Samsung SPP-2020R, SPP-2020B, SPP-2040, SPP-2040B, SPP-2020 User Manual [pt]

SPP-2040 Series / SPP-2020 Series

Este manual é fornecido para fins meramente informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos, directos ou indirectos, decorrentes da utilização deste manual ou a ela relacionados.

SPP-2040 Series, SPP-2020 Series são nomes de modelos da Samsung Electronics Co., Ltd. SAMSUNG e o logotipo da Samsung são marcas comerciais da Samsung Electronics Co., Ltd. PictBridge e o logotipo da PictBridge são marcas comerciais da Camera & Image Product Association (CIPA). Memory Stick e Memory Stick PRO são marcas comerciais da Sony Corporation. MultiMediaCard é uma marca comercial da Toshiba Corporation. xD-Picture Card é uma marca comercial da Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation e Olympus Optical Co., Ltd. Mac, logotipos Mac e Macintosh são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. Bluetooth é uma marca comercial da Bluetooth SIG, Inc. IBM e IBM PC são marcas comerciais da International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, e Windows XP são marcas registadas da Microsoft Corporation. Apple, AppleTalk, TrueType e LaserWriter são marcas comerciais da Apple Computer, Inc.

Todos os outros nomes de marcas ou produtos são marcas comerciais dos respectivos proprietários ou organizações.

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEM ALA 1-800-299-0013 www.samsung.c om/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD &

TOBAGO VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

Country Customer Care Center Web Site

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHE RLANDS 0900 20 200 88

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www .samsung.com /es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.co m/a u CHINA 800-810-5858

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUN G (7 267864) www.samsung.com/mea

(€ 0,10/min)

010- 6475 1880

1600 1100 11

02-689-3232

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

www.samsung.com/th

Importante informação de segurança

Instruções de segurança

O seu sistema foi concebido e testado para satisfazer as mai s recentes normas de segurança de equipamentos de tecnologia de informação. No entanto, para assegurar a utilização segura deste produto, é importante que as instruções de segurança marcadas no produto e na documentação sejam seguidas. Siga sempre essas instruções para ajud ar a p roteger- se de lesõ es pe ssoais e danos ao seu si stema.

Instalar o sistema

• Utilizar apenas com o cabo de alimentação da Dongyang Instrument, ADP-4024W.

• Leia e siga todas as instruções marcadas no produto e na documentação antes de utilizar o sistema. Guarde todas as instruções de segurança e funcionamento para utilização futura.

• Não utilize este produto perto de água ou de uma fonte de calor, tal como um radiador.

• Instale o sistema numa superfície de trabalho estável.

• O produto deve ser utilizado apenas com o tipo de alimentação de corrente indicado na etiqueta de classificação.

• Assegure-se de que a saída eléctrica que está a utilizar para fornecer corrente ao equipamento tem um acesso fácil em caso de incêndio ou curto-circuito.

• Se a sua impressora tiver um interruptor de selecção de tensão, assegure-se de que está na posição correcta pa ra a sua áre a.

• As aberturas no invólucro da impressora são proporcionados para ventilação. Não bloqueie nem cubra estas aberturas. Quando definir a sua área de trabalho, assegure-se de que proporciona espaço adequado, pelo menos 15 cm (6 polegadas), ao redor do sistema para ventilação. Nunca insira objectos de qualquer espécie nas aberturas de ventilação da impressora.

• Assegure-se de que as aberturas das ventoinhas na parte inferior da caixa estão livres em qualquer altura. Não coloque a impressora sobre uma superfície mole, pois isso pode bloquear os respiradouro s i nf e riores.

• Se utilizar um cabo de extensão com este sistema, assegure-se de que a amperagem total dos produtos ligados à extensão não excede a classificação de amperagem do cabo.

Cuidados durante a utilização

• Não pise o cabo de alimentação nem deixe nada sobre ele.

• Não derrame nada sobre o sistema. A melhor maneira de evitar derrames é de não comer nem beber perto do sistema.

• Quando a impressora é desligada, uma pequena quantidade de corrente eléctrica continua a fluir através dela. Para evitar um choque eléctrico, desligue sempre todos os cabos de alimentação antes de limpar o sistema.

• Desligue o sistema da tomada e passe a reparação a pessoal de serviço qualificado se:

- O cabo ou ficha de alimentação estiverem danificados.

- Líquido tiver sido derramado para dentro do sistema.

- O sistema não funcionar correctamente quand o as instruções de funcionamento estão a ser seguidas.

- O sistema caiu ou a caixa está danificada.

- O desempenho do sistema muda.

Peças e acessórios de substituição

Utilize apenas peças e acessórios recomendados pelo fabricante.

• Para reduzir o risco de inc ê nd io, utilize apenas um cabo de linha de telecomunicações n.º 26 AWG ou maior.

• Não utilize este produto em áreas classificadas como de risco. Essas áreas incluem instalações médicas e de estomatologia, ambientes ricos em oxigénio, ou áreas industriais.

Requisitos do cabo de alimentação

O conjunto do cabo de a limentaç ão (toma da da p arede, c abo e fi cha do tr ansf ormador de CA) que recebeu com a sua impressora satisfazem os requisitos para utilização no país onde adquiriu o seu equipamento. Conjuntos de cabo de alimentação para utilização noutros países dever satisfazer os requisitos do país onde utilizar a impressora. Para obter mais informação sobre requisitos de conjuntos de cabo de alimentação, contacte o seu revendedor ou fornecedor de serviço autorizado.

Requisitos gerais

Os requisitos listados abaixo aplicam-se a todos os países.

• O comprimento do conjunto do cabo de alimentação deve ser de pelo menos 1,8 m (6 pés)

e um máximo de 3,0 m (9,75 pés).

• Todos os conjuntos de cabo de alimentação devem ser aprovados por uma agência acreditada

responsável pela avaliação no país onde o conjunto do cabo de alimentação vai ser usado.

• O conjunto do cabo de alimentação deve ter uma capacidade de corrente mínima de 7 A e uma

classificação de voltagem nominal de 125 ou 250 volts CA, conforme requerido pelo sistema eléctrico de cada país.

Este guia do utilizador é para ambas a SPP-2040 Series e SPP-2020 Series. No entanto, as instruções e imagens contidas neste guia são principalmente para utilizadores de SPP-2040 Series. Assegu re-se d e que con hece o m odelo e númer o d e série antes de ler este guia do utilizador.

ÍNDICE

Importante informação de segurança

Instruções de segurança

Requisitos do cabo de alimentação

1. Guia rápido

Nome de cada peça............................. ................................... .1.2

Impressora fotográfica SPP-2040 Series ................................1.2

Impressora fotográfica SPP-2020 Series ................................1.4

2. Instalação

Instalar o cartucho de fita........................................................2.2

Colocar o papel.......................................................................2.3

Ligar o cabo de alimentação .....................................................2.4

3. Imprimir a partir de cartões de memória (apenas para a SPP-2040 Series)

Inserir cartões de memória ...................................................... 3.2

Imprimir imagens ...................................................................3.3

Imprimir múltiplas imagens......................................................3.4

Imprimir imagens utilizando visualização múltipla .......................3.6

Imprimir ampliações de porções de uma imagem ........................3.7

Definir vários efeitos ...............................................................3.9

Definir o modo da cor ............................... .......................... 3 .9

Definir a nitidez.................................................. ................3.9

Definir a luminosidade .................................................. ..... .3.9

Definir funções adicionais.......................................................3.10

Definir margens ....................................... ........................3.10

Seleccionar o esquema......................................................3.11

Definir a função imprimir tudo ..... ....................................... 3.12

Definir o idioma ........................ ................................... .... 3.12

Imprimir ficheiros DPOF.........................................................3.13

Remover cartões de memória .................................................3.14

Quando não está ligada a um computador ...........................3.14

Quando está ligada a um computador .................................3.14

4. Imprimir directamente a partir da sua câmara digital (para a SPP-2020 Series e SPP-2040 Series)

Imprimir directamente

a partir da sua câmara digital...................................................4.2

5. Imprimir através de um computador (para a SPP-2020 Series e SPP-2040 Series)

Ligar a impressora a um PC com Windows..................................5.2

Instalar o programa para o Windows .........................................5.3

Requisitos do sistema .........................................................5.3

Instalar o programa........................ ................................... .5.4

Reinstalar o programa.........................................................5.6

Desinstalar o programa .......................................................5.7

Desinstalar o programa PhotoThru ............................................5.9

Seleccionar a sua impressora como a impressora predefinida no Win-

dows...................................................................................5.10

Imprimir a partir de um computador com o Windows .................5.11

Cancelar a impressão...................... ..................................5.12

Definir a impressora no Windows ................................... .........5.13

Abrir o ecrã Propriedades ............................... ...................5.13

Conhecer o ecrã de propriedades........................................5.14

Imprimir com o programa PhotoThru no Windows .....................5.19

Instalar o programa para o Macintosh......................................5.21

Requisitos do sistema para o Macintosh...............................5.21

Instalar o programa........................ ..... .............................5.21

Definir a impressora no Macintosh...........................................5.24

Utilizar no ambiente Mac OS 10.3.X USB .............................5.24

Imprimir a partir de um Macintosh ............. .............................5.26

Desinstalar o programa ..................................................... 5.28

Imprimir utilizando o programa PhotoThru no Macintosh ... .........5.29

Instalar o programa........................ ..... .............................5.29

Imprimir a imagem........................................ ...................5.29

Utilizar a função MSC (Mass Storage Class)

(apenas para a SPP-2040 Series)............................................5.31

Imprimir com Bluetooth (opcional: SPP-00BA) ..........................5.32

6. Manutenção

Manutenção da impressora .................................. .....................6.2

Limpar a parte externa........................................................6.2

Substituir o cartucho de fita .....................................................6.3

Resolução de problemas ..........................................................6.5

Mensagens de erro no visor .................................................6.5

Programar verificações do estado da impressora.....................6.8

Especificações.......................................................................................... 6.9

Eliminação Correcta Deste Produto .....................................6.10

Declaración de conformidad (países europ eos) .....................6.10

Emisiones de radiofrecuencia .............................................6.11

Index ..................................................................................6.13

1. Guia rápido

Pode imprimir imagens com a impressora fotográfica Samsung SPP-2040 Series e SPP-2020 Series directamente a partir da sua câmara digital e cartão de memória sem ligação a um computador. Este pacote contém a impressora fotográfica SPP-2040 Series ou SPP-2020 Series, acessórios, um manual do utilizador e um CD de instalação. Verifique se tem o produto e acessórios depois de desembalar. Este manual do utilizador explica como imprimir imagens e utilizar a impressora fotográfica. Leia o manual do utilizador antes de utilizar a impressora fotográfica.

• Nome de cada peça

1.1

Nome de cada peça

Este manual do utilizador explica como utilizar a impressora fotográfica. SPP-2040 Series e SPP-2020 Series. A impressora SPP-2020 Series não está equipada com um visor.

Impressora fotográfica SPP-2040 Series

Mostra o estado

de ligada/desligada

da impressora, imagens,

estado da impressão

e mensagens de erro.

Ligar/Desligar

Ligue e desligue

a impressora.

Porta

do transformador

de corrente

Utilize isto para ligar

o transformador de

corrente incluído com

a impressora.

Porta USB

Use esta porta para

ligar a impressora ao

computador.

Porta USB para

câmara digital

Use esta porta para

ligar a impressora a

uma câmara digital ou a um dispositivo

Bluetooth.

Visor

Botões

Para aceder e utilizar funções.

Ta mpa frontal

Coloque para

baixo para

instalar a cassete

de papel.

Cassete de papel

Insira papel para impressão.

Ranhura do cartão de memória

Pode imprimir imagens a parti r de cartões de memóri a. Pa ra ob ter mais detalhes, consulte a página

3.2-Inserir car t õ e s de me m ó r ia.

Tabuleiro de saída

As fotografias impressas são descarregadas para este tabuleiro.

1.2

Tampa lateral

Abra para instalar o

cartucho de fita.

Abertura traseira

Ao imprimir, o papel avan ç a

e recua na impressora.

<Visor>

Nome de cada pe ça

Alavanca de desengate do cartucho de fita

Puxe para cima para remover o cartucho de fita existente.

Suporte de instalação do cartucho de fita

Instale o cartucho de fita.

Mostra o número de

Cópias

cópias a fazer da

imagem actual.

1.3

: 4

9/9

Total de cópi as

Mostra o número total de cópias a imprimir.

Número da imagem

Mostra a ordem das imagens.

Nome de cada peça

<Botões>

Ligar/Desligar

Zoom In

Ligar e desligar a impressora. Para desligar a impressora, mantenha premido durante mais de 2 segundos.

Ampliar a imagem.

Zoom Out Para cima/Para

baixo Esquerda/Direita

Cancel

Reduzir a imagem.

Seleccionar o número de cópias que deseja imprimir.

Mover para a imagem seguinte no menu.

Alterar as definiçõ es do menu.

Cancelar ou para a impressão, ou cancelar alterações às definições do menu.

Aceder aos menus para utilizar efeitos e outras funções.

Imprimir imagens.

Impressora fotográfica SPP-2020 Series

Botão Ligar/Desligar

Ligar e desligar a impressora. Para desliga r a impr ess o r a , mantenha premido durante mais de 2 segundos.

do transformador

Utilize isto para ligar

o transformador de

corrente incluído

com a impressora.

Use esta porta para

ligar a impressora

Use esta porta para ligar a

impressora a uma câmara digital ou a um dispositivo

Porta

de corrente

Porta USB

ao computador.

Porta USB para

câmara digital

Bluetooth.

Tampa fronta l

Coloque para

baixo para instalar

a cassete de

papel.

Cassete de papel

Insira papel para impressão.

Tabuleiro de saída

As fotografias impressas são descarregadas para este tabuleiro.

YWWTWX_

1.4

<Indicações da luz do botão Ligar/Desligar>

Cor Estado Mensagem

Ligada Uma imagem está pronta para ser

Azul

Cintila a intervalos

impressa. Uma imagem está a ser impressa.

de 1 segund o Ligada Encravamento de papel, erro no

movimento do papel, erro de impressão. Desligue a impressora e volte a ligá-la.

Vermelho

Cintila a intervalos de 1 segund o

A imagem a imprimir não é de um formato suportado ou há um erro num ficheiro JPEG. Pode fazer outros trabalhos de impressão sem qualquer acção.

Cintila a intervalos de 0,5 segundos

Sem papel, erro no tamanho do papel, erro do tipo de papel, erro no cartucho. Pode fazer outros trabalhos de impressão depois de resolver os problemas.

Nome de cada pe ça

Alavanca de desengate do cartucho de fita

Ponha para cima para remover o cartucho de fita existente.

Suporte de instalação do cartucho de fita

Instale o cartucho de fita.

Tampa lateral

Abra para instalar o cartucho de fit a .

Abertura traseira

Ao imprimir , o papel avança

e recua na impressora.

1.5

20x0-008

Nome de cada peça

Acessórios

Transformador de corrent e

Cabo de alime ntação

Cabo USB

O aspecto do cabo de alimentação pode diferir conforme as especificações do seu país. Consoante o pais, o cabo USB pode nao se r forn e cido ju nt a men t e com a impressora.

Cassete de papel

Manual do utilizador

(cartão de memória)

(apenas para

a SPP-2040 Series)

Papel (10 peças)

Cartucho de fita

(para impressão de 10 peças)

Guia de instalação rápida

CD do programa

de software

1.6

2. Instalação

Esta impressora fotográfica imprime imagens avançando e recuando o papel de impressão na impressora. Este capítulo apresenta as distâncias que precisam de ser mantidas entre a impressora e os objectos ao seu redor, como ligar e desligar a impressora e como colocar pape l . Para assegurar uma impressão rápida e simples, deve ler este capítulo.

• Instalar o cartucho de fita

• Colocar o papel

• Ligar o cabo de alimentação

2.1

Instalar o cartucho de fita

Utilize apenas cartuchos de fita adequados a sua impressora, aprovados pela

Samsung. Cartucho de fita/papel de fotografia: IPP-4640G ou IPP-46120G

O cartucho de fita fornecido permite a impressão de 10 peças de papel.

Nao utilize objectos cortantes, tais como facas ou tesouras, para abrir o pacote do cartucho de fita.Pode danificar a superficie do cartucho de fita. Nao toque na fita. Mantenha o cartucho de fita onde a atmosfera não seja muito húmida e a temperatura não seja muito alta, e não o exponha directament e à luz.

1 Abra a tampa lateral.

2 D epois de remover o

cartucho da sua embalagem, rode o rolo para alisar vincos ou áreas não uniformes da película.

Se a película não estiver uniforme, pode ser danificada durante a instalação.

3 I nsira o cart ucho na

direcção mostrada na lustração.

4 Assegure-se de que

cartucho está por

o baixo da alavanca e depois feche a tampa lateral.

Película

Rolo

Alavanca

2.2

Colocar o papel

O tamanho de papel suportado é o tamanho Postal (102 x 152 mm/4 x 6 pol.). Deve usar apenas papel concebido para impressoras fotográficas Samsung.

1 Abra a cassete

de papel.

2 Coloque o papel

com o lado brilhante voltado para cima. Assegure-se de que est á b em assente e feche a tampa.

Não coloque mais de 20 folhas de papel. Nao toque na superficie do papel. Utilize apenas papel aprovado: IPP-4640G ou IPP-46120G Não pode imprimir se porções do papel foram danificadas ou cortadas. Nao insira um tabuleiro com papel quando a impressora estiver ligada. O papel deve ser guarda do de for ma plan a.

3 Abra a tampa frontal da impressora.

4 Deslize a cassete de papel completamente para dentro

da impressora.

2.3

Ligar o cabo de alimentação

Para ligar a impressora, precisa do cabo de alimentação e do transformador de corrente. Ligue o transformador de corrente à impressora e ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente.

1 Ligue a extremidade

do transformador de corrente à porta do transformador na impressora.

2 L ig ue o cabo de

alimentação ao transformador de corrente e ligue o cabo a uma tomada de corrente.

Assegure-se de que o transformador de corrente não bloqueia a abertura traseira da impressora.

3 Prima o botão Ligar/Desligar . A imp res so ra fi ca act iva depoi s

de aproximadamente 5 segundos.

Não desmonte a impressora depois de a ligar. Há o perigo de choque eléctrico. Nao insira um tabuleiro com papel quando a impresso ra estiver ligada.

2.4

3. Imprimir a partir de cartões de memória (apenas para a SPP-2040 Series)

Esta impressora pode imprimir imagens a partir de se te tipos de cart õe s de memória. Pode escolher o pções específicas de cópia, tamanho e idioma sem ligação a um computador.

• Inserir cartões de memória

• Imprimir imagens

• Imprimir múltiplas imagens

• Imprimir imagens utilizando visualização múltipla

• Imprimir ampliações de porções de uma imagem

• Definir vários efeitos

• Definir funções adicionais

• Imprimir ficheiros DPOF

• Remover cartões de memória

3.1

Inserir cartões de memória

Esta impressora pode ler sete tipos de cartões de memória. Os cartões de memória suportam até 2 GB.

Insira apenas um cartão de memória. Não force o cartão na ranhura do cart ão de memória pois isso pode causar danos à impressora. Existem vários cartões de memória, e cada um deles pode ter vários subtipos . Em alguns casos, um cartão de memória lançado recentemente no mercado pode não ser compatív el com a sua impressora, mesmo que seja um tipo de cartão disponibi lizado com a mesma Não tente inserir na impressora um cartão de memória não suportado. Nao insira um carta o de memoria com po ou sujidade na superficie . Pode provocar problemas. Insira o cartao da forma seguinte.

CompactFlash Type I & II

A etiqueta e a seta devem estar voltadas para cima. Insira o cartão de memória até que pare.

xD-Picture Card

A etiqueta deve estar voltada para cima com a seta a apontar na direcção da impressora e os contactos metálicos voltados para baixo. Insira o cartão de memória até que pare.

MultiMediaCard

O canto com o ângulo deve estar do lado direito, a etiqueta virada para cima e a seta a apontar na direcção da impressora. Insira o cartão de memória até que pare.

Memory Stick/Memory Stick PRO (Tipo serie)

O canto com o ângulo deve estar do lado esquerdo, a seta a apontar na direcção da imp r es sora e os contactos metálicos voltados para baixo. Insira o cartão de memória até que pare.

Secure Digital

A etiqueta deve estar virada para cima e o canto com o ângulo deve estar do lado direito, com os contactos metálicos voltados para baixo. Insira o cartão de memória até que pare.

SmartMedia

O canto com o ângulo deve estar do lado direito, a seta a apontar na direcção da impressora e os contactos metálicos vol t ados pa ra ci m a . Insira o cartão de memória até que pare.

3.2

Imprimir imagens

Se pode ver imagens no visor, seleccione uma e imprima-a.

Insira apenas um cartão de m emó r ia. Quando ocorrer um bloqueio de papel durante a impressao, nao puxe o papel bloqueado. Apos desligar e voltar a ligar a impressora, o papel bloqueado devera sai r automaticamente. Se remover o cartao de mem o ria durante a impressao de um trabalho, o trabalh o de impressao sera cancelado .

1 Insira o cartão de memória.

Para obter detalhes sobre a inserção de cartões de memória, consulte a página

3.2-Inserir cartões de memória.

2 Prima os botões Esquerda e Direita

para seleccionar uma imagem no visor.

O número da imagem é apresentado no canto inferior direito.

Imagens em formatos de ficheiro não suportados pela impressora não são a pr esentadas e nã o podem ser impressas.

3 Prima os botões Para cima e Para

baixo para seleccionar o número de cópias a imprimir.

Se quer imprimir uma única cópia, basta pr emir o botão Print.

O número de cópias que seleccionou é apresentado no canto superior esquerdo.

Para aplicar vários efeitos, consulte a página 3.9-Definir vários efeitos. Par a sel eccionar funções adicionais de impressão ou da impressora, consulte a página

3.10-Defin ir funções adicionais.

Número da imagem

pias

: 4

9/9

: 4

9/9

4 Prima o botão Print e prima-o mais

uma vez para começar a impressão.

Depois de imprimir , o número de cópias a imprimir volta para “0”.

Quando premir o botao Cancelar para cancelar um trabalho de impressao ou quando ocorrer um bloqueio de papel, e consumida uma pag in a no tempo de vida do cartucho de fita, mesmo nao sendo impressa uma imagem c o mp leta.

: 4

3.3

Imprimir múltip las im age n s

Pode seleccionar um gru po de ima gen s e um n úmer o de c ópi as a im pr im ir de c ada uma, em vez de seleccionar separadamente o número de cópias para cada fotografia.

Insira apenas um cartão de memória. Quando ocorrer um bloqueio de pape l durante a impressao, nao pux e o pape l bloqueado. Apos desligar e voltar a ligar a impressora, o papel bloqueado devera sair automaticamente. Se remover o cartao de memoria durante a impressao de um trabalho, o trabalho de impressao sera cancelado.

1 Insira o cartão de memória.

Para obter detalhes sobre a inserção dos cartões de memória, consulte a página 3.2-Inserir cartões de memória.

2 Prima os botões Esquerda e

Direita para seleccionar uma imagem no visor.

O número da imagem é apresentado no canto inferior direito.

Imagens em formatos de ficheiro não suportados pela impressora não são apresentadas e não podem ser impressas.

3 Prima os botões Para cima e Para

baixo para seleccionar o número de cópias.

O número de cópias que sele ccionou é apresentado no canto superior esquerdo.

Para aplicar vários efeitos, consulte a página

3.9-Definir vários ef e i tos. Para seleccionar funções adicionais de impressão ou da impressora, consulte a página 3.10-Definir funções adicionais.

Número da imagem

Cópias

: 4

9/9

: 4

9/9

3.4

Imprimir múltipla s imag e ns

4 Prima os botões Esquerda

e Direita para seleccionar a imagem anterior ou seguinte.

Siga o passo 3. O número total de cópias da imagem

seleccionada é apresentado no canto superior direito.

5 Prima o botão Print e prima-o

mais uma vez para começar a impressão.

Depois de imprimir , o número de cópias a imprimir volta para “0”.

Cópias

Total de cópias

: 4

9/9

: 4

3.5

Imprimir imagens utilizando visualização múltipla

Pode seleccionar e imprimir múltiplas imagens a partir do visor.

Insira apenas um cartão de memória.

1 Insira o cartão de memória.

Para obter detalhes sobre a inserção de cartões de memória, consulte a página

3.2-Inserir cartões de memória.

2 Prima o botão Zoom Out para

visualizar quatro imagens no visor.

Prima o botão Zoom Out mais uma ve z para visualizar nove imagens no visor .

Prima o botão Zoom In para voltar à visualização de quatro imagens.

3 Prima os botões Esquerda e

Direita para mover para uma imagem no visor e depois prima o botão OK para a seleccionar.

A marca de verificação no canto inferior esquerdo significa que o número de cópias já foi seleccionado.

Prima o botão Direita na imagem do canto inferior direito para passar para as nove imagens seguintes.

4 A imagem seleccionada é

apresentada. Pode começar agora a impressão.

Para obter detalhes sobre a impressão, consulte a página 3.3-Imprimir imagens.

Para procurar outras imagens depois de ter escolhido primeiro o número de cópias, prima o botão Zoom Out.

: 4

9/9

5 Prima o botão Cancel ou OK quando tiver acabado.

3.6

Imprimir ampliações de porções de uma imagem

Pode ampliar e imprimir parte de uma imagem.

Insira apenas um cartão de memória.

1 Insira o cartão de memória.

Para obter detalhes sobre a inserção de cartões de memória, consulte a página

3.2-Inserir cartões de memória.

2 Prima os botões Esquerda e

Direita para seleccionar uma imagem no visor.

O número da imagem é apresentado no canto inferior direito.

Use os botões Para cima e Para baixo para seleccionar o número de cópias a imprimir.

Imagens em formatos de ficheiro não suportados pela impressora não são apresentadas e não podem ser impressas.

3 Prima o botão Zoom In.

Número da imagem

: 4

9/9

3.7

+ 56 hidden pages