Samsung SP-P400 User Manual [hu]

Page 1

Page 2

A tárgyi vagy személyi sérülések megelőzése érdekében figyelmesen olvassa végig és a készülék használata során tartsa be a következő óvintézkedéseket.

Az ilyen szimbólummal jelölt utasítások betartásának elmulasztása személyi sérülést vagy halált okozhat. Az ilyen szimbólummal jelölt utasítások betartásának elmulasztása a készülék károsodását vagy egyéb anyagi kárt okozhat.

ramellátás | Elhelyezés | Tisztítás és használat

[Az itt szereplő képek csak illusztrációk, ezért előfordulhat, hogy a készülék eltér az itt látottaktól.]

Gondosan csatlakoztassa a tápkábelt, ügyeljen arra, hogy az ne lazulhasson meg.

A helytelen csatlakoztatás tüzet okozhat.

Ne használjon meglazult konnektort vagy sérült tápkábelt.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Soha ne érintse meg a hálózati csatlakozót vizes kézzel.

Ez áramütést okozhat.

Ne csatlakoztasson egyszerre több készüléket egyetlen konnektorhoz.

Ez tüzet okozhat.

Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá súlyos tárgyakat.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A készülék áthelyezése előtt győződjön meg róla, hogy az ki van-e kapcsolva, majd húzza ki a tápkábelt a konnektorból. A készülék áthelyezése előtt ellenőrizze azt is, hogy a többi csatlakoztatott készülék kábele ki van húzva.

A termék mozgatása a tápkábel lecsatlakoztatása nélkül a tápkábel

Page 3

károsodását, továbbá áramütést vagy tüzet okozhat.

A berendezés tápcsatlakozásának megszüntetéséhez a csatlakozót ki kell húzni a konnektorból, tehát a hálózati csatlakozónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A készüléket mindig a dugasznál fogva húzza ki a konnektorból. Ha a tápkábelnél fogva próbálja kihúzni, a tápkábel károsodhat.

Ez tüzet okozhat.

A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Áramellátás| Elhelyezés| Tisztítás és használat

A TŰZESETEK MEGELŐZÉSE CÉLJÁBÓL NE HASZNÁLJON A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN GYERTYÁT VAGY EGYÉB NYÍLT LÁNGOT!

Ez tüzet okozhat.

Ha szerkénybe vagy polcra helyezi a terméket, ellenőrizze, hogy a készülék alja nem nyúlik-e túl azon.

A készülék leejtése a készülék károsodását vagy személyi sérülést okozhat.

A tápkábelt tartsa távol hőforrásoktól.

A tápkábel burkolata megolvadhat, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne helyezze a terméket olyan helyre, ahol olaj, füst, pára vagy víz

Page 4

(esővíz) érheti, továbbá ne használja járműben.

Ezt tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne tegye a készüléket rosszul szellőző helyre, például könyvespolcra vagy szekrénybe.

Ha a készülék belsejében megemelkedik a hőmérséklet, tűz keletkezhet.

Ne helyezze a készüléket instabil felületre vagy a készülék méreténél kisebb állványra.

A készüléket mindig tartsa távol gyermekektől.

A készülék leeshet és személyi sérülést okozhat.

Vihar vagy villámlás esetén húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Ezt tüzet vagy áramütést okozhat.

A készülék szellőzőnyílásait ne takarja el terítővel vagy függönnyel.

Ha a készülék belsejében megemelkedik a hőmérséklet, tűz keletkezhet.

A terméket óvatosan tegye le.

Ez anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat.

Szállítás közben ne ejtse le a készüléket.

Ez anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat.

A készüléket tartsa távol gyermekektől.

A készüléket olyan helyre tegye, ahol a gyerekek nem érhetik el.

A készülék leeshet és személyi sérülést okozhat.

Áramellátás| Elhelyezés| Tisztítás és használat

Page 5

Ne helyezzen fémtárgyakat, például pálcát, drótot, fúrót vagy gyúlékony tárgyakat, például papírt és gyufát a készülékbe a szellőzőnyílásokon, a fejhallgató csatlakozóján, a PC/videocsatlakozón vagy a tápcsatlakozón keresztül.

Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ha idegen anyag vagy víz kerül a készülékbe, kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból, majd forduljon a szervizközponthoz.

Ne szerelje szét és ne próbálja meg megjavítani vagy átépíteni a készüléket.

Ha a készülék javításra szorul, forduljon a szervizközponthoz.

A készüléken vagy közelében ne tartson és ne használjon gyúlékony gázokat vagy hasonló anyagokat.

Ez tüzet vagy robbanást okozhat.

A készülékre ne helyezzen víztároló edényt, vázát, italt, vegyszereket, apró fémtárgyakat vagy súlyos tárgyakat.

A készülékbe kerülő víz áramütést vagy tüzet, a leeső súlyos tárgyak

személyi sérülést okozhatnak.

Ne engedje, hogy gyermekek a készülékre különböző tárgyakat, például játékokat vagy süteményt helyezzenek.

Amikor a gyerekek megpróbálják levenni ezeket a tárgyakat, a készülék

leeshet és személyi sérülést okozhat.

Ne nézzen bele közvetlenül a lámpa fényébe, és ne vetítsen senkinek a szemébe.

Ez különösen gyermekek esetén veszélyes.

A távirányító elemeinek eltávolításakor gondoskodjon róla, hogy azokat a gyermekek ne nyelhessék le. Az elemeket tartsa távol gyermekektől.

Az elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Ha a termék füstöt, szokatlan hangot vagy égett szagot bocsát ki, azonnal húzza ki a tápkábelt, és lépjen kapcsolatba a

szervizközponttal.

Ezt tüzet vagy áramütést okozhat.

Page 6

A porral, vízzel vagy idegen anyagokkal érintkező hálózati csatlakozó tűit és csatlakozóaljzatát alaposan tisztítsa meg.

Ezt tüzet vagy áramütést okozhat.

Tisztításkor húzza ki a tápkábelt, és a készülék áttörléséhez használjon puha, száraz ruhát.

Ne kezelje a készüléket viaszt, benzolt, alkoholt, hígítót, rovarölő szert,

légfrissítőt, kenőanyagot vagy mosószert tartalmazó anyaggal.

Ha sokáig nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Ha ezt elmulasztja, az összegyűlt szennyeződés vagy a sérült szigetelés

miatt megnőhet a hőkibocsátás, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol nagy mennyiségű pornak, szélsőséges hőmérsékleti körülményeknek vagy magas páratartalomnak lehet kitéve, ne működtesse hosszú ideig folyamatosan stb.

Ha leejtette a készüléket és megsérült a ház, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Hívja a szervizközpontot.

A távirányítót asztalon tárolja.

Ha rálép a távirányítóra, eleshet és megsértheti magát, vagy károsodhat a

termék.

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a

Page 7

környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

Page 8

Elöl- és felülnézet

A készülék jellemzői | A készülék bemutatása | Távirányító | Termékleírás

Hordozható kivitel

- Kis méret.

- Könnyű súly.

Újgenerációs háttérfény fényforrás és LED lámpa

- Hatékony energiamegtakarítás alacsony feszültség használatával.

- Garantált hosszú élettartam.

A készülék jellemzői | A készülék bemutatása | Távirányító | Termékleírás

1. Kijelzések

6. Mozgatás, kiválasztás és hangerő gomb

Page 9

- TEMP (vörös LED)

- STAND BY (kék LED)

>> Lásd LED-jelzőfények.

2. Lencsevédő

3-1. Állítható láb

Az állítható lábak magasabbra vagy alacsonyabbra állításával állíthatja be a kép helyzetét.

3-2. Az állvány rögzítésére szolgáló nyílások

Objektív

5. Fókuszállító gomb

Az élesség beállítására szolgál.

A kivetítő felső részén érintőgombok találhatók. Ezek ujjal finoman megérintve működtethetők.

A készülékhez kizárólag legfeljebb 5,5 mm hosszú csavarokkal rögzíthető állványt használjon. 5,5 mm-t meghaladó hosszúságú csavarhossz esetén a kivetítő nem rögzíthető biztonságosan az állványra, ami egyaránt okozhatja a kivetítő és az állvány károsodását.

A csomag tartalma

vagy választhat az adott menün belül.

/ : Ezzel a gombbal navigálhat

: Hangerő-szabályozás.

7. MENU gomb

A menü megjelenítése.

8. SOURCE gomb

A külső eszköztől érkező jel kiválasztása.

Be- és kikapcsológomb ( )

A kivetítő be- vagy kikapcsolása.

Üzembehelyezési útmutató

Tápkábel

Adapter D-sub kábel

/ 1 db elem (nem minden régióban)

Garancialevél

(Nem minden régióban)

Távirányító

Használati útmutató CD

Törlőkendő

Page 10

LED-jelzőfények

: Világít : Villog : Nem világít

STAND BY TEMP Jelentés

A projektoron vagy a távirányítón lévő bekapcsológomb megnyomását követően a kivetítő áramellátása megfelelő.

- A projektoron vagy a távirányítón lévő bekapcsológomb megnyomását követően a kivetítő egy műveletet készít elő.

- A kikapcsolás után a projektor hűtőrendszere még hűti a projektort.

A projektor szabályszerűen működik.

Ha a projektor hűtőventillátora nem működik szabályszerűen, lásd az alábbi 1. eljárást.

A projektor automatikusan kikapcsol, ha belső hőmérséklete meghaladja a határértéket. Lásd a 2. eljárást.

Az automatikus színkiegyenlítő funkció hibája. Lásd a 3. eljárást.

A hibakijelzések törlése

Besorolás Állapot Tennivaló

Ha a hibajelenség a tápkábel le-, majd visszacsatlakoztatása

1. eljárás

A hűtőventillátor-rendszer rendellenes működése esetén.

és a kivetítő ismételt bekapcsolása után továbbra is fennáll, forduljon a készülék forgalmazójához vagy a Samsung

szervizközpontjához.

2. eljárás A projektor túl magas belső hőmérséklete esetén.

3. eljárás

A projektor érzékelőrendszerének rendellenes működése esetén.

A projektort hűtőventillátor-rendszer védi a túlmelegedés ellen. A hűtőventillátor működése zajjal járhat, ami nem befolyásolja a készülék teljesítményét, és nem utal rendellenes működésre.

Hátoldal

Állítsa be a projektor felszerelési helyzetét A felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések című rész utasításai alapján. Várja meg, amíg a projektor megfelelően lehűlik, csak azután használja ismét. Ha a probléma folyamatosan tapasztalható, forduljon a készülék forgalmazójához vagy a

szervizközponthoz.

Várja meg, amíg a projektor megfelelően lehűlik, csak azután használja ismét. Ha a probléma ismét jelentkezik, forduljon a készülék forgalmazójához vagy a szervizközponthoz.

Page 11

1. VIDEO IN bemeneti csatlakozó

2. VIDEO/PC AUDIO IN bemeneti csatlakozók

3. A távirányító jelvevője

4. POWER bemeneti csatlakozó

A készülék jellemzői| A készülék bemutatása| Távirányító| Termékleírás

Kensington-zár

6. PC IN bemeneti csatlakozó

7. SERVICE bemeneti csatlakozó

8. A fejhallgató bemeneti csatlakozója

ekapcsol

ógomb ( )

2. SOURCE gomb

MENU gomb( )

Mozgatás gomb ( )/ ( )

VERTICAL KEYSTONE gomb( )

6. INSTALL gomb

7. STANDARD gomb

8. P.SIZE gomb

9. QUICK gomb

10.

MUTE gomb ( )

11.

RETURN gomb ( )

12. EXIT gomb

VOL gomb ( )

13.

Page 12

14. STILL gomb

15. MONITOR gomb

16. P.MODE gomb

17. MOVIE gomb

Bekapcsológomb ( )

A készülék be- és kikapcsolása.

2. SOURCE gomb A külső eszközök csatlakozásának ellenőrzése vagy kiválasztása.

MENU gomb( ) A menü megjelenítése.

Mozgatás gomb ( )/( )

Menüelemek közti váltás vagy azok kiválasztása.

VERTICAL KEYSTONE gomb( )

Trapéz alakú kivetített kép esetén használatos.

6. INSTALL gomb A kivetített kép el- vagy megfordítása.

7. STANDARD gomb A projektor megfelelő üzemmódjának beállítása világos környezet esetén.

8. P.SIZE gomb A képméret beállítása.

9. QUICK gomb Az utoljára használt menü közvetlen megnyitása.

10.

MUTE gomb ( )

A hang ideiglenes elnémítása. A kép bal alsó sarkában jelenik meg. A hang a MUTE gomb ismételt megnyomásával, illetve a VOL gomb ( ) megnyomásával kapcsolható vissza.

11.

RETURN gomb ( )

Visszalépés az előző menübe.

12. EXIT gomb A menü elrejtése.

13.

VOL gomb ( )

A hangerő beállítása.

14. STILL gomb Állóképek megjelenítése.

15. MONITOR gomb Monitorként használt projektor esetén az optimális üzemmód beállítása.

16. P.MODE gomb Kép mód kiválasztása.

17. MOVIE gomb Sötét környezet esetén megfelelő.

A készülék jellemzői| A készülék bemutatása| Távirányító| Termékleírás

Page 13

A készülék kivitele és műszaki jellemzői a teljesítmény javítása céljából előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Műszaki leírás

Típus SP-P400

Panel

Fényforrás LED

Teljesítmény

Méretek (szé x ma x mé) 147,5 x 64,5 x 145,5 mm

Súly 900 g

Főbb jellemzők

Bemenő jel

Hangkimenet 1 W + 1 W

Felhasználói környezet

Zaj 30 dB

Méret 13,97 mm

Felbontás 800 x 600 (SVGA)

Áramfogyasztás 53 W

Feszültség 14 V 4A egyenáram

Fényerő 150 ANSI

Kontraszt 1000:1

Képméret (képátló) 20" - 80"

Vetítési tartomány 0,68 - 2,83 m

Keystone Függőleges

VIDEO

Hőmérséklet és páratartalom

Ezt a B osztályba tartozó berendezést otthoni és irodai használatra tervezték. Otthoni használatra szánt berendezés az elektromágnes interferencia szerinti besorolás alapján. Minden térben használható. Az A osztályú besorolás irodai használatra alkalmas készüléket jelöl. Az A osztályú besorolás nagyobb teljesítményt, a B osztályú besorolás ellenben alacsonyabb elektromágneses hullámkibocsátást takar.

A DLP projektorokban használt DMD panel több százezer mikrotükörből áll. A többi vizuális megjelenítő eszközhöz hasonlóan a DMD panelben is előfordulhat néhány hibás képpont. A Samsung és a DMD panel gyártója egy különleges módszerrel azonosítja és kiszűri a rossz képpontokat, így a készülékekben kimutatható hibás képpontok száma nem lépi túl a szabványok által engedélyezett maximális mértéket. Ritkán előfordulhatnak meg nem jeleníthető képpontok is, ám ez nem befolyásolja sem a képminőséget, sem a készülék élettartamát.

Üzemi

Tárolási

1) Csatlakozó típusa: 15 tűs D-Sub

2) Frekvencia (Lásd Támogatott megjelenítési módok.)

Támogatott sugárzott jelek: NTSC, PAL, SECAM (A PAL-60 és PALNc jelek nem támogatottak.)

hőmérséklet: 0 °C – 40 °C, páratartalom: 10% – 80%

hőmérséklet: -20 °C – 45 °C, páratartalom: 5% – 95%

Támogatott megjelenítési módok

Felbontás

IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függőleges

frekvencia (Hz)

Órafrekvencia

(MHz)

Polaritás

(vízszintes/függőleges)

Page 14

IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

VESA, 640 x 350 37.861 85.080 31.500 +/-

VESA, 640 x 400 37.861 85.080 31.500 +/-

VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

VESA, 640 x 480 43.269 85.008 36.000 -/-

VESA, 720 x 400 37.927 85.039 35.500 -/+

VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+

VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

VESA, 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+

VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+

VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

Az egyes módok által támogatott felbontás/méret

Forrás Képméret

Bemenet Mód Normal Zoom 1 Zoom 2 16:9

VIDEO

576i O O O O

480i O O O O

16:9 mód O x x O

4:3 mód O x x O

Az egyes módokhoz tartozó képhelyzetek

Forrás Képhelyzet (V/F)

Bemenet Mód Normal Zoom 1 Zoom 2 16:9

VIDEO

576i x x x x

480i x x x x

16:9 mód O x x O

4:3 mód O x x O

Page 15

Alapbeállítások| Áramellátás| Videoberendezés csatlakoztatása

A projektor üzembe helyezése

A projektort úgy helyezze el, hogy a projektorból érkező fénynyaláb merőlegesen érkezzen a vetítési felületre.

A projektort úgy állítsa be, hogy az objektív a vetítési felület közepére mutasson.

Ha a vetítési felület nem függőleges, előfordulhat, hogy a vetített kép nem téglalap alakú lesz.

A vetítővásznat ne helyezze világos környezetbe. Ha a vetítési felületre túl sok fény esik, a vetített kép nem lesz elég tiszta.

Ha világos környezetben kíván vetíteni, használjon függönyt.

A projektor a következő helyeken használható: Front-Floor / Front-Ceiling / Rear-Floor / Rear-Ceiling. (Az elhelyezési beállítások megtekintése)

Ha a projektort a vetítővászon mögött helyezi el, a kép akkor lesz látható,

ha félig átlátszó vetítővásznat használ.

Válassza a

Menu > Setup > Install > Rear-Floor

útvonalat.

Ha a projektort a vetítővászonnal szemben helyezi el, a kép akkor lesz látható,

ha a projektort arra az oldalra helyezi, ahonnan a

vetítővásznat nézi. Válassza a

Menu > Setup > Install > Front-Floor

útvonalat.

Zoom- és fókuszbeállítás

Page 16

Fókuszállító gyűrű

A fókuszállító gyűrűvel állítsa be a képet a vetítővászonnak megfelelően.

Ha a készüléket a megadott vetítési távolságon kívülre helyezi (lásd Képméret és vetítési távolság), az élesség nem állítható be megfelelően.

Szintbeállítás az állítható lábakkal

A projektor vetítési magassága az állítható lábakkal módosítható.

A projektor vetítési magassága 3 fokozatba állítható.

A projektor helyzetétől függően a kép trapéz alakban torzulhat.

Képméret és vetítési távolság A projektort helyezze vízszintes, sima felületre, és az optimális képminőség érdekében az állítható lábakkal állítsa be a készülék vetítési magasságát. Ha a kép nem tiszta, állítsa be a fókuszállító gyűrűvel, illetve tegye előrébb vagy hátrább a projektort.

1. A vetített kép magassága és átlóhossza a vetítési távolság függvényében

A vetítővászon helyzete A B C D E F G

Vetítési tartomány 68 cm 104 cm 140 cm 176 cm 212 cm 248 cm 283 cm

A vetített kép magassága 30 cm 46 cm 61 cm 76 cm 91 cm 106 cm 122 cm

Képátló 50,8 cm 76,2 cm 101,6 cm 127 cm 152,4 cm 177,8 cm 203,2 cm

A vetítési távolság a projektor és a vetítési felület közötti vízszintesen mért távolság.

2. Ha a P400 projektor vetítési távolsága a képátlónak megfelelő, tiszta, (trapéz alakú) torzulástól mentes képet láthat.

Page 17

A számítógépes környezet beállítása - A számítógép és a projektor csatlakoztatása előtt végezze el a következő

ellenőrzéseket.

1. Kattintson jobb egérgombbal a Windows asztalon , majd kattintson a [Testreszabás] lehetőségre. Megjelenik a <Képernyőbeállítások> fül.

2. Kattintson a [Beállítások] fülre, és végezze el a <Képernyőfelbontás> beállítását , ehhez vegye figyelembe a <Felbontás> pontnál található információkat a kivetítő által támogatott megjelenítési

módok táblázatában.

A <Színminőség> beállítást nem szükséges módosítani.

3. Kattintson a [Speciális] gombra. Megjelenik egy újabb ablak.

4. Kattintson a [Monitor] fülre, és végezze el a <Képernyőfrissítési gyakoriság> beállítását, ehhez vegye figyelembe a <Függőleges frekvencia> pontnál található információkat Támogatott

felbontás/méret a különböző módok esetén táblázatából.

A <Képernyőfrissítési gyakoriság> helyett állítsa be a függőleges és vízszintes frekvenciát.

5. Az [OK] gombra kattintva zárja be az ablakot, majd ismét az [OK] gombra kattintva zárja be a <Tulajdonságok> ablakot is. A számítógép valószínűleg automatikusan újraindul.

6. Kapcsolja ki a számítógépet és csatlakoztassa a projektort.

Page 18

Az eljárás a számítógéptől vagy a használt Windows verziótól függően eltérő lehet. (Például a [Testreszabás] helyett [Tulajdonságok (R)] látható, amint az az 1. pontnál látható.)

Számítógépes monitorként használva a készülék max. 32 bit/pixeles színmélység-beállítást támogat.

A monitor gyártmányától és a használt Windows verziótól függően a kivetített kép eltérhet a képernyőn láthatótól.

A projektor számítógéphez csatlakoztatása esetén ellenőrizze, hogy a számítógép beállításai egyeznek-e a projektor által támogatott megjelenítési beállításokkal. Ellenkező esetben jeltovábbítási vagy jelfogadási problémák léphetnek fel.

Alapbeállítások| Áramellátás| Videoberendezés csatlakoztatása

1. A projektor hátulja

Csatlakoztassa az adaptert a tápcsatlakozóhoz.

Csatlakoztassa a tápkábelt az adapterhez, majd a fali aljzathoz.

Az áram csatlakoztatása után a kép automatikusan megjelenik. A csatlakoztatás közben ne nézzen bele az objektívbe.

AV eszköz csatlakoztatása

Csak engedélyezett adaptert használjon.

Alapbeállítások| Áramellátás| Videoberendezés csatlakoztatása

Page 19

- Videokábellel csatlakoztassa a projektor [VIDEO IN (sárga)] bemeneti portját a videoberendezés VIDEO OUT (sárga) portjához.

Audiokábellel csatlakoztassa a projektor [ ] bemeneti portját a külső eszköz (pl. DVD-lejátszó, videomagnó vagy videokamera) Audio (L) és Audio (R) kimeneti portjához.

Az összekötés után csatlakoztassa mind a projektor, mind a DVD-lejátszó, videomagnó vagy videokamera tápkábelét.

A projektor használata

Kapcsolja be a projektort, nyomja meg a [SOURCE] gombot, és válassza ki azt a képet, melyen látható, hogy DVDlejátszó, videomagnó vagy videokamera van-e csatlakoztatva.

Ha nincs kiválasztva a megfelelő mód, ellenőrizze, hogy a videokábel megfelelően csatlakozik-e.

A kábelek csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a projektor és a videoberendezés ki van-e kapcsolva.

Csatlakoztatás számítógéphez

Page 20

Csatlakoztassa a projektor hátoldalán található [PC IN] csatlakozót a számítógép monitorának kimeneti csatlakozójához PC videokábellel.

A csatlakoztatás befejezése után csatlakoztassa mind a projektor, mind a számítógép tápkábelét.

A projektor [VIDEO/PC AUDIO IN] bemeneti portját audiokábellel csatlakoztassa a számítógép hangszórókimeneti csatlakozójához.

A készülék támogatja a plug and play funkciót, ezért Window XP használata esetén a számítógépen nem szükséges telepíteni az illesztőprogramot.

A projektor használata

Kapcsolja be a projektort, nyomja meg a [SOURCE] gombot, és válassza a <PC> opciót. Ha a PC mód nem érhető el, ellenőrizze, hogy a számítógép videokábele megfelelően csatlakozik-e.

Kapcsolja be a számítógépet és ha szükséges, állítsa be a számítógépes környezetet.

Állítsa be a képet (Auto Adjustment).

Fejhallgató csatlakoztatása

Page 21

Csatlakoztassa a fejhallgató csatlakozóját a projektor hátulján található bemenethez [ ].

Kensington-zár

A Kensington-zár olyan eszköz, amellyel a rendszer fizikailag rögzíthető, ha a készüléket nyilvános helyen használják. A zárat külön kell beszerezni. A készülék külsejében és rögzítési elvében gyártónként különbözhet a képen láthatótól. A Kensington-zár rendeltetésszerű használatának módja az ahhoz mellékelt kézikönyvben olvasható. A zárat külön kell beszerezni.

Helyezze be a zárszerkezetet a monitor Kensington-nyílásába ( ), majd fordítsa zárás irányba ( ).

Csatlakoztassa a Kensington-zár kábelét.

Rögzítse a Kensington-zárat egy asztalhoz vagy más, helyhez kötött tárgyhoz.

A zár beszerzésével kapcsolatos tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot egy Samsung forgalmazóval vagy műszaki szaküzlettel.

Page 22

Input| Picture| Setup| Option

* A videofájl megtekintéséhez kattintson az alábbi táblázatban a Lejátszás ( )/Leállítás ( ) gombra.

Képernyőbeállítás Leírás Lejátszás/Leállítás

Source List Annak a projektorhoz csatlakoztatott eszköznek a kiválasztása, amelynek a képét meg

kívánja jeleníteni.

1) Video 2) PC

Edit Name A projektorhoz csatlakoztatott eszközök nevének szerkesztése.

1) VCR 2) DVD

3) Cable STB 4) HD STB

5) Satellite STB 6) AV Receiver

7) DVD Receiver 8) Game

9) Camcorder 10) DVD Combo

11) PC

Input| Picture| Setup| Option

Page 23

* A videofájl megtekintéséhez kattintson az alábbi táblázatban a Lejátszás ( )/Leállítás ( ) gombra.

Képernyőbeállítás Leírás Lejátszás/Leállítás

Mode Válassza ki az adott projektornak megfelelő képállapotot, vagy szükség szerint változtassa

meg a képmódot.

1) Mode

- Dynamic Ez az opció a normál képminőségnél tisztább képminőséget biztosít.

-Standard Közepesen világos környezetben biztosít megfelelő kivetítési képet.

-Movie Sötét környezetben választandó. Ezzel energiát takaríthat meg, és a szeme nem fárad el olyan hamar.

Mode

- Monitor Monitorként történő használat esetén választandó.

- Sports Sportközvetítések megtekintéséhez ajánlott. A normál képnél élénkebb képet biztosít.

-User A személyre szabott képmód használata esetén választandó. Ezt a Mód-Mentés pontban állíthatja be.

2) Contrast : A tárgy és a háttér közötti kontraszt beállítása.

3) Brightness : A teljes kép fényerejének beállítása.

4) Sharpness : A képélesség beállítása.

5) Color : A színek világosabbra vagy sötétebbre állítása.

⇒

A [PC] mód nem támogatott.

6) Tint: A zöld- és vörösbeállítás funkcióval a tárgyak természetesebb színt kapnak.

⇒

[PC] bemeneti mód esetén, illetve PAL és SECAM rendszer esetén [AV] módban a

Contrast Brightness Sharpness

Color

Tint

Tint lehetőséget nem lehet beállítani.

7) Color Temperature : A teljes kép színárnyalatának megváltozatása igény szerint.

-Cool2: Nagyon világos környezet esetén megfelelő.

-Cool1: Viszonylag világos környezet esetén megfelelő.

-Normal: A legtöbb esetben ez a megfelelő választás. Ez adja vissza legpontosabban a színeket.

Color

Temperature

-Warm: Optimális választás fekete-fehér film megtekintése esetén.

8) Color Gamut

Page 24

-Wide: A képernyő természetes színskálájának megjelenítése.

-Normal: A normál színskála tompa és természetes színeket biztosít.

- SMPTE_C: A Mozgóképes és Televíziós Mérnökök Szervezete által jóváhagyott videokészülékeknek megfelelő szabvány.

-EBU: Az Európai Műsorszórók Uniója által kialakított szabályozások és szabványok az európai műsorszórásra és a technológiákra vonatkozóan.

Color

Gamut

Size A képméret beállítása a kivetített kép típusának megfelelően.

9) Gamma: Képkompenzáló funkció, amely a kép tulajdonságainak megfelelően végzi el

a beállításokat.

-Film: Filmnézéshez a legjobb választás.

-Video: Tévézéshez a legjobb választás.

-Graphic: Számítógép csatlakoztatása esetén a legjobb választás.

- Vivid: A gamma mód filmnézéshez ideális.

10) Save: Az egyéni képbeállítások elmentése.

11) Reset: A módbeállítások visszaállítása a gyári alapértékekre.

1) Normal

2) Zoom1

3) Zoom2

4) 16:9

⇒ Támogatott felbontás/méret a különböző módok esetén

Source Picture Size

Input Mode Normal Zoom 1 Zoom 2 16:9

VIDEO

576i O O O O

480i O O O O

16:9 mód O x x O

4:3 mód O x x O

Gamma

Save

Reset

Position A kép helyzetének beállítása, amennyiben nincs megfelelően igazítva.

⇒

A kép helyzetének beállítására csak [PC] módban van lehetőség.

Digital NR Amikor pontozott vonal jelenik meg, vagy remegni kezd a kép, a Zajcsökkentés funkció

bekapcsolásával javíthat a kép minőségén.

Black Level A Feketeszint funkció használatával lehetőség van a fényszint beállítására a kép

legsötétebb részein, így a sötét részek tisztán jelennek meg a képen. ⇒ A Feketeszint funkció csak Video] módban használható.

1) 0 IRE: A fényszint alacsony értékre állítása a kép legsötétebb részén. Ha a beállítás nem felel meg a bemeneti jelnek, a sötét kép tejfehérnek látszik.

2) 7,5 IRE: A fényszint magas értékre állítása a kép legsötétebb részén. Ha a beállítás nem felel meg a bemeneti jelnek, a sötét kép homályosnak tűnik, és előfordulhat, hogy nem jelenik meg megfelelően.

Film Mode E funkció használatával beállíthatja a filmnézéshez ajánlott megjelenítési módot. A Film

mód a filmezéshez nyújt megfelelő képbeállításokat. ⇒ A Film mód csak [Video] mód esetén használható.

1) Off

2) On

Input| Picture| Setup| Option

Page 25

* A videofájl megtekintéséhez kattintson az alábbi táblázatban a Lejátszás ( )/Leállítás ( ) gombra.

Képernyőbeállítás Leírás Lejátszás/Leállítás

Install A készülék felszerelési helyétől függően függőlegesen vagy vízszintesen is elforgathatja

a kivetített képet.

1) Front-Floor: Normál kép

2) Front-Ceiling: Vízszintesen/függőlegesen elforgatott kép

3) Rear-Floor : Vízszintesen elforgatott kép

4) Rear-Ceiling: Függőlegesen elforgatott kép

V-Keystone Ha a kép torz vagy ferde, a Függőleges trapéz funkció segítségével javíthatja ki azt.

⇒

Mivel a Függőleges trapéz funkció szoftveren keresztül kompenzálja a képtorzulást, a Függőleges trapéz funkció használata helyett azt javasoljuk, hogy rögzítse állandó helyre a projektort, így elkerülhető a vízszintes és függőleges irányú torzulás.

Test Pattern Ezt maga a projektor hozza létre. A projektor felszerelési helyzetének optimalizálására

szolgál.

1) Crosshatch: A képtorzulás ellenőrzése.

2) Screen Size: A következő képformátum-méretek jeleníthetők meg: 1.33: 1 vagy

1.78: 1.

3) Red: Vörös kép, csak színbeállításhoz.

4) Green: Zöld kép, csak színbeállításhoz.

5) Blue: Kék kép, csak színbeállításhoz.

6) White: Fehér kép, csak színbeállításhoz.

7) 6500K_White: Fehér kép, amely kihangsúlyozza a fehér árnyalatait a valósághűbb fehér szín megjelenítése érdekében.

⇒

A tesztkép vörös/zöld/kék színei csak a színbeállítást szolgálják, és előfordulhat, hogy nem felelnek meg a videolejátszáskor valójában megjelenő színeknek.

PC A megbízhatatlan képminőséget, például a kép rezgését okozó zaj megszüntetése vagy

csökkentése. Ha a zaj nem távolítható el a finomhangolással, állítsa a frekvenciát a maximumra, majd hajtsa végre újra a finomhangolást.

Page 26

Csak számítógépes környezetben használható.

1) Auto Adjustment: A számítógépes képernyő frekvenciájának és fázisának automatikus beállítása.

2) Coarse: A frekvencia beállítása, amikor függőleges vonalak jelennek meg a számítógépes képernyőn.

3) Fine: A számítógép-képernyő finomhangolása.

4) Zoom: A számítógépes képernyő nagyítása középről kifelé.

5) Reset: A számítógép menübeállításainak visszaállítása a gyári alapértékekre.

→

Kép típusa

Ha a készülék nem ismeri fel automatikusan a D-SUB bemeneten keresztül érkező

komponens videojelet, manuálisan is beállíthatja a bemeneti jel típusát.

Az SP-P400 modell esetén ez a funkció nem elérhető, mivel ez a modell nem

támogatja a komponens bemenetet.

Factory Default A különböző beállítások visszaállítása a gyári alapértékekre.

Auto

Adjustment

Coarse

Fine

Zoom

Reset

Input| Picture| Setup| Option

* A videofájl megtekintéséhez kattintson az alábbi táblázatban a Lejátszás ( )/Leállítás ( ) gombra.

Képbeállítás Leírás Lejátszás/Leállítás

Language A menü megjelenítési nyelvének kiválasztása.

Page 27

Menu Position A menü helyzetének mozgatása fel/le/balra/jobbra.

Menu Translucency

Menu Display Time

Logo Bekapcsolt Logó mód esetén a projektor bekapcsolásakor megjelenik a Samsung logó.

Blue screen A Blue screen funkció Blue screen módba állítja a kivetített képet, ha a projektorhoz

Information A kimeneti jelforrások, a képbeállítások és a számítógépes képbeállítások ellenőrzése.

A menü átlátszóságának beállítása.

1) Opaque

2) Low

3) Medium

4) High

A menü megjelenítési idejének beállítása.

1) 5 sec 5) 90 sec

2) 10 sec 6) 120 sec

3) 30 sec 7) Stay On

4) 60 sec

Kikapcsolt Logó módban nem jelenik meg.

csatlakoztatott külső eszköztől nem érkezik bemeneti jel.

1) Off

2) On

Page 28

Telepítés és csatlakoztatás

Hibajelenség Hibaelhárítás

A készülék nem kap áramot.

Szeretném felszerelni a projektort a mennyezetre.

Mielőtt szakemberhez fordulna

z Ellenőrizze a tápkábel csatlakozását.

A mennyezetre szereléshez szükséges állvány külön vásárolható meg. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedővel.

Nem lehet kiválasztani a külső forrást.

z Ellenőrizze, hogy a kábel(ek) (videó) megfelelően van(nak)-e csatlakoztatva a

megfelelő csatlakozóhoz. Ha a készülék nincs megfelelően csatlakoztatva, nem lehet kiválasztani.

Menü és távirányító

Hibajelenség Hibaelhárítás

Nem működik a távirányító.

z Ügyeljen arra, hogy a megfelelő külső forrás legyen kiválasztva. z Ellenőrizze a távirányítóban lévő elemet. Ha valami gond van vele, cserélje ki

megfelelő méretű, új elemre.

z Ellenőrizze, hogy a távirányító megfelelő szögben és távolságra van-e.

Távolítson el minden akadályt, amely a távirányító és a termék között áll.

z A távirányító érzékelőjének izzóval vagy más világító eszközzel történő

közvetlen megvilágítása befolyásolhatja az érzékenységet, és a távirányító hibás működését okozhatja.

z Ellenőrizze, hogy nem merült-e le az elem a távirányítóban. z Ellenőrizze, hogy a projektor tetején található LED-állapotjelző világít-e.

Bizonyos menüpontokat nem tudok kiválasztani.

z Nézze meg, hogy a menü szürkén jelenik-e meg. A szürkén megjelenő

menüpontok nem elérhetők.

Képernyő és külső forrás

Hibajelenség Hibaelhárítás

Nem látható a kép.

Rosszak a színek.

Nem tiszta a kép.

Furcsa hang.

A működést jelző LED világít.

z Győződjön meg róla, hogy a projektor tápkábele csatlakoztatva van. z Ügyeljen arra, hogy a megfelelő bemeneti forrás legyen kiválasztva.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozók megfelelően vannak-e csatlakoztatva a projektor hátulján található aljzatokhoz.

z Ellenőrizze a távirányítóban lévő elemet. z Ellenőrizze, hogy a <Color> és <Brightness> beállítások ne legyenek a

legalacsonyabb értéken.

z Állítsa be a <Tint> és a <Contrast> értékeket.

z Állítsa be a fókuszt. z Ellenőrizze, hogy a projektor nincs-e túl messze vagy túl közel a

vetítővászonhoz.

z Ha többször is furcsa hangot tapasztal, vegye fel a kapcsolatot a

szervizközponttal.

z Lásd A LED-jelzőfényeknek megfelelő javítási műveletek című részt.

Page 29

A képen vonalak láthatók. z Számítógép használatakor előfordulhat némi zaj, ezért állítsa be a frekvenciát.

Nem jelenik meg a külső eszköz képe.

Üres kék kép jelenik meg.

A kép fekete-fehérben, vagy furcsa színekben jelenik meg, illetve a kép túl sötét vagy túl világos.

Megjelenik a <Mode not supported. Recommended Mode: 800x600 60Hz> üzenet.

z Ellenőrizze a külső eszköz működési állapotát, és ellenőrizze, hogy a

beállítások, például a fényerő vagy a kontraszt megfelelően vannak-e megadva a projektor menüjének <Mode> pontjában.

z Ügyeljen arra, hogy megfelelően csatlakoztassa a külső eszközöket.

Ellenőrizze újra a csatlakozókábeleket.

A fentiek alapján ellenőrizze a beállításokat, például a Brightness, a Contrast és a Color értékeket a menüben.

z Ha bizonyos értékeket vissza szeretne állítania gyári alapértékekre, indítsa el a

menüből a <Factory Default> funkciót.

z Állítsa be a számítógép kijelzőjének felbontását és képfrissítési sebességét

800x600, illetve 60 Hz értékre.

z A beállítás részleteit lásd a „3. Csatlakoztatás” - „Alapbeállítások” - „A

számítógépes környezet beállítása” című részben.

Page 30

Karbantartás és ápolás| SAMSUNG WORLDWIDE ügyfélszolgálat| Egyéb|Hatóság

A projektor belsejének, illetve objektívének tisztítása

A projektort puha, száraz ruhával tisztítsa.

A projektor tisztításához ne használjon gyúlékony anyagot, például benzolt, hígítót, se pedig nedves ruhát, mivel ezek károsíthatják a készüléket.

Szöggel vagy más éles tárggyal ne érjen hozzá a projektorhoz, mivel megkarcolhatja a felületét.

A projektor külsejének tisztítása

A projektor belsejének tisztításához kérje a szervizközpont vagy a forgalmazó segítségét.

Ha por vagy egyéb anyag kerül a projektor belsejébe, forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizközponthoz.

Karbantartás és ápolás| SAMSUNG WORLDWIDE ügyfélszolgálat| Egyéb|Hatóság

Ha kérdése vagy megjegyzése van a Samsung termékekkel kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a SAMSUNG ügyfélszolgálatával.

NORTH AMERICA

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

Page 31

LATIN AMERICA

ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com

BRAZIL

0800-124-421 4004-0000

http://www.samsung.com

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com

COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com

ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com

EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com

HONDURAS 800-7919267 http://www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com

NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com

PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com

PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com

PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com

EUROPE

AUSTRIA 42 27 5755 -

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18

http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French)

BOSNIA 05 133 1999 -

BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com

CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com

DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com

EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864, € 0,14/Min) http://www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

KOSOVO +381 0113216899 -

Page 32

LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com

LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com

MACEDONIA 023 207 777 -

MONTENEGRO 020 405 888 -

NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com

NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com

POLAND

0 801 1SAMSUNG (172678) 022 - 607 - 93 - 33

http://www.samsung.com

PORTUGAL 80820 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

RUMANIA http://www.samsung.com

SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/ch

SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

http://www.samsung.com/ch_fr (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com

CIS

ARMENIA 0-800-05-555 -

AZERBAIJAN 088-55-55-555 -

BELARUS 810-800-500-55-500 -

GEORGIA 8-800-555-555 -

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com

MOLDOVA 00-800-500-55-500 -

RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/ua

UKRAINE 0-800-502-000

http://www.samsung.com/ua_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

ASIA PACIFIC

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com

CHINA

400-810-5858 010-6475 1880

http://www.samsung.com

Page 33

HONG KONG (852) 3698-4698

3030 8282

INDIA

1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282

http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/

http://www.samsung.com

INDONESIA

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com

MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com

PHILIPPINES

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com

THAILAND

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com

BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com

EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com

JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com

0800-112-8888 021-5699-7777

1-800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777

1800-29-3232 02-689-3232

MIDDLE EAST

http://www.samsung.com

MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com

OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

AFRICA

NIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

Karbantartás és ápolás| SAMSUNG WORLDWIDE ügyfélszolgálat| Egyéb|Hatóság

Szójegyzék

Page 34

Gamma mód

A Gamma mód kijavítja az analóg megjelenítési eszközök, például a katódsugárcső által előállított videojelet, így a videojel tisztán jelenik meg a digitális megjelenítési eszközön.

Feketeszint

A Feketeszint beállítja a kép legsötétebb részeinek fényszintjét, hogy az igazodjon a kijelző feketeszintteljesítményéhez, így a sötét részek tisztán jelennek meg. Ha a beállítás nem felel meg a bemeneti jelnek, a sötét kép homályosnak tűnik, és előfordulhat, hogy nem jelenik meg megfelelően, vagy tejfehérnek látszik.

VIDEO IN csatlakozó

Általában a COMPOSITE IN csatlakozó az videobemeneti csatlakozó (sárga). Mind a színek, mind a fényerő ugyanazon a 75 ohmos kábelen halad keresztül.

Színszabvány

Az előre beállított, alapértelmezett színszabványt az adott ország vagy régió sugárzási szabványa határozza meg.

Színhőmérséklet

A színhőmérséklet a fényforrás spektrális jellemzőit foglalja magában. Az alacsony színhőmérséklet melegebb (inkább sárga/vörös) színeket jelent, míg a magasabb színhőmérséklet inkább hidegebb (kékes) színekre utal.

Függőleges trapéz

Ez a korrigáló funkció a kivetített kép függőlegesen torzulása esetén használatos. A függőleges torzulás a kivetített kép olyan torzulására utal, amikor a projektortól érkező fénysugár nem egyenes vonalban érkezik a vetítőfelületre. A Függőleges trapéz funkcióval korrigált kép élvezhetőbb, mint a torz kép.

Analóg sugárzás

A meglévő sugárzási jel sugárzóállomáson keresztül történő átvitele az NTSC szabványnak megfelelően.

Túlpásztázás

A túlpásztázás levágja a kép szélét, amikor ott csak fölösleges információ, kép vagy zaj található. Rendkívül gyenge videojelek esetén a fölösleges videojelek is megjelenhetnek a képen.

Külső bemenet

A külső bemenet videoeszközök, például videomagnó, videokamera, digitális vevőkészülék, DVD-lejátszó stb. videoforrásként történő csatlakoztatására szolgál.

Műholdas műsorszórás

A műholdas műsorszórás műholdon keresztül sugározza az adást, így az adás bárhol jó hang- és képminőségben fogható. Körülbelül 100 csatorna fogható ily módon, s vannak közöttük ingyenesen fogható csatornák is. A műholdas adások megtekintéséhez külön vevőberendezésre van szükség.

Kábeles sugárzás

A kábeles sugárzás rádióhullámok helyet kábelen keresztül sugározza a műsorokat. A kábeles adások megtekintéséhez elő kell fizetni a helyi kábelszolgáltatónál, és külön vevőberendezésre is szükség van.

Kivetített kép

A projektor által a vetítőfelületre vetített kép.

Felbontás

A TV-képernyőt számos vízszintesen és függőlegesen elhelyezkedő képpont, más néven pixel alkotja. A felbontás a képet alkotó képpontok számát jelenti. Minél több képpontból áll egy kép, annál több információ jelenik meg. Ezért olyankor válassza a nagyobb felbontást, ha egyszerre több dolgot is szeretne megtekinteni.

A 800 x 600 felbontás például azt jelenti, hogy a kép széltében 800 képpontból (vízszintes felbontás), hosszában pedig 600 vonalból (függőleges felbontás) áll.

ANSI

Az Amerikai Nemzeti Szabványügyi Hivatal (American National Standards Institute) rövidítése

ANSI lumen

A fényerősségnek az Amerikai Nemzeti Szabványügyi Hivatal által meghatározott mértékegysége. Ez az értéket az alábbiak szerint határozható meg: vetítsen fényt egy 98 cm-es vetítési felületre, ossza fel a felületet 9 négyzetre, és mérje meg valamennyi négyzet átlagos fényerejét. Mivel a középen mért fényerő általában különbözik az oldalakétól, ANSI lumenben pontosabban ki lehet fejezni a projektor fényerejét, mint luxban.

AV-vevő

Az AV-vevő számos bemeneti és kimeneti hang- és videocsatlakozóval rendelkezik, így a felhasználó különböző bemeneti és kimeneti eszközöket csatlakoztathat hozzá.

Visszafelé kompatibilis

Kompatibilis a régebbi típusú számítógépekkel. Az SVGA (800x600) projektor kompatibilis a régebbi SVGA és VGA (640x480) számítógépekkel.

Page 35

Tömörítési mód

Olyan mód, amely lekicsinyített formában jeleníti meg a képet.

Kontrasztarány

A képen megjeleníthető legvilágosabb és legsötétebb pontok különbsége.

Konvergencia

A vörös, zöld és kék videojel beállítása a vetítési felületre kivetített képen.

Képernyőméret

A képernyőméretet az LCD képernyő átlójának mérete határozza meg.

DVD (Digital Versatile Disc, sokoldalú digitális lemez)

A CD és az LD előnyeinek ötvözésére kifejlesztett digitális adathordozó. A DVD jó minőségű képet és hangot biztosít.

DLP (Digital Light Processing, digitális fényfeldolgozás)

A DLP egy digitális megjelenítési technológia, amely az amerikai TI (Texas Instruments) által kifejlesztett DMD panelt alkalmazza.

DLP HD2, DC2, DC3

A DMD-panel besorolása.

DMD (Digital Micromirror Device, digitális mikrotükör eszköz)

A DMD-panel a DLP-technológia egyik alkalmazási területe. Mikroszkopikus tükrökből áll, ahol minden tükör egy-egy képpontot képvisel.

EGA

Kiterjesztett grafikus elrendezés (Enhanced Graphics Array). Az EGA kiemelkedő képi minőséget biztosít IBM PC, XT és AT esetén CGA kártyaként. (640x350 képpont minden mód esetén)

Hz (kHz, MHz)

Hertz (Kilohertz, Megahertz). Frekvencia per másodperc. (Kilo: 1000, Mega: 1 millió) A Hz az elektromos jelek frekvenciájának kifejezésére is használatos.

NTSC

Nemzeti Televíziós Szabványügyi Bizottság (National Television Standards Committee). A TV- és videojel-átvitelre vonatkozó, Észak-Amerikában 1953-ban kifejlesztett szabvány. 525 sor / 60 Hz

PAL

Fázis váltakozású sorok (Phase Alternate Line). A színek soronként történő átvitelének és fogadásának módja. A PAL rendszer a nyugat-európai országokban elterjedt. 625 sor / 50 Hz

SECAM

Egymás utáni sorok memóriája (Sequential Couleur Avec Memorie). A színes TV-adások átvitelének és fogadásának Franciaországban kifejlesztett módja. A SECAM főként Franciaországban és a kelet-európai országokban elterjedt. 625 sor / 50 Hz

Super VGA (SVGA)

Az SVGA 800x600-pixeles grafikus felbontást nyújt. Ennek a szabványnak a függőleges frekvenciára vonatkozó verziója is van.

VGA

Videografikus elrendezés (Video Graphics Array). Az IBM PS/ 2 szabványos kimeneti csatlakozója. Az IBM által kifejlesztett analóg grafikus kártya, amely szöveges módban a 720x400 pixeles, grafikus módban pedig a 640x480 pixeles felbontást támogatja. (A többi grafikus kártya digitális adatokat dolgoz fel.)

Videó

A videomagnóval, lézerlemezzel vagy CD-ROM meghajtóval rendelkező számítógépek képmegjelenítési képessége.

XGA

Kiterjesztett grafikus adapter (Extended Graphics Adapter). Az IBM által kifejlesztett grafikus szabvány. Az XGA magában foglalja a VGA szabványt, és 1024x768 pixeles felbontást biztosít.

Karbantartás és ápolás| SAMSUNG WORLDWIDE ügyfélszolgálat| Egyéb|Hatóság

Page 36

A dokumentum másolása a Samsung Electronics Co., Ltd. írásos engedélye nélkül szigorúan tilos.

A Electronics Co., Ltd. nem tehető felelőssé a jelen anyagban előforduló hibákért, sem az anyag használatából és a benne foglaltak végrehajtásából származó, vagy véletlen károkért.