Samsung SP-P410M User Manual [cz]

Page 1

Kapesní projektor LED

Návod k obsluze

SP-P410M

Barva a vzhled výrobku se mohou lišit od obrázků v této příručce. Změna technických údajů (zvýšení výkonu) je vyhrazena bez předchozího upozornění.

Page 2

Obsah

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

INSTALACE A PŘIPOJENÍ

Než začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Péče a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Instalace projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vyrovnání pomocí nastavitelných nožek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Nastavení zvětšení/zmenšení a zaostření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Velikost promítacího plátna a promítací vzdálenost . . . . . . . . . . . . . 2-5

Připojení k počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Nastavení prostředí počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Podporované režimy zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Připojení napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Připojení AV zařízení pomocí zvukového nebo videokabelu . . . . . 2-10

Připojení AV zařízení pomocí kabelu Component/D-Sub . . . . . . . . 2-11

Připojení zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Kensingtonský zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

POUŽITÍ

Funkce výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Pohled zepředu a seshora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Signalizace stavů indikátory LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Použití nabídky pro nastavení obrazu (OSD: On Screen Display –

Nabídka na obrazovce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

FUNKCE MEDIA PLAY

Bezpečnostní opatření pro použití paměťového zařízení USB . . . . . 4-1

Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Settings

Podporované soubory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Specifikace pro použití formátu WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Než se obrátíte na servisní středisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

DALŠÍ INFORMACE

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Kontaktujte společnost SAMSUNG PO CELÉM SVĚTĚ . . . . . . . . . . . 6-2

Správná likvidace – pouze pro Evropu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Page 3

1Nejdůležitější bezpečnostní opatření

1-1 Než začnete

Ikony použité v této příručce

IKONA NÁZEV VÝZNAM

Upozornění Označuje případy, kdy daná funkce nemusí fungovat nebo může být zrušeno nastavení.

Poznámka Označuje radu nebo tip, jak používat funkci.

Použití této příručky

•Než začnete tento výrobek používat, důkladně si prostudujte bezpečnostní opatření.

• Jestliže se vyskytnou potíže, naleznete potřebné pokyny v části „Odstraňování závad“.

Upozornění týkající se autorských práv

Obsah této příručky se může bez předchozího upozornění změnit v důsledku zlepšování výkonu výrobku.

Autorská práva k této příručce náležejí společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. Obsah této příručky nesmí být žádnou formou reprodukován, distribuován ani používán, a to vcelku ani částečně, bez písemného

svolení společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

Nejdůležitější bezpečnostní opatření 1-1

Page 4

1-2 Péče a údržba

Čištění povrchu a objektivu

Projektor čistěte jemným suchým hadříkem.

• Vyvarujte se čištění výrobku hořlavými látkami, jako jsou benzen nebo ředidlo, nebo vlhkým hadříkem. V opačném případě by mohlo dojít k potížím s výrobkem.

• Dbejte na to, abyste nepoškrábali obrazovku nehty nebo ostrým předmětem.

Mohlo by dojít k poškrábání nebo poškození výrobku.

• Vyvarujte se čištění výrobku přímým nastříkáním vody na výrobek.

Pokud by do výrobku vnikla voda, mohlo by dojít k požáru, k úrazu elektrickým proudem anebo k potížím s výrobkem.

• Pokud se povrch projektoru dostane do styku s vodou, mohou se na něm vytvořit bílé skvrny.

Vzhled a barva se mohou lišit v závislosti na modelu.

Čištění vnitřních částí projektoru

Chcete-li vyčistit vnitřní části projektoru, obraťte se na servisní středisko.

• Pokud se uvnitř projektoru nachází prach nebo jiné látky, obraťte se na servisní středisko.

1-2 Nejdůležitější bezpečnostní opatření

Page 5

1-3 Bezpečnostní opatření

Ikony použité u bezpečnostních opatření

IKONA NÁZEV VÝZNAM

Varování

Upozornění

V případě nedodržení bezpečnostních opatření označených tímto symbolem může dojít k vážnému poranění nebo k úmrtí.

V případě nedodržení bezpečnostních opatření označených tímto symbolem může dojít ke zranění osob nebo poškození majetku.

Význam symbolů

Tuto akci neprovádějte. Tento postup je nutné dodržovat.

Nerozebírejte.

Nedotýkejte se.

Napájecí zástrčku je nutné odpojit ze síťové zásuvky.

Vyžaduje uzemnění z důvodu zabránění úrazu elektrickým proudem.

Informace související s napájením

Následující ilustrace jsou pouze informativní povahy a mohou se lišit podle jednotlivých modelů a zemí.

Varování

Zapojte napájecí zástrčku pevně.

• V opačném případě může dojít

Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo zástrčku ani uvolněnou zásuvku.

• V opačném případě může dojít k úrazu

k požáru.

elektrickým proudem nebo požáru.

Nezapojujte více elektrických spotřebičů do jedné síťové zásuvky.

•V opačném případě může dojít k požáru v důsledku přehřátí síťové zásuvky.

Zabraňte přílišnému ohýbání a kroucení napájecího kabelu a nepokládejte na napájecí kabel žádné těžké předměty.

•V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru v důsledku poškození napájecího kabelu.

Nejdůležitější bezpečnostní opatření 1-3

Page 6

Napájecí kabel nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Zajistěte, aby byl napájecí kabel připojen k uzemněné síťové zásuvce (platí pouze pro zařízení izolační třídy 1).

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Upozornění

Chcete-li výrobek přesunout, vypněte napájení a odpojte napájecí kabel a všechny ostatní kabely připojené k výrobku.

•V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru v důsledku poškození napájecího kabelu.

Při odpojování napájecí zástrčky ze síťové zásuvky vždy držte napájecí zástrčku, nikoli kabel.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Před čištěním výrobku odpojte zástrčku napájecího kabelu.

• Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Připojte napájecí zástrčku do snadno přístupné síťové zásuvky.

• Pokud by došlo k potížím s výrobkem, musíte zcela odpojit napájení odpojením napájecí zástrčky. Napájení nelze zcela odpojit pomocí tlačítka napájení umístěného na výrobku.

Informace související s instalací

Varování

Výrobek nezapínejte ani nevypínejte připo- jením nebo odpojením zástrčky napájecího kabelu. (Nepoužívejte zástrčku napájecího kabelu jako vypínač.)

Udržujte napájecí kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla.

Neinstalujte výrobek na místo, kde by byl vystaven přímému slunečnímu záření. Neinstalujte výrobek v blízkosti tepelného zdroje, například u krbu nebo topného těle- sa.

• Mohla by se zkrátit životnost výrobku nebo by mohlo dojít k požáru.

Při instalaci výrobku do skříně nebo na polici dbejte na to, aby přední strana výrobku byla zcela podepřena skříní nebo policí.

• Pokud tak neučiníte, výrobek může spadnout a poškodit se nebo způsobit zranění.

• Výrobek vždy instalujte na skříň nebo na polici, jejíž velikost odpovídá velikosti výrobku.

1-3 Nejdůležitější bezpečnostní opatření

Neinstalujte výrobek na místo s nedostatečným větráním, například uvnitř knihovny nebo skříně.

•V opačném případě může dojít k požáru v důsledku vnitřního přehřátí výrobku.

Při instalaci výrobku na skříňku nebo polici se ujistěte, zda přední strana výrobku nepřečnívá.

•V opačném případě může dojít k pádu výrobku, k jeho poškození nebo ke zranění osob.

Page 7

Udržujte napájecí kabel v dostatečné vzdálenosti od topných těles.

• Povrchová vrstva napájecího kabelu se může roztavit a mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Za bouřky odpojte napájecí kabel.

•V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Neinstalujte výrobek na místo vystavené prachu, vlhkosti (např. v sauně), oleji, kouři nebo vodě (dešťovým kapkám) ani jej neinstalujte do automobilu.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Upozornění

Dbejte na to, aby ventilační otvor nebyl zakrytý ubrusem nebo závěsem.

• V opačném případě může dojít k požáru v důsledku vnitřního přehřátí výrobku.

Výrobek pokládejte opatrně.

• V opačném případě by mohlo dojít k potížím s výrobkem nebo ke zranění.

Informace související s používáním

Neinstalujte výrobek v oblastech s vysokou prašností.

Při přesunování výrobku dbejte, aby neupadl.

• Jinak by mohlo dojít k potížím s výrobkem nebo ke zranění.

Neinstalujte výrobek do výšky, ve které na něj mohou dosáhnout děti.

• Pokud se dítě výrobku dotkne, výrobek může spadnout a způsobit zranění.

Nevkládejte žádné kovové předměty, napří- klad jídelní hůlky, mince nebo sponky a svorky, ani hořlavé předměty do výrobku (jeho ventilačními otvory, vstupními a výstupními konektory apod.).

• Pokud do výrobku vnikne voda nebo cizí látky, vypněte napájení, odpojte napájecí kabel a obraťte se na servisní středisko.

• V opačném případě může dojít k potížím s výrobkem, k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Výrobek nerozebírejte ani se jej nepokoušejte opravit nebo upravit.

• Pokud výrobek vyžaduje opravu, obraťte se na servisní středisko.

Nedovolte dětem pokládat na výrobek před- měty, jako jsou hračky nebo sušenky.

• Pokud se dítě pokusí dosáhnout na některý z těchto předmětů, výrobek může spadnout a způsobit zranění.

Nedívejte se přímo do světla žárovky ani nepromítejte obraz do očí jiné osoby.

• To je nebezpečné zejména pro děti.

Nejdůležitější bezpečnostní opatření 1-3

Page 8

Nepokládejte a nepoužívejte v blízkosti výrobku hořlavé spreje ani hořlavé předm- ěty.

Při vyjímání baterií z dálkového ovladače dávejte pozor, aby je děti nespolkly. Udržujte baterie mimo dosah dětí.

• V opačném případě může dojít k výbuchu nebo k požáru.

Nepokládejte na výrobek žádné kovové předměty ani nádoby s kapalinami, například vázy, květináče, nápoje, kosmetiku nebo léky.

• Pokud do výrobku vnikne voda nebo cizí látky, vypněte napájení, odpojte napájecí kabel a obraťte se na servisní středisko.

• V opačném případě může dojít k potížím s výrobkem, k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Upozornění

Pokud výrobek vydává podivný hluk, je z něj cítit pach spáleniny nebo pokud z výrobku uniká kouř, okamžitě odpojte napájecí zástrčku a obraťte se na servisní středisko.

• Pokud je spolknou, okamžitě navštivte lékaře.

Pokud do výrobku vnikne voda nebo cizí látky, vypněte jej, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky a obraťte se na servisní středisko.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud jsou kolíky nebo zdířka zástrčky napájecího kabelu vystaveny prachu, vodě nebo cizím látkám, důkladně je vyčistěte.

• Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Při čištění výrobku nejprve odpojte napájecí kabel a očistěte výrobek měkkým suchým hadříkem.

•Při čištění výrobku nepoužívejte chemické látky, například vosk, benzen, alkohol, ředidlo, repelent proti hmyzu, parfémované látky, mazivo nebo čisticí prostředek.

Jinak by mohlo dojít k deformaci povrchu výrobku nebo k odstranění potisku.

Pokud nebudete výrobek dlouhou dobu používat, například odjedete-li z domova, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

Nepoužívejte výrobek, pokud vykazuje funkční poruchu, např. nevydává zvuk nebo obraz.

• Výrobek okamžitě vypněte, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky a obraťte se na servisní středisko.

Pokud dojde k úniku plynu, nedotýkejte se výrobku ani napájecí zástrčky a ihned zajistěte odvětrání prostoru.

• Jiskra by mohla způsobit výbuch nebo požár.

•Za bouřky se nedotýkejte napájecího kabelu ani kabelu antény.

Nedotýkejte se objektivu výrobku.

• Mohlo by dojít k poškození objektivu.

• V opačném případě může dojít k nahromadění prachu a následně k požáru způsobenému přehřátím či zkratem nebo k úrazu elektrickým proudem.

1-3 Nejdůležitější bezpečnostní opatření

Page 9

Je-li výrobek instalován na místě, kde se značně mění provozní podmínky, může takové prostředí způsobit vážné problémy s kvalitou výrobku. V takovém případě instalujte výrobek pouze po konzultaci s naším střediskem telefonické podpory.

• Jedná se o místa vystavená působení mikroskopických prachových částic, chemických látek, příliš vysoké nebo nízké teploty či vysoké vlhkosti, jako jsou letiště nebo nádraží, kde je výrobek nepřetržitě používán po dlouhou dobu, atd.

Nedotýkejte se jakýchkoli vnějších částí výrobku nástroji, jako jsou nůž nebo kladivo.

Pokud výrobek spadne nebo dojde k rozbití pláště, vypněte napájení a odpojte napájecí kabel. Obraťte se na servisní středisko.

• V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

Dálkový ovladač pokládejte vždy na stůl nebo desku stolu.

• Pokud na dálkový ovladač stoupnete, můžete spadnout a zranit se nebo může dojít k poškození výrobku.

Pokud je výrobek v provozu nebo jste jej právě vypnuli, nedotýkejte se ventilačních otvorů ani krytu žárovky, abyste se nespálili.

Neotevírejte žádné kryty na výrobku.

• Bylo by to nebezpečné, protože uvnitř výrobku se nachází proud vysokého napětí.

Je-li projektor zapnutý, nesmíte se dotýkat ventilačního otvoru. Vychází z něj horký vzduch.

K odstranění nečistot nebo skvrn na přední straně promítacího objektivu použijte hadřík zvlhčený neutrálním čisticím prostředkem a vodou nebo čisticí prostředek ve spreji.

Alespoň jednou ročně požádejte servisní středisko o vyčištění vnitřních částí projektoru.

K čištění výrobku nepoužívejte rozprašovač s vodou ani vlhký hadřík. Vyvarujte se použití jakýchkoli chemických látek, jako jsou čisticí pr ostředky, průmyslové leštěnky, leštěnky pro automobily, brusné materiály, vosk, benzen nebo líh, k čištění plastových částí výrobku, např. krytu projektoru, protože by mohlo dojít k jejich poškození.

Používejte pouze stanovenou baterii.

Ventilační otvor je horký i po určitou dobu po vypnutí projektoru. Nepřibližujte se rukama ani tělem k ventilačnímu otvoru.

Do blízkosti projektoru neumísťujte předm- ěty, které se mohou poškodit působením tepla.

Nejdůležitější bezpečnostní opatření 1-3

Dbejte na to, abyste se nacházeli v dostatečné vzdálenosti od žárovky projektoru. Žárovka je horká.

(Opatrnější by měly být děti a osoby s citlivou pokožkou.)

Page 10

2 Instalace a připojení

2-1 Obsah balení

• Rozbalte výrobek a zkontrolujte, zda jsou v balení obsaženy následující položky.

• Krabici, v níž byl výrobek zabalen, uschovejte pro případ, že budete později potřebovat výrobek přemístit.

Projektor

OBSAH

Stručná příručka Záruka výrobku Uživatelská příručka Napájecí kabel

Dálkový ovladač / 1 baterie

(CR 2025, v některých

zemích není přiložena)

Hadřík na čištění Adaptér Kabel D-Sub

2-1 Instalace a připojení

Page 11

2-2 Instalace projektoru

Projektor nainstalujte tak, aby svazek paprsků z projektoru dopadal kolmo na promítací plátno.

•Umístěte projektor tak, aby se objektiv nacházel proti středu promítacího plátna. Pokud není promítací plátno instalováno ve svislé poloze, obraz na plátně nemusí být pravoúhlý.

• Neumísťujte promítací plátno v jasných prostředích. Pokud je promítací plátno příliš jasně osvětleno, obraz na plátně nebude zobrazen zřetelně.

•Při instalaci promítacího plátna v jasných prostředích použijte závěsy.

• Projektor můžete instalovat před plátnem postavený na povrchu, před plátnem zavěšený u stropu, za plátnem postavený na povrchu nebo za plátnem zavěšený u stropu – možnosti Front-Floor / Front-Ceiling / Rear-Floor / RearCeiling. (Zobrazení nastavení jednotlivých instalačních poloh)

Chcete-li sledovat obraz, pokud je projektor umístěn za promítacím plátnem:

Nainstalujte poloprůhledné promítací plátno. Zvolte položku Nabídka > Setup > Install > Rear-Floor.

Chcete-li sledovat obraz, pokud je projektor umístěn před promítacím plátnem:

Nainstalujte projektor na straně, kde sledujete promítací plátno. Zvolte položku Nabídka > Setup > Install > Front-Floor.

Instalace a připojení 2-2

Page 12

2-3 Vyrovnání pomocí nastavitelných nožek

K nastavení projektoru do vodorovné polohy použijte nastavitelné nožky projektoru.

Vodorovnou polohu projektoru můžete upravit až o 3 stupně. V závislosti na poloze projektoru může dojít k lichoběžníkovému zkreslení obrazu.

2-3 Instalace a připojení

Page 13

2-4 Nastavení zvětšení/zmenšení a zaostření

K zaostření obrazu na promítacím plátně použijte zaostřovací kolečko.

Zaostřovací kolečko

Pokud je výrobek instalován na místě, které neodpovídá předepsané promítací vzdálenosti (viz část Velikost promítacího plátna a promítací vzdálenost), nebude možné správně zaostřit.

Instalace a připojení 2-4

Page 14

2-5 Velikost promítacího plátna a promítací vzdálenost

Chcete-li dosáhnout optimální kvality obrazu, umístěte projektor na vodorovný plochý povrch a vyrovnejte jej použitím nastavitelných nožek.

Pokud nejsou obrazy zřetelné, upravte je použitím zaostřovacího kolečka, případně přesuňte projektor dopředu nebo dozadu.

1. Výška a úhlopříčka promítacího plátna v závislosti na promítací vzdálenosti

Promítací vzdálenost je horizontální vzdálenost mezi projektorem a promítacím plátnem.

2. Pokud je projektor P410 instalován na místě, kde promítací vzdálenost odpovídá úhlopříčce promítacího plátna, užij ete si zřetelný obraz bez jakýchkoliv deformací (lichoběžníkového zkreslení).

2-5 Instalace a připojení

Page 15

2-6 Připojení k počítači

1. Pomocí videokabelu počítače propojte port [PC IN] na zadní straně projektoru s výstupním portem pro monitor počítače.

2. Po dokončení veškerých propojení připojte napájecí kabely projektoru a počítače.

3. Pomocí zvukového kabelu propojte vstupní port [VIDEO/PC AUDIO IN] projektoru s výstupními porty pro reproduktory

počítače.

Tento výrobek podporuje funkci plug and play a proto v systému Windows XP není nutné instalovat ovladač v počítači.

Použití projektoru

1. Zapněte projektor a stisknutím tlačítka [SOURCE] zvolte režim <PC>. Pokud není režim <PC> dostupný, ujistěte se, zda je videokabel počítače řádně připojen.

2. Zapněte počítač a nastavte prostředí počítače, je-li to nutné.

3. Nastavte obraz (Automatické nastave n í).

Instalace a připojení 2-6

Page 16

2-7 Nastavení prostředí počítače

Před připojením počítače k projektoru zkontrolujte následující položky.

1. Klepněte pravým tlačítkem myši na plochu systému Windows a pak klepněte na možnost [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno <Zobrazení – Vlastnosti>.

2. Klepněte na kartu [Nastavení] a nastavte položku <Rozlišení obrazovky> podle údaje <Rozlišení> uvedeného v tabulce režimů zobrazení podporovaných tímto projektorem. Nastavení položky <Kvalita barev> nemusíte měnit.

3. Klepněte na tlačítko [Upřesnit]. Zobrazí se další okno vlastností.

4. Klepněte na kartu [Monitor] a nastavte položku <Obnovovací frekvence> podle údaje <Vertikální frekvence> uvedeného

v tabulce podporovaných režimů rozlišení/velikost. Tím nastavíte vertikální i horizontální frekvenci.

5. Klepnutím na tlačítko [OK] zavřete okno. Pak klepnutím na tlačítko [OK] v okně <Zobrazení – Vlastnosti> zavřete toto okno. Počítač se může automaticky restartovat.

6. Vypněte počítač a připojte jej k projektoru.

2-7 Instalace a připojení

Page 17

• Postup se může lišit v závislosti na typu počítače nebo verzi systému Windows. (Například místo příkazu [Vlastnosti (R)] uvedeném v kroku 1 se zobrazí příkaz [Vlastnosti].)

• Tento přístroj podporuje kvalitu barev až 32 bitů na pixel, pokud je použit jako počítačový monitor.

• Promítané obrazy se mohou lišit od obrazů na monitoru v závislosti na výrobci monitoru nebo verzích systému Windows.

•Při připojování projektoru k počítači zkontrolujte, zda nastavení počítače vyhovuje nastavením zobrazení podporovaným tímto projektorem. Pokud jim nevyhovuje, mohou se vyskytnout potíže se signálem.

Instalace a připojení 2-7

Page 18

2-8 Podporované režimy zobrazení

HORIZONTÁLNÍ

ROZLIŠENÍ

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,1 75 +/IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA, 640 x 350 37,861 85,080 31,500 +/VESA, 640 x 400 37,861 85,080 31,500 +/VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/VESA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/VESA, 720 x 400 37,927 85,039 35,500 -/+ VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

FREKVENCE

(KHZ)

VERTIKÁLNÍ

FREKVENCE

(HZ)

TAKTOVACÍ

FREKVENCE

(MHZ)

POLARITA

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

2-8 Instalace a připojení

Page 19

2-9 Připojení napájení

Zadní strana projektoru

1. Připojte adaptér ke zdířce napájení.

2. Připojte napájecí kabel do adaptéru a do síťové zásuvky.

3. Po připojení napájení se projektor automaticky zapne. Pokud je připojeno napájení, nedívejte se do ob jektivu.

Používejte pouze adaptér schválený společností Samsung.

Instalace a připojení 2-9

Page 20

2-10 Připojení AV zařízení pomocí zvukového nebo videokabelu

1. Pomocí videokabelu propojte vstupní port [VIDEO IN (žlutý)] projektoru s portem VIDEO OUT (žlutým) videozařízení.

Pomocí audiokabelu propojte vstupní port [L-AUDIO-R] projektoru s výstupními porty Audio (L) a Audio (R) externího zařízení, jako je přehrávač disků DVD, videorekordér nebo videokamera.

2. Po dokončení veškerých propojení připojte napájecí kabely projektoru a přehrávače disků DVD, videorekordéru nebo videokamery.

Použití projektoru

1. Zapněte projektor a stisknutím tlačítka [SOURCE] zvolte připojené externí zařízení (přehrávač disků DVD, videorekordér nebo videokameru).

2. Pokud není zvolen odpovídající režim, zkontrolujte, zda je videokabel správně připojen.

•Před připojením kabelů zkontrolujte, zda jsou projektor a videozařízení vypnuty.

• Jas v režimu <Video> je nižší než v režimech <PC> a <MEDIA PLAY>.

2-10 Instalace a připojení

Page 21

2-11 Připojení AV zařízení pomocí kabelu Component/D-Sub

1. Pomocí kabelu D-Sub/Component (není součástí dodávky) propojte vstupní port [PC IN] na zadní straně projektoru s portem

COMPONENT AV zařízení.

2. Připojte zvukový kabel (není součástí dodávky) ke vstupnímu portu zvuku na zadní straně projektoru.

Instalace a připojení 2-11

Page 22

2-12 Připojení zařízení USB

1. Chcete-li přehrát videa, fotografie nebo hudbu, připojte zařízení USB k portu USB na zadní straně projektoru.

Dostupný systém souborů: FAT, FAT32 (NTFS není podporován) Není podporováno rozdělení na více oddílů. Není podporováno zařízení schopné číst více médií.

2-12 Instalace a připojení

Page 23

2-13 Kensingtonský zámek

Kensingtonský zámek Kensingtonský zámek (není součástí dodávky) je zařízení pro ochranu před krádeží, které umožňuje uživatelům uzamknout

výrobek tak, aby mohl být bezpečně používán na veřejných místech. Protože se tvar a použití uzamykacího zařízení může lišit podle modelu a výrobce, vyhledejte si další informace v uživatelské příručce dodané spolu s uzamykacím zařízením.

Uzamčení výrobku

1. Vložte uzamykatelný díl uzamykacího zařízení do otvoru pro Kensingtonský zámek na výrobku a otočte jím ve směru

uzamčení.

2. Připojte lanko Kensingtonského zámku.

3. Upevněte lanko Kensingtonského zámku ke stolu nebo k těžkému předmětu.

Uzamykací zařízení si můžete zakoupit v obchodě s elektronikou nebo obchodě online.

Instalace a připojení 2-13

Page 24

3 Použití

3-1 Funkce výrobku

• Vysoce mobilní provedení

• Malá velikost

• Nízká hmotnost

•Přehrává videa, fotografie a hudbu ze zařízení USB

•Světelný zdroj pro osvětlení pozadí další generace – žárovka LED

• Efektivní úspora elektrické energie použitím nízkého napětí.

• Garantovaná dlouhá životnost při přerušovaném použití.

3-1 Použití

Page 25

3-2 Pohled zepředu a seshora

NÁZEV POPIS

1. Indikátory - TEPLOTA (červená kontrolka LED)

- POHOTOVOSTNÍ REŽIM (modrá kontrolka LED)

Další informace naleznete v části Signalizace stavů indikátory LED.

2. Kryt objektivu -

3-1. Nastavitelné nožky Posunutím nastavitelných nožek nahoru a dolů můžete upravit polohu obrazu.

3-2. Otvory pro stativ -

4. Objektiv -

5. Zaostřovací kolečko Používá se k nastavení zaostření.

6. Tlačítko Posunout

/ Vybrat / Hlasitost

7. Tlačítko MENU

8. Tlačítko SOURCE

9. Tlačítko POWER ( )

/ : Tato tlačítka použijte k přesunutí na položku v nabídce nebo k výběru položky.

: Toto tlačítko použijte k nastavení hlasitosti. Používá se k zobrazení obrazovky nabídek. Toto tlačítko použijte k výběru signálu externího zařízení. Používá se k zapnutí nebo vypnutí projektoru.

•Tlačítka na horní straně projektoru jsou citlivá na dotek. Chcete-li je použít, lehce se jich dotkněte prsty.

•Při použití stativu se ujistěte, zda je opatřen šroubem o délce 5,5 mm nebo menší. Pokud je šroub delší než 5,5 mm, nebude možné projektor pevně připevnit ke stativu, což může způsobit poškození

projektoru nebo stativu.

• Pokud stativ upevňujete pomocí šroubů, použijete šrouby se šestihrannou hlavou M1/4" nebo menší.

Použití 3-2

Page 26

3-3 Dálkový ovladač

1. Tlačítko POWER ()

Tímto tlačítkem výrobek zapnete nebo vypnete.

2. Tlačítko SOURCE Používá se ke kontrole nebo výběru stavu připojení externích zařízení.

3. Tlačítko MENU () Používá se k zobrazení obrazovky nabídek.

4. Tlačítko Posunout ( ) / ( ) Používá se k přesunutí na jednotlivé položky v nabídce nebo

k výběru položek.

5. Tlačítko V. KEYSTONE () Toto tlačítko použijte, pokud má zobrazený obraz

lichoběžníkový tvar.

6. Tlačítko REWIND () Používá se ke zpětnému přetáčení filmu v režimu MEDIA.P.

7. Tlačítko PAGE DN () Používá se k výběru předchozího souboru.

8. Tlačítko ZOOM Zvětšuje obraz.

9. Tlačítko STILL () Používá se k zobrazení statických obrazů.

10.Tlačítko MUTE () Stisknutím doč

asně vypnete zvuk. Chcete-li opět slyšet ztlumený zvuk, stiskněte znovu tlačítko MUTE nebo stiskněte tlačítko VOL ( ).

11.Tlačítko RETURN () Slouží k návratu do předchozí nabídky.

12.Tlačítko MEDIA.P Používá se k rychlému přechodu do režimu MEDIA.P.

13.Tlačítko VOL () Používá se k ovládání hlasitosti.

14.Tlačítko FAST FORWARD () Používá se k rychlému přetáčení filmu vpřed v režimu

MEDIA.P.

15.Tlačítko PAGE UP () Používá se k výběru dalšího souboru.

16.Tlačítko SUBTITLE Používá se k nastavení titulků.

17.Tlačítko STOP () Zastavuje video nebo hudbu v režimu MEDIA.P.

Dálkový ovladač pokládejte vždy na stůl nebo desku stolu. Pokud na dálkový ovladač stoupnete, můžete spadnout a

zranit se nebo může dojít k poškození výrobku.

Dálkový ovladač lze používat do vzdálenosti přibližně 7 metrů od výrobku.

3-3 Použití

Page 27

3-4 Signalizace stavů indikátory LED

Signalizace stavů indikátory LED

: Indikátor svítí : Indikátor bliká : Indikátor nesvítí

STAND BY TEMP INFORMATION

K tomuto stavu dojde, pokud je projektor po stisknutí tlačítka POWER na projektoru nebo dálkovém ovladači normálně napájen.

• K tomuto stavu dojde, pokud se projektor připravuje k provozu po stisknutí tlačítka POWER na projektoru nebo dálkovém ovladači.

• Projektor byl vypnut stisknutím tlačítka POWER, ale dosud je v provozu chladicí systém, který chladí vnitřek projektoru.

Projektor se nachází v normálním provozním stavu. Pokud není chladicí ventilátor uvnitř projektoru v normálním provozním stavu, naleznete

pokyny v řádku Akce 1 níže uvedené tabulky. Pokud teplota uvnitř projektoru překročí regulační mezní úroveň, napájení je automaticky

vypnuto. Pokyny naleznete v řádku Akce 2. K tomuto stavu dojde při chybě funkce pro automatickou kompenzaci barev. Pokyny nalez-

nete v řádku Akce 3.

Odstranění potíží signalizovaných indikátory

KLASIFIKAC

Akce 1 Pokud není chladicí ventilátoro-

vý systém v normálním provozní stavu.

Akce 2 Pokud se teplota uvnitř projek-

toru příliš zvýšila.

Akce 3 Pokud snímací systém uvnitř

projektoru nepracuje správně.

STAV OPATŘENÍ

Pokud příznak přetrvá i po odpojení a následném připojení napájecího kabelu a opětovném zapnutí projektoru, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung.

Upravte instalaci projektoru podle pokynů, které naleznete ve výše uvedené části Informace související s instalací. Nechte projektor dostatečně vychladnout a pak jej znovu použijte. Pokud se stejné potíže vyskytují opakovaně, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung.

Nechte projektor dostatečně vychladnout a pak jej znovu použijte. Pokud se stejné potíže vyskytnou znovu, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung.

Tento projektor používá chladicí ventilátorový systém, který chrání jednotku před přehřátím. Činnost chladicího ventilátoru může způsobovat hluk, který neovlivňuje výkon výrobku a je součástí normálního provozu.

Použití 3-4

Page 28

3-5 Použití nabídky pro nastavení obrazu (OSD: On Screen Display – Nabídka na

obrazovce)

Struktura nabídky pro nastavení obrazu (OSD: On Screen Display – Nabídka na obrazovce)

NABÍDKA PODNABÍDKA

Input

Picture

Setup

Option

3-5-1. Input

Source List Edit Name

Mode Size Position Digital NR Black Level

Film Mode PC Zoom Install V-Keystone Background Test Pattern Factory Default Video Type Language Menu Option Information

NABÍDKA POPIS

Source List Můžete zvolit zařízení připojené k projektoru, které bude zdrojem obrazu.

• <Video>- <PC>-<MEDIA PLAY>

Edit Name Můžete upravit názvy zařízení připojených k projektoru.

• <VCR>- <DVD>- <Cable STB>- <HD STB>- <Satellite STB>- <AV Receiver>- <DVD Receiver><Game>- <Camcorder>- <DVD Combo>- <PC>

3-5-2. Picture

3-5 Použití

Page 29

NABÍDKA POPIS

Mode Zvolte stav zobrazení, který je přizpůsoben projektoru, nebo režim zobrazení podle potřeby změňte.

• <Mode>

• <Dynamic>: Tento režim zvolte, požadujete-li jasnější a ostřejší obraz, než poskytuje režim

Standard.

• <Standard>: Tento režim obrazu je optimalizován pro standardní vysílaný signál.

• <Movie>: Tento režim optimalizuje obraz pro sledování filmů.

• <Monitor> : Optimalizace obrazu pro prezentace.

Lze nastavit pouze v režimu <PC>.

• <Sports>: Tento režim optimalizuje obraz pro sledování sportovních přenosů.

• <User>: Tento režim zvolte, pokud chcete upravit obraz podle svých požadavků.

• <Contrast>: Používá se k nastavení kontrastu mezi objektem a pozadím.

• <Brightness > : Používá se k nastavení jasu celého obrazu.

• <Sharpness>: Používá se k nastavení ostrosti obrazu.

• <Color>: Používá se k nastavení světlejších nebo tmavších barev.

Funkci <Color> lze používat pouze v režimu <Video>.

• <Tint>: Používá se k získání přirozenějších barev objektů zesílením zelené nebo červené složky barev.

Při vstupním signálu <PC> nebo PAL či SECAM v režimu <AV> nelze nastavovat hodnotu funkce <Tint>.

• <Color Temperature>: Můžete změnit barevný odstín celého obrazu podle svých požadavků.

Nelze používat v režimu <PC>.

• <Cool2>: Nastavení je vhodné pro použití ve velmi jasných prostředích.

• <Cool1>: Nastavení je vhodné pro použití v jasnějších prostředích.

• <Normal>: Používá se pro sledování většiny scén. Zaručuje velmi přesné barvy.

• <Warm>: Toto nastavení zvolte pro zajištění optimální kvality při sledování černobílého filmu.

• <Color Gamut>

• <Wide > : Zobrazí přirozený rozsah barev.

• <Normal>: Normální rozsah barev nabízí stejnoměrný a přirozený barevný odstín.

• <SMPTE_C> : Standardizováno pro videozařízení asociací Society of Motion Picture and

Television Engineers.

• <EBU> : Směrnice a normy pro vysílání na území Evropy a technologie standardizované

Evropskou vysílací unií.

• <Gamma>: Funkce pro kompenzaci obrazu, která řídí nastavení podle vlastností videa.

• <Film>: Nejvhodnější nastavení pro sledování filmu.

• <Video>: Nejvhodnější nastavení pro sledování televizního programu.

• <Graphic>: Nejvhodnější nastavení, pokud je připojen počítač.

• <Vivid>: Režim funkce Gamma vhodný pro sledování filmu.

• <Save>: Používá se k ukládání vlastních nastavení obrazu.

• <Reset>: Obnovuje výchozí hodnoty od výrobce pro nastavení režimu.

Size Můžete zvolit velikost obrazu podle typu scény.

• <Normal>-<Zoom 1 >-<Zoom 2 >-<16 : 9>

V režimech PC a Media Play jsou dostupné velikosti obrazu <Normal> a <16:9>.

Použití 3-5

Page 30

NABÍDKA POPIS

Position Pokud není obraz vyrovnán, upravte jeho polohu.

Polohu lze nastavit pouze v režimu <PC>.

Digital NR Pokud se na obrazovce zobrazuje tečkovaná linka nebo se obraz třese, můžete sledovat obraz

v lepší kvalitě zapnutím funkce Redukce šumu.

Black Level Pokud se obraz zdá příliš světlý, můžete nastavit tmavší úroveň černé.

V režimu vstupu <Video> se úroveň černé nastaví automaticky. Níže uvedená ruční nastavení můžete zvolit, pouze pokud je dodáván signál Component.

• <0 IRE> : Výchozí úroveň černé.

• <7.5 IRE> : Slouží k nastavení tmavší úrovně černé.

Film Mode Použitím této funkce můžete nastavit režim zobrazení optimalizovaný pro přehrávání filmů. Funkce

<Film Mode> poskytuje optimální nastavení zobrazení pro filmy.

Funkci <Film Mode> lze nastavit pouze v režimu <Video>.

• <Off >-<On>

PC Potlačuje nebo snižuje šum, který způsobuje proměnlivou kvalitu obrazu (např. chvění obrazu).

Pokud nelze šum odstranit pomocí jemného nastavení, nastavte maximální frekvenci a znovu proveďte jemné nastavení.

Funkce se aktivuje pouze v prostředí s počítačem. (signály Component nejsou podporovány).

• <Auto Adjustment> : Používá se k automatickému nastavení frekvence a fáze obrazu z počítače.

• <Coarse>: Používá se k nastavení frekvence, pokud se v obrazu z počítače objevují svislé čáry.

• <Fine>: Používá se k jemnému doladění obrazu z počítače.

• <Reset>: Pomocí této funkce můžete obnovit výchozí hodnoty od výrobce pro nastavení v nabídce PC.

Zoom Používá se ke zvětšení obrazu z obrazovky počítače.

Funkce se aktivuje pouze v prostředí s PC.

3-5-3. Setup

3-5 Použití

Page 31

NABÍDKA POPIS

Install Chcete-li přizpůsobit obraz místu instalace, můžete promítané obrazy vertikálně a horizontálně pře-

vrátit.

• <Front-Floor>: Normální obraz

• <Front-Ceiling>: Horizontálně a vertikálně převrácený obraz

• <Rear-Floor>: Horizontálně převrácený obraz

• <Rear-Ceiling>: Vertikálně převrácený obraz

V-Keystone Pokud jsou obrazové scény zdeformované nebo nakloněné, můžete tento jev kompenzovat použitím

funkce vertikální korekce lichoběžníkového zkreslení. Vzhledem k tomu, že funkce vertikální korekce lichoběžníkového zkreslení kompenzuje deformování obrazu softwarově, doporučujeme raději instalovat projektor tak, aby nedocházelo k deformacím obrazu v horizontálním a vertikálním směru, než používat tuto funkci.

Background Pomocí funkce Background můžete nastavit pozadí, které se zobrazí, pokud není přijímán signál

z externího zařízení připojeného k projektoru. Po přijetí signálu nastavené pozadí zmizí a zobrazí se normální obraz.

• <Blue> – <Black>

Test Pattern Testovací obrazec generovaný projektorem. Používá se jako standard pro optimalizaci instalace pro-

jektoru.

• <Crosshatch> – Můžete zkontrolovat, zda je obraz zdeformovaný nebo nikoli.

• <Screen Size> – Můžete se odkazovat na formáty obrazu, jako je 1,33 : 1 nebo 1,78 : 1.

• <Red> – Červený obraz určený pouze pro nastavení barev.

• <Green> – Zelený obraz určený pouze pro nastavení barev.

• <Blue> – Modrý obraz určený pouze pro nastavení barev.

• <White> – Bílý obraz určený pouze pro nastavení barev.

• <6500K_White> – Bílý obraz, který zvýrazňuje bílé tóny a poskytuje tak reálnější bílou barvu.

Barevné testovací obrazce Red / Green / Blue jsou určeny pouze pro procedury nastavení barev a

jejich barvy se nemusí shodovat s aktuálními barvami zobrazenými při přehrávání videa. Factory Default Použitím této funkce můžete obnovit výchozí hodnoty od výrobce pro různá nastavení. Video Type Pokud projektor v režimu PC automaticky nerozpozná typ vstupního signálu a není dosažena obvyk-

lá kvalita obrazu, můžete zvolit typ vstupního signálu ručně.

• <Auto>: Typ vstupního signálu je rozpoznán automaticky.

• <RGB>: Tento typ zvolte, pokud je ke konektoru D-sub připojen počítač poskytující výstup RGB.

• <YPbPr>: Tento typ zvolte, pokud je ke konektoru D-sub připojeno AV zařízení (set-top box, přehrávač disků DVD atd.) poskytující výstup YPbPr.

3-5-4. Option

Použití 3-5

Page 32

NABÍDKA POPIS

Language Můžete zvolit jazyk použitý pro zobrazení nabídek.

Zvolený jazyk se použije pro obě hlavní nabídky – OSD a MEDIA PLAY.

Menu Option • <Position>: Můžete posunout nabídku nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

• <Transparency>: Můžete nastavit průhlednost nabídky.

• < High>-<Medium >-<Low>-<Opaque>

• <Display Time>: Můžete nastavit dobu zobrazení nabídky.

• <5 sec>-<10 sec>-<30 sec>-<60 sec>-<90 sec>-<120 sec>-<Stay On >

Information Můžete zkontrolovat signály z externích zdrojů, nastavení obrazu a nastavení obrazu z počítače.

3-5 Použití

Page 33

4 Funkce Media Play

4-1 Bezpečnostní opatření pro použití paměťového zařízení USB

• Tento výrobek nepodporuje čtečky více karet.

• Tento výrobek není funkční, pokud je paměťové zařízení USB připojeno přes rozbočovač USB.

•Některé výrobky, které nevyhovují specifikacím standardu USB, nemusí pracovat správně.

•Paměťové zařízení USB s aplikací pro automatické rozpoznávání nebo vlastním ovladačem nemusí pracovat správně.

•Paměťové zařízení USB, které používá pouze stanovený ovladač, nemusí být rozpoznáno.

• Rychlost rozpoznání paměťového zařízení USB se může lišit podle zařízení.

• Nevypínejte výrobek ani neodpojujte připojené paměťové zařízení USB, pokud je paměťové zařízení USB právě používáno. Pokud tak učiníte, můžete způsobit poškození paměťového zařízení USB nebo uloženého souboru.

• Používejte paměťové zařízení USB obsahující normální soubory. V opačném případě můžete způsobit funkční poruchu projektoru nebo se soubory nemusí přehrát.

•Paměťová zařízení USB musí být naformátována se systémem soubor podporovaným systémem Windows. Pokud je paměťové zařízení USB naformátováno pomocí jiného programu, nemusí pracovat správně.

• Pokud paměťové zařízení USB používá externí napájení, připojte je k externímu napájení a pak je použijte.

•Pro připojení k projektoru použijte kabel USB dodaný se zařízením USB. (Další informace týkající se zakoupení kabelu a externích zařízení získáte od příslušného výrobce.)

• Používáte-li kabel, který nevyhovuje stanoveným standardům, neručíme v případě funkční poruchy při použití s jakýmkoliv externím zařízením za funkčnost výrobku.

• Data uložená v paměťovém zařízení USB se mohou poškodit, proto si důležitá data zazálohujte, abyste se vyvarovali jejich ztrátě.

•Při použití paměťového zařízení USB s projektorem jsou podporovány maximálně 4 úrovně vnoření podsložek ve složce nejvyšší úrovně. Rovněž, pokud je počet souborů (včetně složky) v jediné složce větší než 2 900, nebude tato složka rozpoznána. Také zobrazení může trvat dlouhou dobu v závislosti na počtu souborů.

• Není podporováno rozdělení na více oddílů.

• Pokud není externí paměťové zařízení po připojení k výrobku funkční, zkuste je připojit k počítači. Pokud stále nepracuje správně, obraťte se na servisní středisko výrobce paměťového zařízení nebo na příslušné zákaznické středisko.

• Do paměťového zařízení USB nelze zapisovat.

ů FAT nebo FAT32 (je doporučován)

Funkce Media Play 4-1

Page 34

4-2 Photo

Po zvolení miniatur

můžete zobrazit obrazové soubory uložené v zařízení USB. * Stisknutím tlačítka MEDIA.P zobrazíte nabídku pro zvolenou položku.

NABÍDKA POPIS

Play Photo Spustí prezentaci. Play Mode • <All photo s>: Přehrají se všechny dostupné obrazové soubory.

• <Photo in Folder>: Přehrají se všechny obrazové soubory ve zvolené složce.

• <Shuffle all photos>: V náhodném pořadí se přehrají všechny dostupné obrazové soubory uložené v paměťovém zařízení USB.

• <Shuffle photo in Folder>: V náhodném pořadí se přehrají všechny obrazové soubory ve zvolené složce.

• <Repeat one photo>: Opakovaně se zobrazí jeden obraz ový soubor.

Delete Odstraní zvolený obrazový soubor. Delete All Files Odstraní všechny obrazové soubory uložené v paměťovém zařízení USB.

Chcete-li použít tuto funkci v prezentaci, převeďte soubory vytvořené v běžném textovém procesoru před jejich uložením do paměťového zařízení USB na obrazové soubory.

např. soubory .ppt (Microsoft Powerpoint) → .jpg / .bmp / .gif soubory .pdf (Adobe Acrobat) → .jpg Upozornění: Obrazové soubory ukládejte do paměťového zařízení USB v pořadí, v němž se mají zobrazit při prezentaci.

4-2 Funkce Media Play

Page 35

Prezentace

Při přehrávání obrazů můžete nastavit několik možností. * Stisknutím tlačítka MEDIA.P zobrazíte nabídku pro zvolenou položku.

NABÍDKA POPIS

Slideshow Setting Při přehrávání obrazů můžete nastavit několik možností.

• <Manual> - <Auto>

Transition Umožňuje nastavit schéma prezentace.

• <No Effect> - <Fade> - <Blind> - <Coloration> - <Motion> - <Random>

• Pro obrazy o velikosti 32 x 32 nebo menší není efekt <Motion> povolen.

• Po nastavení efektu <Motion> nelze upravit nastavení položky <Aspect Ratio>.

• Po nastavení možnosti <Random> není efekt <Motion> podporován.

Speed Umožňuje nastavit rychlost přehrávání pro prezentaci.

• <Fast> - <Normal> - <Slow >

Play Mode • <All photo s>: Přehrají se všechny dostupné obrazové soubory.

• <Photo in Folder>: Přehrají se všechny obrazové soubory ve zvolené složce.

• <Shuffle all photos>: V náhodném pořadí se přehrají všechny dostupné obrazové soubory uložené v paměťovém zařízení USB.

• <Shuffle photo in Folder>: V náhodném pořadí se přehrají všechny obrazové soubory ve zvolené složce.

• <Repeat one photo>: Opakovaně se zobrazí jeden obraz ový soubor.

Rotate

Umožňuje otočit obraz pomocí tlačítka [ ] na dálkovém ovladači.

•<90˚> - <180˚> - <270˚> - <Original>

Aspect Ratio Umožňuje otočit obraz pomocí tlačítek se šipkami na dál kové m ov ladači.

• <Original Fit>: Zobrazení obrazu v původní velikosti.

• <Auto Fit>: Zobrazení obrazu s optimálním poměrem stran.

• <Fit to Width>: Zobrazení obrazu tak, aby vyplnil šířku promíta c íh o pl átna.

• <Fit to Screen>: Zobrazení obrazu přes celé promítací plátno.

Background Music • <On>: Postupně se přehrají všechny hudební soubory uložené v zařízení USB.

• <Off>: Ukončí se přehrávání hudby na pozadí.

• <Music Setting>: Umožňuje otevřít složku s hudebními soubory a zvolit hudbu na pozadí.

Funkce Media Play 4-2

Page 36

4-3 Music

Nabídka zobrazená po výběru seznamu hudebních souborů

Můžete poslouchat hudební soubory uložené v zařízení USB. * Stisknutím tlačítka MEDIA.P zobrazíte nabídku pro zvolenou položku.

NABÍDKA POPIS

Play Music Přehraje hudební soubory. Play Mode • <All musics>: Přehrají se všechny dostupné hudební soubory.

• <Music in Folder>: Přehrají se všechny hudební soubory ve zvolené složce.

• <Shuffle all musics>: V náhodném pořadí se přehrají všechny dostupné hudební soubory.

• <Shuffle music in Folder>: V náhodném pořadí se přehrají všechny hudební soubory ve zvolené složce.

• <Repeat one music>: Opakovaně se přehraje zvolený hudební soubor.

Delete Odstraní zvolený hudební soubor. Delete All Files Odstraní všechny hudební soubory uložené v paměťovém zařízení USB.

Nabídka zobrazená při přehrávání hudby

Můžete nastavit několik možností pro přehrávání hudby pomocí funkce Media Play. * Stisknutím tlačítka MEDIA.P zobrazíte nabídku pro zvolenou položku.

V závislosti na zvoleném jazyce nabídky se nemusí správně zobrazit informace o hudebním souboru [ ]. Pokud k tomu dojde, stiskněte tlačítko MENU, zvolte položku <Language> v nabídce <Option> a změňte jazyk tak, aby odpovídal jazyku hudebního souboru.

4-3 Funkce Media Play

Page 37

NABÍDKA POPIS

Play Mode • <All musics>: Přehrají se všechny dostupné hudební soubory.

• <Music in Folder>: Přehrají se všechny hudební soubory ve zvolené složce.

• <Shuffle all musics>: V náhodném pořadí se přehrají všechny dostupné hudební soubory.

• <Shuffle music in Folder>: V náhodném pořadí se přehrají všechny hudební soubory ve zvolené složce.

• <Repeat one music>: Opakovaně se přehraje zvolený hudební soubor.

Repeat (A-B) Opakovaně se přehraje zvolená část.

Počáteční a koncový bod nastavíte stisknutím tlačítka [Zoom].

Funkce Media Play 4-3

Page 38

4-4 Movie

Nabídka zobrazená po výběru seznamu filmů

Můžete zobrazit videosoubory uložené v zařízení USB. * Stisknutím tlačítka MEDIA.P zobrazíte nabídku pro zvolenou položku.

NABÍDKA POPIS

Play Movie Přehraje videosoubory. Play Mode • <All Movies>: Přehrají se všechn y dostupné videosoubory.

• <Movie in Folder>: Přehrají se všechny videosoubory ve zvolené složce.

• <Shuffle all movies>: V náhodném pořadí se přehrají všechny dostupné videosoubory.

• <Shuffle movie in Folder>: V náhodném pořadí se přehrají všechny videosoubory ve zvolené složce.

• <Repeat one movie>: Opakovaně se přehraje zvolený videosoubor.

Delete Odstraní zvolený soubor. Delete All Files Odstraní všechny videosoubory uložené v paměťovém zařízení USB.

Nabídka zobrazená při přehrávání filmu

Můžete nastavit několik možností pro přehrávání videa pomocí funkce Media Play. * Stisknutím tlačítka MEDIA.P zobrazíte nabídku pro zvolenou položku.

4-4 Funkce Media Play

Page 39

NABÍDKA POPIS

Play Mode • <All Movies>: Přehrají se všechn y dostupné videosoubory.

• <Movie in Folder>: Přehrají se všechny videosoubory ve zvolené složce.

• <Shuffle all movies>: V náhodném pořadí se přehrají všechny dostupné videosoubory.

• <Shuffle movie in Folder>: V náhodném pořadí se přehrají všechny videosoubory ve zvolené složce.

• <Repeat one movie>: Opakovaně se přehraje zvolený videosoubor.

Aspect Ratio • <Fit to Width>: Přehrávání videa tak, aby obraz vyplnil šířku promítacího plátna.

• <Fit to Screen>: Přehrávání videa na celém promítacím plátně.

Caption • <On/Off>: Zo brazí nebo skryje titulky.

• Pokud se nezobrazují titulky, nastavte jazyk titulků tak, aby odpovídal jazyku titulků, které chcete u souboru AVI zobrazit.

• Funkce externích titulků funguje jen se soubory AVI.

• <Language>: Zvolte jazyk, v němž chcete zobrazovat titulky.

•<Position>: Umožňuje nastavit polohu titulků pomocí tlačítek se šipkami. (Top, Middle, Bottom)

• Video musí obsahovat externí titulky, aby se zobrazily po zapnutí funkce Caption.

• Podporované typy souborů s titulky jsou uvedeny v tabulce. Viz část 4-6. Podporované soubory.

• Soubory s titulky se musí nacházet ve stejném adresáři jako videosoubor AVI.

• <Sync > : - 0.5Sec / Reset / +0.5Sec

Můžete upravit synchronizaci titulků, aby přesněji odpovídaly osobě hovořící na promítacím plátně.

Zoom Zvětší nebo zmenší velikost obrazu.

• <Zoom x2> - <Zoom x4 > - <Normal>

Funkce Media Play 4-4

Page 40

4-5 Settings

Konfigurace nastavení

Můžete nakonfigurovat nastavení pro funkci Media Play.

NABÍDKA POPIS

Auto Play Zajišťuje automatické přehrávání, pokud vstoupíte do nabídky.

• <Photo > - <Music > - <Movie>

Update/Reset • <Firmware Update>: Spustí aktualizaci softwaru.

• <Reset Settings>: Obnoví výchozí nastavení.

• <Product Information>: Zobrazí model a informace o softwaru. USB Zobrazí celkovou a zbývající kapacitu. Remove Safety Umožňuje odpojit zařízení od výrobku.

Pokud se zobrazí zpráva „USB can be removed safely“, můžete odpojit zařízení USB od výrobku.

4-5 Funkce Media Play

Page 41

4-6 Podporované soubory

FORMÁT POZNÁMKY

MÉDIA KATEGORIE VIDEO ZVUK

(MAXIMÁLNÍ ROZLIŠENÍ / PŘENOSOVÁ RYCHLOST

ATD.)

Přípona souboru

Video MPEG-1 MPEG-1 NTSC: max. 720 x 480 při 30 sn./

.mpg / .dat MPEG-1/2 MPEG Layer 1 / 2 / 3 .vob MPEG-1/2 Ne lze použít .avi XviD / 3ivX MPEG Layer 1 / 2 / 3

MS ISO MPEG4

Motion JPEG 4CC: MJPG

.mov / .mp4 / .3gp / .3g2

.wav Nelze použít MPEG Layer 1 / 2 / 3

MPEG-2 MPEG-2 NTSC: max. 720 x 480 při 30 sn./

MPEG-4 MPEG Layer 1 / 2 / 3 Motion JPEG 4CC: MJPG / JPEG

ADPCM (MS / Intel DVI / uLaw / aLaw)

PCM / WMA

ADPCM (MS / Intel DVI / uLaw / aLaw)

PCM (8bitový / 16bitový) / AMR NB

PCM

4CC: XVID / 3IVX / DivX 4CC: M4S2 / MP4S

4CC: MP4V

s PAL: max. 720 x 576 při 25 sn./s

MPEG-4 XviD / 3ivX NTSC: max. 720 x 480 při 30 sn./

s PAL: max. 720 x 576 při 25 sn./s

MS ISO MPEG-4 PAL: max. 720 x 576 při 25 sn./s

Motion JPEG Základní JPEG VGA při 30 sn./s

Funkce Media Play 4-6

Page 42

FORMÁT POZNÁMKY

(MAXIMÁLNÍ ROZLIŠENÍ /

MÉDIA KATEGORIE VIDEO ZVUK

Zvuk PCM Monofonní / stereofonní,

MPEG 1/2 Layer 1/2 Monofonní / stereofonní, vzorko-

MPEG 1/2 Layer 3 (MP3) Vzorkovací frekvence:

WMA Monofonní / stereofonní, vzorko-

PŘENOSOVÁ RYCHLOST

ATD.)

Vzorkovací frekvence: 8 ~ 48 kHz

vací frekvence: 32 / 44,1 / 48 kHz,

přenosová rychlost: 32 ~ 448 kb/ s

8 ~ 48 kHz, přenosová rychlost: 8 ~ 320 kb/s

vací frekvence: 8 ~ 48 kHz, přenosová rychlost: 5 ~ 192 kb/s *U řešení s pamětí DRAM 16 MB

je podpora formátu WMA omezena. Viz níže uvedená tabulka.

Vzorkovací frekvence: 22,05 ~ 48 kHz

Přenosová rychlost: 32 ~ 192 kb/ s

aLaw / uLaw Monofonní / stereofonní, vzorko-

vací frekvence: 8 ~ 48 kHz, 8 bity na vzorek,

přenosová rychlost: 64 ~ 768 kb/ s

ADPCM (MS / Intel DVI) Monofonní / stereofonní, vzorko-

vací frekvence: 8 ~ 48 kHz, 4 bity na vzorek,

přenosová rychlost: 32 ~ 384 kb/ s

AMR NB Monofonní, vzorkovací frek-

vence: 8 ~ 48 kHz, přenosová rychlost: 32 ~ 320 kb/

4-6 Funkce Media Play

Page 43

FORMÁT POZNÁMKY

(MAXIMÁLNÍ ROZLIŠENÍ /

MÉDIA KATEGORIE VIDEO ZVUK

Fotografie JPEG Základní JPEG Š x V = 14592 x 12288, až

Progressive JPEG Až 4 megapixelů

BMP Až 20 megapixelů

GIF Š x V = 14592 x 12288,

PŘENOSOVÁ RYCHLOST

ATD.)

179 megapixelů Podporovaný formát: 444 / 440 /

422 / 420 / odstíny šedé, max. velikost souboru = 40 MB

Podporovaný formát: 444 / 440 / 422 / 420 / odstíny šedé, max. velikost souboru = 40 MB

Až 179 megapixelů Podporovaný formát: verze 87a /

verze 89a (kromě animace a prokládání)

Max. velikost souboru = 40 MB

Titulky SMI

SRT SUB Textový formát souboru (TXT) ASS SSA PSB

Funkce Media Play 4-6

Page 44

5Odstraňování potíží

5-1 Než se obrátíte na servisní středisko

Než se obrátíte na servisní středisko, zkontrolujte prosím následující položky. Pokud potíže přetrvávají, obraťte se na nejbližší servisní středisko společnosti Samsung Electronics.

Příznaky Odstraňování potíží

Instalace a připojení

Nabídka a dálkový ovladač

Přístroj není napájen. Zkontrolujte připojení napájecího kabelu. Chci projektor instalovat na strop. Držák pro instalaci na strop je prodáván samostatně. Obraťte

se na svého místního distributora.

Nelze zvolit externí zdroj. Ujistěte se, zda jsou všechny propojovací (video) kabely řádně

připojeny ke správným portům. Pokud není zařízení řádně připojeno, nelze je zvolit.

Dálkový ovladač nefunguje. Zkontrolujte, zda jste vybrali vhodný externí zdroj.

Zkontrolujte baterii dálkového ovladače. Pokud je baterie jakýmkoliv způsobem vadná, vyměňte ji za novou baterii doporučené velikosti.

Dbejte na to, aby byl dálkový ovladač namířen na senzor na zadní straně jednotky a nenacházel se ve vzdálenosti větší než 7 metrů. Odstraňte jakékoli překážky mezi dálkovým ovladačem a zařízením.

Přímé osvětlení senzoru dálkového ovladače projektoru žárovkami s nastavitelnou intenzitou světla nebo jinými osvětlovací- mi zařízeními může ovlivnit citlivost a způsobit chybnou funkci dálkového ovladače.

Zkontrolujte, zda je prostor pro baterii dálkového ovladače prázdný.

Zkontrolujte, zda svítí indikátor LED na horní straně projektoru.

Nelze zvolit nabídku. Zkontrolujte, zda není nabídka zobrazena šedou barvou. Šedě

zbarvená nabídka není dostupná.

Odstraňování potíží 5-1

Page 45

Příznaky Odstraňování potíží

Obraz a externí zdroj

Není vidět obraz. Ujistěte se, zda je připojen napájecí kabel projektoru.

Ujistěte se, zda je zvolen náležitý zdroj vstupního signálu. Zkontrolujte, zda jsou konektory řádně připojeny k portům na

zadní straně projektoru. Zkontrolujte baterie dálkového ovladače. Ujistěte se, zda nejsou pro funkce <Color> a <Brightness>

nastaveny dolní mezní hodnoty. Špatné barvy. Upravte nastavení funkcí <Tint> a <Contrast>. Obrazy nejsou zřetelné. Upravte zaostření.

Zkontrolujte, zda není promítací vzdálenost od plátna příliš vel-

ká nebo příliš malá. Nezvyklý hluk. Pokud nezvyklý hluk pokračuje, obraťte se na naše servisní

středisko. Svítí provozní kontrolka LED. Pokyny naleznete v části Odstranění potíží signalizovaných

indikátory. V obraze se objevují čáry. Při použití počítače se může objevit šum, proto upravte kmito-

čet obrazu. Nezobrazuje se obraz z externího zařízení. Zkontrolujte provozní stav externího zařízení a ověřte, zda

bylo správně změněno nastavení položek, jako jsou <Bright-

ness> a <Contrast>, na obrazovce příkazu <Mode> z nabídky

projektoru.

Multimediální funkce

Zobrazí se pouze modrý obraz. Ujistěte se, zda jsou externí zařízení řádně připojena. Znovu

Obraz je černobílý nebo jednotlivé barvy či obraz jsou příliš tmavé nebo jasné.

Zobrazí se zpráva „<Nastavte obrazovku počítače na rozlišení 800 x 600 a obnovovací frekvenci 60 Hz. >“.

Není slyšet zvuk při přehrávání videosouboru z paměťového zařízení USB.

zkontrolujte p

Podle výše uvedených pokynů zkontrolujte nastavení položek

v nabídce, jako jsou <Brightness>, <Contrast> a <Color>.

Pokud chcete obnovit výchozí hodnoty od výrobce pro různá

nastavení, zvolte v nabídce položku <Factory Default>.

Nastavte obrazovku počítače na rozlišení 800 x 600 a obnovo-

vací frekvenci 60 Hz.

Další informace o nastavení nalezne te v části „2-7 Nastavení

prostředí počítače“.

Zkontrolujte formát zvuku pro příslušný videosoubor.

Zvukové efekty nejsou dostupné pro nepodporované formáty,

jako je AC3 atd.

Převeďte zvuk do podporovaného formátu pomocí konvertoru

videa.

řipojení kabelů.

5-1 Odstraňování potíží

Page 46

6 Další informace

6-1 Specifikace

MODEL SP-P410M

Panel Size 13,97 mm

Rozlišení 800 x 600 (SVGA) Zdroj světla Kontrolka LED Napájení Spotřeba energie 53 W

Napětí Stejnosměrné 14V, 4A Rozměry (šířka × výška × hloubka) 147,5 x 66,3 x 145,5 mm Hmotnost 950 g Základní funkce Jas 170 ANSI

Kontrast 1000:1

Velikost promítacího plátna

(úhlopříčka)

Rozsah projekce 0,68 - 2,83 m

Korekce lichoběžníkového

zkreslení Vstupní signál PC 1) Typ konektoru: 15kolíkový D-Sub

VIDEO Podporované vysílané signály: NTSC, PAL, SECAM (signály PAL-60 a

USB Film, obrázky, hudba Hlasový výstup 1 W + 1 W Uživatelské pro-

středí

Hluk 30 dB

Teplota a vlhkost Provozní: teplota 0 ˚C ~ 40 ˚C, vlhkost 10 % ~ 80 %

20” ~ 80”

Vertikální

Frekvence (viz část Podporované režimy zobrazení)

2) Vybavení pro připojení: Použití přechodky kabelu Component (není součástí dodávky)

Dostupný signál: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i

PAL-Nc nejsou podporovány)

Skladovací: teplota -20 ˚C ~ 45 ˚C, vlhkost 5 % ~ 95 %

Toto zařízení třídy B je určeno pro použití v domácnostech a kancelářích. Z hlediska odolnosti proti elektromagnetickému rušení bylo toto zařízení zaregistrováno pro použití v obytných oblastech. Lze používat ve všech oblastech. Třída A je určena pro použití v kancelářích. Zařízení třídy A jsou určena pro firmy, přičemž zařízení třídy B vyzařují méně elektromagnetických vln než zařízení třídy A.

Další informace 6-1

Page 47

Panel DMD používaný v projektorech DLP se skládá z několika stovek tisíců mikrozrcadel. Stejně jako jiné zobrazovací prvky může i panel DMD obsahovat několik vadných pixelů. Společnost Samsung a výrobce panelu DMD používají přísnou proceduru pro identifikaci a vymezení vadných pixelů. Počet vadných pixelů výrobků nepřekročí maximální hodnoty stanovené našimi standardy. Výrobek může výjimečně obsahovat nezobrazitelné pixely, které však neovlivní kvalitu obrazu ani životnost výrobku.

6-1 Další informace

Page 48

6-2 Kontaktujte společnost SAMSUNG PO CELÉM SVĚTĚ

Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky týkající se výrobků Samsung, obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti SAMSUNG.

NORTH AMERICA

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

LATIN AMERICA

ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421

http://www.samsung.com

4004-0000 CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-7919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com

EUROPE

ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864,€ 0.07/

http://www.samsung.com

min) BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch)

http://www.samsung.com/be_fr

(French) BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com

Další informace 6-2

Page 49

EUROPE

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com

DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/

Min) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€

0,10/Min) NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022 - 607 - 93 - 33 PORTUGAL 80820 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com RUMANIA 1. 08010 SAMSUNG (72678) – doar din

reţeaua Romtelecom, tarif local;

2. 021.206.01.10 – din orice reţea, tarif

normal

http://www.samsung.com

SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/

min)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com

CIS

ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 BELARUS 810-800-500-55-500 GEORGIA 8-800-555-555 -

6-2 Další informace

http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/ch_fr (French)

Page 50

CIS

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua

http://www.samsung.com/ua_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

ASIA PACIFIC

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858

010-6475 1880

HONG KONG

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864)

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

(852) 3698 - 4698

1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282

021-5699-7777

1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/

http://www.samsung.com

TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com

MIDDLE EAST

BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com Egypt 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com Morocco 080 100 2255 http://www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 http://www.samsung.com

Další informace 6-2

http://www.samsung.com

Page 51

MIDDLE EAST

TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

AFRICA

NIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

6-2 Další informace

Page 52

6-3 Správná likvidace – pouze pro Evropu

Správná likvidace tohoto produktu (zničení elektrického a elektronického zařízení) – pouze pro Evropu

(Platí v Evropské unii a v dalších evropských zemích se samostatnými sběrnými systé my)

Toto označení na výrobku, příslušenství nebo v dokumentaci vyjadřuje, že výrobek a jeho elektronické příslušen- ství (např. nabíječka, náhlavní souprava, kabel USB) by neměly být po skončení životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Tyto předměty oddělte od jiných typů odpadu a zodpovědně je recyklujte, abyste zabránili možným škodám na životním prostředí nebo lidském zdraví, způsobeným neřízeným nakládáním s odpady, a přispěli k dlouhodobému opakovanému použití materiálových zdrojů.

Domácí uživatelé by se měli obrátit buď na maloobchodního prodejce, u kterého tento výrobek zakoupili, nebo na úřad místní správy s žádostí o podrobné informace, kde a jak mohou tyto předměty odevzdat za účelem ekologicky bezpečné recyklace.

Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství by neměly být smíchány s jinými komerčními odpady určenými k likvidaci.

Správná likvidace baterií použitých v tomto výrobku – pouze pro Evropu

(Platí v Evropské unii a v dalších evropských zemích se samostatnými systémy pro zpětný odběr baterií)

Tato značka na baterii, v příručce nebo na obalu znamená, že by baterie na konci své životnosti neměla být likvidována společně s jiným domovním odpadem. Označení chemickými symboly Hg, Cd nebo Pb znamená, že baterie obsahuje vyšší úroveň rtuti, kadmia nebo olova, než určuje směrnice EU 2006/66. Pokud nebudou baterie vhodně zlikvidovány, tyto látky mohou způsobit újmu na lidském zdraví nebo životním prostředí.

V zájmu ochrany přírodních zdrojů a opětovného použití materiálů prosíme, abyste oddělili baterie od ostatních typů odpadu a recyklovali je v rámci místního systému recyklace baterií.

6-3 Další informace