Samsung SP-P410M User Manual [hu]
LED zsebkivetítő
Használati útmutató
SP-P410M
A termék színe és kialakítása a típustól függően eltérhet,
és a termék műszaki jellemzői a teljesítmény javítása
céljából előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Tartalom
FŐBB BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS
Üzembe helyezés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
A projektor üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Szintbeállítás az állítható lábakkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Zoom- és fókuszbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Képméret és vetítési távolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Számítógép csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
A számítógépes környezet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Támogatott megjelenítési módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Áramellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
A/V készülék csatlakoztatása audio-/videokábellel . . . . . . . . . . . . . 2-10
A/V készülék csatlakoztatása komponens/D-Sub kábellel . . . . . . . 2-11
USB-eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Kensington zár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
HASZNÁLAT
A készülék jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
A készülék elülső és felülnézete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
LED-jelzőfények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
A képernyő-beállítás menü használata (OSD: képernyőmenü) . . . . 3-5
MEDIA PLAY FUNKCIÓ
USB-tárolóeszközök használatával kapcsolatos óvintézkedések. . . 4-1
Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Támogatott fájlok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
WMA-használati specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
HIBAELHÁRÍTÁS
Mielőtt a szervizhez fordulna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ
Műszaki leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
SAMSUNG WORLDWIDE ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Megfelelő hulladékkezelés - Kizárólag Európa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
1Főbb biztonsági óvintézkedések
1-1 Üzembe helyezés előtt
A használati útmutatóban használt ikonok
IKON NÉV JELENTÉS
Figyelmeztetés
Megjegyzés Valamely funkció használatával kapcsolatos ötlet vagy tipp.
Azokat az eseteket jelzi, amikor előfordulhat, hogy a funkció nem működik vagy a beállítás
törlődik.
A használati útmutató használata
• A termék használatba vétele előtt maradéktalanul tanulmányozza át a biztonsági óvintézkedéseket.
• Ha problémát tapasztal, lapozza fel a „Hibaelhárítás” című fejezetet.
Szerzői jogvédelem
A jelen útmutatóban található információk a fejlesztéseknek köszönhetően külön értesítés nélkül megváltozhatnak.
Copyright © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
Jelen használati útmutató a Samsung Electronics, Co., Ltd. szerzői jogvédelme alatt áll.
A használati útmutató a Samsung Electronics, Co., Ltd írásos engedélye nélkül sem részben, sem teljes egészében nem
sokszorosítható, nem terjeszthető és semmiféle formában nem használható fel.
Főbb biztonsági óvintézkedések 1-1
1-2 Karbantartás és ápolás
A projektor felületének és lencséjének megtisztítása
A projektort puha, száraz ruhával tisztítsa.
• Se gyúlékony anyaggal (pl. benzollal vagy hígítóval), se nedves
ronggyal ne tisztítsa a készüléket, mert ettől meghibásodhat.
• Ne kapargassa a képernyőt a körmével vagy éles tárggyal.
Ez maradandó karcolásokat, illetve a termék károsodását
okozhatja.
• A készüléket ne tisztítsa víz közvetlen ráfecskendezésével.
A készülékbe kerülő víz tüzet, áramütést vagy a termék hibás
működését okozhatja.
• A beszivárgó víz következtében fehér folt jelenhet meg a
projektor felszínén.
A folt kinézete és árnyalata típustól függően eltérhet.
A projektor belsejének megtisztítása
A kivetítő belsejének tisztítását bízza a szervizközpont munkatársaira.
• Ha por vagy egyéb anyag kerül a projektor belsejébe, forduljon a
szervizközponthoz.
1-2 Főbb biztonsági óvintézkedések
1-3 Biztonsági óvintézkedések
A biztonsági óvintézkedéseket jelző ikonok
IKON NÉV JELENTÉS
Figyelem
Figyelmeztetés
Az ezzel a jellel ellátott óvintézkedések be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy
halált okozhat.
Az ezzel a jellel ellátott óvintézkedések be nem tartása személyi sérülést vagy vagyoni
kárt okozhat.
A jelek jelentése
Ne hajtsa végre. Tartsa be.
Ne szerelje szét. A tápkábelt ki kell húzni a konnektorból.
Ne érintse meg.
Az áramütés elkerülése érdekében földelni
kell.
Áramellátás
A következő képek tájékoztató jellegűek, ezért típustól és országtól függően különbségek jelentkezhetnek.
Figyelem
A tápkábelt mindig csatlakoztassa megfelelően.
• Ellenkező esetben tűz veszélye állhat
Ne használjon sérült tápkábelt, dugaszt
vagy kilazult konnektort.
• Ellenkező esetben áramütés vagy tűz
Soha ne dugja be, illetve ne húzza ki a tápkábelt vizes kézzel.
• Ez áramütést okozhat.
Győződjön meg róla, hogy a tápkábelt földelt (csak 1-es szigetelési osztályú berendezéshez való) konnektorba csatlakoztatja.
• Különben fennáll az áramütés vagy a
fenn.
veszélye állhat fenn.
személyi sérülés veszélye.
Ne csatlakoztasson több elektromos készüléket egyetlen fali aljzathoz.
• Különben a konnektor túlmelegedhet,
ami tüzet okozhat.
A tápkábelt ne hajlítsa vagy csavarja meg
túlzottan, és ne helyezzen rá súlyos tárgyakat.
• Különben a sérült tápkábel áramütést
vagy tüzet okozhat.
Mozgatás előtt kapcsolja ki a készüléket,
húzza ki a tápkábelt, illetve a termékbe
csatlakoztatott egyéb vezetéket.
• Különben a sérült tápkábel áramütést
vagy tüzet okozhat.
Főbb biztonsági óvintézkedések 1-3
Figyelmeztetés
Elhelyezés
Figyelem
A tápkábelt a konnektorból a csatlakozót, és
nem pedig a vezetéket megfogva húzza ki.
• Máskülönben tűz keletkezhet vagy
áramütést okozhat.
A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Ezt tüzet vagy áramütést okozhat.
A tápkábelt könnyen hozzáférhető konnektorba csatlakoztassa.
• Ha a termék meghibásodik, az
áramellátás teljes megszakítása céljából
a tápkábelt ki kell húzni. Az áramellátás
nem szakítható meg teljesen mindössze
a terméken található bekapcsológomb
használatával.
A készülék be- és kikapcsolását ne a tápkábel bedugásával, illetve kihúzásával végezze. (Ne használja a hálózati kábelt
tápkapcsolóként.)
A tápkábelt tartsa hőforrásoktól távol.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek, és ne helyezze hőforrás, pl. tűz vagy
fűtőtest közelébe.
• Ez lerövidítheti a termék élettartamát,
illetve tüzet okozhat.
Ha szekrényre vagy polcra helyezi a készüléket, ügyeljen arra, hogy annak elejét
tökéletesen megtámassza a bútordarab.
• Ellenkező esetben a készülék leeshet,
ami személyi sérülést vagy a termék
károsodását okozhatja.
• Ellenőrizze, hogy a szekrény vagy a
polc mérete megfelel-e a készülék
méretének.
A tápkábelt tartsa távol hőforrásoktól.
• A tápkábel burkolata megolvadhat, ami
áramütést vagy tüzet okozhat.
A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol
por, pára (szauna), olaj, füst vagy víz (eső)
érheti, illetve ne használja járműben.
Ne helyezze a készüléket olyan helyre,
amely nem szellőzik megfelelően (pl. könyvespolcra vagy zárt szekrénybe).
• Különben a készülék túlmelegedhet, és
ezáltal tűz keletkezhet.
A készülék állványra vagy polcra helyezésekor ellenőrizze, hogy a készülék eleje nem
lóg-e le az állványról vagy a polcról.
• Ellenkező esetben a készülék leeshet,
ami meghibásodást vagy személyi
sérülést okozhat.
Égdörgés és villámlás esetén húzza ki a
tápkábelt.
• Máskülönben tűz keletkezhet vagy
áramütést okozhat.
Ne állítsa a készüléket erősen porosodó
helyre.
• Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
1-3 Főbb biztonsági óvintézkedések
Figyelmeztetés
Ne takarja le a termék szellőzőnyílását
abrosszal vagy függönnyel.
• Különben a készülék túlmelegedhet, és
ezáltal tűz keletkezhet.
A készüléket óvatosan tegye le.
• Ha nem így tesz, a készülék
meghibásodhat, illetve személyi sérülést
okozhat.
Használati tudnivalók
Ne helyezzen fémtárgyakat, például fémpálcát, érmét, hajtűt, illetve gyúlékony tárgyakat a készülék belsejébe (a
szellőzőnyílásokon, csatlakozókon stb.
keresztül).
• Ha a termék belsejébe víz vagy idegen
anyag kerül, kapcsolja ki a készüléket,
húzza ki tápkábelt és lépjen kapcsolatba
a szakszervizzel.
• Különben tűz keletkezhet, illetve fennáll
az áramütés és a készülék
meghibásodásának veszélye.
Ne szerelje szét és ne próbálja meg megjavítani vagy átépíteni a készüléket.
Ügyeljen arra, hogy szállítása közben a
készülék ne essen le.
• Ez a készülék meghibásodásához vagy
személyi sérüléshez vezethet.
Ne szerelje fel a készüléket olyan helyre,
ahol gyermekek elérhetik.
• A gyerekek véletlenül leránthatják a
készüléket, ami személyi sérülést
okozhat.
Ne engedje, hogy gyermekek a készülékre
különböző tárgyakat, például játékokat vagy
süteményt helyezzenek.
• Amikor a gyerekek megpróbálják
levenni ezeket a tárgyakat, a készülék
leeshet és személyi sérülést okozhat.
Ne nézzen bele közvetlenül a lámpa fényébe, és ne vetítsen senkinek a szemébe.
• Ha a készülék javításra szorul, forduljon
a szervizközponthoz.
A termék közelében ne használjon, illetve
ne tartson gyúlékony anyagokat és tárgyakat.
• Ez robbanást vagy tüzet okozhat.
Ne helyezzen fémből készült vagy folyadékot tartalmazó edényt (pl. vázát, virágcserepet, innivalót, kozmetikumot vagy
gyógyszert) a készülék tetejére.
• Ha a termék belsejébe víz vagy idegen
anyag kerül, kapcsolja ki a készüléket,
húzza ki tápkábelt és lépjen kapcsolatba
a szakszervizzel.
• Különben tűz keletkezhet, illetve fennáll
az áramütés és a készülék
meghibásodásának veszélye.
• Ez különösen gyermekek esetén
veszélyes.
A távirányító elemeinek eltávolításakor gondoskodjon róla, hogy azokat a gyermekek
ne nyelhessék le. Az elemeket tartsa távol
gyermekektől.
• Az elem lenyelése esetén azonnal
forduljon orvoshoz.
Főbb biztonsági óvintézkedések 1-3
Figyelmeztetés
Ha a termék furcsa hangot, égett szagot
vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a
tápkábelt, és lépjen kapcsolatba a szakszervizzel.
• Máskülönben tűz keletkezhet vagy
áramütést okozhat.
A porral, vízzel vagy idegen anyagokkal
érintkező hálózati csatlakozó tűit és csatlakozóaljzatát alaposan tisztítsa meg.
• Ezt tüzet vagy áramütést okozhat.
Tisztításkor húzza ki a tápkábelt, és a készülék áttörléséhez használjon száraz ruhát.
• A készülék tisztításához ne használjon
viaszt, benzolt, alkoholt, hígítót, rovarölő
szert, illatosítót, kenőanyagot vagy
tisztítószert.
Ez a termék külsejének
eldeformálódásához, illetve a feliratok
leválásához vezethet.
Ha hosszú ideig nem használja a készüléket (pl. elutazik otthonról), húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
Ha idegen anyag kerül a készülékbe, kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból, majd forduljon a szervizközpont
munkatársaihoz.
Ne használja a meghibásodás jeleit (pl.
nincs kép vagy hang) mutató készüléket.
• Kapcsolja ki haladéktalanul a
készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali
csatlakozóaljzatból, és forduljon a
szervizközponthoz.
Gázszivárgás esetén ne érintse meg a készüléket és a tápkábelt, és azonnal szellőzt-
essen.
• Szikra keletkezése robbanást vagy tüzet
okozhat.
• Vihar vagy villámlás idején ne érjen
hozzá a tápkábelhez vagy az
antennakábelhez.
Ne érjen hozzá a készülék lencséjéhez.
• Ez a lencsék károsodását okozhatja.
• Ha ezt elmulasztja, a felgyülemlő por
miatti túlmelegedés vagy rövidzárlat
tüzet, illetve áramütést okozhat.
Ha a készüléket olyan helyen használja,
ahol a működési feltételek jelentős mért-
ékben változnak, a különböző környezeti
hatások súlyos minőségi problémát okozhatnak. Ez esetben először kérjen segítséget a telefonos ügyfélszolgálat
munkatársaitól.
• Ilyenek lehetnek a mikroszkopikus
pornak, vegyi anyagoknak, túl magas
vagy túl alacsony hőmérsékletnek,
illetve magas páratartalomnak kitett
helyek, mint pl. a repülőterek vagy
állomások, ahol a készüléket hosszú
ideig folyamatosan használják stb.
Ha leejti a készüléket, vagy ha annak burkolata sérült, kapcsolja ki a készüléket, és
húzza ki a tápkábelt. Hívja a szakszervizt.
• Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.
A távirányítót asztalon tárolja.
• Ha rálép a távirányítóra, eleshet és
megsértheti magát, vagy károsodhat a
termék.
Késsel vagy kalapáccsal ne érjen hozzá a
készülék külső részeihez.
A projektor lencséjén levő szennyeződés és
folt eltávolításához használjon tisztítópermetet vagy semleges hatású mosószerrel
és vízzel átitatott törlőkendőt.
A projektor belsejét évente legalább egy
alkalommal tisztíttassa meg a szervizközpontban.
1-3 Főbb biztonsági óvintézkedések
Az égési sérülések elkerülése érdekében
ne érjen hozzá a szellőzőnyílásokhoz és a
lámpához a készülék működése közben,
illetve közvetlenül annak kikapcsolását követően.
Ne használjon vízpermetet vagy nedves
törlőkendőt a készülék tisztításához. Ne
használjon a készülék műanyag részeinek
(pl. készülékház) tisztításához vegyszereket, pl. mosószert, ipari vagy gépkocsifényezőt, maró hatású szert, viaszt, benzint és
alkoholt, mert a felsorolt szerek károsíthatják a projektort.
Ne nyissa ki a készülék burkolatait.
• Ez a készülék belsejében levő
magasfeszültségű áram miatt veszélyes
lehet.
Ne érjen hozzá a szellőzőnyíláshoz, amikor
a projektor be van kapcsolva, mert a nyílásból forró levegő áramlik.
Ne helyezzen hőre érzékeny tárgyakat a
projektor közelébe.
Ne használjon ismeretlen akkumulátortípusokat.
A szellőzőnyílás azt követően is forró marad
még egy ideig, hogy kikapcsolta a készüléket. Tartsa kezét és testének többi részét a
szellőzőnyílástól távol.
Testével ne kerüljön a projektorlámpa közelébe. A lámpa forró.
(Gyermekek és érzékeny bőrű személyek
esetében fokozott elővigyázatosság ajánlott.)
Főbb biztonsági óvintézkedések 1-3
2 Telepítés és csatlakoztatás
2-1 A csomag tartalma
• Csomagolja ki a terméket, és ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következő tartozékok mindegyikét.
• Őrizze meg a csomagolás dobozát a készülék későbbi szállításának esetére.
Kivetítő
TARTALOM
Gyors útmutató Garancialevél Használati útmutató Tápkábel
Távirányító / 1 db elem (CR
2025, nem minden régióban)
Törlőkendő Adapter D-sub kábel
2-1 Telepítés és csatlakoztatás
2-2 A projektor üzembe helyezése
A projektort úgy helyezze el, hogy a projektorból érkező fénynyaláb merőlegesen érkezzen a vetítési felületre.
• A projektort úgy állítsa be, hogy az objektív a vetítési felület közepére mutasson. Ha a vetítési felület nem függőleges,
előfordulhat, hogy a vetített kép nem téglalap alakú lesz.
• A vetítővásznat ne helyezze világos környezetbe. Ha a vetítési felületre túl sok fény esik, a vetített kép nem lesz elég
tiszta.
• Ha világos környezetben kíván vetíteni, használjon függönyt.
• A projektor a következő helyeken használható: Front-Floor / Front-Ceiling / Rear-Floor / Rear-Ceiling.(Az elhelyezési
beállítások megtekintése)
Ha a projektort a vetítővászon mögött helyezi el, a kép akkor lesz látható,
ha félig átlátszó vetítővásznat használ.
Menu > Setup > Install > Rear-Floor
Ha a projektort a vetítővászonnal szemben helyezi el, a kép akkor lesz látható,
ha a projektort arra az oldalra helyezi, ahonnan a vetítővásznat
nézi.
Menu > Setup > Install > Front-Floor
Telepítés és csatlakoztatás 2-2
2-3 Szintbeállítás az állítható lábakkal
A projektor vetítési magassága 3 fokozatba állítható.
A projektor helyzetétől függően a kép trapéz alakban torzulhat.
A projektor vetítési magassága az állítható lábakkal módosítható.
2-3 Telepítés és csatlakoztatás
2-4 Zoom- és fókuszbeállítás
A fókuszállító gyűrűvel állítsa be a képet a vetítővászonnak megfelelően.
Fókuszállító gyűrű
Ha a készüléket a megadott vetítési távolságon kívülre helyezi (lásd Képméret és vetítési távolság), az élesség nem
állítható be megfelelően.
Telepítés és csatlakoztatás 2-4
2-5 Képméret és vetítési távolság
A projektort helyezze vízszintes, sima felületre, és az optimális képminőség érdekében az állítható lábakkal állítsa be a készülék
vetítési magasságát.
Ha a kép nem tiszta, állítsa be a fókuszállító gyűrűvel, illetve tegye előrébb vagy hátrább a projektort.
1. A vetített kép magassága és átlóhossza a vetítési távolság függvényében
A
VETÍTŐVÁSZO
N HELYZETE
A B C D E F G
Vetítési tarto-
68 cm 104 cm 140 cm 176 cm 212 cm 248 cm 283 cm
mány
A vetített kép
30 cm 46 cm 61 cm 76 cm 91 cm 106 cm 122 cm
magassága
Képátló 50,8 cm 76,2 cm 101,6 cm 127 cm 152,4 cm 177,8 cm 203,2 cm
A vetítési távolság a projektor és a vetítési felület közötti vízszintesen mért távolság.
2. Ha a P410 projektor vetítési távolsága a képátlónak megfelelő, tiszta, (trapéz alakú) torzulástól mentes képet láthat.
2-5 Telepítés és csatlakoztatás
2-6 Számítógép csatlakoztatása
1. Csatlakoztassa a projektor hátoldalán található [PC IN] csatlakozót a számítógép monitorának kimeneti csatlakozójához PC
videokábellel.
2. A csatlakoztatás befejezése után csatlakoztassa mind a projektor, mind a számítógép tápkábelét.
3. A projektor [VIDEO/PC AUDIO IN] bemeneti portját audiokábellel csatlakoztassa a számítógép hangszórókimeneti
csatlakozójához.
A készülék támogatja a plug and play funkciót, ezért Window XP használata esetén a számítógépen nem szükséges
telepíteni az illesztőprogramot.
A projektor használata
1. Kapcsolja be a projektort, nyomja meg a [SOURCE] gombot, és válassza a <PC> opciót.
Ha nem elérhető a <PC> mód, ellenőrizze, megfelelő-e a számítógépes videokábel csatlakoztatása.
2. Kapcsolja be a számítógépet és ha szükséges, állítsa be a számítógépes környezetet.
3. Állítsa be a képet (Auto Adjustment).
Telepítés és csatlakoztatás 2-6
2-7 A számítógépes környezet beállítása
Ellenőrizze a következőket, mielőtt a számítógéphez csatlakoztatná a projektort.
1. Kattintson jobb egérgombbal a Windows asztalon, majd kattintson a [Testreszabás] lehetőségre. Megjelenik a
<Képernyőbeállítások> fül.
2. Kattintson a [Beállítások] fülre, és végezze el a <Képernyőfelbontás> beállítását, ehhez vegye figyelembe a <Felbontás>
pontnál található információkat a kivetítő által támogatott megjelenítési módok táblázatában. A <Színminőség> beállítást nem
szükséges módosítani.
3. Kattintson a [Speciális] gombra. Megjelenik egy újabb ablak.
4. Kattintson a [Monitor] fülre, és végezze el a <Képernyőfrissítési gyakoriság> beállítását, ehhez vegye figyelembe a
<Függőleges frekvencia> pontnál található információkat Támogatott felbontás/méret a különböző módok esetén
táblázatából.
Ezzel mind a függőleges, mind pedig a vízszintes frekvenciát megadhatja.
5. Az [OK] gombra kattintva zárja be az ablakot, majd ismét az [OK] gombra kattintva zárja be a <Tulajdonságok> ablakot is. A
számítógép valószínűleg automatikusan újraindul.
2-7 Telepítés és csatlakoztatás
Loading...