auto”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Raccourci: Appuyez sur la touche AUTO PROG. de la télécommande.

➤

➤

Appuyez sur la touche ENTER.
La mémorisation des chaînes disponibles commence.

3

Lorsque la mémorisation est terminée, le menu
Prog. auto réapparaît.
Appuyez sur la touche ENTER pour arrêter.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.

TV

TV

Canal

Air/CATV : Air
Prog. auto
Ajouter/supprimer
Synt. précision
Balayage

Dépl. Entrée Retour

Canal

Air/CATV : Air
Prog. auto
Ajouter/supprimer
Synt. précision
Balayage

Dépl. Entrée Retour

Prog. auto

Démarrer

√
√
√
√
√

√
√
√
√
√

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Remarque

•L’écran vérifie chaque chaîne et mémorise toutes celles qui sont disponibles.
Cette procédure prend une à deux minutes.

32

Entrée Retour

Ajout et suppression de chaînes (méthode manuelle)

Tout d'abord, appuyez sur le bouton CH ou CH ou sur les touches numériques
pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez ajouter ou effacer.

Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le
bouton ▲ou ▼pour sélectionner “Canal”, puis

1

appuyez sur le bouton ENTER.

Accès rapide à l'ajout et la suppression de chaînes :

➤

➤

Appuyez sur le bouton “ADD/DEL“ de la télécommande.

Appuyez sur le bouton ▲ou ▼pour sélectionner
“Ajouter/supprimer”, puis appuyez sur le bouton

2

ENTER.
Le fait d’appuyer de façon répétée sur le bouton
ENTER fait alterner “Ajouter” et “supprimer”.
Appuyez sur le bouton CH ou CH pour
changer les canaux que vous souhaitez ajouter ou
supprimer.

TV

TV

Canal

Air/CATV : Air
Prog. auto
Ajouter/supprimer
Synt. précision
Balayage

Dépl. Entrée Retour

Canal

Air/CATV : Air
Prog. auto
Ajouter/supprimer
Synt. précision
Balayage

Dépl. Entrée Retour

√
√
√
√
√

√
√
√
√
√

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.

Ajouter/supprimer

3

Air 4 Supprimé

Ajouter

Changer

Remarque

•Vous pouvez visualiser n’importe quel canal (y compris un canal supprimé) à l’aide des touches
numériques de la télécommande.

Entrée Quitter

33

Pour syntoniser les chaînes en mémoire

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Balayage”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Seules les chaînes mises en mémoire sont
sélectionnées.

Lorsque le balayage des canaux commence, le mode PIP est activé

➤

➤

automatiquement. L'écran restera en mode PIP lorsque le SCAN
<Balayage> sera terminé. Appuyez sur le bouton PIP pour quitter le
mode PIP.

Appuyez sur la touche MENU pour arrêter.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.

3

TV

Canal

Air/CATV : Air
Prog. auto
Ajouter/supprimer
Synt. précision
Balayage

Dépl. Entrée Retour

Balayage

Air 4

√
√
√
√
√

Retour

34

Changement de la chaîne

Utilisation des touches CH

Appuyez sur la touche CH ou CH pour changer la chaîne.

Quand vous appuyez sur la touche CH ou CH , l’écran change les
chaînes en séquence.
Vous voyez défiler toutes les chaînes mémorisées. (L’écran doit avoir
mémorisé au moins trois chaînes.)
Vous ne voyez pas les chaînes qui n’ont pas été mémorisées ou qui ont
été retranchées de la mémoire.

Syntonisation directe des chaînes

À l’aide des touches numériques, entrez le numéro de la chaîne à
syntoniser. Par exemple, pour syntoniser la chaîne 27, appuyez sur 2,
puis sur 7. Le téléviseur change la chaîne quand vous appuyez sur le
second chiffre.

Les touches numériques permettent d’accéder directement aux chaînes qui
ont été retranchées de la mémoire ou qui n’ont pas été mémorisées. Pour
sélectionner une chaîne au-delà de 100, appuyez sur le bouton +100.
(pour la chaîne 112, par exemple, appuyez d'abord sur +100, puis sur 1 et
enfin sur 2). Pour syntoniser rapidement les chaînes de 0 à 9, appuyez sur 0
puis sur le appuyez sur 0 puis sur 4.)

Utilisation de la touche PRE-CH pour syntoniser la chaîne précédente

Appuyez sur la touche PRE-CH. La dernière chaîne syntonisée est
sélectionnée automatiquement.

Pour alterner rapidement entre deux chaînes dont les positions sont
éloignées, syntonisez l’une des chaînes, puis utilisez les touches
numériques pour syntoniser l’autre chaîne. Il suffit ensuite d’appuyer
sur PRE-CH pour passer de l’une à l’autre.

Réglage du volume

Utilisation des touches de réglage du volume

Appuyez sur la touche VOL + pour augmenter le volume et sur la touche
VOL - pour le réduire.

Utilisation de la sourdine

Utilisation de la touche MUTE

Vous pouvez couper le son en tout temps en appuyant sur la touche MUTE.

Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son.
L’indicateur “Sourdine” apparaît dans le coin

1

inférieur gauche de l’écran.

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche
MUTE, ou appuyez sur la touche VOL + ou VOL –.

2

Sourdine

35

Utilisation d’une source de diffusion externe

Utilisez la télécommande pour permuter entre les signaux des appareils
connectés – magnétoscope, lecteur DVD, convertisseur et la source de diffusion
(câble ou ordinaire).

Réglage de la source de diffusion

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ENTER pour sélectionner “Entrée”.

1

Accès rapide à la visualisation d'une source de signal externe :

➤

➤

Appuyez sur le bouton “TV/VIDEO” de la télécommande.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner
“Liste source”.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la
source du signal vidéo, puis appuyez sur la touche

3

ENTER.

TV

TV

TV

Entrée

Liste source : TV √
Entrer le nom √

Dépl. Entrée Retour

Liste source

TV

AV
S-Vidéo
Composante
PC - - - ­DVI

Dépl. Entrée Retour

TV

AV
S-Vidéo
Composante
PC - - - ­DVI

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

Liste source

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

Dépl. Entrée Retour

Remarque

• Quand vous raccordez un appareil à l'écran, vous pouvez choisir entre les prises AV, S-Vidéo,
Composante, Monitor Out, PC et DVI sur le panneau arrière de l’écran.

36

Attribution de noms au mode d’entrée externe

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ENTER pour sélectionner “Entrée”.

1

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Entrer le nom”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner

3

un périphérique externe ; appuyez ensuite sur le
bouton ENTER.

• Vous pouvez sélectionner un magnétoscope
VCR, un lecteur DVD, un décodeur de télévision
câblé STB, un décodeur HD STB, un décodeur de
télévision par Satellite STB, un Récepteur A/V, un
Récepteur DVD, une console de jeu, un
caméscope, un Combo DVD, un DHR ou un PC.

• Choisissez les autres sources de signal (AV,

S-Vidéo, Composant, PC ou DVI en utilisant la
méthode mentionnée ci-dessus.

TV

TV

TV

Entrée

Liste source : TV √
Entrer le nom √

Dépl. Entrée Retour

AV :
S-Vidéo :
Composante :
PC :
DVI :

Dépl. Entrée Retour

AV :

S-Vidéo :
Composante :
PC :
DVI :

Dépl. Entrée Retour

Edit Name

Entrer le nom

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

Edit Name

Entrer le nom

- - - -

- - - -

- - - -

Magnét

- - - -

DVD

- - - -

Câble STB

- - - -

HD STB

Satellite STB

†

√
√
√
√
√

√

√
√
√
√

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Remarque

• DHR : DVD HDD Recorder (Enregistreur DVD HDD).

37

ÉCRAN À PLASMA

Paramètres vidéo

Réglages vidéo ............................................................................40

Réglage automatique de l’image....................................................41

Sélection de la tonalité..................................................................42

Technologie DNIe (Digital Natural Image engine) ............................43

Redimensionnement de l’affichage..................................................44

Arrêt sur image ............................................................................46

Affichage de l'image sur image ....................................................47

Sélection d’une source externe (antenne ou câble)

pour l’image incrustée ..................................................................52

Réglages vidéo

Vous pouvez utiliser les menus pour régler le contraste, la luminosité, la netteté, les couleurs
et la teinte de l'image.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Personn.”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Vous verrez aussi les paramètres “Contraste”,
“Luminosité”, “Netteté”, “Couleur” et “Teinte”.

Appuyez sur le bouton s ▲ ou ▼ pour sélectionner
l'élément que vous souhaitez modifier, puis appuyez

3

sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour changer la
valeur de l'élément.

TV

Mode : Dynamique √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √

Mode film : Arrêt √
Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

TV

Contraste 100
Luminosité 45
Netteté 75
Couleur 55
Teinte V 50 R 50

Dépl. Entrée Retour

Contraste 74

Image

Personn.

En appuyant sur ▲ ou sur ▼, vous pouvez changer d’élément.

➤

➤

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Remarques

• En mode PC/DVI, la couleur et la teinte ne peuvent être modifiées.

• Si vous changez de quelque façon que ce soit ces réglages, la norme Image bascule
automatiquement sur l'option Custom <Personnalisée>.

40

Réglage automatique de l’image

L’écran est doté de réglages automatiques de l’image qui permettent de régler
facilement l’affichage.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Raccourci: Appuyez sur la touche P.MODE de la télécommande.

➤

➤

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner
“Mode”.

2

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le
réglage de l'image : “Dynamique”, “Standard”,

3

“Cinéma” ou “Personn.” ; appuyez ensuite sur le
bouton ENTER.

• Dans le mode PC/DVI, vous pouvez sélectionner
“Divertiss”, “Internet.”, “Texte” et “Personn”.

TV

TV

TV

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √

Mode film : Arrêt √
Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

Image

Mode : Personn.

Personn.
Nuance coul. : Normale

Intensité coul.

Mode film : Arrêt
Format : 16:9
DNIe : Marche
ISI

Dépl. Entrée Retour

Mode : Personn.

Personn.
Nuance coul. : Normale

Intensité coul.

Mode film : Arrêt
Format : 16:9
DNIe : Marche
ISI

Dépl. Entrée Retour

Dynamique

Standard

Cinéma

Personn.

Image

Dynamique

Standard

Cinéma

Personn.

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

• Pour regarder la télévision pendant la journée ou
lorsque la pièce est très éclairée, choisissez
“Dynamique”.

• Choisissez “Standard” pour les paramètres
usine standard.

• Si vous regardez un film, choisissez “Cinéma”.

• Choisissez “Personn.” si vous souhaitez effectuer des
réglages conforme à vos préférences.
(reportez-vous à “Réglages vidéo” à la page 40)

41

Sélection de la tonalité

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Nuance coul.”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Froide2”, “Froide1”, “Normale”, “Chaude1” ou

3

“Chaude2”.

• Dans le mode PC, vous pouvez sélectionner
“Personn.”, “Froide”, “Normale” et “Chaude”.

• Dans le mode DVI, vous pouvez sélectionner
“Froide”, “Normale” et “Chaude”.

TV

TV

TV

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √

Mode film : Arrêt √
Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

Image

Mode : Personn.
Personn.

Nuance coul. : Normale

Intensité coul.

Mode film : Arrêt
Format : 16:9
DNIe : Marche
ISI

Dépl. Entrée Retour

Mode : Personn.
Personn.

Nuance coul. : Normale

Intensité coul.

Mode film : Arrêt
Format : 16:9
DNIe : Marche
ISI

Dépl. Entrée Retour

Froide2
Froide1

Normale

Chaude1
Chaude2

Image

Froide2

Froide1

Normale
Chaude1
Chaude2

42

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Technologie DNIe (Digital Natural Image engine)

Cette nouvelle technologie de Samsung offre des images plus détaillées, améliore les
contrastes et les blancs, et réduit les bruits 3D.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“DNIe”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Marche”, “Arrêt” ou “Démo” ; appuyez ensuite sur

3

le bouton ENTER.

•Marche: Active le mode DNIe.

•Arrêt : Désactive le mode DNIe.

•Démo : L’écran de droite présente l’image sans
mode DNIe tandis que celui de gauche
présente l’image avec mode DNIe en
fonction.

TV

TV

TV

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √

Mode film : Arrêt √
Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

Image

Mode : Personn.
Personn.
Nuance coul. : Normale

Intensité coul.

Mode film : Arrêt
Format : 16:9

DNIe : Marche

ISI

Dépl. Entrée Retour

Mode : Personn.
Personn.
Nuance coul. : Normale

Intensité coul.

Mode film : Arrêt
Format : 16:9

DNIe : Marche

ISI

Dépl. Entrée Retour

Marche

Arrêt

Démo

Image

Marche

Arrêt

Démo

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

43

Redimensionnement de l’affichage

La sélection de la taille de l'écran dépend du type d'entrée vidéo (DVD, PC, etc.).

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Raccourci : Appuyez simplement sur la touche “ASPECT” de la télé-

➤

➤

commande.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Format”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le
format d’image recherché.

3

TV

TV

TV

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √

Mode film : Arrêt √
Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √

Mode film : Arrêt √
Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

Format

16 : 9
Panorama
Zoom
4 : 3

Dépl. Entrée Retour

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Remarque

• Si vous regardez une image fixe ou en mode 4:3 (format normal) durant une période prolongée
(plus de deux heures), il est possible que l'image devienne rémanente; il est préférable d'afficher
l'image en mode 16:9 (grand écran) ou Panorama le plus souvent possible.

44

16:9 (grand écran)

16:9 (grand écran)

16:9 Rapport de forme qui convient pour
l’affichage DVD et grand écran.

Panorama

Panorama

Permet d’afficher une image 16:9 dans un écran
4:3 sans rogner l’image.

Zoom

Zoom

Agrandit l’image 16:9 (dans le sens vertical) pour
remplir l’écran. Pour sélectionner , appuyez sur
la touche œ ou √. Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour
déplacer l’image vers le haut et vers le bas.
Après avoir sélectionné , utilisez la touche ▲
ou ▼ pour agrandir ou réduire l’image dans le
sens vertical.

16:9

Panorama

Zoom

4 : 3 (nor

4 : 3 (nor

Format standard pour les téléviseurs et les
magnétoscopes (rapport de forme 4:3).

mal)

mal)

4:3

Remarques

• Dans les modes TV, Vidéo, S-Vidéo et Composante (480i), tous les modes d’affichage sont
accessibles (16:9(grand écran) ➞Panorama ➞Zoom ➞4:3(normal)).

• En mode PC/DVI, seuls les modes 16:9 & 4:3 peuvent être sélectionnés.

• Dans les modes Composante (480p, 720p, 1080i), Panorama n’est pas accessible.

• Dans les modes Composante (480p, 720p, 1080i), vous pouvez déplacer l'image à l'écran
au moyen des touches ▲ et ▼ (dans tous les modes d’affichage).

• Le passage au mode d’écran Normal ou Zoom alors que le mode ISI est en fonction fait
disparaître la fenêtre en incrustation.

45

Arrêt sur image

Touche STILL

Appuyez sur la touche STILL de la télécommande pour faire
un arrêt sur image. Appuyez de nouveau sur cette touche
pour reprendre l’écoute.

46

Affichage de l'image sur image

Sélection de l’écran ISI

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“ISI”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ENTER, puis sur la touche
▲ ou ▼ pour sélectionner “Marche”. La fenêtre

3

incrustée apparaît dans un coin de l’écran.

•

Chaque fois que vous appuyez sur la touche
▲ ou ▼, vous permutez entre “Marche” et “Arrêt”.

Remarque

•Si la commande marche/arrêt de la fonction ISI
refuse de fonctionner, vérifiez si le blocage puce
V (voir à la page 91) est à la position de marche.
Le mode ISI ne fonctionne pas quand le blocage
puce V est activé. Régler le blocage puce V à
arrêt et essayez de nouveau.

TV

TV

TV

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √
Mode film : Arrêt √

Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Arrêt √

Source : TV √
Permutation √
Format : √
Position : √
Air/CATV : Air √
Canal : 4 √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Arrêt

Source : TV
Permutation
Format :
Position :
Air/CATV : Air
Canal : 4

Dépl. Entrée Retour

Arrêt

Marche

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Réglages de la fonction image sur image

Image principale

Image incrustée

TV

AV

S-VHS

Comp480i

Comp480p~

DVI

PC

TV AV S-VHS Comp480i Comp480p~ DVI PC

X

X

X

X

O

O

O

X

X

X

X

O

O

O

O : L’image sur image et la permutation fonctionnent.

X : L’image sur image ne fonctionne pas.

X

X

X

X

O

O

O

X

X

X

X

X

X

X

O

O

O

X

X

X

X

O

O

O

X

X

X

X

O

O

O

X

X

X

X

47

Sélection d’une source externe

Vous pouvez utiliser l’image sur image pour visionner le signal d'une source externe, par exemple un
magnétoscope.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

TV

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √
Mode film : Arrêt √

Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

Image

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“ISI”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Source”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour faire défiler
les sources:

4

“TV”, “AV”, “S-Vidéo”, “Composante”, “PC” et
“DVI”.

Si aucune source n'est connectée aux prises d’entrée
respectives de l’écran, aucune image ne s’affiche.

TV

TV

TV

ISI

ISI : Marche √
Source : TV √
Permutation √
Format : √
Position : √
Air/CATV : Air √
Canal : 4 √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche

Source : TV

Permutation
Format :
Position :
Air/CATV : Air
Canal : 4

Dépl. Entrée Retour

ISI : Marche

Source : TV

Permutation
Format :
Position :

Air/CATV : Air
Canal : 4

TV

AV

S-Vidéo

Composante

PC

DVI

ISI

TV

AV

S-Vidéo

Composante

PC

DVI

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

Dépl. Entrée Retour

5

Remarques

•L’image sur image est disponible en mode grand écran (16:9) et Panorama.

•L’utilisation de la fonction écrans multiples dans l’écran Normal (4 : 3) et Zoom fait passer
l’affichage au mode grand écran.

48

Permutation de contenu entre l’image incrustée et l’image principale

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“ISI”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Permutation”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

• L’image incrustée remplace l’image principale et
vice-versa.

TV

TV

TV

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √
Mode film : Arrêt √

Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche √
Source : TV √
Permutation √
Format : √
Position : √
Air/CATV : Air √
Canal : 4 √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche √
Source : TV √
Permutation √
Format : √
Position : √
Air/CATV : Air √
Canal : 4 √

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Dépl. Entrée Retour

49

Redimensionnement de la fenêtre incrustée

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Raccourci: Appuyez simplement sur la touche SIZE sous le rabat de

➤

➤

la télécommande.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“ISI”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Format”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

TV

TV

TV

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √
Mode film : Arrêt √

Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche √
Source : TV √
Permutation √
Format : √
Position : √
Air/CATV : Air √
Canal : 4 √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche
Source : TV
Permutation

Format :

Position :
Air/CATV : Air
Canal : 4

50

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
l’option que vous voulez, puis appuyez sur la

4

touche ENTER.

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

5

TV

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche
Source : TV
Permutation

Format :

Position :
Air/CATV : Air
Canal : 4

Dépl. Entrée Retour

Déplacement de la fenêtre incrustée

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“ISI”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Position”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

TV

TV

TV

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √
Mode film : Arrêt √

Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche √
Source : TV √
Permutation √
Format : √
Position : √
Air/CATV : Air √
Canal : 4 √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche
Source : TV
Permutation
Format :

Position :

Air/CATV : Air
Canal : 4

Dépl. Entrée Retour

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
la position d’image incrustée que vous voulez, puis

4

appuyez sur la touche ENTER.

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

TV

ISI : Marche
Source : TV
Permutation
Format :

Position :

Air/CATV : Air
Canal : 4

Dépl. Entrée Retour

ISI

5

Remarque

• Le mode Double1( ) ou Double2( ) ne peut pas être sélectionné dans la position choisie.

51

Sélection d’une source externe (antenne
ou câble) pour l’image incrustée

Si la source PIP est le téléviseur alors que la fonction PIP est activée, vous pouvez
sélectionner la source de radiodiffusion de l'image PIP séparément de l'image principale.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“ISI”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche
“Air/CATV”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

▲ ou ▼

pour sélectionner

TV

TV

TV

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √
Mode film : Arrêt √

Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche √
Source : TV √
Permutation √
Format : √
Position : √
Air/CATV : Air √
Canal : 4 √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche
Source : TV
Permutation
Format :
Position :

Air/CATV : Air

Canal : 4

Dépl. Entrée Retour

Air

STD
HRC

IRC

52

Si l'écran est relié à une antenne, le réglage
approprié est “Air”. Si le signal provient d’un

4

réseau de câblodistribution, appuyez sur la touche
▲ ou ▼ jusqu’à ce que le type de câble approprié
soit sélectionné (“STD”, “HRC” ou “IRC”).

Appuyez sur MENU pour sortir du menu.

5

TV

ISI

ISI : Marche
Source : TV
Permutation
Format :
Position :

Air/CATV : Air

Canal : 4

Dépl. Entrée Retour

Air

STD

HRC

IRC

Changement de la chaîne incrustée

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“ISI”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Canal”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

TV

TV

TV

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √
Mode film : Arrêt √

Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche √
Source : TV √
Permutation √
Format : √
Position : √
Air/CATV : Air √
Canal : 4 √

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche
Source : TV
Permutation
Format :
Position :
Air/CATV : Air

Canal : 4

▲

4

▲

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour changer la
chaîne de l’image incrustée.

4

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

5

TV

Dépl. Entrée Retour

ISI

ISI : Marche
Source : TV
Permutation
Format :
Position :
Air/CATV : Air

Canal : 4

Dépl. Entrée Retour

11

▲

▲

5353

ÉCRAN À PLASMA

Paramètres audio

Réglages audio............................................................................56

Réglage automatique du son..........................................................57

Sélection d’une piste audio MTS (Multi-Channel Sound,

ou audio multichaîne) ..................................................................58

Réglage automatique du volume ....................................................59

Réglage du mode TruSurround XT ..................................................60

Sélection de la sourdine interne ....................................................61

Réglages audio

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Personn.”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Choisissez l’option à régler (volume, équilibrage,
égaliseur) en appuyant sur la touche œ ou √.

3

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour obtenir le
réglage recherché.

TV

TV

Son

Mode : Personn. √
Personn. √
MTS : Stéréo √
Volume auto : Arrêt √
SRS TSXT : Arrêt √
Sourdine int. : Arrêt √

Dépl. Entrée Retour

Personn.

0

D

G

100 300 1K 3K 10K

Réglage Dépl. Retour

56

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Si vous changez de quelque façon que ce soit les réglages de l'é-

➤

➤

galiseur, le mode son passe automatiquement à Custom <Person­nalisé>.

Réglage automatique du son

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner
“Mode”.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le
réglage audio “Standard”, “Musique”, “Cinéma”,

3

“Voix” ou “Personn.”, puis appuyez sur la touche
ENTER.

TV

TV

TV

Son

Mode : Personn. √
Personn. √
MTS : Stéréo √
Volume auto : Arrêt √
SRS TSXT : Arrêt √
Sourdine int. : Arrêt √

Dépl. Entrée Retour

Son

Mode : Personn.

Personn.
MTS : Stéréo
Volume auto : Arrêt
SRS TSXT : Stéréo
Sourdine int. : Arrêt

Dépl. Entrée Retour

Mode : Personn.

Personn.
MTS : Stéréo
Volume auto : Arrêt
SRS TSXT : Stéréo
Sourdine int. : Arrêt

Standard
Musique

Cinéma

Voix

Personn.

Son

Standard

Musique

Cinéma

Voix

Personn.

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

• Choisissez “Standard” pour les paramètres usine
standard.

• Si vous regardez une vidéo musicale, choisissez
“Musique”.

• Si vous regardez un film, choisissez “Cinéma”.

• Choisissez “Voix” si vous regardez une
émission comprenant essentiellement des dialogues
(par exemple le journal télévisé).

• Pour revenir automatiquement à vos paramètres
personnalisés, choisissez “Personn.”.
(reportez-vous à “Réglages audio” à la page 56).

Dépl. Entrée Retour

57

Sélection d’une piste audio MTS (Multi-Channel
Sound, ou audio multichaîne)

Selon l’émission que vous écoutez, vous pouvez sélectionner parmi les modes audio stéréo,
mono ou SAP (Separate Audio Program – habituellement un doublage en langue étrangère
ou des informations, comme des nouvelles ou la météo).

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Raccourci: Appuyez sur la touche MTS de la télécommande.

➤

➤

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“MTS”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Mono”, “Stéréo” ou “SAP”.

3

TV

TV

TV

Son

Mode : Personn. √
Personn. √
MTS : Stéréo √
Volume auto : Arrêt √
SRS TSXT : Arrêt √
Sourdine int. : Arrêt √

Dépl. Entrée Retour

Son

Mode : Personn.
Personn.

MTS : Stéréo

Volume auto : Arrêt
SRS TSXT : Stéréo
Sourdine int. : Arrêt

Dépl. Entrée Retour

Mode : Personn.
Personn.

MTS : Stéréo

Volume auto : Arrêt
SRS TSXT : Stéréo
Sourdine int. : Arrêt

Mono

Stéréo

SAP

Son

Mono

Stéréo

SAP

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

• Sélectionnez

• Sélectionnez
recevoir un signal stéréo.

• Sélectionnez

Remarque

• La fonction MTS est accessible seulement en mode TV.

58

Stéréo pour les chaînes diffusées en stéréophonie.

Stéréo

Mono pour les chaînes diffusées en monophonie ou si vous trouvez de la difficulté à

Mono

SAP pour écouter une émission SAP, habituellement un doublage en langue étrangère.

SAP

Dépl. Entrée Retour

Réglage automatique du volume

L’amplitude du signal audio étant différente pour chaque station de télévision, il peut
devenir fastidieux de régler le volume chaque fois que vous syntonisez une nouvelle
chaîne. L’option “Volume auto” règle automatiquement l’intensité du signal sonore de
chaque chaîne en baissant le volume s’il est trop élevé ou en l’augmentant s’il est trop
faible.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Volume auto”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Marche”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche ▲
ou ▼, vous permutez entre “Marche” et “Arrêt”.

TV

TV

TV

Son

Mode : Personn. √
Personn. √
MTS : Stéréo √
Volume auto : Arrêt √
SRS TSXT : Arrêt √
Sourdine int. : Arrêt √

Dépl. Entrée Retour

Son

Mode : Personn.
Personn.
MTS : Stéréo

Volume auto : Arrêt

SRS TSXT : Stéréo
Sourdine int. : Arrêt

Dépl. Entrée Retour

Mode : Personn.
Personn.
MTS : Stéréo

Volume auto : Arrêt

SRS TSXT : Stéréo
Sourdine int. : Arrêt

Arrêt

Marche

Son

Arrêt

Marche

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Dépl. Entrée Retour

59

Réglage du mode TruSurround XT

TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui permet de passer du contenu multicanal

5.1 sur un système à deux haut-parleurs.
Le mode Trusurround permet d’obtenir un son ambiophonique renversant sur tout système
d’écoute à deux haut-parleurs. Ce mode est entièrement compatible avec tous les formats
multicanaux.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“SRS TSXT”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le
réglage recherché (Arrêt, Mono 3D ou Stéréo), puis

3

appuyez sur la touche ENTER.

TV

TV

TV

Son

Mode : Personn. √
Personn. √
MTS : Stéréo √
Volume auto : Arrêt √
SRS TSXT : Arrêt √
Sourdine int. : Arrêt √

Dépl. Entrée Retour

Son

Mode : Personn.
Personn.
MTS : Stéréo
Volume auto : Arrêt

SRS TSXT : Stéréo

Sourdine int. : Arrêt

Dépl. Entrée Retour

Mode : Personn.
Personn.
MTS : Stéréo
Volume auto : Arrêt

SRS TSXT : Stéréo

Sourdine int. : Arrêt

Dépl. Entrée Retour

Arrêt

Mono 3D

Stéréo

Son

Arrêt

Mono 3D

Stéréo

60

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

TruSurround XT, SRS et le symbole ( )

➤

➤

sont des marques de commerce de SRS Labs,
Inc. La technologie TruSurround XT est
utilisée sous licence de SRS Labs, Inc.

Sélection de la sourdine interne

Pour entendre le son provenant des enceintes externes que vous avez branchées,
vous pouvez couper le son des enceintes internes.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Sourdine int.”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Marche”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche
▲ ou ▼, vous permutez entre “Marche” et
“Arrêt”.

TV

TV

TV

Son

Mode : Personn. √
Personn. √
MTS : Stéréo √
Volume auto : Arrêt √
SRS TSXT : Stéréo √
Sourdine int. : Arrêt √

Dépl. Entrée Retour

Son

Mode : Personn.
Personn.
MTS : Stéréo
Volume auto : Arrêt
SRS TSXT : Stéréo

Sourdine int. : Arrêt

Dépl. Entrée Retour

Mode : Personn.
Personn.

MTS : Stéréo

Volume auto : Arrêt
SRS TSXT : Stéréo

Sourdine int. : Arrêt

Arrêt

Marche

Son

Arrêt

Marche

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Dépl. Entrée Retour

61

ÉCRAN À PLASMA

Réglage des chaînes

Syntonisation précise des chaînes ..................................................64

Syntonisation précise des chaînes

La fonction de syntonisation précise permet d’optimiser la réception d’une chaîne.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Synt. précision”, puis appuyez sur la touche

2

ENTER.

Appuyez sur la touche œ ou √ pour régler la

syntonisation fine.

3

TV

Air/CATV : Air
Prog. auto
Ajouter/supprimer
Synt. précision
Balayage

Dépl. Entrée Retour

Synt. précision

Air 4

Rétablir Retour

Dépl. Réglage Mémorie

Synt. précision

Air 4

Canal

0

10

√
√
√
√
√

Pour enregistrer les réglages de syntonisation
précise, appuyez sur la touche ENTER. (une icône

4

en forme d’astérisque (*) apparaît.) Pour ramener la
syntonisation précise à “0”, appuyez sur la touche
▼ pour sélectionner “Rétablir”, puis appuyez sur
la touche ENTER.

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche

MENU.

5

Rétablir Retour

Dépl. Réglage Mémorie

Synt. précision

Air 4

*

10

Rétablir Retour

Dépl. Réglage Mémorie

64

ÉCRAN À PLASMA

Branchement et configuration d’un PC

Branchement d’un PC ..................................................................66

Réglage de l'écran en mode PC ....................................................70

Repositionnement de l’image ........................................................71

Réglage de la qualité de l’image ..................................................72

Résolution et fréquences................................................................75

Écran

Branchement d’un PC

Le branchement d'un ordinateur Macintosh peut nécessiter un adaptateur.

Fiche d’ali-

mentation

Câble DVI

ou

Câble Audio

Câble PC

Utilisez un câble de

connexion DVI-D.

(vendu séparément)

(La configuration réelle peut

différer sur certains mod-

èles d’ordinateur.)

PC

Câble Audio

Prise DVI

Branchement d'un PC (15 broches D-SUB) à un écran à plasma

Branchez un câble PC entre la prise de sortie du PC et la prise d'entrée RVB de l'écran à plasma.

1

Branchez un câble audio entre la prise audio du PC et les prises d'entrée audio (PC INPUT) de

2

l'écran à plasma.

Branchement d’un PC (DVI) à l’écran à plasma

66

Branchez un câble DVI entre la prise PC DVI du PC et la prise d'entrée DVI-D de l'écran à plasma.

1

Branchez un câble audio entre la prise audio du PC et l'entrée audio L/R (DVI INPUT) de

2

l'écran à plasma.

Pour afficher la sortie vidéo de l’ordinateur sur l’écran:

1. Allumez l'écran.

2. Appuyez sur la touche TV/VIDEO de la télécommande ou sur la touche SOURCE sur le
panneau avant pour sélectionner “PC”.

3. Mettez l’ordinateur sous tension et vérifiez s'il est conforme aux exigences. (reportez-vous
aux pages 68 et 69.)

4. Réglez l’affichage sur l’écran de l’ordinateur. (reportez-vous aux pages 70 et 72.)

Configuration des broches

Câble D-Sub

• Câble vidéo à 15 broches (broches en saillie)

N¡ de broche

Câble DVI-D (connecteur numérique)

Configuration prêt-à-l’emploi (Plug and Play) de l’écran

La nouvelle solution VESAprêt à l’emploi élimine les problèmes de configuration. Ce programme
permet de configurer facilement l’écran pour l'utilisation avec un PC prêt-à-l’emploi. Le PC détecte
l’écran et configure automatiquement les paramètres nécessaires. L’écran transmet automatiquement
au PC ses données EDID (données d'affichage étendues) à l'aide de protocoles DDC (canal de
données d'affichage).

67

Configuration du logiciel de votre PC (Windows seulement)

Les paramètres d'affichage de Windows pour un PC standard sont indiqués ci-dessous. Cependant,
les paramètres réels peuvent différer selon la version de Windows et la carte graphique utilisées.
Même si l'affichage diffère, les paramètres de base s'appliquent dans la grande majorité des cas.
(Sinon, contactez le fabricant du PC ou votre détaillant Samsung.)

Depuis le bureau de Windows, cliquez sur :
Démarrer ➝ Paramètres ➝ Panneau de configura­tion.

Cliquez deux fois sur l'icône Affichage pour
afficher la boîte de dialogue du même nom.

68

Cliquez sur l'onglet Paramètres.

Les deux paramètres principaux de l'interface
PC–écran à plasma sont la résolution et la palette
de couleurs. Les valeurs appropriées pour ces
paramètres sont les suivantes :

• Format (aussi appelé “résolution”)
:640 x 480 pixels.

• Palette de couleurs: Couleur 32 bits.
Un exemple de boîte de dialogue des
propriétés d'affichage est illustré à gauche.

Si la boîte de dialogue comporte une option de
fréquence de rafraîchissement verticale, la valeur
appropriée est 60 ou 60 Hz. Sinon, cliquez sur
OK pour fermer la boîte de dialogue.

suite à la page suivante...

Remarques

La position et le format de l’affichage peuvent varier selon le type d’écran du PC et sa résolution.
Le tableau ci-dessous indique les résolutions compatibles :

Signal vidéo

Compatible
IBM PC/AT

Résolution

(Pixels x lignes)

640 X 350

640 X 400

640 X 480

800 X 600

848 X 480

1024 X 768

Fréquence

verticale (Hz)

70.086

85.080

85.080

59.940

72.809

75.000

85.061

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.000

72.000

75.000

60.004

70.069

75.029

84.997

Fréquence

horizontale (kHz)

31.469

37.861

37.861

31.469

37.861

37.500

43.269

35.156

37.897

48.077

46.875

53.674

29.838

36.072

37.650

48.363

56.476

60.023

63.677

Polarité

verticale

N
N

P
N
N
N
N

N/P

P

P

P

P

Jeu de puces nVidia

N
N

P

P

horizontale

Polarité

P

P
N
N
N
N
N

N/P

P

P

P

P

N
N

P

P

• Le mode interface n’est pas pris en charge.

• Il est probable que l’écran à plasma ne fonctionnera pas normalement si un format vidéo non
standard est sélectionné.

• Ce tableau est conforme aux règles IBM/VESA; il a été préparé en fonction d’une entrée
analogique.

• Le mode DVI est pris en charge de la même façon que dans le tableau ci-dessus.

(N: négatif / P: positif)

Remarques

• Si l’écran à plasma est utilisé comme écran d’ordinateur, la palette de couleurs 32 bits est prise en
charge.

• L'affichage du PC peut différer selon le modèle d'ordinateur.
(et la version de Windows installée.)

Consultez le mode d’emploi du PC pour savoir comment le connecter à un écran à plasma.

• Si les options de fréquence verticale et horizontale existent, sélectionnez 60 Hz (verticale) et 31,5
kHz (horizontale).

• Dans certains cas, des signaux anormaux (par exemple, des barres) peuvent apparaître à l’écran
quand vous éteignez le PC (ou quand vous le débranchez). Si c’est le cas, appuyez sur la touche
TV/VIDEO de la télécommande ou sur la touche SOURCE sur le panneau avant pour activer le
mode VIDÉO. Assurez-vous aussi que le PC est connecté.

• Branchez uniquement un écran d’ordinateur sur le port de sortie d’écran pour le visionnement de
l’écran de l’ordinateur, sans quoi des signaux aléatoires peuvent s'afficher.

69

Réglage de l'écran en mode PC

Réglage des paramètres RGB

Préalable:

• Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la

touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Intensité coul.”, puis appuyez sur la touche

2

ENTER.
La fonction “Intensité coul.” est disponible
uniquement quand “Nuance coul.” est en mode
personnel.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le
paramètre que vous voulez modifier, puis appuyez

3

sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche œ ou
√ pour modifier la valeur du paramètre en vous
guidant sur l’indicateur d'état.

TV

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √
Intensité coul. √

Mode film : Arrêt √

Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

TV

R50
V50
B50

Dépl. Entrée Retour

R50

Image

Intensité coul.

70

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Repositionnement de l’image

Après avoir connecté l’écran à plasma au PC, si nécessaire vous pouvez régler la position de l’affichage.

Préalable:

• Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la

touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“PC”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner

“Position”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure

Sous-titres

Réduct. bruit num.

puce V

Divers
PC

Dépl. Entrée Retour

Verr. image
Position
Information
Réglage auto

Dépl. Entrée Retour

:Marche

PC

Position

√
√

√

√

√

√
√

√
√
√
√

Réglez la position de l'affichage à l'aide de la

touche ▲ / ▼/ œ / √.

4

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche

MENU.

5

TV

Dépl. Dépl. Retour

Position

Dépl. Dépl. Retour

71

Réglage de la qualité de l’image

Réglage automatique de l’image

Préalable:

• Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la

touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner

“PC”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Réglage auto”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

Le message “Réglage auto. en cours” s'affiche et
l’image se règle automatiquement.

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure

Sous-titres

Réduct. bruit num.

puce V

Divers
PC

Dépl. Entrée Retour

Verr. image
Position
Information
Réglage auto

Dépl. Entrée Retour

Réglage auto. en cours

:Marche

PC

Réglage auto

√
√

√

√

√

√
√

√
√
√
√

72

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche
MENU.

4

Air 11

Réglage rapide

Préalable:

• Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la

touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner

“PC”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner

“Verr. image”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure

Sous-titres

Réduct. bruit num.

puce V

Divers
PC

Dépl. Entrée Retour

Verr. image
Position
Information
Réglage auto

Dépl. Entrée Retour

Grossier 50
Fin 4

:Marche

PC

Verr. image

√
√

√

√

√

√
√

√
√
√
√

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner
“Grossier”.

4

Pour supprimer les parasites, appuyez sur la touche
œ ou √. (Si l’option “Grossier” n’est pas réglée
correctement, des barres verticales s’affichent.)

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche

MENU.

5

Dépl. Entrée Retour

Grossier 50

73

Syntonisation précise

Préalable:

• Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la

touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner

“PC”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner

“Verr. image ”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure

Sous-titres

Réduct. bruit num.

puce V

Divers
PC

Dépl. Entrée Retour

Verr. image
Position
Information
Réglage auto

Dépl. Entrée Retour

Grossier 50
Fin 4

:Marche

PC

Verr. image

√
√

√

√

√

√
√

√
√
√
√

74

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Fin”, puis appuyez sur la touche ENTER.

4

Pour supprimer les parasites, appuyez sur la
touche œ ou √. (Si l’option “Fin” n’est pas
réglée correctement, des barres verticales
s’affichent.)

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche

MENU.

5

Dépl. Entrée Retour

Fin 4

Résolution et fréquences

Préalable:

• Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la

touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“PC”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Information”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

La résolution et les fréquences verticale et
horizontale s’affichent.

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure

Sous-titres

Réduct. bruit num.

puce V

Divers
PC

Dépl. Entrée Retour

Verr. image
Position
Information
Réglage auto

Dépl. Entrée Retour

Résolution : 1280 *720
Fréquence hor. : 38.0KHz
Fréquence vert. : 60.5 Hz

:Marche

PC

Information

√
√

√

√

√

√
√

√
√
√
√

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche

MENU.

4

Retour

75

ÉCRAN À PLASMA

Réglage de l’heure

Réglage de l’horloge .................................................................78

Minuterie d'arrêt automatique.....................................................79

Programmation de la minuterie ...................................................80

Réglage de l’horloge

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Heure”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur le touche ENTER pour sélectionner
l'élément “Horloge”. Appuyez sur le bouton

3

▲ ou ▼ pour sélectionner l'heure.

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Horloge -- : -- am
Mise en veille Arrêt
Minuterie act. Arrêt
Minuterie dés. Arrêt

Dépl. Entrée Retour

Heure Minute am/pm

12

:Marche

Heure

Horloge

00

am

√
√
√
√
√
√

√

√
√
√
√

Appuyez sur la touche √ pour sélectionner
“Minute“, puis appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour

4

sélectionner la minute courante.

Appuyez sur la touche √ pour sélectionner
“am/pm”, puis appuyez sur la touche ▲ ou ▼

5

pour sélectionner la bonne partie de la journée
(am pour l’avant-midi ou pm pour l’après-midi).
Appuyez sur la touche ENTER.

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

6

TV

TV

Réglage Dépl. Retour

Horloge

Heure Minute am/pm

12

Réglage Dépl. Retour

Heure Minute am/pm

12

Réglage Dépl. Retour

00

Horloge

00

am

am

78

Minuterie d'arrêt automatique

La minuterie d'arrêt automatique permet de sélectionner un délai pour la mise hors tension automatique
de l’écran.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Raccourci: Appuyez simplement sur la touche SLEEP de la

➤

➤

télécommande.

TV

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Configuration

:Marche

Dépl. Entrée Retour

√
√
√
√
√
√

√

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Heure”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Mise en veille”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le
délai d’arrêt automatique de l’écran. Le délai peut

4

varier de 30 à 180 minutes.

TV

TV

TV

Heure

Horloge -- : -- am
Mise en veille Arrêt
Minuterie act. Arrêt
Minuterie dés. Arrêt

Dépl. Entrée Retour

Mise en veille

Minute Activation

--

Réglage Dépl. Retour

Mise en veille

Minute Activation

Arrêt

√
√
√
√

Appuyez sur la touche √ pour sélectionner
“Marche/Arrêt”, puis appuyez sur la touche

5

▲ ou ▼ pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”.

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

6

TV

30

Réglage Dépl. Retour

Minute Activation

--

Réglage Dépl. Retour

Marche

Mise en veille

Arrêt

79

Programmation de la minuterie

Vous pouvez programmer la minuterie de façon à ce que l’écran se mette automatiquement
sous tension et hors tension aux heures voulues. Pour utiliser la minuterie, vous devez régler
l’horloge de la façon décrite précédemment.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Heure”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Minuterie act.”. Appuyez sur la touche ENTER pour

3

sélectionner “Heure”, puis appuyez sur la touche ▲
ou ▼ pour sélectionner l’heure courante.

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Horloge -- : -- am
Mise en veille Arrêt
Minuterie act. Arrêt
Minuterie dés. Arrêt

Dépl. Entrée Retour

Heure Minute am/pm

12

Canal Volume Activation

:Marche

Heure

Minuterie act.

00

√
√
√
√
√
√

√

√
√
√
√

am

Appuyez sur la touche √ pour sélectionner
“Minute”, puis appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour

4

sélectionner la minute courante.

Appuyez sur la touche √ pour sélectionner
“am/pm”, puis appuyez sur la touche ▲ ou ▼

5

pour sélectionner la bonne partie de la journée
(am pour l’avant-midi ou pm pour l’après-midi).

TV

TV

Air 3

Réglage Dépl. Retour

Heure Minute am/pm

12

Canal Volume Activation

Air 3

Réglage Dépl. Retour

Heure Minute am/pm

12

Canal Volume Activation

Air 3

Réglage Dépl. Retour

10

Minuterie act.

00

10

Minuterie act.

00

10

Arrêt

am

Arrêt

am

Arrêt

80

Appuyez sur la touche √ pour sélectionner
“Canal”, puis appuyez sur la touche ▲ ou ▼

6

pour sélectionner la chaîne active au moment
où l’écran s’allume.

TV

Minuterie act.

Heure Minute am/pm

12

Canal Volume Activation

00

am

Appuyez sur la touche √ pour sélectionner
“Volume”, puis appuyez sur la touche ▲ ou ▼

7

pour sélectionner le volume au moment où l’écran
s’allume.

Appuyez sur la touche √ pour sélectionner
“Activation”, puis appuyez sur la touche ▲ ou ▼

8

pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”.
Appuyez sur la touche ENTER.

TV

TV

Air 3

Réglage Dépl. Retour

Heure Minute am/pm

12

Canal Volume Activation

Air 3

Réglage Dépl. Retour

Heure Minute am/pm

12

Canal Volume Activation

Air 3

Réglage Dépl. Retour

10

Minuterie act.

00

▲
▲

10

Minuterie act.

00

▲
▲

10

Arrêt

Arrêt

▲

Arrêt

am

am

▲

Si vous souhaitez régler l’heure d'arrêt, appuyez sur
le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼

9

pour sélectionner “Minuterie dés.”.
Réglez “Minuterie dés.” de la même façon que vous
avez réglé “Minuterie act.”.

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche

10

MENU.

81

ÉCRAN À PLASMA

Description des fonctions

Sélection de la langue des menus..............................................84

Réduction numérique des bruits.................................................85

Sélection du mode film.............................................................86

Réglage du son de la fonction Mélodie......................................87

Réglage du mode écran bleu....................................................88

Affichage des sous-titres...........................................................89

Utilisation de la fonction de contrôle parental (V-Chip).................90

Sélection de la langue des menus

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner
“Langue”.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la
langue: “English”, “Français” ou “Español”.

3

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Langue : Français

Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Idioma : Français

Tiempo
Subtítulos
SC Digital : Enc.
V-Chip
Misceláneo

PC

:Marche

Configuration

English

Français
Español

:Marche

Configuración

English

Français

Español

√
√
√
√
√
√

√

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Mover Ingresar Regresar

84

Réduction numérique des bruits

Si le signal de diffusion capté par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la
fonction de réduction numérique des bruits pour aider à éliminer les parasites et les
images fantômes qui apparaissent à l’écran.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Réduct. bruit num.”, puis appuyez sur la touche

2

ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Marche” ou “Arrêt”, puis appuyez sur la touche

3

ENTER.

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Langue : Français
Heure
Sous-titres

Réduct. bruit num.

puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Langue : Français
Heure
Sous-titres

Réduct. bruit num.

puce V
Divers

PC

:Marche

Configuration

:Marche

Arrêt

Marche

Configuration

:Marche

Arrêt

Marche

√
√
√
√
√
√

√

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Dépl. Entrée Retour

85

Sélection du mode film

Activé: Détecte et traite automatiquement les signaux de film provenant de toutes les
sources et règle l’image pour obtenir une définition maximale.

Désactivé: Le téléviseur sort du mode film.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis

1

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Mode film”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Marche” ou “Arrêt”, puis appuyez sur la touche

3

ENTER.

TV

TV

TV

Image

Mode : Personn. √
Personn. √
Nuance coul. : Normale √

Intensité coul. √

Mode film : Arrêt √
Format : 16:9 √
DNIe : Marche √
ISI √

Dépl. Entrée Retour

Image

Mode : Personn.
Personn.
Nuance coul. : Normale

Intensité coul.

Mode film : Arrêt

Format : 16:9
DNIe : Marche
ISI

Dépl. Entrée Retour

Mode : Personn.
Personn.
Nuance coul. : Normale

Intensité coul.

Mode film : Arrêt

Format : 16:9
DNIe : Marche
ISI

Dépl. Entrée Retour

OffOnArrêt

Marche

Image

Arrêt

Marche

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Remarque

• Le mode Film est pris en charge dans TV, VIDÉO, S-VIDÉO et COMPOSANTE 480i.

86

Réglage du son de la fonction Mélodie

Cette option permet d’entendre une mélodie lorsque vous allumez et éteignez le
téléviseur.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Divers”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Mélodie”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Mélodie : Marche
Prêt à l'emploi
Écran bleu : Marche

Dépl. Entrée Retour

Mélodie : Marche

Prêt à l'emploi
Écran bleu : Marche

:Marche

Divers

Divers

Arrêt

Marche

√
√
√
√
√
√

√

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le
réglage recherché (marche ou arrêt).

4

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

5

TV

Dépl. Entrée Retour

Divers

Mélodie : Marche

Prêt à l'emploi
Écran bleu : Marche

Dépl. Entrée Retour

Arrêt

Marche

87

Réglage du mode écran bleu

Si le téléviseur ne reçoit aucun signal ou un signal très faible, un écran bleu remplace
automatiquement l’image brouillée. Si vous voulez continuer de voir l’image brouillée,
vous devez désactiver le mode “Écran bleu”.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Divers”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Écran bleu”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Mélodie : Marche
Prêt à l'emploi
Écran bleu : Marche

Dépl. Entrée Retour

Mélodie : Marche
Prêt à l'emploi

Écran bleu : Marche

:Marche

Divers

Divers

Arrêt

Marche

√
√
√
√
√
√

√

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Marche” ou “Arrêt”, puis appuyez sur la touche

4

ENTER.

Ecran bleu s'affiche en l'absence de signal du périphérique externe

➤

➤

en Mode externe quel que soit Réglage Ecran bleu.

Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu.

5

TV

Dépl. Entrée Retour

Divers

Mélodie : Marche
Prêt à l'emploi

Écran bleu : Marche

Dépl. Entrée Retour

Arrêt

Marche

88

Affichage des sous-titres

Le téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres diffusés pendant certaines émissions.
Les émissions sous-titrées sont généralement destinées aux personnes malentendantes
ou alors ce sont des émissions en langue étrangère. Lorsque vous enregistrez une
émission comportant des sous-titres avec un magnétoscope, la vidéocassette contient
également les sous-titres. En outre, la plupart des vidéocassettes de film vendues ou
louées contiennent aussi des sous-titres. Cherchez dans votre guide de télévision et
sur l’emballage de la cassette le symbole de sous-titrage codé: .

Remarque: La fonction de sous-titrage ne fonctionne pas avec les signaux de DVD et de DTV.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Sous-titres”, puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner
“Sous-titres”.

2

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour arrêt et
marche les sous-titres, puis appuyez sur la
touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Mode”, puis appuyez sur la touche ENTER.

3

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Texte” ou “Sous-titres”, puis appuyez sur la touche
ENTER.

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Sous-titres :

Mode : Caption
Canal : 1
Champ : 1

Dépl. Entrée Retour

Sous-titres : Marche

Mode : Caption

Canal : 1
Champ : 1

:Marche

Sous-titres

Arrêt

Marche

Sous-titres

Sous-titres

Texte

√
√
√
√
√
√

√

Dépl. Entrée Retour

Selon l’émission, il peut s’avérer nécessaire de
modifier les réglages des options “Canal” et

4

“Champ”: Appuyez sur la touche ▲ / ▼/ œ / √
pour apporter les changements. (reprenez l’étape
3 ci-dessus.)

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

TV

Sous-titres : Marche
Mode : Sous-titres

Canal : 1

Champ : 1

Dépl. Entrée Retour

Sous-titres

1

2

5

Remarque

• Des chaînes et des champs différents affichent des informations différentes : Le champ 2 fournit
des informations complémentaires à celles du champ 1 (par exemple, la chaîne 1 peut afficher
les sous-titres en anglais, alors que la chaîne 2 affiche les sous-titres en espagnol).

89

Utilisation de la fonction de contrôle parental (V-Chip)

La fonction V-Chip bloque automatiquement la diffusion d’émissions pouvant ne pas
convenir aux enfants.L’utilisateur doit entrer un numéro d’identification personnel (NIP)
avant de pouvoir configurer ou modifier les restrictions relatives à la fonction V-Chip.

Remarque: Quand la fonction V-Chip est activée, les fonctions d’image incrustée et de
programmation automatique des chaînes ne sont pas disponibles.

Configuration de votre numéro d’identification personnel (NIP)

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“puce V”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Le message “Entrer NIP” s’affiche. Entrez votre
NIP à 4 chiffres.

Remarque: Le NIP par défaut d’un téléviseur neuf est

0-0-0-0.

L’écran “puce V” apparaît. Appuyez sur la touche
▲ ou ▼ pour sélectionner “Modifier NIP”, puis

3

appuyez sur la touche ENTER.

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Entrer NIP

Entrer NIP Retour

Nouveau NIP

:Marche

puce V

****

Modifier NIP

√
√
√
√
√
√

√

Entrer NIP Retour

L’écran “Modifier NIP” s’affiche. Entrez un code
à 4 chiffres. Dès qu’un NIP à 4 chiffres est entré,

4

l’écran “Confirmer NIP” apparaît. Entrez de
nouveau votre NIP. Quand l’écran de confirmation
disparaît, votre NIP est mémorisé.

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

TV

Confirmer NIP

Modifier NIP

Entrer NIP Retour

5

Remarque

• Si vous oubliez votre NIP, appuyez sur les touches de la télécommande dans l’ordre suivant pour
rétablir le code 0-0-0-0 : Power Off. ➔ Mute ➔ 8 ➔ 2 ➔ 4 ➔ Power On.

90

Activation/désactivation du contrôle parental

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“puce V”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Le message “Entrer NIP” s’affiche.
Entrez votre NIP à 4 chiffres.

L’écran “puce V” apparaît.
Pour activer la fonction puce V, appuyez sur la

3

touche ENTER de façon à faire passer le champ
“Blocage puce V” à “Marche”. (Chaque fois que
vous appuyez sur la touche ▲ ou ▼, vous permutez
entre “Marche” et “Arrêt”.)
Appuyez sur la touche ENTER.

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Entrer NIP

Entrer NIP Retour

Blocage puce V : Off

Contrôle parental TV
Classif. MPAA
Modifier NIP

:Marche

puce V

****

puce V

Arrêt

Marche

√
√
√
√
√
√

√

Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.

4

Dépl. Entrée Retour

91

Comment configurer les restrictions à l’aide des “Contrôle parental TV”

Premièrement, configurez votre numéro d’identification personnel (NIP) et activez la fonction de
contrôle parental. (reportez-vous à la section précédente.) Vous pouvez configurer le contrôle parental
selon deux classifications: le système de classification TV Guidelines et les cotes de classification
MPAA.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

TV

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Configuration

√
√
√

:Marche

Dépl. Entrée Retour

√
√
√

√

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“puce V”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Le message “Entrer NIP” s’affiche. Entrez votre NIP
à 4 chiffres.

L’écran “puce V” apparaît. Appuyez sur la touche
▲ ou ▼ pour sélectionner “Contrôle parental TV”,

3

puis appuyez sur la touche ENTER.

L’écran “Contrôle parental TV” apparaît. Appuyez
sur les touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l’une des

4

six catégories d’âge :

TV

TV

TV

puce V

Enter PIN

****

Entrer NIP Retour

Contrôle parental TV

Dépl. Entrée Retour

Contrôle parental TV

92

TV-Y Jeunes enfants
TV-Y7 7 ans et plus

TV-G Public de tous âges
TV-PG Émissions à surveillance parentale
TV-14 14 ans et plus
TV-MA Adultes

Dépl. Entrée Retour

Vous devez maintenant choisir une classification.
Appuyez sur la touche ENTER. Suivant la

5

configuration existante, le symbole sera
sélectionné.
(Rien = débloqué; = bloqué).

Lorsque est sélectionné, appuyez sur le bouton
ENTER pour verrouiller ou déverrouiller la catégorie.
Pour sélectionner une classification différente,
appuyez sur la touche ▲ ou ▼, puis répétez les
étapes.

Remarque 1: Les catégories TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA comportent des options
supplémentaires. Reportez-vous à l’étape suivante pour changer les sous-classifications
ci-dessous:

FV: Violence fictive
D: Dialogues à connotation sexuelle
L: Langage pour adulte
S: Sexe
V: Violence

Remarque 2: La fonction de contrôle parental bloque automatiquement certaines catégories
plus restrictives.
Par exemple, si vous bloquez la catégorie TV-Y, TV-Y7 sera automatiquement bloquée.
De la même façon, si vous bloquez TV-G, toutes les catégories du groupe “jeunes adultes”
seront aussi bloquées (TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-MA). Les sous-classifications (D, L, S et V)
sont regroupées de la même façon. (reportez-vous à la prochaine section.)

TV

TV Parental Guidelines

Dépl. Entrée Retour

Comment régler les évaluations secondaires FV, D, L, S et V
Tout d’abord, choisissez l’une de ces classifications d’émissions TV : TV-Y, TV-Y7, TV-G,

6

TV-PG, TV-14 ou TV-MA (voir Etape 4, page précédente), puis appuyez sur le bouton √.

Un symbole “ ” s’affiche pour chaque évaluation secondaire.
Lorsque “ ” est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER pour passer à une
sous-catégorie. Appuyez sur ENTER pour bloquer l'évaluation secondaire.
Pour sélectionner une évaluation TV différente, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼,
puis répétez la procédure.

Remarque: La fonction de contrôle parental bloque automatiquement certaines catégories
plus restrictives. Par exemple, si vous bloquez la sous-classification L sous TV-PG, alors les
sous-classifications L de TV-14 et TVMA sont automatiquement bloquées.

Appuyez sur la touche MENU pour effacer tous les écrans. (ou passez à la section suivante
et configurez des restrictions supplémentaires basées sur les codes MPAA.)

7

Remarque

• Ces catégories composent deux grands groupes: TV-Y et TV-Y7 (jusqu'à 7 ans) et TV-G à
TV-MA (tous les autres).

Les restrictions applicables à ces deux groupes sont indépendantes: Si une famille compte

de très jeunes enfants ainsi que de jeunes adultes, les classifications doivent être définies
séparément. (Reportez-vous à la prochaine étape.)

93

Configuration des restrictions au moyen des codes MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X et NR

Le système de classification MPAA, qui est basé sur les codes établis par la Motion Picture Association of America
(MPAA), s'applique surtout aux longs métrages. Quand la fonction de contrôle parental est activée, les émissions
classées offensantes (système de classification des émissions ou MPAA) sont automatiquement bloquées.

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

1

puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“puce V”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2

Le message “Entrer NIP” s’affiche.
Entrez votre NIP à 4 chiffres.

L’écran “puce V” apparaît. Appuyez sur la touche
▲ ou ▼ pour sélectionner “Classif. MPAA”, puis

3

appuyez sur la touche ENTER.

TV

TV

TV

Configuration

Langue : Français
Heure
Sous-titres
Réduct. bruit num.
puce V
Divers

PC

Dépl. Entrée Retour

Entrer NIP

Entrer NIP Retour

:Marche

puce V

****

Classif. MPAA

√
√
√
√
√
√

√

94

Dépl. Entrée Retour

L’écran “Classif. MPAA” s’affiche.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche

4

sélectionner une catégorie MPAA.
Appuyez sur la touche
catégories MPAA:

G Audience générale (aucune restriction).

PG Supervision des parents recommandée.
PG-13 PG-13 (Avertissement sévère).

R (

R
NC-17 Non recommandé pour les enfants de moins de 17 ans.
X X (Adultes seulement).
NR Non classé.

Alors qu’une catégorie est sélectionnée, appuyez sur la touche ENTER pour l’activer.
Le symbole “ ” sélectionné s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTER pour verrouiller ou
déverrouiller la catégorie.

Remarque: La fonction de contrôle parental bloque automatiquement certaines catégories plus
restrictives. Par exemple, si vous bloquez la catégorie PG-13, les catégories R, NC-17 et X sont
automatiquement bloquées.

Restreint - Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d’un adulte

▲ ou ▼

pour parcourir les

ENTER

pour

).

TV

Classif. MPAA

Dépl. Entrée Retour

Réinitialisation du téléviseur quand la fonction de contrôle parental bloque une chaîne

Si vous syntonisez une chaîne à accès restreint, la fonction de contrôle parental la bloque.
L'écran devient vide et le message suivant s’affiche: “Dépassement de catégorie”.

Appuyez sur la touche ENTER.

1

Entrez votre NIP à 4 chiffres.

2

Pour rétablir l’image, syntonisez une autre chaîne à l'aide des touches numériques.
Dans certains cas (selon la classification des émissions locales de télévision), la fonction de
contrôle parental peut bloquer toutes les chaînes. Dans ce cas, utilisez la fonction V-Chip en
guise de solution d’urgence.

Classif. obtenue :
TV-PG
Ce canal est bloqué en mode puce V.
Appuyer sur ENTER pour débloquer

OK

Changer

Ce canal est bloqué en mode puce V.
Enter NIP pour débloquer

Entrer NIP Retour

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Configuration”, puis appuyez sur la touche ENTER.

1

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “puce V”, puis appuyez sur la touche
ENTER.

2

Entrez votre NIP puis appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour désactiver temporairement le
blocage puce V.

3

95

ÉCRAN À PLASMA

Annexe

Dépannage ................................................................................98

Entretien......................................................................................99

Fiche technique..........................................................................100

Dépannage

Le tableau ci-dessous dresse la liste des problèmes courants et suggère des solutions. Si aucun de
ces conseils ne permet de corriger le problème, contactez un centre de service.

Problème

Image de mauvaise qualité.

La télécommande ne
commande pas l’écran.

L’écran ne s’allume pas.

Il n’y a pas d’image à
l’écran.

L'image est trop pâle ou trop
foncée.

L’image est trop grande ou
trop petite.

Solution possible

Vérifiez toutes les connexions des câbles.

Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour mettre la télécommande
en mode TV.

Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché.

Vérifiez si l’écran et la source sont branchés et sous tension.

Réglez la luminosité et le contraste.

Redimensionnez l'affichage.

98

Entretien

Avec un entretien approprié, votre écran à plasma vous donnera satisfaction pendant de nombreuses
années. Suivez ces directives pour obtenir un rendement optimal.

À éviter

• Ne placez pas votre écran à plasma dans un endroit trop chaud, trop froid, trop humide ou
poussiéreux.

• Ne placez pas votre écran à plasma près d’appareils électroménagers qui créent des champs
magnétiques.

• Laissez toujours les ouvertures de ventilation bien dégagées.

• Ne posez pas l’écran à plasma sur une surface rugueuse ou inclinée, ni sur une surface en tissu ou
en papier.

Liquides

• Ne placez pas de liquides à proximité de l’écran ou sur celui-ci.

Boîtier

• N’ouvrez jamais le boîtier et évitez de toucher aux pièces internes.

• Nettoyez l’écran à plasma avec un chiffon propre et sec. N’utilisez jamais d’eau, de nettoyants
liquides, de cires ou de produits chimiques.

• Ne déposez pas d’objets lourds sur le dessus du boîtier.

Température

• Si votre écran à plasma est rapidement déplacé du froid à la chaleur, débranchez le cordon
d’alimentation pendant au moins deux heures, afin de permette l’évaporation de toute condensation
éventuelle.

99

Fiche technique

L'apparence et les caractéristiques techniques de l’écran peuvent être modifiées sans préavis afin d'en
améliorer les performances.

Modèle
Dimensions Écran
Poids Écran
Tension
Nombre de pixels
Grandeur de l’écran
Entrée d’antenne
Entrées vidéo

Entrées audio

Sortie haut-parleurs

SP-P4231

1028 (W) X 86.4 (D) X 685 (H) mm (avec support)

33.24 kg (avec support)
120 V~, 60 Hz

852 [H] X 480 [V]

107 Cm/42 inches

VHF, UHF (75 Ω non symétrique)

AV

S-VIDEO

COMPONENT - 480i / 480p / 720p / 1080i

RGB : PC DSUB 15P

DVI

AV/S-VIDEO

COMPONENT

PC

DVI

15W+15W (8 Ω)

100