Samsung SP-P410M User Manual [pt]

Projector LED de bolso

Manual do utilizador

SP-P410M

A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as
especificações estão sujeitas a alterações sem aviso

prévio para melhorar o desempenho.

Índice

PRINCIPAIS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Conservação e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Instalar o projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Nivelamento com pés ajustáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Ajuste do zoom e da focagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Tamanho do ecrã e distância de projecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Ligar a um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Configurar o ambiente de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Modos de visualização suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Ligar a alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Ligar um dispositivo A/V com um cabo áudio/vídeo . . . . . . . . . . . . 2-10
Ligar um dispositivo A/V com um cabo componente/D-Sub . . . . . 2-11
Ligar um dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Dispositivo de bloqueio Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

UTILIZAR

Características do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Frente, parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Indicações do LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Utilizar o menu de ajuste do ecrã
(OSD: On Screen Display (Menu digital)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

FUNÇÃO MEDIA PLAY

Precauções relativas à utilização de um dispositivo de
armazenamento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Ficheiros suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Especificações da utilização de WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de solicitar assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

MAIS INFORMAÇÕES

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Contactar a SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Eliminação correcta - Europa apenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

1 Principais precauções de segurança

1-1 Antes de começar

Ícones utilizados neste manual

ÍCONE NOME SIGNIFICADO

Atenção Indica casos em que a função pode não funcionar ou a definição pode ser cancelada.

Nota Indica uma sugestão para utilizar uma função.

Utilizar este manual

• Informe-se completamente das precauções de segurança antes de utilizar este produto.

• Se ocorrer um problema, consulte a secção "Resolução de problemas".

Declaração de direitos de autor

O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio para melhoria do desempenho.

Copyright© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

Os direitos de autor deste manual estão reservados pela Samsung Electronics, Co., Ltd.

O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido ou distribuído, completamente ou em parte, nem pode ser utilizado de
qualquer forma sem a permissão escrita da Samsung Electronics, Co., Ltd.

Principais precauções de segurança 1-1

1-2 Conservação e manutenção

Limpar a superfície e a lente

Limpe o projector utilizando um pano seco e macio.

• Evite limpar o produto com uma substância inflamável, tal como
benzina ou diluente, ou com um pano húmido. Caso contrário,
pode causar um problema ao produto.

• Evite arranhar o ecrã com as unhas ou com um objecto afiado.
Caso contrário, pode danificar ou arranhar o produto.

• Evite limpar o produto pulverizando água directamente sobre o
mesmo.

A entrada de água no produto pode causar um incêndio, choque
eléctrico ou um problema no produto.

• Pode surgir uma mancha branca na superfície do projector caso
se dê a entrada de água no mesmo.

O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos
modelos.

Limpar dentro do projector

Para limpar o interior do projector, contacte um Centro de assistênc­ia.

• Contacte um Centro de assistência se existir pó ou outras
substâncias dentro do projector.

1-2 Principais precauções de segurança

1-3 Precauções de segurança

Ícones utilizados para precauções de segurança

ÍCONE NOME SIGNIFICADO

Aviso

Atenção

Caso não siga as precauções marcadas com este símbolo, pode causar ferimentos gra­ves ou até mesmo acidentes mortais.

Caso não siga as precauções marcadas com este símbolo, pode causar ferimentos ou
danos materiais.

Significado dos símbolos

Não executar. Deve ser respeitado.

Não desmontar.

Não tocar.

A ficha de alimentação deve estar desligada
da tomada de parede.

Deve ter ligação à terra para evitar choques
eléctricos.

Precauções relacionadas com a alimentação

As imagens seguintes são para referência do utilizador e podem diferir consoante os modelos e países.

Aviso

Ligue a ficha de alimentação com firmeza.

• Caso contrário, poderá ocorrer um
incêndio.

Evite utilizar um cabo ou ficha de alimenta­ção danificados ou uma tomada de parede
solta.

• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou um incêndio.

Evite ligar vários aparelhos eléctricos a uma
única tomada de parede.

• Caso contrário, pode causar um
incêndio devido ao sobreaquecimento
da tomada de parede.

Evite dobrar ou torcer o cabo de alimenta­ção excessivamente e evite colocar objec­tos pesados sobre o cabo.

• Caso contrário, pode causar um choque
eléctrico ou incêndio devido a um cabo
de alimentação danificado.

Principais precauções de segurança 1-3

Evitar ligar ou desligar a fonte de alimenta­ção com mãos molhadas.

• Caso contrário, poderá ocorrer um

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada
de parede com ligação à terra (apenas para
equipamento de isolamento de classe 1).

• Caso contrário, poderá provocar um

Atenção

choque eléctrico.

choque eléctrico ou ferimentos.

Para mover o produto, desligue a alimenta­ção, bem como o cabo de alimentação e
quaisquer outros cabos ligados ao produto.

• Caso contrário, pode causar um choque
eléctrico ou incêndio devido ao cabo de
alimentação danificado.

Ao desligar a ficha de alimentação da
tomada de parede, certifique-se de que
segura a ficha de alimentação pela ficha e
não pelo cabo.

• Caso contrário, poderá provocar um
incêndio ou choque eléctrico.

Desligue a ficha de alimentação antes de
limpar o produto.

• Existe o risco de choque eléctrico ou
incêndio.

Ligue a ficha de alimentação a uma tomada
de parede de fácil acesso.

• Caso ocorra um problema com o
produto, deve desligar a ficha de
alimentação de forma a cortar a
alimentação completamente. Não pode
cortar a alimentação completamente
utilizando apenas o botão de
alimentação do produto.

Não ligue nem desligue o produto, ligando
ou desligando a ficha de alimentação. (Não
utilize a ficha de alimentação como um
botão de alimentação.)

Mantenha o cabo de alimentação afastado
de fontes de calor.

1-3 Principais precauções de segurança

Precauções relacionadas com instalação

Aviso

Evite instalar o produto num local exposto a
luz solar directa, bem como instalar o pro­duto próximo de uma fonte de calor, tal
como uma fogueira ou aquecedor.

• Tal pode reduzir o ciclo de vida do
produto ou causar um incêndio.

Se instalar o produto num armário ou prate­leira, certifique-se de que a parte da frente
do produto fica completamente apoiada
pelo armário ou prateleira.

• Caso contrário, o produto poderá cair,
causando danos ao produto ou
ferimentos.

• Utilize um armário ou prateleira
adequados ao tamanho do produto.

Mantenha o cabo de alimentação afastado
de aquecedores.

• O revestimento do cabo de alimentação
pode derreter e causar um choque
eléctrico ou incêndio.

Não instale o produto num local exposto ao
pó, humidade (sauna), óleo, fumo ou água
(gotas de chuva) e não o instale dentro de
um veículo.

Evite instalar o produto num local mal venti­lado, tal como dentro de uma estante ou
armário.

• Caso contrário, pode causar um
incêndio devido a um sobreaquecimento
interno.

Se instalar o produto numa consola ou pra­teleira, certifique-se de que a parte da
frente do produto não excede as dimensões
da consola ou prateleira.

• Caso contrário, o produto poderá cair,
causando assim avarias ou ferimentos.

Se ocorrerem relâmpagos ou trovoadas,
desligue o cabo de alimentação.

• Caso contrário, poderá provocar um
incêndio ou choque eléctrico.

Não instale o produto em áreas com muito
pó.

• Caso contrário, poderá provocar um

Atenção

Não bloqueie a ventilação com uma toalha
de mesa ou com uma cortina.

• Caso contrário, pode causar um

Ao pousar o produto, pouse-o devagar.

• Caso contrário, pode causar um

choque eléctrico ou um incêndio.

incêndio devido a um sobreaquecimento
interno.

problema ao produto ou ferimentos.

Não deixe o produto cair enquanto o estiver
a transportar.

• Caso contrário, pode causar um
problema ao produto ou ferimentos.

Não instale o produto a uma altura de fácil
acesso para crianças.

• Se uma criança tocar no produto, este
poderá cair e causar ferimentos.

Principais precauções de segurança 1-3

Precauções relacionadas com a utilização

Evite introduzir objectos metálicos, tais
como pauzinhos, moedas ou ganhos de
cabelo, bem como objectos inflamáveis
dentro do produto (aberturas de ventilação,
portas, etc.).

• Se água ou uma substância estranha
entrar no produto, desligue a
alimentação e o cabo de alimentação, e
contacte um centro de assistência.

• Caso contrário, poderá provocar um
problema ao produto, um choque
eléctrico ou um incêndio.

Não desmonte, nem tente reparar ou modi­ficar o produto.

• Quando o produto necessitar de
reparação, contacte um Centro de
assistência.

Evite utilizar ou colocar spray ou objectos
inflamáveis próximos do produto.

• Caso contrário, poderá provocar uma
explosão ou um incêndio.

Evite colocar um recipiente com líquidos,
como um vaso, jarro com flores, bebidas,
cosméticos ou medicamentos, ou um
objecto metálico sobre o produto.

Não deixe que crianças coloquem objectos
como brinquedos ou bolachas sobre o pro­duto.

• Se uma criança tentar alcançar qualquer
um destes objectos, o produto pode cair
e causar ferimentos.

Não olhe directamente para a luz da lâmp­ada nem projecte a imagem para os olhos
de alguém.

• Tal é perigoso, especialmente para as
crianças.

Quando retirar pilhas do telecomando,
tenha cuidado para que não sejam engoli­das por crianças. Mantenha as pilhas fora
do alcance das crianças.

• Se ocorrer ingestão de pilhas, consulte
um médico imediatamente.

• Se água ou uma substância estranha

• Caso contrário, poderá provocar um

Atenção

Se o produto gerar ruídos estranhos, cheiro
a queimado ou fumo, desligue o cabo de
alimentação imediatamente e contacte um
centro de assistência.

• Caso contrário, poderá provocar um

Se os pinos da ficha de alimentação forem
expostos a pó, água ou substâncias estra­nhas, limpe-os cuidadosamente.

• Existe o risco de choque eléctrico ou

entrar no produto, desligue a
alimentação e o cabo de alimentação, e
contacte um centro de assistência.

problema ao produto, um choque
eléctrico ou um incêndio.

incêndio ou choque eléctrico.

incêndio.

Se água ou substâncias estranhas entra­rem no produto, desligue o produto e o
cabo de alimentação da tomada de parede,
e contacte um Centro de assistência.

Não utilize o produto quando este indicar
uma avaria, tal como ausência de som ou
imagem.

• Desligue o produto imediatamente,
desligue o cabo de alimentação da
tomada de parede e contacte um Centro
de assistência.

1-3 Principais precauções de segurança

Quando limpar o produto, desligue o cabo
de alimentação e limpe o produto com um
pano seco e macio.

Em caso de fuga de gás, não toque no pro­duto nem na ficha de alimentação e ventile
imediatamente o local.

• Evite utilizar químicos tais como cera,
benzina, álcool, diluente, repelente de
mosquitos, perfume, lubrificante ou
produto de limpeza durante a limpeza
do produto.

Caso contrário, pode causar a
deformação do exterior ou a remoção
da impressão.

Se não utilizar o produto durante longos
períodos de tempo, como quando deixa a
sua casa, desligue o cabo de alimentação
da tomada de parede.

• Caso contrário, tal poderá causar a
acumulação de pó e resultar num
incêndio por sobreaquecimento ou
curto-circuito, ou causar um choque
eléctrico.

Se o produto for instalado num local onde
as condições de funcionamento variem con­sideravelmente, poderá ocorrer um grave
problema de qualidade devido ao ambiente
envolvente. Nesse caso, instale o produto
apenas após consultar o nosso centro de
atendimento.

• Uma faísca poderá provocar uma
explosão ou um incêndio.

• Durante uma trovoada ou relâmpagos,
não toque no cabo de alimentação, nem
no cabo da antena

Não toque na lente do produto.

• Tal poderá causar danos à lente.

Não toque em qualquer parte exterior do
produto com ferramentas tais como uma
faca ou um martelo.

• Locais expostos a pó microscópico,
químicos, temperaturas demasiado
elevadas ou baixas, humidade elevada,
tais como aeroportos ou estações onde
o produto seja utilizado
continuadamente durante um longo
período de tempo, etc.

Se deixar cair o produto ou se a caixa ficar
danificada, desligue a alimentação e o cabo
de alimentação. Contacte um centro de
assistência.

• Caso contrário, poderá provocar um
incêndio ou choque eléctrico.

Coloque o telecomando numa mesa ou
secretária.

• Se pisar o telecomando, pode cair e
magoar-se ou o produto pode ficar
danificado.

Não toque nos ventiladores ou na tampa da
lâmpada, durante o funcionamento ou ime­diatamente após desligar o produto, de
forma a evitar queimaduras.

Não abra qualquer tampa do produto.

Para limpar sujidade ou manchas da lente
de projecção frontal, utilize spray ou um
pano humedecido com detergente neutro e
água.

Solicite a um Centro de assistência a lim­peza do interior do projector, no mínimo,
uma vez por ano.

Não limpe o produto com água em spray ou
um pano húmido. Evite utilizar quaisquer
químicos como detergentes, polimento
industrial ou automóvel, abrasivos, cera,
benzina, álcool em qualquer parte plástica
do produto tal como a caixa do projector,
uma vez que pode causar danos.

Não utilize baterias sem designação.

• Tal seria perigoso devido à corrente de
alta tensão dentro do produto.

Principais precauções de segurança 1-3

Tenha o cuidado de não tocar no orifício de
ventilação enquanto o projector estiver
ligado. É por aí que sai o ar quente.

O orifício de ventilação permanece quente
durante algum tempo, apesar de o projector
já estar desligado. Afaste as mãos ou o
corpo do orifício de ventilação.

Não coloque objectos sensíveis ao calor
junto ao projector.

Mantenha o seu corpo afastado da lâmpada
do projector. A lâmpada está quente.

(As crianças e as pessoas com pele sensív­el devem ter ainda mais cuidado.)

1-3 Principais precauções de segurança

2 Instalação e ligação

2-1 Conteúdo da embalagem

• Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conteúdos seguintes foram incluídos.

• Guarde a embalagem caso necessite de transportar o produto mais tarde.

Projector

ÍNDICE

Guia rápido Garantia do produto Manual do utilizador Cabo de alimentação

Telecomando / 1 pilha (CR

2025, Não disponível em

todos os locais)

Pano de limpeza Transformador Cabo D-Sub

Instalação e ligação 2-1

2-2 Instalar o projector

Instale o projector de maneira a que o respectivo feixe fique perpendicular ao ecrã.

• Coloque o projector de forma a que a lente fique no centro do ecrã. Se o ecrã não estiver instalado na vertical, a
imagem no ecrã pode não ser um rectângulo.

• Não instale o ecrã em locais com muita luminosidade. Se o ecrã tiver muito brilho, a imagem no ecrã não será
apresentada com nitidez.

• Quando instalar o ecrã em locais com muito luminosidade, utilize cortinas.

• Pode instalar o projector nos locais seguintes: Frente-Chão / Frente-Tecto / Atrás-Chão / Atrás-Tecto.(Para ver as
definições da posição de instalação)

Para ver a imagem quando instalar o projector atrás do ecrã

Instale um ecrã semi-transparente.
Seleccione Menu > Configurar > Instalar > Traseira-Chão

Para ver a imagem quando instalar o projector à frente do ecrã

Instale o projector no lado onde está a ver o ecrã.
Seleccione Menu > Configurar > Instalar > Frontal-Chão

2-2 Instalação e ligação

2-3 Nivelamento com pés ajustáveis

Para nivelar o projector, ajuste os pés ajustáveis do projector.

Pode ajustar o nível do projector até 3 graus.
Consoante a posição do projector, pode aparecer distorção (Keystone) da imagem.

Instalação e ligação 2-3

2-4 Ajuste do zoom e da focagem

Faça a focagem da imagem no ecrã utilizando o anel de focagem.

Anel de focagem

Se o seu produto estiver instalado num local fora da distância de projecção especificada ( consulte Tamanho do ecrã e
distância de projecção), não é possível ajustar correctamente a focagem.

2-4 Instalação e ligação

2-5 Tamanho do ecrã e distância de projecção

Instale o projector numa superfície plana e regular e nivele o projector utilizando os pés ajustáveis para obter a melhor qualidade
de imagem.

Se as imagens não forem nítidas, ajuste-as utilizando o anel de focagem, ou mova o projector para a frente e para trás.

1. A altura e comprimento diagonal do ecrã de acordo com a distância de projecção

POSIÇÃO DO

ECRÃ

Alcance de pro-

A B C D E F G

68 cm 104 cm 140 cm 176 cm 212 cm 248 cm 283 cm

jecção

Altura do ecrã 30 cm 46 cm 61 cm 76 cm 91 cm 106 cm 122 cm

Comprimento

50,8 cm 76,2 cm 101,6 cm 127 cm 152,4 cm 177,8 cm 203,2 cm

diagonal do ecrã

A distância de projecção é a distância horizontal entre o projector e o ecrã.

2. Quando o seu projector P410 estiver instalado no local da distância de projecção correspondente ao comprimento diagonal

do ecrã, irá usufruir de um ecrã nítido sem distorção (keystone).

Instalação e ligação 2-5

2-6 Ligar a um PC

1. Ligue a porta [PC IN] existente na parte de trás do projector à porta de saída do monitor do PC com um cabo de vídeo para

PC.

2. Quando todas as ligações estiverem concluídas, ligue os cabos de alimentação do projector e do PC.

3. Ligue a porta de entrada [VIDEO/PC AUDIO IN] do projector às portas de saída dos altifalantes no PC utilizando um cabo de

áudio.

Este produto suporta plug-and-play, assim sendo, se utilizar Windows XP não necessita de configurar o controlador no seu
PC.

Utilizar o projector

1. Ligue o projector e carregue no botão [SOURCE] para seleccionar <PC>.

Se o modo <PC> não estiver disponível, certifique-se de que o cabo de vídeo para PC está ligado correctamente.

2. Ligue o PC e configure o ambiente de PC, se necessário.

3. Ajuste o ecrã.(Ajuste automático)

2-6 Instalação e ligação