Samsung SPP-2040B, SPP-2020R, SPP-2040, SPP-2020, SPP-2020B User Manual [el]

SPP-2040 Series / SPP-2020 Series

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχεται μόνο για ενημέρωση. Όλες οι πληροφορίες στο παρόν έντυπο μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Η Samsung Electronics δεν είναι υπεύθυνη για αλλαγές, άμεσες ή έμμεσες, που προκύπτουν από τη σχετική χρήση του εντύπου.

Τα SPP-2040 Series, SPP-2020 Series είναι ονόματα μοντέλων της

Samsung Electronics Co., Ltd. SAMSUNG και το λογότυπο Samsung είναι

Samsung Electronics Co., Ltd. PostScript 3 είναι εμπορικό σήμα της Adobe System, Inc.

PictBridge και τα λογότυπα PictBridge είναι εμπορικά σήματα της Camera & Image Product Association (CIPA).

Memory Stick και Memory Stick PRO είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation. MultiMediaCard είναι εμπορικό σήμα της Toshiba Corporation. xD-Picture Card είναι εμπορικό σήμα της Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation και

Olympus Optical Co., Ltd. Mac, τα λογότυπα Mac και Macintosh είναι εμπορικά σήματα της Apple Computer, Inc. Bluetooth είναι εμπορικό σήμα της Bluetooth SIG, Inc. IBM και IBM PC είναι εμπορικά σήματα της International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000

σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. Apple, AppleTalk, TrueType και LaserWriter είναι εμπορικά σήματα της Apple Computer, Inc.

Όλες οι άλλες επωνυμίες και ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών ή οργανισμών.

εμπορικά σήματα της

και Windows XP είναι

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEM ALA 1-800-299-0013 www.samsung.c om/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD &

TOBAGO VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

Country Customer Care Center Web Site

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHE RLANDS 0900 20 200 88

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www .samsung.com /es SWEDEN 08 585 367 87 www .samsung.com/se U.K 0870 242 0303 w ww.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.co m/a u CHINA 800-810-5858

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUN G (7 267864) www.samsung.com/mea

(€ 0,10/min)

010- 6475 1880

1600 1100 11

02-689-3232

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

www.samsung.com/th

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγίες ασφαλείας

Το σύστημα είναι σχεδιασμένο και έχει δοκιμαστεί ώστε να πληροί τα πιο πρόσφατα πρότυπα ασφαλείας για εξοπλισμό πληροφορικής τεχνολογίας. Ωστόσο, για να εξασφαλίσετε την ασφαλή χρήση αυτού του προϊόντος, πρέπει να τηρήσετε τις οδηγίες ασφαλείας που σημειώνονται στο προϊόν και την τεκμηρίωση. Πρέπει να τηρείτε πάντα αυτές τις οδηγίες προς αποφυγή συστήματός σας.

Εγκατάσταση του συστήματος

• Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με καλώδιο τροφοδοσίας της Dongyang Instrument, ADP-4024W.

• Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που σημειώνονται στο προϊόν και την τεκμηρίωση πριν

τη λειτουργία του συστήματος. Διατηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας για μελλοντική χρήση.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό ή πηγή θερμότητας, παράδειγμα καλοριφέρ.

• Τοποθετήστε το σύστημα σε στέρεα επιφάνεια εργασίας.

• Το προϊόν πρέπει να λειτουργεί μόνο σε συνδυασμό με την πηγή τροφοδοσίας ρεύματος που σημειώνεται στη σχετική ετικέτα τιμών.

• Διασφαλίστε ότι η πρίζα που χρησιμοποιείται για την τροφοδοσία του εξοπλισμού είναι προσβάσιμη σε περίπτωση πυρκαγιάς ή βραχυκυκλώματος.

ο εκτυπωτής διαθέτει διακόπτη επιλογής τάσης, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στην κατάλληλη θέση

• Αν για την περιοχή σας.

• Τα ανοίγματα στο περίβλημα του εκτυπωτή προορίζονται για εξαερισμό. Δεν πρέπει να εμποδίζετε ή να καλύπτετε αυτά τα ανοίγματα. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος, τουλάχιστον 15 εκατοστών γύρω από το σύστημα, για εξαερισμό όταν Δεν πρέπει να τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα στα ανοίγματα εξαερισμού του εκτυπωτή.

• Εξασφαλίστε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού στο κάτω μέρος του περιβλήματος παραμένουν καθαρά,

χωρίς εμπόδια, ανά πάσα στιγμή. Δεν πρέπει να τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε μαλακές επιφάνειες, καθώς υπάρχει κίνδυνος να καλυφθούν τα κάτω ανοίγματα εξαερισμού.

• Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης με το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι η συνολική τιμή των αμπέρ για το προϊόν που έχει συνδεθεί με το καλώδιο επέκτασης δεν υπερβαίνει την τιμή αμπέρ του καλωδίου επέκτασης.

Φροντίδα κατά τη χρήση

• Δεν πρέπει να πατάτε με το πόδι το καλώδιο τροφοδοσίας ή να τοποθετείτε αντικείμενα πάνω του.

• Δεν πρέπει να χύσετε υγρά πάνω στο σύστημα. Ο καλύτερος τρόπος για να αποφύγετε αυτά τα ατυχήματα είναι να μην τρώτε και να μην πίνετε κοντά στο σύστημα.

• Όταν ο εκτυπωτής απενεργοποιηθεί, ίσως να διαρρέεται ακόμα από μικρό φορτίο ηλεκτρικού

ρεύματος. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, πρέπει να αποσυνδέετε πάντα τα καλώδιο τροφοδοσίας, πριν καθαρίσετε το σύστημα.

• Αποσυνδέστε το σύστημα από την πρίζα και ζητήστε τη βοήθεια εξειδικευμένων τεχνικών σέρβις αν:

- Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καταστρεμμένο.

- Έχουν χυθεί υγρά στο σύστημα.

- Το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά παρά το γεγονός ότι έχουν τηρηθεί οι οδηγίες λειτουργίας.

- Το σύστημα έπεσε ή το περίβλημα καταστράφηκε.

- Έχει αλλάξει η απόδοση του συστήματος.

τραυματισμών και καταστροφής του

όπως για

προετοιμάζετε την περιοχή εργασίας.

Αντικατάσταση εξαρτημάτων και βοηθητικός εξοπλισμός

Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά και βοηθητικό εξοπλισμό του κατασκευαστή.

• Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο τηλεπικοινωνιακής γραμμής No. 26 ή μεγαλύτερο.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε περιοχές που έχουν χαρακτηριστεί επικίνδυνες.

Αυτές οι περιοχές μπορεί να είναι πτέρυγες φροντίδας ασθενών, ιατρεία και οδοντιατρεία, περιβάλλοντα με υψηλές συγκεντρώσεις οξυγόνου ή βιομηχανικές περιοχές.

Απαιτήσεις καλωδίου τροφοδοσίας

Το σετ του καλωδίου τροφοδοσίας (δηλαδή η πρίζα, το καλώδιο και το φις του τροφοδοτικού AC) που παραλάβατε με τον εκτυπωτή πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις χρήσης για τη χώρα αγοράς του εξοπλισμού. Τα σετ καλωδίου τροφοδοσίας για χρήση σε άλλες χώρες πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης χώρας όπου θα χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις τοu σετ καλωδίου τροφοδοσίας, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο διανομέα ή παροχέα υπηρεσιών.

Γενικές απαιτήσεις

Οι απαιτήσεις που παρατίθενται παρακάτω ισχύουν για όλες τις χώρες:

• Το μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να είναι τουλάχιστον 1,8 μέτρα και το μέγιστο μήκος

πρέπει να είναι 3,0 μέτρα.

• Όλα τα σετ καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να φέρουν την έγκριση από αποδεκτό φορέα

πιστοποίησης που έχει την αρμοδιότητα αξιολόγησης για τη χώρα όπου θα χρησιμοποιηθεί το σετ.

• Το σετ του καλωδίου

τιμή τάσης 125 ή 250 V AC, ανάλογα με το σύστημα παροχής ρεύματος της χώρας.

Ο παρών οδηγός χρήσης ισχύει για τις σειρές εκτυπωτών φωτογραφιών SPP-2040 Series και

SPP-2020 Series.

Ωστόσο, οι οδηγίες και οι εικόνες που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης αφορούν κυρίως τους χρήστες εκτυπωτή SPP-2040 Series. Ελέγξτε το μοντέλο και το σειριακό αριθμό πριν διαβάσετε τον οδηγό χρήσης.

τροφοδοσίας πρέπει να έχει ελάχιστη ικανότητα ρεύματος 7 A και ονομαστική

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας...........................................1.1

Οδηγίες ασφαλείας .............................................................1.1

Απαιτήσεις καλωδίου τροφοδοσίας.............................................1.2

1. Προετοιμασία

Ονομασία κάθε τμήματος..........................................................1.2

Εκτυπωτής φωτογραφιών SPP-2040 Series ............................1.2

Εκτυπωτής φωτογραφιών SPP-2020 Series ............................1.4

2. Εγκατάσταση

Τοποθέτηση της κασέτας ταινίας................................................2.2

Τοποθέτηση χαρτιού................................................................2.3

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας..........................................2.4

3. Εκτύπωση από κάρτες μνήμης (μόνο για SPP-2040 Series)

Εισαγωγή καρτών μνήμης ........................................................3.2

Εκτύπωση εικόνων ..................................................................3.3

Εκτύπωση πολλών εικόνων.......................................................3.5

Εκτύπωση εικόνων με πολλαπλή προβολή στην οθόνη..................3.7

Εκτύπωση μεγεθυσμένων τμημάτων εικόνας ...............................3.8

Ορισμός εφέ......................................................................... 3.10

Ορισμός λειτουργίας χρώματος ........................................... 3.10

Ορισμός ευκρίνειας ........................................................... 3.10

Ορισμός φωτεινότητας ...................................................... 3.10

Ορισμός πρόσθετων λειτουργιών ............................................. 3.11

Ορισμός περιθωρίων ......................................................... 3.11

Επιλογή διάταξης .............................................................. 3.12

Ορισμός της λειτουργίας εκτύπωσης όλων ............................ 3.13

Ορισμός γλώσσας ............................................................. 3.13

Εκτύπωση αρχείων DPOF ....................................................... 3.14

Αφαίρεση των καρτών μνήμης ................................................ 3.15

Όταν δεν είναι

Όταν είναι συνδεδεμένος με υπολογιστή .............................. 3.15

4. Απευθείας εκτύπωση από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή (για SPP-2020 και SPP-2040 Series)

Απευθείας εκτύπωση από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή.............. 4.2

συνδεδεμένος με υπολογιστή......................... 3.15

5. Εκτύπωση με υπολογιστή (για SPP-2020 και SPP-2040 Series)

Σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή με λειτουργικό

σύστημα Windows ...................................................................5.2

Εγκατάσταση του προγράμματος για Windows .............................5.3

Απαιτήσεις συστήματος........................................................5.3

Εγκατάσταση προγράμματος.................................................5.4

Επανεγκατάσταση του προγράμματος ....................................5.6

Διαγραφή του προγράμματος ...............................................5.7

Διαγραφή του προγράμματος PhotoThru .....................................5.9

Επιλογή του εκτυπωτή φωτογραφιών ως

ο προεπιλεγμένος εκτυπωτής στα Windows ............................... 5.10

Εκτύπωση από υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Windows ......5.11

Ακύρωση εκτύπωσης......................................................... 5.12

Ρύθμιση του εκτυπωτή σε περιβάλλον των Windows................... 5.13

Άνοιγμα του παραθύρου

Παρουσίαση του παραθύρου ιδιοτήτων................................. 5.14

Εκτύπωση με το πρόγραμμα PhotoThru σε περιβάλλον

των Windows ....................................................................... 5.19

Εγκατάσταση του προγράμματος για Macintosh ......................... 5.21

Απαιτήσεις συστήματος για Macintosh .................................. 5.21

Εγκατάσταση προγράμματος............................................... 5.21

Ρύθμιση του εκτυπωτή σε περιβάλλον Macintosh ....................... 5.24

Χρήση σε περιβάλλον Mac OS 10.3.X με σύνδεση USB ........... 5.24

Εκτύπωση από Macintosh ....................................................... 5.26

Διαγραφή του προγράμματος ............................................. 5.28

Εκτύπωση χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα PhotoThru

στο Macintosh ...................................................................... 5.29

Εγκατάσταση προγράμματος............................................... 5.29

Εκτύπωση εικόνας ............................................................ 5.29

Χρήση της λειτουργίας MSC (Mass Storage Class) (μόνο

για SPP-2040 Series).................................................... 5.31

Εκτύπωση με Bluetooth (προαιρετικά)...................................... 5.32

διαλόγου Properties (Ιδιότητες)........ 5.13

6. Συντήρηση

Συντήρηση εκτυπωτή ..............................................................6.2

Καθαρισμός του εξωτερικού .................................................6.2

Αντικατάσταση της κασέτας ταινίας ............................................6.3

Αντιμετώπιση προβλημάτων......................................................6.5

Μηνύματα σφαλμάτων στην οθόνη........................................ 6.5

Προγραμματισμός ελέγχων της κατάστασης εκτυπωτή..............6.8

Έλεγχος των σελίδων που εκτυπώθηκαν ................................6.8

Τεχνικά χαρακτηριστικά ...........................................................6.9

Federal Communications Commission (FCC)......................... 6.10

Ευρωπαϊκές Οδηγίες.......................................................... 6.10

Industry Canada (IC) ........................................................ 6.10

Ευρετήριο ............................................................................ 6.11

1. Προετοιμασία

Με τους εκτυπωτές φωτογραφιών των σειρών Samsung SPP-2040 Series και SPP-2020 Series μπορείτε να εκτυπώνετε εικόνες απευθείας από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και κάρτες μνήμης χωρίς σύνδεση σε υπολογιστή.

Αυτό το πακέτο περιέχει εκτυπωτή φωτογραφιών της σειράς SPP-2040 Series ή SPP-2020 Series, βοηθητικό εξοπλισμό, οδηγό χρήσης και CD εγκατάστασης. Μετά την αποσυσκευασία, ελέγξτε ότι το προϊόν περιλαμβάνεται με το βοηθητικό εξοπλισμό.

ο οδηγός χρήσης εξηγεί τον τρόπο εκτύπωσης εικόνων και χρήσης

Αυτός του εκτυπωτή φωτογραφιών.

Διαβάστε τον οδηγό χρήσης πριν από τη λειτουργία του εκτυπωτή φωτογραφιών.

• Ονομασία κάθε τμήματος

1.1

Ονοµασία κάθε τµήµατος

Ο παρών οδηγός χρήσης εξηγεί τον τρόπο χρήσης του εκτυπωτή φωτογραφιών SPP-2040 Series και SPP-2020 Series. Ο εκτυπωτής SPP-2020 Series δεν διαθέτει οθόνη.

Εκτυπωτής φωτογραφιών SPP-2040 Series

<Μπροστινή όψη>

Εµφανίζει την κατάσταση

ενεργοποίησης/απενεργοποίη-

σης του εκτυπωτή, τις εικόνες,

την κατάσταση εκτύπωσης και

τα µηνύµατα σφαλµάτων.

Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση του

Θύρα τροφοδοτικού

Χρησιµοποιήστε την για

σύνδεση του

τροφοδοτικού µε τον

Θύρα USB

Χρησιµοποιήστε αυτή

τη θύρα για σύνδεση του εκτυπωτή µε τον

υπολογιστή.

Θύρα USB για

φωτογραφική

Χρησιµοποιήστε αυτή

τη θύρα για σύνδεση

του εκτυπωτή µε

ψηφιακή φωτογραφική

µηχανή ή συσκευή µε

Οθόνη

εκτυπωτή.

ψηφιακή

µηχανή

Bluetooth.

Κουµπιά

Για πρόσβαση στις λειτουργίες και για χρήση τους.

Υποδοχή κάρτας µνήµης

Μπορείτε να εκτυπώσετε εικόνες από κάρτες µνήµης. Για πληροφορίες, βλ. σελίδα 3.2-Εισαγωγή καρτών µνήµης.

Μπροστινό

κάλυµµα

Κατεβάστε το για

να τοποθετήσετε

το δίσκο χαρτιού.

∆ίσκος χαρτιού

Τοποθετήστε το χαρτί για εκτύπωση.

∆ίσκος εξόδου

Οι εκτυπωµένες φωτογραφίες βγαίνουν σε αυτό το δίσκο.

1.2

<Πλάγια και πίσω όψη>

Πλάγιο κάλυµµα

Ανοίξτε για να

τοποθετήσετε την

κασέτα της ταινία.

Ονοµασία κάθε τµήµατος

Μοχλός ελευθέρωσης κασέτας ταινίας

Σπρώξτε προς τα επάνω και αφαιρέστε την κασέτα της ταινίας.

Υποδοχή τοποθέτησης κασέτας ταινίας

Τοποθετήστε την κασέτα της ταινίας.

<Οθόνη>

Εµφανίζει τον αριθµό

αντιγράφων της

τρέχουσας εικόνας

προς αναπαραγωγή.

Κατά την εκτύπωση, το χαρτί

κινείται παλινδροµικά µπρος

και πίσω στον εκτυπωτή.

Αντίγραφα

Πίσω άνοιγµα

1.3

Συνολικά αντίγραφα

: 4

Εµφανίζει τον συνολικό αριθµό αντιγράφων προς εκτύπωση.

Αριθµός εικόνας

Εµφανίζει τη σειρά

9/9

των εικόνων.

Ονομασία κάθε τμήματος

<Κουμπιά>

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Zoom In

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εκτυπωτή. Για να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα.

Μεγέθυνση της εικόνας.

Zoom Out

Επάνω/κάτω

Αριστερά/δεξιά

Cancel

Σμίκρυνση της εικόνας.

Επιλογή του αριθμού αντιγράφων που θέλετε.

Μετακίνηση στην επόμενη εικόνα από το μενού.

Αλλαγή των ρυθμίσεων μενού.

Ακύρωση ή διακοπή εκτύπωσης, ή ακύρωση αλλαγών ρυθμίσεων μενού.

Πρόσβαση σε μενού για χρήση εφέ και άλλων λειτουργιών.

Εκτύπωση εικόνων.

Εκτυπωτής φωτογραφιών SPP-2020 Series

<Μπροστινή όψη>

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Για να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα.

Θύρα τροφοδοτικού

Χρησιμοποιήστε την για

σύνδεση του

τροφοδοτικού με τον

Χρησιμοποιήστε αυτή

τη θύρα για σύνδεση

του εκτυπωτή με τον

εκτυπωτή.

Θύρα USB

υπολογιστή.

Θύρα USB για ψηφιακή

φωτογραφική μηχανή

Χρησιμοποιήστε αυτή τη θύρα

για σύνδεση του εκτυπωτή με

ψηφιακή φωτογραφική

μηχανή ή συσκευή με

Bluetooth.

Μπροστινό

κάλυμμα

Κατεβάστε

το για να

τοποθετήσετε το

δίσκο χαρτιού.

Δίσκος χαρτιού

Τοποθετήστε το χαρτί για εκτύπωση.

Δίσκος εξόδου

Οι εκτυπωμένες φωτογραφίες βγαίνουν σε αυτό το δίσκο.

YWWTWX_

1.4

Ονομασία κάθε τμήματος

<Φωτεινές ενδείξεις κουμπιού ενεργοποίησης/απενεργοποίησης>

Χρώμα Κατάσταση Μήνυμα

Ενεργοποιημένο Υπάρχει εικόνα έτοιμη για εκτύπωση.

Μπλε

Αναβοσβήνει σε

Εκτυπώνεται εικόνα. διαστήματα του 1 δευτερολέπτου

Ενεργοποιημένο Εμπλοκή χαρτιού, σφάλμα κατά την

κίνηση χαρτιού, σφάλμα εκτύπωσης.

Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά

τον εκτυπωτή.

Κόκκινο

Αναβοσβήνει σε διαστήματα του 1 δευτερολέπτου

Η μορφή αρχείου της εικόνας προς

εκτύπωση δεν υποστηρίζεται ή

σημειώθηκε σφάλμα με το αρχείο JPEG.

Μπορείτε να

εκτελέσετε νέες εργασίες

εκτύπωσης χωρίς κάποια άλλη ενέργεια.

Αναβοσβήνει σε διαστήματα του 0,5 δευτερολέπτου

Δεν υπάρχει χαρτί, σφάλμα μεγέθους

χαρτιού, σφάλμα τύπου χαρτιού, σφάλμα

κασέτας. Μπορείτε να εκτελέσετε άλλες

εργασίες εκτύπωσης αφού επιλύσετε

προηγουμένως τα προβλήματα.

<Πλάγια και πίσω όψη>

Μοχλός ελευθέρωσης κασέτας ταινίας

Σηκώστε προς τα επάνω και αφαιρέστε την κασέτα της ταινίας.

Υποδοχή τοποθέτησης κασέτας ταινίας

Τοποθετήστε την κασέτα της ταινίας.

Πλάγιο κάλυμμα

Ανοίξτε για να τοποθετήσετε

την κασέτα της ταινία.

Κατά την εκτύπωση, το χαρτί κινείται

παλινδρομικά μπρος και πίσω στον εκτυπωτή.

Πίσω άνοιγμα

1.5

Ονομασία κάθε τμήματος

Βοηθητικός εξοπλισμός

Τροφοδοτικό ισχύος

Καλώδιο τροφοδοσίας Οδηγός χρήσης

Καλώδιο USB

Η εμφάνιση του καλωδίου τροφοδοσίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις προδιαγραφές της χώρας. Ανάλογα με τη χώρα όπου βρίσκεστε, το καλώδιο USB μπορεί να μην παρέχεται με τον εκτυπωτή σας.

Δίσκος χαρτιού

(Κάρτα μνήμης)

(μόνο για SPP-2040 Series)

Χαρτί (10 κομμάτια)

Κασέτα ταινίας

(για εκτύπωση 10 κομματιών)

Οδηγός γρήγορης

εγκατάστασης

CD με λογισμικό

1.6

2. Εγκατάσταση

Αυτός ο εκτυπωτής φωτογραφιών εκτυπώνει εικόνες μετακινώντας το χαρτί εκτύπωσης παλινδρομικά μπρος και πίσω. Το κεφάλαιο περιγράφει τις απαιτούμενες αποστάσεις που πρέπει να τηρούνται μεταξύ του εκτυπωτή και των αντικειμένων γύρω του, τον τρόπο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του εκτυπωτή καθώς και τον τρόπο τοποθέτησης χαρτιού. Για να εξασφαλίσετε γρήγορη και εύκολη προσεχτικά το κεφάλαιο.

• Τοποθέτηση της κασέτας ταινίας

• Τοποθέτηση χαρτιού

• Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

εκτύπωση, διαβάστε

2.1

Τοποθέτηση της κασέτας ταινίας

Πρέπει να χρησιµοποιείτε κασέτες ταινίας που είναι εγκεκριµένες από τη Samsung, ειδικά σχεδιασµένες για τον εκτυπωτή σας. Κασέτα ταινίας/φωτογραφικό χαρτί: IPP-4640G ή IPP-46120G Μπορείτε να εκτυπώσετε 10 κοµµάτια χαρτιού µε την παρεχόµενη κασέτα ταινίας.

∆εν πρέπει να χρησιµοποιείτε αιχµηρά αντικείµενα, όπως µαχαίρια ή ψαλίδια, για να ανοίξετε τη συσκευασία της κασέτας ταινίας. Μπορεί να καταστρέψετε την επιφάνεια της κασέτας ταινίας. Μην αγγίζετε τη µεµβράνη της κασέτας ταινίας. Φυλάξτε την κασέτα ταινίας σε σηµείο όπου η ατµόσφαιρα είναι σχετικά ξηρή

1 Ανοίξτε το πλαϊνό κάλυµµα.

και όπου δεν εκτίθεται σε άµεσο ηλιακό φως.

2 Αφού αφαιρέσετε την

κασέτα από τη συσκευασία, περιστρέψτε το ρολό για τεντώσετε το φιλµ, ώστε να µην είναι ζαρωµένο ή ανοµοιόµορφο.

Αν το φιλµ δεν είναι οµοιόµορφο, µπορεί να καταστραφεί κατά την τοποθέτηση.

3 Τοποθετήστε την

κασέτα µε κατεύθυνση όπως φαίνεται στην εικόνα.

4 Βεβαιωθείτε ότι

η κασέτα βρίσκεται κάτω από το µοχλό και κλείστε το κάλυµµα.

Φιλµ

Τροφοδότης ρολού

20x0-031

Μοχλός

2.2

Τοποθέτηση χαρτιού

Το υποστηριζόµενο µέγεθος χαρτιού είναι το Postcard (102 x 152 mm). Πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο χαρτί που έχει σχεδιαστεί για εκτυπωτή φωτογραφιών της

Samsung.

1 Ανοίξτε το δίσκο χαρτιού. Τοποθετήστε το χαρτί µε τη στιλπνή

όψη προς τα επάνω. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε επίπεδη θέση και κλείστε το κάλυµµα.

20x0-010

∆εν πρέπει να τοποθετείτε δεσµίδες µε περισσότερα από 20 φύλλα χαρτιού. Μην αγγίζετε την επιφάνεια του χαρτιού. Χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένο χαρτί: IPP-4640G ή IPP-46120G ∆εν µπορείτε να εκτυπώσετε αν τα προεξέχοντα τµήµατα του χαρτιού έχουν καταστραφεί ή αποκοπεί. ∆εν πρέπει να τοποθετείτε την κασέτα χαρτιού όταν ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος. Το χαρτί πρέπει να αποθηκεύεται σε επίπεδη θέση. Φυλάξτε το χαρτί σε σηµείο όπου η ατµόσφαιρα είναι σχετικά ξηρή και όπου δεν εκτίθεται σε άµεσο ηλιακό φως.

20x0-019

2 Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα του εκτυπωτή.

3 Σπρώξτε το δίσκο χαρτιού στον εκτυπωτή πλήρως.

2.3

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

Για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή, χρειάζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το τροφοδοτικό. Συνδέστε το τροφοδοτικό µε τον εκτυπωτή και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πρίζα ή άλλη πηγή τροφοδοσίας ρεύµατος.

1 Συνδέστε το άκρο του

τροφοδοτικού στην αντίστοιχη θύρα του εκτυπωτή.

2 Συνδέστε το καλώδιο

τροφοδοσίας µε το τροφοδοτικό και συνδέστε το καλώδιο σε πρίζα ή άλλη πηγή τροφοδοσίας ρεύµατος.

Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό δεν εµποδίζει το πίσω άνοιγµα του εκτυπωτή.

3 Πατήστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

Ο εκτυπωτής θα ενεργοποιηθεί µετά από 5 δευτερόλεπτα.

∆εν πρέπει να αποσυναρµολογείτε τον εκτυπωτή όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

2.4

3. Εκτύπωση από κάρτες μνήμης (μόνο για

SPP-2040 Series)

Αυτός ο εκτυπωτής εκτυπώνει εικόνες από επτά τύπους καρτών μνήμης. Μπορείτε να κάνετε επιλογές για συγκεκριμένο αντίγραφο, μέγεθος και γλώσσα χωρίς να συνδεθείτε με τον υπολογιστή.

• Εισαγωγή καρτών μνήμης

• Εκτύπωση εικόνων

• Εκτύπωση πολλών εικόνων

• Εκτύπωση μεγεθυσμένων τμημάτων εικόνας

• Ορισμός εφέ

• Ορισμός πρόσθετων λειτουργιών

• Εκτύπωση αρχείων DPOF

• Αφαίρεση των καρτών μνήμης

3.1

Εισαγωγή καρτών µνήµης

Αυτός ο εκτυπωτής διαβάζει επτά µορφές καρτών µνήµης. Οι κάρτες µνήµης διατίθενται σε µέγεθος µέχρι 2 GB.

Τοποθετήστε µόνο µία κάρτα µνήµης. Μην σπρώχνετε την κάρτα στην υποδοχή κάρτας µνήµης καθώς µπορεί να προκληθεί ζηµιά στον εκτυπωτή. Υπάρχουν πολλά είδη καρτών µνήµης, και κάθε κάρτα µνήµης έχει πολλούς διαφορετικούς τύπους. Σε ορισµένες περιπτώσεις, µια κάρτα µνήµης που χρησιµοποιείται για εκτυπωτή σας, ακόµα και αν πρόκειται για είδος κάρτας που διατίθεται µε τον εκτυπωτή σας. Μην επιχειρήσετε την τοποθέτηση κάρτας µνήµης που δεν υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή. Μην προσπαθήσετε να τοποθετήσετε κάρτα µνήµης µε σκονισµένη ή βρώµικη επιφάνεια Τοποθετήστε την κάρτα ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες.

. Μπορεί να προκληθούν προβλήµατα.

πρώτη φορά ενδέχεται να µην υποστηρίζεται από τον

CompactFlash Type I & II

Η ετικέτα και το βέλος πρέπει να βρίσκονται προς τα επάνω. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης µέχρι να σταµατήσει.

xD-Picture Card

Η ετικέτα πρέπει να βρίσκεται προς τα επάνω και το βέλος να έχει κατεύθυνση προς τον εκτυπωτή. Οι µεταλλικές επαφές πρέπει να βρίσκονται προς τα κάτω. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης µέχρι να σταµατήσει.

MultiMediaCard

Η γωνία πρέπει να βρίσκεται δεξιά, η ετικέτα να είναι προς τα επάνω και το βέλος να έχει κατεύθυνση προς τον εκτυπωτή. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης µέχρι να σταµατήσει.

Memory Stick/Memory Stick PRO (Τύπος σειριακής)

Η γωνία πρέπει να βρίσκεται αριστερά, το βέλος να έχει κατεύθυνση προς τον εκτυπωτή και οι µεταλλικές επαφές να βρίσκονται προς τα κάτω. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης µέχρι να σταµατήσει.

Secure Digital

Η ετικέτα πρέπει να βρίσκεται προς τα επάνω και η γωνία στα δεξιά. Οι επαφές πρέπει να βρίσκονται προς τα κάτω. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης µέχρι να σταµατήσει.

SmartMedia

Η γωνία πρέπει να βρίσκεται δεξιά, το βέλος να έχει κατεύθυνση προς τον εκτυπωτή και οι µεταλλικές επαφές να βρίσκονται προς τα επάνω. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης µέχρι να σταµατήσει.

3.2

Εκτύπωση εικόνων

Αν µπορείτε να δείτε εικόνες στην οθόνη, επιλέξτε κάποια και εκτυπώστε την.

Τοποθετήστε µόνο µία κάρτα µνήµης. Αν προκύψει εµπλοκή χαρτιού κατά την εκτύπωση, δεν πρέπει να τραβήξετε το παγιδευµένο χαρτί. Αφού απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε ξανά τον εκτυπωτή, οι παγιδευµένες σελίδες θα εξέλθουν αυτόµατα. Αν αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης κατά την εκτύπωση µιας εργασίας, η εργασία εκτύπωσης

1 Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης.

Για πληροφορίες σχετικά µε την τοποθέτηση των καρτών µνήµης, βλ. σελίδα

3.2-Εισαγωγή καρτών µνήµης.

ακυρώνεται.

2 Πατήστε το αριστερό και το δεξιό

κουµπί για να επιλέξετε µια εικόνα από την οθόνη.

Στην κάτω δεξιά γωνία εµφανίζεται ο αριθµός της εικόνας.

Οι εικόνες σε µορφές αρχείου που δεν υποστηρίζονται από τον εκτυπωτή δεν εµφανίζονται και συνεπώς δεν είναι δυνατή η εκτύπωσή τους.

3 Πατήστε το επάνω και κάτω

κουµπί για να επιλέξετε τον αριθµό αντιγράφων.

Αν θέλετε να εκτυπώσετε µόνο ένα αντίγραφο, απλά πατήστε το κουµπί “Print”.

Στην επάνω αριστερή γωνία εµφανίζεται ο αριθµός αντιγράφων που επιλέξατε.

Για να εφαρµόσετε διάφορα εφέ, βλ. σελίδα

3.10-Ορισµός εφέ. Για να επιλέξετε πρόσθετες λειτουργίες εκτύπωσης ή εκτυπωτή, βλ. σελίδα 3.11-Ορισµός πρόσθετων λειτουργιών.

Αντίγραφα

: 4

9/9

Αριθµός εικόνας

: 4

9/9

3.3

Εκτύπωση εικόνων

4 Πατήστε το κουμπί “Print” και

πατήστε ξανά για να αρχίσετε την εκτύπωση.

Αφού ολοκληρωθεί η εκτύπωση, ο αριθμός αντιγράφων επιστρέφει στην τιμή “0”.

Αν πατήσετε το κουμπί “Cancel” για ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης ή όταν προκύψει εμπλοκή χαρτιού, χρησιμοποιείται μία σελίδα από το ωφέλιμο μήκος της ταινίας, ακόμα και αν η εικόνα δεν εκτυπωθεί πλήρως.

: 4

3.4

Εκτύπωση πολλών εικόνων

Μπορείτε να επιλέξετε µια οµάδα εικόνων και έναν αριθµό αντιγράφων για την κάθε µία αντί να επιλέξετε ξεχωριστά τον αριθµό αντιγράφων για κάθε φωτογραφία.

Τοποθετήστε µόνο µία κάρτα µνήµης.

1 Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης.

Για πληροφορίες σχετικά µε την τοποθέτηση των καρτών µνήµης, βλ. σελίδα

3.2-Εισαγωγή καρτών µνήµης.

2 Πατήστε το αριστερό και το δεξιό

κουµπί για να επιλέξετε µια εικόνα από την οθόνη.

Στην κάτω δεξιά γωνία εµφανίζεται ο αριθµός της εικόνας.

3 Πατήστε το επάνω και κάτω κουµπί

για να επιλέξετε τον αριθµό αντιγράφων.

Στην επάνω αριστερή γωνία εµφανίζεται ο αριθµός αντιγράφων που επιλέξατε.

Για να εφαρµόσετε διάφορα εφέ, βλ. σελίδα

Αντίγραφα

: 4

9/9

Αριθµός εικόνας

: 4

9/9

3.5

Εκτύπωση πολλών εικόνων

4 Πατήστε το αριστερό και δεξιό

κουμπί για να επιλέξετε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα.

Ακολουθήστε το βήμα 3. Στην επάνω δεξιά γωνία εμφανίζεται

ο συνολικός αριθμός αντιγράφων για την επιλεγμένη εικόνα.

5 Πατήστε το κουμπί “Print” και

πατήστε ξανά για να αρχίσετε την εκτύπωση.

Αφού ολοκληρωθεί η εκτύπωση, ο αριθμός αντιγράφων επιστρέφει στην τιμή “0”.

Αντίγραφα

Συνολικά

αντίγραφα

: 4

9/9

: 4

3.6

Εκτύπωση εικόνων µε πολλαπλή προβολή στην οθόνη

Μπορείτε να επιλέξετε και να εκτυπώσετε πολλαπλές εικόνες από την οθόνη.

Τοποθετήστε µόνο µία κάρτα µνήµης.

1 Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης.

Για πληροφορίες σχετικά µε την τοποθέτηση των καρτών µνήµης, βλ. σελίδα

3.2-Εισαγωγή καρτών µνήµης.

2 Πατήστε το κουµπί “Zoom Out”

για να εµφανιστούν στην οθόνη τέσσερις εικόνες.

Πατήστε το κουµπί “Zoom Out” ξανά για να εµφανιστούν στην οθόνη εννέα εικόνες.

Πατήστε το κουµπί “Zoom In” για να επιστρέψετε στην προβολή µε τις τέσσερις εικόνες.

3 Πατήστε το αριστερό και το δεξιό

κουµπί για να µεταβείτε σε κάποια εικόνα από την οθόνη και πατήστε το κουµπί OK για να την επιλέξετε.

Το σηµάδι επιλογής κάτω αριστερά σηµαίνει ότι έχει επιλεγεί ήδη ο αριθµός αντιγράφων.

Πατήστε το δεξιό κουµπί που βρίσκεται στην εικόνα κάτω δεξιά για µετακίνηση στις επόµενες εννέα εικόνες.

4 Εµφανίζεται η επιλεγµένη εικόνα.

Τώρα µπορείτε να αρχίσετε να εκτυπώνετε.

Για πληροφορίες σχετικά µε την εκτύπωση, βλ. σελίδα 3.3-Εκτύπωση εικόνων.

Για να αναζητήσετε άλλες εικόνες αφού επιλέξετε τον αριθµό των αντιγράφων, πατήστε το κουµπί σµίκρυνσης “Zoom Out”.

: 4

9/9

5 Πατήστε το κουµπί “Cancel” ή OK όταν τελειώσετε.

3.7

+ 56 hidden pages