Samsung SPP-2040, SPP-2020 User Manual [hu]

SPP-2040 Series / SPP-2020 Series

,םייונישל תיארחא הניא Samsung Electronics .הארתה אלל םייונישל ףופכ ןאכ לולכה עדימה לכ .דבלב עדימ יכרצל תנתינ וז תרבוח

.הז ךירדמב שומישל םירושקה וא האצותכ םהש ,םיפיקע וא םירישי

.Samsung Electronics Co., Ltd לש םימגד תומש ןנה SPP-2020 Series - ו SPP-2040 Series

.Samsung Electronics Co., Ltd לש םיירחסמ םינמיס םנה Samsung לש וגולהו SAMSUNG

.Camera & Image Product Association (CIPA) לש םיירחסמ םינמיס םנה PictBridge לש וגולה ילמסו PictBridge

.Sony Corporation לש םיירחסמ םינמיס םנה Memory Stick PRO - ו Memory Stick

.Toshiba Corporation לש ירחסמ ןמיס ונה MultiMediaCard

Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation and לש ירחסמ ןמיס ונה xD-Picture Card

.Olympus Optical Co., Ltd

.Apple Computer, Inc לש םיירחסמ םינמיס םנה Macintosh - ו Mac לש וגולה ילמס ,Mac

.Bluetooth SIG, Inc לש ירחסמ ןמיס ונה Bluetooth

.International Business Machines Corporation לש םיירחסמ םינמיס םנה IBM PC - ו IBM

םינמיס םנה Windows XP - ו Microsoft ,Windows ,Windows 98 ,Windows Me ,Windows 2000

.Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ

.Apple Computer, Inc לש םיירחסמ םינמיס םנה LaserWriter - ו Apple ,AppleTalk ,TrueType

.ןתולעבב ןהש םינוגראה וא תורבחה לש םיירחסמ םינמיס םנה םירחא םירצומ תומש וא םיירחסמ תומש

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEM ALA 1-800-299-0013 www.samsung.c om/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD &

TOBAGO VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.co m/cz DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

Country Customer Care Center Web Site

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHE RLANDS 0900 20 200 88

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www .samsung.com /es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.co m/a u CHINA 800-810-5858

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www .samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUN G (7 267864) www.samsung.com/mea

(€ 0,10/min)

010- 6475 1880

1600 1100 11

02-689-3232

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

www.samsung.com/th

בושח יתוחיטב עדימ

יתוחיטב עדימ

רצומב יתוחיטב שומיש חיטבהל תנמ לע ,תאז תורמל .יגולונכט עדימ דויצ לש םיינכדע תוחיטב ינקתב דומעל ידכ הקדבנו הבצוע ךלש תכרעמה

תינפוג העיגפמ ענמיהל ידכ ןאולמב הלא תוארוה רחא אלמל שי .ףרוצמה דועיתבו רצומה לע תועיפומה תוחיטבה תוארוה רחא בוקעל בושח ,הז

שומישל הלעפההו תוחיטבה תוארוה לכ לע רומש .תכרעמה תלעפה ינפל ,ףרוצמה דועיתבו רצומה לע תועיפומה תוארוהה לכ רחא בוקעו ןייע •

,(מ"ס 15 תוחפל) רורוויא חטש קיפסמ שיש אדו .הלא םיחתפ תוסכל וא םוסחל ןיא .רורוויאל םישמשמ תספדמה זראמב םיחתפה •

.ומסחיי רורוואה יחתפו תויה ,ךר חטשמ לע תספדמה תא חינהל ןיא .םימוסח םניא זראמה לש ןותחתה וקלחב ררוואמה יחתפש אדו •

לע הלוע וניא הז לבכב םירבוחמה םירצומה לכ לש ילמשחה םרזה לש ללוכה גורידהש אדו ,וז תכרעמ םע ךיראמ לבכב שמתשמ התא םא •

יוקינ ינפל חוכה ילבכ לכ תא קתנל שי ,תולמשחתה תעינמל .תספדמה ךרד םרוז ןיידע ילמשח םרז לש הנטק תומכ ,היובכ תספדמה רשאכ •

לופיטל תואפרמבו םייאופר םינקתמב םילוחב לופיט ירוזא םיללוכ הלא םירוזא .הנכס ירוזאכ םירדגומה םירוזאב הז רצומב שמתשהל ןיא •

.Dongyang Instrument לש ADP-4024W חוכ לבכ םע קר שמתשהל שי •

.רוטאידר ןוגכ םוח וא םימ רוקמ דיל הז רצומב שמתשהל ןיא •

.ילמשח רצק וא הפירש לש הרקמב שיגנ דויצה תלעפהל שמתשמ התא וב ילמשחה עקשהש אדו •

.תספדמה לש רורוויאה יחתפל אוהש גוס לכמ םיצפח סינכהל ןיא .הדובעה חטש תנכה תעב תכרעמה ביבס

.םילזונ תכיפש עונמל ידכ תכרעמה דיל הייתש וא הליכאמ ענמיהל שי .לבכה לע םילזונ ךופשל ןיא •

.גורידה תיות לע עיפומה חוכ רוקמ גוס תועצמאב קר תכרעמה תא ליעפהל שי •

.ךלש רוזאל םיאתמה םוקימב אצמנ גתמהש אדו ,חתמ תריחב גתמ שי ךלש תספדמל םא •

:םא ךמסומ תוריש תלבקל תונפלו ילמשחה עקשהמ תכרעמה תא קתנל שי •

.רתוי לודג וא AWG 26 היצקינומוקלט לבכב קר שמתשה ,הפירש לש הנכסה תתחפהל •

.ןרציה ידי לע םיצלמומה םירזיבאו ףוליח יקלחב קר שמתשה

.ביצי הדובע חטשמ לע תכרעמה תא ןקתה •

.לבכה לש השרומה גורידה

.םיצפח לבכה לע חינהל וא חוכה לבכ לע ךורדל ןיא •

.הלעפהה תולועפ עוציב רחאל יוארכ תלעופ הניא תכרעמה -

.םייתיישעת םירוזאב וא ,ןצמחב תורשעומ תוביבסב ,םיינישב

.תכרעמה ךות לא וכפשנ םילזונ -

.קוזינ זראמהש וא הלפנ תכרעמה -

.הנתשמ תכרעמה דוקפת -

.תכרעמל םיקזנמו

תכרעמה תנקתה

.ידיתע

שומיש ןמזב לופיט

.תכרעמה

.קוזינ חוכה לבכ -

םירזיבאו ףוליח יקלח

חוכ לבכ תושירד

לבכ תוכרע לש תושירד תודוא ףסונ עדימל

.דויצה תא תשכר הב הנידמב שומישה תושירדב תדמוע תספדמה םע תלביקש (םאתמ עקתו לבכ ,עקש) חוכה לבכ תכרע

.תספדמב שמתשמ התא הב הנידמה תושירדב דומעל תורחא תונידמב שומישל ןנהש חוכ לבכ תוכרע לע

.ךלש תורישה קפסל וא ,יאנועמקל ,השרומה קוושמל הנפ ,חוכ

תויללכ תושירד

.חוכה לבכ תכרעב שומיש השעיי הב הנידמב הכרעה ןתמ לע תיארחאה תכמסומ האשרה תונכוס ידי לע תורשואמ תויהל חוכה לבכ תוכרע לכ לע •

ידי לע שרדנש יפכ ,יפילח םרז טלוו 250 or 125 לש ילנימונ 'זאטלוו גורידו A 7 לש תילמינימ תלוביק ליכהל חוכה לבכ תכרע לע •

ירודיסה רפסמהו םגדה תא אדו

.SPP-2040 Series ישמתשמל רקיעב תודעוימ הז שמתשמל ךירדמב תלולכה תונומתהו תוארוהה ,ןפוא לכב

.רטמ 3.0 לש יברמ ךרואבו רטמ 1.8 תוחפל תויהל חוכה לבכ תכרע ךרוא לע •

.SPP-2020 Series - ו SPP-2040 Series רובע ונה הז שמתשמל ךירדמ

.תונידמה ללכל תוסחייתמ ךשמהב תועיפומה תושירדה

.הנידמ לכ לש חוכה תכרעמ

.הז ךירדמב ןויע ינפל

ןכות

1 ......................................................................... בושח יתוחיטב עדימ

..........................................................................

2 ............................................................................ חוכ לבכ תושירד

1.2 .......................................................................... םיקלחה תומש

1.2

................................................

1.4

................................................

2.2 ..................................................................וידה טרס תינסחמ תנקתה

2.3 ............................................................................. ריינ תניעט

2.4 ..........................................................................חוכה לבכ רוביח

SPP-2040 Series תונומת תספדמ SPP-2020 Series תונומת תספדמ

(דבלב SPP-2040 Series - ל) ןורכיז יסיטרכמ הספדה .3

3.2 ......................................................................ןורכיז יסיטרכ תסנכה

3.3 ..........................................................................תונומת תספדה

3.4 ....................................................................תובורמ תונומת תספדה

3.6 ........................................................ הבורמ הגוצת תועצמאב תונומת תספדה

3.7 ..............................................................הנומת יקלח לש תולדגה תספדה

3.9 ......................................................................םיטקפא ןווגמ תרדגה

3.9

....................................................

3.9

.......................................................

3.9

......................................................................

3.10 .................................................................. תופסונ תויצקנופ תרדגה

3.10

.....................................................................

3.11

.......................................................................

3.12

..............................................

3.12

.......................................................................

3.13 .................................................................. DPOF יצבוק תספדה

3.14 ..................................................................... ןורכיז יסיטרכ תרסה

3.14

....................................................

3.14

.......................................................

(עבצ בצמ) color mode תרדגה

(תודח) sharpness תרדגה

(לכה ספדה) print all תייצקנופ תרדגה

בשחמל תרבוחמ הניא תספדמה רשאכ

בשחמל תרבוחמ תספדמה רשאכ

ךלש תילטיגידה המלצמהמ הרישי הספדה .4

(SPP-2040 Series - ו SPP-2020 Series רובע)

4.2 ....................................................... ךלש תילטיגידה המלצמהמ הרישי הספדה

יתוחיטב עדימ

םיליחתמ .1

הנקתה .2

תוריהב תרדגה

תורגסמ תרדגה

בוציע תריחב

הפש תרדגה

בשחמ תועצמאב הספדה .5

(SPP-2040 Series - ו SPP-2020 Series רובע)

5.2 ...............................................Windows ססובמ בשחמל ךלש תספדמה רוביח

5.3 .........................................................Windows רובע תינכותה תנקתה

5.3

.....................................................................

5.4

.....................................................................

5.6

.............................................................

5.7

.....................................................................

5.9 .............................................................PhotoThru תינכות תקיחמ

5.10 ..............................Windows - ב לדחמ תרירבב תספדמכ ךלש תונומתה תספדמ תריחב

5.11 ....................................................... Windows ססובמ בשחממ הספדה

5.12

......................................................................

5.13 .........................................................Windows - ב תספדמה תרדגה

5.13

..............................................................

5.14

.......................................................

5.19 .................................... Windows - ב PhotoThru תינכות תועצמאב הספדה

5.21 .......................................................Macintosh רובע תינכותה תנקתה

5.21

...................................................

5.21

....................................................................

5.24 ....................................................... Macintosh - ב תספדמה תרדגה

5.24

............................................

5.26 .......................................................... Macintosh תועצמאב הספדה

5.28

....................................................................

5.29 ................................... Macintosh - ב PhotoThru תינכות תועצמאב הספדה

5.29

....................................................................

5.29

....................................................................

5.31 ....(דבלב SPP-2040 Series) רובע MSC (Mass Storage Class) תייצקנופב שומיש

5.32 ....................................(SPP-00BA :היצפוא) Bluetooth תועצמאב הספדה

Mac OS 10.3.X USB תביבסב שומיש

םינייפאמה ךסמ םע תורכיה תכירע

Macintosh רובע תכרעמ תושירד

תכרעמה תושירד

תינכותה תנקתה

תינכותה לש שדחמ הנקתה

תינכותה תקיחמ

הספדה לוטיב

'םינייפאמ' ךסמ תחיתפ

תינכותה תנקתה

תינכותה תקיחמ

תינכותה תנקתה

הנומתה תספדה

הקוזחת .6

6.2 ........................................................................תספדמה תקוזחת

6.2

....................................................................

6.3 ..................................................................וידה טרס תינסחמ תפלחה

6.5 ............................................................................תויעב ןורתפ

6.5

................................................................

6.8

..............................................................

6.8

...........................................................

6.9 .................................................................................טרפמ

6.10

.......................

6.10

...................................................................

6.10

....................................................

6.11 ...............................................................................סקדניא

Federal Communications Commission (FCC)

Industry Canada (IC)

ינוציחה דצה יוקינ

הגוצתב האיגש תועדוה

תספדמ בצמ תוקידב ןונכת

וספדוהש םיפדה רפסמ תקידב

תויאפוריא תויחנה

1.1

םיליחתמ .1

תורישי סיפדהל ןתינ SPP-2020 Series - ו Samsung SPP-2040 Series תונומת תספדמ תועצמאב

.בשחמל רבחתהל ילבמ ןורכיזה סיטרכו תילטיגידה המלצמהמ

שמתשמל ךירדמ

,םירזיבא ,SPP-2020 Series וא SPP-2040 Series תונומתה תספדמ תא תללוכ וז הזירא

.הזיראהמ האצוה רחאל ךתושרב םיאצמנ םירזיבאהו רצומהש אדו אנא .הנקתה רוטילקתו

.הז שמתשמל ךירדמב ןתניי תונומתה תספדמב שומישהו תונומת תספדה ןפוא לע רבסה

.תונומתה תספדמ תלעפה ינפל שמתשמל ךירדמב ןייע אנא

םיקלחה תומש •

1.2

םיקלחה תומש

.SPP-2020 Series - ו SPP-2040 Series תונומתה תספדמב שומישה ןפוא תוא ראתמ הז שמתשמל ךירדמ

.הגוצת חול תללוכ הניא SPP-2020 Series תספדמ

SPP-2040 Series תונומת תספדמ

<תיזח תגוצת>

הגוצת חול

לש יוביכ/הלעפה בצמ תא גיצמ

,הספדה בצמ ,תונומת ,תספדמה

.האיגש תועדוהו

יוביכ/הלעפה

.תספדמה תא הבכ וא לעפה

חוכ םאתמ תאיצי

תא רבחל ידכ וז האיציב שמתשה

.תספדמל ףרוצמה חוכה םאתמ

תילטיגיד המלצמ רובע USB תאיצי

תספדמה תא רבחל ידכ וז האיציב שמתשה

.Bluetooth ןקתהל וא תילטיגיד המלצמל

USB תאיצי

תא רבחל ידכ וז האיציב שמתשה

.בשחמל תספדמה

םינצחל

.תויצקנופ תלעפהלו השיגל

תיזח/ימדק הסכמ

תא ןיקתהל ידכ דרוה

.ריינה תינסחמ

ריינ תינסחמ

.סיפדהל ידכ ריינ סנכה

ןורכיז סיטרכ ץירח

,םיטרפל .ןורכיז יסיטרכמ תונומת סיפדהל ןתינ

.ןורכיז יסיטרכ תסנכה - 3.2 דומע האר

טלפ שגמ

.הז שגמל תוטלפנ וספדוהש תונומת

1.3

<תירוחאו תידיצ הגוצת>

ויד טרס תינסחמ רורחש הבוג

.םייקה וידה טרס תינסחמ תא ריסהל ידכ הלעמ יפלכ םרה

ויד טרס תינסחמ תנקתה ןקתמ

.וידה טרס תינסחמ תא ןקתה

ידיצ הסכמ

תינסחמ תא ןיקתהל ידכ חתפ

.וידה טרס

ירוחא חתפ

ךרד רוזחו ךולה ענ ריינה ,הספדה תעב

.תספדמה

<הגוצת>

: 4

9/9

םיקתוע

הנומתה לש םיקתועה רפסמ תא גצה

.הספדהב םיאצמנה תיחכונה

הנומת רפסמ

.תונומתה רדס תא גצה

םיקתוע כ"הס

.וספדויש םיקתועה כ"הס תא גצה

םיקלחה תומש

1.4

<םינצחל>

יוביכ/הלעפה

.תספדמה תא הבכ וא לעפה

.תוינש 2 - מ רתוי ךשמב קזחהו ץחל ,תספדמה יוביכל

(הלדגה) Zoom In

.הנומתה תלדגה

(הנטקה) Zoom Out

.הנומתה תנטקה

הטמל/הלעמל

.סיפדהל ךנוצרבש םיקתועב רפסמ תא רחב

ןימי/לאמש

.טירפתב האבה הנומתל רובע

(רושיא) OK

.טירפתה תורדגה תא הנש

(לוטיב) Cancel

.טירפתה תורדגהב םייוניש לוטיב וא הספדה תקספה וא לוטיב

(טירפת) Menu

.תופסונ תויצקנופבו םיטקפאב שמתשהל ידכ טירפתל השיג

(הספדה) Print

.תונומת תספדה

SPP-2020 Series תונומת תספדמ

<תיזח תגוצת>

יוביכ/הלעפה ןצחל

,תספדמה יוביכל .תספדמה תא הבכ וא לעפה

.תוינש 2 - מ רתוי ךשמב קזחהו ץחל

טלפ שגמ

וספדוהש תונומת

.הז שגמל תוטלפנ

חוכ םאתמ תאיצי

תא רבחל ידכ וז האיציב שמתשה

.תספדמל ףרוצמה חוכה םאתמ

USB תאיצי

תא רבחל ידכ וז האיציב שמתשה

.בשחמל תספדמה

תילטיגיד המלצמ רובע USB תאיצי

המלצמל תספדמה תא רבחל ידכ וז האיציב שמתשה

.Bluetooth ןקתהל וא תילטיגיד

ריינ תינסחמ

.הספדהל ריינ סנכה

תיזח/ימדק הסכמ

.ריינה תינסחמ תא ןיקתהל ידכ דרוה

םיקלחה תומש

1.5

<יוביכ/הלעפה הרואת ןצחל ינווחמ>

עבצבצמהעדוה

לוחכ

לעפומ.הספדהל הנכומ הנומת

תחא היינש לש םישרפהב בהבהמ

.הספדהב תאצמנ הנומת

םודא

לעפומ.תספדמה תא לעפהו הבכ .הספדה תאיגש ,ריינ רבעמ תאיגש ,ריינ עקתנ

תחא היינש לש םישרפהב בהבהמ

.JPEG ץבוק תאיגש העריאש וא ךמתנ טמרופב הניא הספדהל תדעוימה הנומתה

.יהשלכ הלועפ עצבל ילבמ תופסונ תוספדה עצבל ןתינ

היינש יצח לש םישרפהב בהבהמתוספדה עצבל ןתינ

.תינסחמ תאיגש ,ריינ גוס תאיגש ,ריינ לדוג תאיגש ,ריינ ןיא

.תויעבה ןורתפ רחאל תופסונ

<תירוחאו תידיצ הגוצת>

ויד טרס תינסחמ רורחש הבוג

.םייקה וידה טרס תינסחמ תא ריסהל ידכ הלעמ יפלכ םרה

ויד טרס תינסחמ תנקתה ןקתמ

.וידה טרס תינסחמ תא ןקתה

ידיצ הסכמ

.וידה טרס תינסחמ תא ןיקתהל ידכ חתפ

ירוחא חתפ

.תספדמה ךרד רוזחו ךולה ענ ריינה ,הספדה תעב

םיקלחה תומש

1.6

םירזיבא

חוכ םאתמ

ריינ תינסחמ

ויד טרס תינסחמ

(תודיחי 10 תספדהל)

חוכ לבכ

(ןורכיז סיטרכ) שמתמל ךירדמ

(דבלב SPP-2040 Series רובע)

הריהמ הנקתהל ךירדמ

USB לבכ(תודיחי 10) ריינ

הנכותה רוטילקת

.הנידמה יטרפמל םאתהב תונתשהל היושע חוכה לבכ לש ותרוצ

.ררוגתמ התא הב הנידמל םאתהב תאז ,תספדמל ףרוצמ וניא USB - ה לבכו ןכתי

םיקלחה תומש

הנקתה .2

שיש קחרמה תא טרפמ הז קרפ .תספדמה ךרד רוזחו ךולה הספדהה ריינ תזזה תועצמאב תונומת הסיפדמ וז תונומת תספדמ

חיטבהל תנמ לע

.ריינה תניעט ןפוא תאו ,תספדמה יוביכו תלעפה ןפוא תא ,התביבסב םיאצמנה םיצפחו תספדמה ןיב ריאשהל

.הז קרפ ארק אנא ,הטושפו הלק הספדה

וידה טרס תינסחמ תנקתה •

ריינ תניעט •

חוכה לבכ רוביח •

2.1

2.2

וידה טרס תינסחמ תנקתה

.ךלש תספדמה רובע תובצועמה Samsung ידי-לע תורשואמה םיטרס תוינסחמב קר שמתשה

.IPP-4640G :םוליצ ריינ/טרס תינסחמ

.ריינ תונויליג 10 תספדה תרשפאמ תפרוצמה וידה טרס תינסחמ

לש חטשה-ינפל קזנ םורגל לולע התא .טרסה תינסחמ תליבח תא חותפל ידכ ,םיירפסמ וא ןיכס ןוגכ ,םידח םיצפחב שמתשהל ןיא

.טרסה תינסחמ

.טרסה תינסחמ לש םליפב תעגל ןיא

.רואל רישי ןפואב טרסה תא ףושחל ןיאו ,ידמ תוהובג ןניא הרוטרפמטהו תוחלה וב םוקמב טרסה תא רומשל שי

.ידיצה הסכמה תא חתפ

תא בבוס ,הזיראהמ תינסחמה תרסה רחאל

.םליפב םיקלח םניאש םירוזא וא םיטמק רשייל ידכ ןוליגלגה

.הנקתה תעב קזניהל יושע אוה ,קלח וניא םליפה םא

ןוויכל םאתהב תינסחמה תא סנכה

.רויאב עיפומה

תחת תאצמנ תינסחמהש אדו

.ידיצה הסכמה תא רוגס ןכמ רחאלו תידיה

20x0-031

םליפ

ןוליגלג

תידי

ריינ תניעט

תונומת תספדמ רובע בצועמה ריינב קר שמתשהל שי .(מ"מ 152 x 102) (היולג) Postcard אוה ךמתנה ריינה לדוג

.הסכמה תא רוגסו ןיטולחל חוטש ריינהש אדו .הלעמ יפלכ קירבמה דצה רשאכ ריינה תא ןעט .ריינה תינסחמ תא חתפ 1

.ריינ תונויליג םירשעמ רתוי ןיעטהל ןיא

.ריינה לש חטשה-ינפב תעגל ןיא

.IPP-46120G וא IPP-4640G :רשואמ ריינב קר שמתשה

.רואל רישי ןפואב ריינה תא ףושחל ןיאו ,ידמ תוהובג ןניא הרוטרפמטהו תוחלה וב םוקמב ריינה תא רומשל שי

.וכתחנש וא ותחשוה ריינה לש םירתוימה םיקלחה םא סיפדהל ןתינ אל

.תלעפומ תספדמה רשאכ ריינה תינסחמ תא סינכהל ןיא

.חוטש בצמב ריינה תא ןסחאל שי

.תספדמה לש ימדקה הסכמה תא חתפ 2

.Samsung

.תספדמה ךות לא התומלשב ריינה תינסחמ תא סנכה 3

2.3

חוכה לבכ רוביח

.רחא חוכ רוקמ לכל וא ריקב למשח עקשל חוכה לבכ תא רבחו תספדמל חוכה םאתמ תא רבח .חוכה םאתמו חוכה לבכב ךרוצ שי ,תספדמה תלעפהל

חוכה םאתמ תאיציל חוכה םאתמ הצק תא רבח 1

לבכה תא רבחו חוכה םאתמל חוכה לבכ תא רבח

.תוינש שמחכ רחאל לעפות תספדמה .יוביכ/הלעפה ןצחל לע ץחל 3

.תולמשחתה תנכס תמייק .תלעפומ תספדמה רשאכ תספדמה תא קרפל ןיא

.תלעפומ תספדמה רשאכ ריינה תינסחמ תא סינכהל ןיא

.חוכ רוקמל וא ריקב למשח עקשל

לש ירוחאה חתפה תא םסוח וניא חוכה םאתמש אדו

.תספדמה לש

.תספדמה

2.4

3.1

- ל) ןורכיז יסיטרכמ הספדה .3

(דבלב SPP-2040 Series

.בשחמל רבחתהל ילבמ ,הפשו לדוג ,הקתעה תויורשפא רוחבל ןתינ .ןורכיז יסיטרכ יגוס העבשמ תונומת סיפדהל הלוכי וז תספדמ

ןורכיז יסיטרכ תסנכה •

תונומת תספדה •

תובורמ תונומת תספדה •

הבורמ הגוצת תועצמאב תונומת תספדה •

הנומת יקלח לש תולדגה תספדה •

םיטקפא ןווגמ תרדגה •

תופסונ תויצקנופ תרדגה •

DPOF יצבוק תספדה •

ןורכיז יסיטרכ תרסה •

3.2

ןורכיז יסיטרכ תסנכה

.2 GB דע םיכמות ןורכיזה יסיטרכ .ןורכיז יסיטרכ יגוס העבש אורקל הלוכי וז תספדמ

.תספדמל קזנ םורגל היושע וז הלועפו תויה ןורכיזה סיטרכ ץירחל חוכב סיטרכה תא סינכהל ןיא .דבלב דחא ןורכיז סיטרכ סנכה

סיטרכב תכמות הניא ךלש תספדמהש רשפא

,םירקמ המכב .םיבר םיגוס-תת שי ןורכז סיטרכ לכלו ןורכז יסיטרכ לש םיבר םיגוס םימייק

.תספדמה םע קוושמה ןורכז סיטרכ גוסב רבודמ םא םג ,קושל סנכנש שדח ןורכז

.תספדמל ךמתנ וניאש ןורכיז סיטרכ סינכהלו תוסנל ןיא

.תויעב םורגל היושע וז הלועפ .םיכלכולמ וא םיקבואמ ולש חטשה-ינפש ןורכיז סיטרכ סינכהלו תוסנל ןיא

.תואבה תוארוהל םאתהב סיטרכה תא סנכה

CompactFlash Type I & II

.הלעמ יפלכ םינפומ תויהל ץחהו תיוותה לע