Samsung SPP-2020 User Manual [ru]

SPP-2040 Series / SPP-2020 Series

Данное руководство предназначено только для ознакомительных целей. Любая информация, содержащаяся в руководстве, может изменяться без предупреждения. Компания Samsung Electronics не несет ответственности за какие бы то ни было изменения, прямые или косвенные, вызванные использованием настоящего руководства или связанные с ним.

SPP-2040 , SPP-2020 — модели принтеров компании Samsung Electronics Co., Ltd. SAMSUNG и логотип Samsung являются товарными знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd. PictBridge и логотипы PictBridge являются товарными знаками ассоциации Camera & Image Product Association (CIPA). Memory Stick и Memory Stick PRO являются товарными знаками корпорации Sony. MultiMediaCard является товарным знаком корпорации To sh i b a . xD-Picture Card является товарным знаком компаний Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation и Olympus Optical Co., Ltd. Mac, логотипы Mac и Macintosh являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc. Bluetooth является товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. IBM и IBM PC являются товарными знаками корпорации International Business Machines. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 и Windows XP являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Apple, AppleTalk, TrueType и LaserWriter являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc.

Остальные торговые марки или названия изделий являются товарными знаками соответствующих компаний или организаций.

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEM ALA 1-800-299-0013 www.samsung.c om/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD &

TOBAGO VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

Country Customer Care Center Web Site

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHE RLANDS 0900 20 200 88

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www .samsung.com /es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 w ww.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.sam sun g.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.co m/a u CHINA 800-810-5858

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUN G (7 267864) www.samsung.com/mea

(€ 0,10/min)

010- 6475 1880

1600 1100 11

02-689-3232

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

www.samsung.com/th

Техника безопасности

Меры безопасности

При разработке и тестировании этой системы учитывались последние требования к безопасности оборудования информационных технологий. Тем не менее, для правильного использования принтера важно следовать требованиям техники безопасности, указанным в сопроводительной документации и на самом устройстве. Для того чтобы исключить нанесение вреда устройству и здоровью человека, всегда соблюдайте эти требования.

Настройка принтера

• Используйте только шнур питания Dongyang Instrument ADP-4024W.

• Перед эксплуатацией принтера прочитайте и выполните все инструкции, указанные на самом

устройстве и в сопроводительной документации. Сохраните инструкции по безопасности и эксплуатации принтера для дальнейшего использования.

• Не работайте с устройством вблизи воды или источника тепла (например, радиатора).

• Установите принтер на устойчивой поверхности.

• Используйте принтер только с источниками питания, тип которых указан на этикетке с параметрами устройства.

• Убедитесь, что розетка, в которую включается принтер, находится в зоне досягаемости (на случай пожара или короткого замыкания).

• Если принтер снабжен переключателем напряжения, установите его в правильное положение.

• Отверстия на корпусе принтера предназначены для вентиляции. Не закрывайте эти отверстия. При установке принтера необходимо оставить достаточно места для вентиляции (не менее 15 см с каждой стороны). Не помещайте посторонние предметы в отверстия для вентиляции принтера.

• Выходные отверстия вентилятора в нижней части корпуса должны быть всегда свободны.

Не устанавливайте принтер на нетвердой поверхности. Это приведет к закрытию отверстий в его нижней части.

• При подключении принтера через удлинитель убедитесь, что суммарный номинальный ток всех подключенных к нему устройств не превышает допустимого тока удлините ля.

Эксплуатация

• Не наступайте на шнур питания и не ставьте на него посторонние предметы.

• Не проливайте на устройство жидкости. Для того чтобы исключить попадание жидкости внутрь, не пейте и не ешьте вблизи принтера.

• Даже тогда, когда пр интер отключен, он потребляет небольшое количество электроэнергии.

Во избежание поражения электрическим током всегда отсоединяйте шнуры питания перед чисткой устройства.

• Выдерните шнур питания принтера из розетки и обратитесь в службу технической поддержки, если:

- шнур питания или вилка повреждены;

- внутрь устройства попала жидкость;

- при соблюдении инструкций по эксплуатации устройство работает неправильно;

- устройство уронили или его корпус поврежден;

- характер работы устройства изменился.

Расходные материалы и комплектующие

Используйте только расходные материалы и комплектующие, рекомендованные производителем.

• Во избежание пожара используйте телефонный кабель сечением 26 AWG или выше .

• Не работайте с устройством в зонах повышенной опасности. Примерами таких зон являются:

лечебные отделения медицинских учреждений и стоматологических клиник, помещения с высоким содержанием кислорода, промышленные зоны.

Требования, предъявляемые к шнуру питания

Шнур питания (один конец которого включается в розетку, а на другом находится разъем адаптера переменного тока), входящий в комплект поставки принтера, соответствует стандартам той страны, где был приобретен принтер. При работе с устройством в других странах шнур питания должен соответствовать местным стандартам. Для получения более подробной информации о требованиях, предъявляемых к шнуру питания, свяжитесь с торговым представителем, посредником или службой технической поддержки компании.

Общие требования

Перечисленные ниже требования относятся ко всем странам.

• Длина шнура питания должна составлять не менее 1,8 м и не более 3,0 м.

• Шнур питания должен быть утвержден соответствующим уполномоченным учреждением страны, в которой он используется.

• Шнур питания должен быть рассчитан на силу тока не менее 7 A и номинальное напряжение ~125 В или ~250 В (в зависимости от стандартов системы энергоснабжения страны).

В руководстве пользователя содержится справочная информация как о принтере SPP-2040, так и о принтере SPP-2020.

Однако, инструкции и изображения, содержащиеся в этом руководстве, относятся преимущественно к принтеру SPP-2040. Поэтому перед чтением руководства обратите внимание на модель и серийный номер принтера.

1. Приступая к работе

Фотопринтеры Samsung SPP-2040 и SPP-2020 позволяют печатать изображения непосредственно с цифровой фотокамеры или платы памяти без подключения к компьютеру. В комплект пос тавки входят фотопринтер SPP-2020 или SPP-2040, аксессуары, руководство пользо вателя и установочный компакт-диск. Распаковав коробку, проверьте комплектность поставки. В руководстве пользователя содержится информация о работе с фотопринтером и печати изображений. Перед началом эксплуатации фотопринтера прочитайте руководство пользователя.

• Компоненты принтера

1.1

Компоненты принтера

В руководстве пользователя описываются принципы работы с фотопринтерами SPP-2040 и SPP-2020. Принтер SPP-2020 не имеет дисплея.

Фотопринтер SPP-2040

Вид спереди

о состоянии принтера

(вкл. / выкл.) или печати,

и сообщений об ошибках.

Питание

Включение

и выключение

принтера.

Гнездо для

подключения

блока питания

Подключение блока

питания принтера

(входит в комплект

поставки).

Гнездо

разъема USB

Подключение

принтера

к компьютеру.

Гнездо разъема

USB для

подключения

цифровой

фотокамеры

Подключение

принтера

к цифровой

фотокаме ре или

Bluetooth-устройству.

Дисплей

Вывод сведений

изображений

Передняя крышка

Для установки лотка

опустите крышку.

Кнопки

Выбор функций и управление ими.

Гнездо разъема для платы памяти

Позволяет печатать изображения с плат памяти. Дополнительную информацию см. в разделе

Установка плат памяти

Лоток для бумаги

Загрузка бумаги для печати.

» на стр.3.2.

Выходной лоток

Выход напечатанных изображений.

1.2

Вид сбоку и сзади

Боковая крышка

Для установки

ленточного картриджа

откройте крышку.

Отверстие на задней панели

При печати лист бумаги движется

Дисплей

вперед-назад.

Компоненты принтера

Фиксатор ленточного картриджа

Для извлечения ленточного картриджа поднимите фиксатор.

Держатель ленточного картриджа

Предназначен для установки ленточного картриджа.

Количество копий

Вывод количества печатаемых копий

текущего

изображения.

1.3

Общее количество

: 4

копий

Вывод общего количества печатаемых копий.

Номер изображения

Вывод номера

9/9

изображения.

Компоненты принтера

Кнопки

Питание

Увеличить

Включение и выключение принтера. Для того чтобы выключить принтер, удерживайте эту кнопку нажатой более двух секунд.

Увеличение изображения.

Уменьшить

Вверх / Вниз

Влево / Вправо

Отмена

Меню

Печать

Фотопринтер SPP-2020

Вид спереди

Кнопка питания

подключения блока

Гнездо разъема USB

Подключение принтера к

цифровой фотокамеры

или Bluetooth-устройству.

Гнездо для

Подключение блока

питания

питания принтера

(входит в комплект

поставки).

компьютеру.

Гнездо разъема USB

для подключения

Подключение принтера

к цифровой фотокамере

Передняя

Для установки

лотка опуст ите

Уменьшение изображени я.

Выбор количества печатаемых копий.

Переход к следующему изображению в меню.

Изменение настроек.

Отмена или остановка печати; отмена изменения настройки.

Вывод меню для работы с эффектами и другими функциями.

Печать изображений.

Выходной лоток

Выход напечатанных изображений.

крышка

крышку.

Лоток для бумаги

Загрузка бумаги для печати.

1.4

Подсветка кнопки питания

Цвет Состояние Значение

Горит. Изображение готово к печати.

Синий

Мигает с

Идет печать изображения. интервалом в одну секунду.

Горит. Замятие бу маги , ошибка подачи бумаги

или печати. Выключите и включите

принтер.

Красный

Мигает с интервалом в одну секунду.

Формат изображения, отправленного

на печать, не поддерживается, или

произошла ошибка файла JPEG. Можно

продолжить печать других заданий.

Мигает с интервалом в 0,5 секунды.

Бумага не загружена, размер или тип

бумаги не соответствует настройкам,

ошибка картриджа. Для продолжения

печати устраните эти ошибки.

Вид сбоку и сзади

Фиксатор ленточного картриджа

Для извлечения ленточного картриджа

поднимите фиксатор.

Держатель ленточного картриджа

Предназначен для установки ленточного

картриджа.

Компоненты принтера

Боковая крышка

Для установки

ленточного картри джа

откройте крышку.

Отверстие на задней панели

При печати лист бумаги движется

вперед-назад.

1.5

Компоненты принтера

Аксессуары

Блок питания

Шнур питания

Кабель USB

Внешний вид шнура питания может отличаться от указанного в соответствии со стандартами страны. USB-кабель может не входить в комплект поставки принтера (это зависит от страны реализации).

Лоток для бумаги

Руководство по работе

с платой памяти

(только для принтера

SPP-2040)

Бумага (10 листов)

Ленточный картридж

(для печати десяти

копий)

Краткое руководство

по установке

Компакт-диск с

программным

обеспечением

1.6

2. Установка

При печати изображения на фотопринтере лист бумаги движется вперед-назад. В этой главе содержится информация о расстояниях, которые необходимо соблюдать между принтером и расположенными рядом предметами, о включении и выключении принтера и загрузке бумаги. Для того чтобы избежать задержек и проблем при печати, прочитайте эту главу.

•

Установка ленточного картриджа

•

Загрузка бумаги

•

Подключение шнура питания

2.1

Установка ленточного картриджа

Используйте только ленточные картриджи, предназначенные для вашего принтера

и одобренные компанией Samsung.

Ленточный картридж/фотобумага: IPP-4640G или IPP-46120G

Картридж, входящий в комплект по ставки, рассчитан на печать десяти копий.

При вскрытии упаковки ленточного картриджа не пользуйтесь острыми предметами, такими как ножи или ножницы. Это может привести к повреждению поверхности ленточного картриджа. Не касайтесь красящей ленты картриджа. Храните картридж в помещении с умеренной влажностью и температурой. Не допускайте воздействия прямого света.

Откройте боковую крышку.

Извлеките картридж из упаковки. Для того чтобы устранить складки и неровности на пленке, проверните ролик.

Если пленка не выровнена, ее можно повредить во время установки.

Установите картридж, как показано на рисунке.

Пленка

Ролик

Опустите фиксатор и закройте боковую крышку.

Фиксатор

2.2

Загрузка бумаги

Принтер поддерживает бумагу размера 102 x 152 мм (открытки). Используйте только бумагу, предназначенную для фотопринтера Samsung.

Откройте лоток для бумаги. Загрузите бумагу глянцевой стороной вверх. Убедитесь, что она лежит ровно, и закройте крышку.

Не загружайте в лоток более 20 листов. Не касайтесь поверхности бумаги. Используйте только бумагу, одобренную производителем: IPP-4640G или IPP-46120G Не печатайте на бумаге, края которой повреждены или обрезаны. Не вставляйте кассету с бумагой, если принтер включен. Бумага должна храниться в распрямленном виде. Храните бумагу в помещении с умеренной влажностью и температурой. Не допускайте воздействия

Откройте переднюю крышку.

прямого света.

Задвиньте лоток для бумаги в принтер до упора.

2.3

Подключение шнура питания

Для подключения принтера требуются шнур и блок питания. Подключите блок питания к принтеру, а шнур питания — к электрической розетке или другому источнику питания.

Подключите блок питания к соответствующему гнезду принтера.

Подключите шнур питания к блоку питания и розетке или другому источнику питания.

Блок питания не должен закрывать отверстие на задней панели принтера.

Нажмите на кнопку питания. Через 5 секунд принтер включится.

Не разбирайте принтер, если он подключен к сети, из-за опасности поражения электрическим током. Не вставляйте кассету с бумагой, если принтер включен.

2.4

3. Печать с плат памяти (только для модели SPP-2040)

Принтер может печатать изображения с плат памяти семи типов. При этом можно устанавливать количество копий, размер бумаги и языковые параметры без подключения к компьютеру.

•

Установка плат памяти

Печать изображений

•

Печать нескольких изображений

•

Печать с выводом нескольких изображений на дисплей

•

Увеличение и печать фрагментов изображения

•

Настройка эффектов изображения

•

Настройка дополнительных параметров

•

Печать файлов DPOF

•

Извлечение плат памяти

3.1

Установка плат памяти

Принтер может считывать информацию с плат памяти семи типов. Емкость плат памяти может достигать 2 Гб.

Не устанавливайте две платы памяти одновременно. Не прикладывайте усилий при установке платы в гнездо разъема, так как это может привести к повреждению принтера. Существует большое количество видов карт памяти, и каждый вид карт памяти включает множество разновидностей. В некоторых случаях новая карта памяти может не поддерживаться Вашим принтером, даже если она

памяти, который поставляется с Вашим принтером Не пытайтесь установить в принтер плату памяти, тип которой не поддерживается. Не следует вставлять грязную или пыльную карту памяти. Это может привести к повреждениям. Вставляйте карту в соответствии со следующими инструкциями.

Платы памяти CompactFlash (тип I и II)

Устанавливайте плату наклейкой и стрелкой вверх. Вставьте плату памяти в гнездо разъема до упора.

Платы памяти xD-Picture Card

Устанавливайте плату наклейкой вверх и металлическими контактами вниз. При этом стрелка должна быть направлена в сторону принтера. Вставьте плату памяти в гнездо разъема до упора.

Платы памяти MultiMed iaCard

Устанавливайте плату скошенным углом вправо и наклейкой вверх. При этом стрелка должна быть направлена в сторону принтера. Вставьте плату памяти в гнездо разъема до упора.

Платы памяти Memory Stick и Memory Stick PRO (Тип серии)

Устанавливайте плату скошенным углом влево и металлическими контактами вниз. При этом стрелка должна быть направлена в сторону принтера. Вставьте плату памяти в гнездо разъема до упора.

Платы памяти Secure Digital

Устанавливайте плату скошенным углом вправо и металлическими контактами вниз. При этом стрелка должна быть направлена в сторону принтера. Вставьте плату памяти в гнездо разъема до упора.

относится к тому виду карт

Платы памяти SmartMedia

3.2

Печать изображений

Выберите нужное изображение на дисплее и напечатайте его.

Не устанавливайте две платы памяти одновременно. Если бумага смялась, не пытайтесь вытянуть ее из принтера. При выключении и последующем включении принтера смятая бумага должна выйти автоматически. Если во время печати вынуть карту памяти, задание печати будет отменено.

Установите плату памяти.

Дополнительную информацию об установке плат памяти см. в разделе «Установка плат памяти» на стр.3.2.

Кнопками «Вправо» и «Влево» выберите нужное изображение на дисплее.

В правом нижнем углу появится номер изображения.

Изображения, форматы которых не поддерживаются принтером, не выводятся на дисплей. Такие изображения нельзя распечатать.

Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите количество копий.

Для печати одной копии изображения нажмите на кнопку «Печать».

Количество копий отображается в верхнем левом углу.

Информацию о настройке эффектов для изображения см. в разделе « эффектов изображения Сведения о настройке дополнительных функций принтера и печати см. в разделе

Настройка дополнительных параметров

« стр. 3.10.

Для печати изображения нажмите на

Настройка

» на стр. 3.9.

кнопку «Печать» два раза.

После печати изображения количество копий возвращается к значению 0.

Если нажата кнопка Cancel (Отмена) для отмены задания печати или если смялась бумага, считается использованной одна страница ресурса ленточного картриджа, даже если страница не отпечатана до конца.

Номер изображения

Количество копий

» на

: 4

9/9

: 4

9/9

: 4

3.3

Печать нескольких изображений

Для того чтобы не печатать несколько копий каждого изображения по отдельности, можно выбрать группу изображений и указать количество копий для каждого из них.

Установите плату памяти.

Дополнительную информацию об установке плат памяти см. в разделе «Установка плат памяти» на стр.3.2.

Кнопками «Вправо» и «Влево» выберите нужное изображение на дисплее.

В правом нижнем углу появится номер изображения.

Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите количество копий.

Количество копий отображается в верхнем левом углу.

Информацию о настройке эффектов для изображения см. в разделе «Настройка эффектов изображения» на стр. 3.9. Сведения о настройке дополнительных функций принтера и печати см. в разделе «Настройка дополнительных параметров» на стр. 3.10.

Номер изображения

Количество копий

: 4

9/9

: 4

9/9

3.4

Печать нескольких изображений

Кнопками «Вправо» и «Влево» выберите следующее или предыдущее изображение.

Выполните шаг 3.

В правом верхнем углу выведется общее количество копий.

Для печати изображения нажмите на кнопку «Печать» два раза.

После печати изображения количество копий возвращается к значению 0.

Количество копий

Общее количеств

копий

: 4

9/9

: 4

3.5

Печать с выводом нескольких изображений на дисплей

Можно выбрать несколько изображений на дисплее и распечатать их.

Не устанавливайте две платы памяти одновременно.

Установите плату памяти.

Дополнительную информацию об установке плат памяти см. в разделе «Установка плат памяти» на стр.3.2.

Для вывода на дисплей четырех изображений нажмите на кнопку «Уменьшить».

Для вывода на дисплей девяти изображений нажмите на кнопку «Уменьшить» еще раз.

Для возврата в режим четырех изображений нажмите на кнопку «Увеличить».

Используйте кнопки «Вправо» и «Влево» для перехода к нужному изображению и выберите его кнопкой

OK.

Флажок в левом нижнем углу изображения означает, что для него установлено количество копий. Для вывода на дисплей следующих девяти изображений выберите изображение в нижнем правом углу и нажмите на кнопку «Вправо».

Выбранное изображение выводится на дисплей, и его можно распечатать.

Дополнительную информацию о печати изображений см. в разделе «Печать изображений» на стр.3.3.

Для выбора других изображений после ввода количества копий нажмите на кнопку «Уменьшить».

После завершения нажмите на кнопку OK или «Отмена».

: 4

9/9

3.6

Увеличение и печать фрагментов

изображения

Можно увеличивать фрагменты изображений и печатать их.

Не устанавливайте две платы памяти одновременно.

Установите плату памяти.

Дополнительную информацию об установке плат памяти см. в разделе «Установка плат памяти» на стр.3.2.

Кнопками «Вправо» и «Влево» выберите нужное изображение на дисплее.

В правом нижнем углу появится номер изображения.

Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите количество копий.

Нажмите на кнопку «Увеличить».

Номер изображения

: 4

9/9

3.7

Увеличение и печать фрагментов изображения

Нажимайте на кнопку «Увеличить», пока изображение не достигнет нужного размера.

Можно установить следующие масштабы изображения: 1,25x, 1,5x, 1,75x, 2x, 2,25x, 2,5x, 2,75x и 3x.

Для уменьшения размера изображения нажмите на кнопку «Уменьшить».

Кнопками «Вправо» и «Влево» выберите нужный фрагмент изображения.

Для печати изображения нажмите на кнопку «Печать» два раза.

После печати изображения количество копий возвращается к значению 0.

: 4

3.8

Настройка эффектов изображения

Можно настроить цветовой режим, яркость и четкость изображения.

Выберите изображение кнопками «Вправо» и «Влево» и нажмите на кнопку «Меню».

Настройки действуют только для выбранных изображений.

После печати изображения или выключения принтера настройки автоматически отменяются.

Установка цветового режима

Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите пункт «Цветовой режим».

С помощью кнопок режим печати: Обычное, Черно-белое, Сепия, Ретро, Яркое, Красное, Зеленое, Синее, Теплее, Холоднее, Меньше синего, Меньше желт..

Для подтверждения выбора нажмите на кнопку OK.

Настройка резкости

Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите пункт «Резкость».

Выберите значение «Обычное», «Жесткое» или «Мягкое» кнопками «Вправо» и «Влево».

Для подтверждения выбора нажмите на кнопку OK.

«Вправо» и «Влево»

выберите

Настройка яркости

Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите пункт «Яркость».

Кнопками «Вправо» и «Влево» выберите значение

«Обычное», «Темнее», «Самое темное», «Автоматически», «Самое светлое» или «Светлее».

Для подтверждения выбора нажмите на кнопку OK.

3.9

Настройка дополнительных параметров

Можно настроить поля, стиль макета и размер бумаги для фотографий. Кроме этого, можно напечатать все изображения одновременно, а также изменить язык сообщений на дисплее.

Выберите изображение кнопками «Вправо » и «Влево» и дважды нажмите на кнопку «Меню».

После однократного нажатия на кнопку «Меню» появляется меню «Эффект», а после повторного нажатия — меню «Настройка».

В меню «Настройка» выберите нужную функцию кнопками «Вверх» и «Вниз».

После печати и при выключении принтера для всех параметров, кроме типа макета, устанавливаются значения по умолчанию.

Настройка полей изображения

Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите пункт «Без полей».

Кнопками «Вправо» и «Влево» выберите значение «Вкл.» или «Выкл.».

Для подтверждения выбора нажмите на кнопку OK.

Изображения, напечатанные с полями и без полей:

Без полей

При выборе значения «Выкл.» для параметра «Без полей» изображение немного уменьшается и вокруг него создаются пустые поля.

С полями

3.10

Настройка дополнительных параметров

Настройка макета

Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите пункт «Макет».

Кнопками «Вправо» и «Влево» выберите значения

«Выкл.», «2 копии/стр.», «4 копии/стр.», «30 x 40 мм», «1.18 x 1.57 in», «20 x 30 мм», «0.79 x

1.18 in», «35 x 45 мм», «1.38 x 1.77 in», «50 x 70 мм»

или «1.97 x 2.76 in». Для подтверждения выбора нажмите на кнопку OK.

Ниже представлены изображения с различным типом макета (например, размер бумаги — «Открытка», функция «Без полей» отключена).

При выборе некоторых типов макета изображение может напечататься не полностью.

С полями

4 копии/стр. 30 x 40 мм (1.18 x 1.57 in)

20 x 30 мм (0.79 x 1.18 in) 35 x 45 мм (1.38 x 1.77 in)

50 x 70 мм (1.97 x 2.76 in)

2 копии/стр.

3.11

Настройка дополнительных параметров

Выбор функции «Напечатать все»

Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите пункт «Напечатать все».

Кнопками «Вправо» и «Влево» выберите значение «Да» или «Нет».

Для подтверждения выбора нажмите на кнопку OK.

Выбор языка

Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите пункт «Язык».

Кнопками «Вправо» и «Влево» выберите нужный язык сообщений на дисплее.

Для подтверждения выбора нажмите на кнопку OK.

3.12

Печать файлов DPOF

Фотопринтер Samsung может распечатывать файлы DPOF с цифровой фотокамеры с поддержкой файлов этого стандарта.

Установите плату памяти с файлами DPOF.

Дополнительную информацию об установке плат памяти см. в разделе «Установка плат памяти» на стр.3.2.

Нажмите на кнопку «Печать».

Для печати изображений не в порядке, указанном в файле DPOF, нажмите на кнопку «Отмена».

См. раздел «Печать изображений» на стр.3.3 и раздел «Настройка дополнительных параметров» на стр.3.10.

Что такое DPOF?

Аббревиатура DPOF расшифровывается как Digital Print Order Format — формат последовательности цифровой печати. Функция DPOF позволяет выбрать из всех фотографий в памяти фотокамеры только те, которые нужно распечатать. Затем эти файлы загружаются на плату памяти, которая устанавливается в принтер. Таким образом, для выбора фотографий не требуется компьютер.

При печати файлов DPOF убедитесь, что файл AUTPRINT.MRK находится в папке MISC на плате памяти. Принтер поддерживает только формат DPOF версии 1.0. Из всех данных, хранящихся в файле DPOF, принтер считывает только информацию о количестве копий. Если бумага смялась, не пытайтесь вытянуть ее из принтера. При выключении и последующем включении принтера смятая бумага должна выйти автоматически. Если во время печати вынуть карту памяти, задание печати будет отменено.

3.13

Извлечение плат памяти

Не извлекайте плату памяти до выполнения следующих действий.

Не устанавливайте две платы памяти одновременно. Если во время печати вынуть карту памяти, задание печати будет отменено.

Если принтер не подключен к компьютеру

Аккуратно извлеките плату памяти из принтера.

Если принтер подключен к компьютеру

Закройте используемое приложение.

Аккуратно извлеките плату памяти из принтера.

3.14

4. Печать сцифровой фотокамеры (для принтеров SPP-2020 и SPP-2040)

Фотопринтер Samsung поддерживает интерфейс PictBridge. Изображения можно напечатать непосредственно с цифровой фотокамеры, подключив ее через порт USB без подключения к компьютеру.

Пока цифровая фотокамера подключена к принтеру при помощи кабеля USB, работать с картой памяти невозможно.

4.1

Печать с цифровой фотокамеры

Для печати изображений можно подключить к принтеру устройство с поддержкой интерфейса PictBridge (например, фотокамеру, телефон с фотокамерой или видеокамеру).

Включите принтер.

При помощи кабеля USB, входящего в комплект поставки цифровой камеры, подключите ее к принтеру.

Гнездо USB для

Цифровая

фотокамера

Укажите порядок печати изображений с устройства

подключения цифровой

фотокамеры

Принтер

с поддержкой стандарта PictBridge.

Способ печати различается в зависимости от типа устройства с поддержкой стандарта PictBridge. См. руководство пользователя устройства.

При печати нескольких изображений на стороне с цифровой фотокамеры дата не будет печататься. Можно установить границы, выбрать макет и дату изображения, включить функцию DPOF, если она поддерживается фотокамерой. Если бумага смялась, не пытайтесь вытянуть ее из принтера. При выключении и последующем включении принтера смятая бумага должна выйти автоматически. Если во время печати

отсоединить US B -кабель, печать будет отменена.

4.2

Печать c компьютера

(для моделей SPP-2020 и SPP-2040)

Печатать изображения можно из программ пакета MS Office, а также из других приложений. С помощью программы PhotoThru, которая находится на компакт-диске, можно печатать изображения всех типов и для любых целей.

•

Подключение принтера к компьютеру с операционной системой Widows.

•

Установка программы в ОС Windows

• Удаление программы PhotoThru

Установка фотопринтера вкачестве

•

принтера по умолчанию в ОС Windows

•

Печать с компьютера в ОС Windows

•

Настройка принтера в ОС Windows

•

Печать из программы PhotoThru в ОС Windows

•

Установка программы на компьютеры Macintosh

•

Настройка принтера на компьютере Macintosh

•

Печать с компьютера Macintosh

•

Печать из программы PhotoThru на компьютере Macintosh

•

Работа с функцией MSC (Mass Storage Class) (только для модели SPP-2040)

•

Печать через интерфейс Bluetooth (дополнительная функция: SPP-00BA)

Описания и иллюстрации в этой главе («Печать с компьютера») приведены для модели SPP-2040. Тем не менее, все указанные сведения, за исключением названия моделей, относятся как к модели SPP-2020, так и к модели SPP-2040.

5.1

Подключение принтера к компьютеру с операционной системой Widows.

Подключите фотопринтер к компьютеру с помощью кабеля USB, который входит в комплект поставки цифровой фотокамеры. Для подключения фотопринтера можно использовать только кабель USB.

Подключите к принтеру шнур питания.

Если шнур питания уже подключен, включите принтер, нажав на кнопку питания.

Более подробные сведения о подключении шнура питания см. в разделе «Подключение шнура питания» на стр.2.4.

Если шнур питания подключен, убедитесь в том, что принтер включен.

Подключите кабель USB к гнез д у разъема USB принтера.

Убедитесь в том, что кабель USB подключен к нужному гнезду.

Подключите кабель USB к гнез д у разъема USB компь ютера.

Убедитесь в том, что кабель USB подключен к нужному гнезду.

Расположение гнезда разъема USB может быть различным в зависимости от компьютера.

5.2

Установка программы в ОС Windows

После загрузки бумаги и подключения кабелей установите программу на компьютер под управлением ОС Windows. Необходимо установить версию программы, которая поставляется с принтером.

Требования к системе

Перед началом установки проверьте, соответствует ли система минимальным требованиям.

• Поддерживаемые операционные системы Windows: Windows 98 / Me / 2000 / XP (32 бит).

• Требования к системе при ра боте в ОС Windows 98 / Me

- Процессор: Pentium II с тактовой частотой не менее 400 МГц (рекомендуется Pentium III 933 МГц).

- ОЗУ: не менее 64 Мб (рекомендуется 256 Мб).

- Объем свободного места на жестком диске: не менее 500 Мб (рекомендуется 1 Гб).

- Версия браузера Internet Explorer: не менее 5.0 (рекомендуется версия 6.0).

• Требования к системе при ра боте в ОС Windows 2000 / XP (32 бит)

- Процессор: Pentium III с тактовой частотой не менее 1 ГГц (рекомендуется Pentium IV 1,5 ГГц).

- ОЗУ: не менее 128 Мб (рекомендуется 512 Мб).

- Объем свободного места на жестком диске: не менее 1 Гб (рекомендуется 5 Гб).

- Версия браузера Internet Explorer: не менее 5.0 (рекомендуется версия 6.0).

Для установки или удаления программы в ОС Windows 2000 / XP необходимо войти в систему с учетной записью администратора.

5.3

Установка программы в ОС Windows

Установка программы

Перезагрузите компьютер.

В появившемся на экране окне мастера нового оборудования нажмите на кнопку «Отмена».

Загрузите компакт-диск из комплекта поставки в дисковод наклейкой вверх.

На экране появится окно программы установки. Если окно программы установки не появляется, извлеките компакт-диск из дисковода и загрузите его еще раз или нажмите на кнопку «Пуск», выберите пункт «Выполнить», введите строку X:\Setup.exe, где X — имя дисковода для компакт-дисков, и нажмите на кнопку OK.

Если принтер не подключе н к компьютеру, откроется следующее окно.

Внешний вид окна в ОС Windows XP

Подключите принтер к компьютеру и включите его. Нажмите на кнопку «Далее».

Нажмите на кнопку «Обычная».

При выборе типа установки «Обычная» устанавливаются драйвер принтера, программа PhotoThru и монитор состояния.

Для того чтобы установить только нужные компоненты, нажмите на кнопку «Выборочная».

Внешний вид окна в ОС Windows XP

5.4

Установка программы в ОС Windows

На экран выводится список компонентов программы. Выберите компоненты, которые нужно установить, и нажмите на кнопку «Далее». Для просмотра руководства пользователя в формате PDF нажмите на кнопку «Просмотр руководства пользователя». Если на компьютере не установлена программа Adobe Acrobat, она устанавливается автоматически. При выборе пункта PhotoThru устанавливается только программа

PhotoThru. Компонент «Принтер» выбран по умолчанию.

После завершения установки появится диалоговое окно с запросом на печать тестовой страницы. Для того чтобы напечатать тестовую страницу, установите флажок и нажмите на кнопку «Далее».

Если тестовая страница напечаталась верно, нажмите на кнопку «Да».

В противном случае нажмите на кнопку «Нет», чтобы повторить печать.

Для того чтобы зарегистрировать ся как пользователь принтера Samsung и получать информацию от компании Samsung, установите

соответствующий флажок и нажмите на кнопку «Готово». Откроется веб-сайт компании Samsung.

Если регистрироваться не нужно, нажмите на кнопку «Готово».

Принтер готов к печати изображений. Откройте нужный файл и запустите печать.

Внешний вид окна в ОС Windows XP

5.5

Установка программы в ОС Windows

Восстановление программы

Восстановление программы требуется в том случае, если ее установка не была успешно завершена или при работе программы возникают ошибки.

Выберите пункты «Пуск» ! «Программы» или «Все программы»

Series

В открывшемся окне нажмите на кнопку «Восстановить».

«Обслуживание».

Если принтер не подключен к компьютеру, откроется следующее окно.

Samsung SPP-2040 Series или Samsung SPP-2020

Внешний вид окна в ОС Windows XP

После подключения принтера к компьютеру нажмите на кнопку «Далее». При необходимости восстановления программы без подключения принтера к компьютеру нажмите на кнопку «Далее» и затем на кнопку «Нет».

5.6

Установка программы в ОС Windows

Выберите компоненты, ко торые необходим о восстановить, и нажмите на кнопку «Далее».

Внешний вид окна в ОС Windows XP

При выборе пункта «Принтер» появится окно с запросом на печать тестовой страницы. Для печати тестовой страницы установите соответствующий флажок и нажмите на кнопку «Далее». Если тестовая страница напечаталась верно, нажмите на кнопку «Да».

После завершения восстановления нажмите на кнопку «Готово».

Удаление программы

Выберите пункты «Пуск» ! «Программы» или «Все программы»

Series

В открывшемся окне программы нажмите на кнопку «Удалить».

«Обслуживание».

Samsung SPP-2040 Series или Samsung SPP-2020

5.7

Внешний вид окна в

ОС Windows XP

Установка программы в ОС Windows

Выберите компоненты, которые необходимо удалить, и нажмите на кнопку «Далее».

Внешний вид окна в ОС Windows XP

В окне запроса на удаление выбранных компонентов нажмите на кнопку «Да».

После завершения удаления нажмите на кнопку «Готово».

5.8

Удаление программы PhotoThru

PhotoThru — это программа для редактирования фотографий. Если после установки

программы возникают какие-либо ошибки, удалите программу и переустановите ее.

Выберите пункты «Пуск» ! «Программы» или «Все программы»

В запросе мастера InstallShield Wizard нажмите на кнопку OK для подтверждения удаления программы.

После завершения удаления нажмите на кнопку «Готово».

PhotoThru ! «Удалить».

Внешний вид окна в ОС Windows XP

5.9

Установка фотопринтера вкачестве принтера по умолчанию в ОС Windows

Если к компьютеру подключено несколько принтеров или несколько принтеров являются общими в сети, один из них можно выбрать в качестве принтера по умолчанию. При печати файла из приложения он будет отправлен на выбранный принтер. При установке драйверов принтер автоматически становится принтером по умолчанию.

Выберите пункты «Пуск» ! «Настройка» ! «Принтеры». В ОС Windows XP выбери т е пункты «Пуск» и факсы».

В окне «Принтеры» или «Принтеры и факсы» щелкните правой кнопкой мыши по значку Samsung SPP-2040 Series или Samsung

SPP-2020 Series.

Выберите пункт «Использовать по умолчанию».

«Принтеры

Внешний вид окна в ОС Windows XP

Значок принтера, используемого по умолчанию, отмечается флажком.

5.10

Печать с компьютера в ОС Windows

Можно печатать изображения с компьютера из приложений ОС Windows.

Порядок печати может различаться в зависимости от приложения. Дополнительную информацию о порядке печати см. в руководстве пользователя программы. Сведения о печати с компьютеров Macintosh см. в разделе «Печать с компьютера Macintosh» на стр. 5.26.

Запустите приложение и откройте нужный файл.

В меню «Файл» выберите пункт «Печать». Откроется окно печати.

Убедитесь в том, что выбран принтер Samsung SPP-2040 или Samsung

SPP-2020.

Для того чтобы напечатать изображение, можно щелкнуть по значку принтера в нижнем правом углу рабочего стола ОС Windows или выбрать пункт «Печать» из меню «Файл» в приложении.

Внешний вид окна в ОС Windows XP

Укажите количество копий и номера нужных страниц. Для начала печати нажмите на кнопку «Печать» или OK. Файлы сохраняются на жестком диске в очереди печати и печатаются по порядку.

Для настройки различных функций драйвера нажмите на кнопку «Свойства». В некоторых программах кнопка называется «Настройки» или «Параметры принтера».

5.11

Печать с компьютера в ОС Windows

Дополнительные сведения см. в разделе «Вызов окна свойств принтера» на стр. 5.13.

Информация об очереди печати

Английское слово spooling («очередь печати») произошло от аббревиатуры SPOOL, которая означает «одновременная работа с периферийными устройствами». При одновременной отправке на печать нескольких изображений они сохраняются на жестком диске. Если программа использует эту функцию, пользователь может работать с компьютером во время печати.

Отмена печати

Задание печати можно отменить через панель управления принтера или из папки «Принтеры».

Отмена задания печати через панель управления принтера (только для принтера Samsung SPP-2040)

Нажмите на кнопку «Отмена» на панели управления принтера.

При нажатии кнопки «Отмена» отменяется только печать текущего изображения. Для отмены заданий, находящихся в очереди печати и сохраненных на жестком диске, откройте папку «Принтеры».

Отмена заданий из папки «Принтеры»

Задание печати, находящееся в очереди, можно приостановить, запустить или отменить следующим образом.

Для того чтобы открыть окно папки «Принтеры», дважды щелкните по значку принтера в правом нижнем углу рабочего стола ОС Windows.

Также можно выбрать пункты «Пуск» В ОС Windows XP выберите пункты «Пуск» щелкните по значку Samsung SPP-2040 Series или Samsung SPP-2020 Series.

В меню «Документ»:

в ОС Windows 98 / Me выберите пункт «Отменить печать»; в ОС Windows NT 4.0 / 2000 / XP выберите пункт «Отменить».

Для приостановки печати выберите файл и выберите пункт «Пауза» в меню «Документ». Для изменения порядка печати выделите файл и перетащите его в нужное место в очереди. Если во время печати вынуть карту памяти, задание печати будет отменено.

«Настройка»

«Принтеры и факсы» и дважды

«Принтеры».

5.12

Настройка принтера в ОС Windows

Диалоговое окно свойств принтера Samsung SPP-2040 позволяет получить доступ ко всем настройкам принтера.

Вызов окна свойств принтера

В окне свойств принтера можно просмотреть и изменить настройки печати для текущего задания.

Вызов окна из приложения

Можно установить настройки при печати изображений из приложения.

В окне драйвера принтера нажмите на кнопку «Свойства».

Внешний вид окна свойств принтера зависит от версии операционной системы.

Для настройки параметров откройте нужную вкладку. Дополнительную информацию см. в разделе «Вкладки окна свойств принтера» на стр.5.14.

После завершения настройки нажмите на кнопку OK.

В окне настройки печати расположены пять вкладок: «Основные параметры», «Вывод», «Графика», «Оформление» и «О программе». Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя ОС Windows. Вкладка «Принтер» отображается только при вызове окна из папки принтера. См. раздел «Печать с компьютера в ОС Windows» на стр.5.11.

Вызов окна из папки «Принтеры»

Выберите пункты «Пуск» ! «Настройка» ! «Принтеры».

В ОС Windows XP выберите пункт «Принтеры и факсы»

Дважды щелкните по значку Samsung SPP-2040 Series или Samsung SPP-2020 Series.

Щелкните правой кнопкой мыши по значку принтера, затем:

в ОС Windows 98 / Me выберите пункт «Свойства»;

в ОС Windows 2000 / XP выберите пункт «Настройка печати».

Для настройки параметров откройте нужную вкладку.

5.13

Настройка принтера в ОС Windows

Вкладки окна свойств принтера

Вкладка «Основные параметры»

Параметры на этой вкладке определяют расположение документа на печатной странице.

①

②

③

④

Внешний вид окна в ОС Windows XP

Параметр Описание

1 Без полей Печать изображения без поле й.

Выбор направления печати изо бражения на странице.

2 Ориентация

5 Альбомная 5 Книжная

При выборе режима высшее качество печати

3 Качество

4 Параметры бумаги В этом разделе можно установить размер бумаги.

некоторых цветов будет лучше. Однако в большинстве случаев разницы между режимами печати высшее и стандартное нет.

5.14

Настройка прин тера в ОС Windows

Вкладка «Вывод»

На вкладке «Вывод» можно настроить параметры макета.

①

②

Внешний вид окна в ОС Windows XP

Параметр Описание

1 Копии Выберите количество копий изображения (от 1 до 99).

В этом разделе можно выбрать способ распол ожения изображений на странице. Макет страницы зависит от ориентации изображения и качества печати, установленных на вкладке «Основные

Параметры

макета

параметры» (см. стр. 5.14). Здесь можно выбрать количество копий, тип, количество изображений на стороне и печать границ изображений. На одной стороне листа можно пе чатать 1, 2, 4, 6, 9 или 16 изображений. Порядок печати изображений изменяется автоматически в зависимости от выбранных значений.

5.15

Настройка принтера в ОС Windows

Вкладка «Графика»

На вкладке «Графика» можно выбрать значения цветности и контрастности.

①

②

Внешний вид окна в ОС Windows XP

Параметр Описание

1 Цветовой режим

Можно выбрать значения «Цветное» или «Черно-белое».

В этом окне можно установить значения параметров

«Яркость», «Контрастность», «Насыщен ность», «Голуб. — красн.», «Пурп. — зелен.» и «Желт. —

синий». Для автоматической настройки цвета установите флажок «Автоматиче ская настройка» и нажмите на кнопку OK.

2 Настройка цвета

Внешний вид окна в ОС Windows XP

5.16

Настройка прин тера в ОС Windows

Вкладка «Оформление»

На этой вкладке можно настроить параметры рамок, сообщений и шрифтов.

①

②

③

Внешний вид окна в ОС Windows XP

Параметр Описание

1 Рамка Н астройка стил я рамки.

В этом разделе можно ввести дату и сообщение для

2 Сообщение

3 Параметры шрифта

печати на изображении (на белом фоне или без него). Для того чтобы использовать белый фон, установите соответствующий флажок.

В этом разделе можно выбрать гарнитуру, начертание, цвет и оттенок шрифта.

Вкладка «О программе»

На вкладке «О программе» можно просмотреть сведения об авторских правах и номер версии драйвера. При наличии браузера можно перейти на сайт компании

Samsung, нажав на соответствующую кнопку.

5.17

Настройка принтера в ОС Windows

Работа с наборами настроек

Раздел «Набор настроек», расположенный на всех вкладках, кроме вкладки «О программе», позволяет сохранить текущий набор настроек для повторного использования.

Внешний вид окна в ОС Windows XP

Выберите значение «По умолчанию» или «Без имени» в списке «Набор настроек».

При выборе значения «По умолчанию» текущие настройки сохраняются в качестве настроек по умолчанию. Значение «Без имени» автоматически выбирается при изменении настроек.

Введите имя наб ора настроек и нажмите на кнопку «Сохранить».

Для применения сохраненного набора настроек выберите его имя в списке.

Для удаления сохраненного набора настроек выберите его имя в списке и нажмите на кнопку «Удалить». При нажатии на кнопку «Да» в окне запросе на удаление в списке автоматически выбирается значение «Без имени».

Работа со справкой

Для вызова окна справки принтера нажмите на кнопку «Справка» в диалоговом окне свойств принтера. В окне справки содержится подробная информация о свойствах принтера, определяемых его драйвером. Для получения информации об элементе окна можно щелкнуть по знаку вопроса в правом верхнем углу экрана, а затем по нужному элементу.

5.18

Печать из программы PhotoThru в ОС Windows

С помощью программы PhotoThru можно редактировать и оформлять фотографии. Дополнительную информацию о работе с программой PhotoThru см. в руководстве пользователя программы.

Для запуска программы выберите пункты «Пуск» ! «Программы» или «Все программы»

В окне программы PhotoThru выберите изображение для печати.

Дважды щелкните по изображению.

Изображение выведется в области редактирования в увеличенном масштабе. Кроме того, на экране появятся инструменты редактирования. Отредактируйте изображение с помощью соответствующих инструментов.

PhotoThru ! PhotoThru.

5.19

Печать из программы PhotoThru в ОС Windows

В строке меню в верхней части окна программы выберите пункты «Файл»

Укажите количество копий, настройте дополни тел ь ные параметры печати и нажмите на кнопку «Печать».

«Печать».

5.20

Установка программы на компьютеры Macintosh

Требования к системе для компьютеров Macintosh

Перед началом установки проверьте, соответствует ли система минимальным требованиям.

- Поддерживаемая ОС: Mac OS 10.3.X.

- Процессор: Power PC G3, G4 или G5.

- ОЗУ: не менее 128 Мб.

- Объем свободного места на жестком диске: не менее 200 Мб.

Установка программы

Закройте все прилож ения. Подключите принтер к компьютеру с помощью кабеля USB. См. раздел «Подключение принтера к компьютеру с операционной системой Widows.» на стр.5.2.

Включите компьютер Macintosh и вставьте компакт-диск с программным обеспечением из комплекта поставки в дисковод наклейкой вверх. На экране поя вится окно программы установки.

Когда значок компакт-диска появится на рабочем ст о ле , дважды щелкните по нему и выберите пункты Installer («Программа установки»)

Введите пароль поль зователя Macintosh.

Дважды щелкните по значку Samsung Photo Installer («Программа установки фотопринтера Samsung»).

Printer («Принтер»).

5.21

Установка программы на компьютеры Macintosh

В окне программы установки фотопринтера Samsung нажмите на кнопку Continue («Продолжить»).

Выберите жесткий диск для установки программы и нажмите на кнопку Continue («Продолжить»).

5.22

Установка программы на компьютеры Macintosh

Выберите тип установки Easy Install («Простая установка») и нажмите на кнопку Install («Установить»).

После завершения установки нажмите на кнопку Quit («Выход»).

5.23

Настройка принтера на компьютере Macintosh

Настройка USB-принтера в операционной системе

Mac OS 10.3.X

Откройте жесткий диск и выберите пункты Applications («Приложения») («Утилита настройки принтера»).

Нажмите на кнопку Add («Добавить») в окне Printer List («Список принтеров»).

Utilities («Утилиты») ! Printer Setup Utility

Откройте вкладку USB.

5.24

Настройка принтера на компьютере Macintosh

Выберите пункт SPP-2040 или SPP-2020 и нажмите на кнопку Add («Добавить»).

Если принтер не обнаружен автоматически, выберите значение Samsung в списке Printer Model («Модель принтера»). Выберите пункт SPP-2040 или SPP-2020 и нажмите на кнопку Add («Добавить»).

После того как принтер SPP-2040 или SPP-2020 добавится в список, настройка завершена.

5.25

Печать с компьютера Macintosh

Откройте файл для печати.

Выберите в меню File («Файл») пункт Page Setup («Параметры страницы»).

Установите формат, размер, ориентацию, масштаб и нажмите на кнопку OK.

Для печати выбранного изображения нажмите на кнопку Print («Печать»).

5.26

Печать с компьютера Macintosh

Выберите количество копий и номера страниц для печати и нажмите на кнопку Print («Печать»).

В правой части вкладки можно установить значения дополнительных параметров. Можно задать количество копий и номера страниц для печати, параметры макета и вывода, установить настройки диспетчера печати, работы с бумагой, функции colorSync, функций принтера и отчетов.

На экране появится сообщ ение о том, что файл внесен в очередь печати, и печать начнется.

5.27

Печать с компьютера Macintosh

Удаление программы

Выберите тип установки Uninstall («Удаление») и нажмите на кнопку Uninstall («Удаление») в шаге 6 установки (см. раздел «Установка программы на компьютеры Macintosh» на стр. 5.21).

После завершения удаления нажмите на кнопку Quit («Выход»).

5.28

Печать из программы PhotoThru на компьютере Macintosh

Программа PhotoThru позволяет изменять изображения, используя различные функции редактирования. Дополнительную информацию о работе с программой PhotoThru см. в руко водстве пользователя программы.

Установка программы

Дважды щелкните по значку PhotoThru Installer («Программа установки PhotoThru») и следуйте инструкци я м на экране.

Печать изображения

Выберите пункты Application («Приложе н ие») ! PhotoThru.

В окне программы PhotoThru выберите изображение для печати.

Application («Приложение»).

5.29

Печать из программы PhotoThru на компьютере Macintosh

Дважды щелкните по изображению.

В стр ок е меню в верхней части окна программы выберите пункты File («Файл»)

Print («Печать»).

Укажите количество копий, настройте дополни тел ь ные параметры печати и нажмите на кнопку Print («Печать»).

5.30

Работа с функцией MSC (Mass Storage Class) (только для модели SPP-2040)

При установке платы памяти в принтер, подключенный к компьютеру с системой Windows с помощью кабеля USB, плата памяти распознается компьютером как

съемный диск. Можно просматривать и редактировать данные на плате памяти с помощью компьютера.

Подключите принтер к компьютеру с помощью кабеля USB и установите плату памяти в принтер.

На экране компьютера автоматически появится окно «Съемный диск».

Внешний вид окна в ОС Windows XP

Если окно «Съемный диск» не появляется, выберите пункты «Мой компьютер» «Съемный диск». Дважды щелкните по значку «Съемный диск».

Выберите пункт «Открыть папку для просмотра файлов, используется Проводник».

На экране появится окно с содержимым съемного диска.

Внешний вид окна в ОС Windows XP

Можно переместить или скопировать файлы и папки на диск. При установке двух плат памяти принтер распознает первую установленную

плату и сохраняет данные на нее. После извлечения первой платы принтер распознает вторую.

Данная функция работает в ОС Windows 98 и более поздних системах, а также на компьютерах Macintosh.

5.31

Печать через интерфейс Bluetooth (дополнительная

функция: SPP-00BA)

При установке дополнительного устройства Bluetooth беспроводная печать возможна только с мобильных телефонов с фотокамерой, поддерживающих

Bluetooth.

Данное изделие соответствует спецификация м Bluetooth, однако производитель не гарантирует работу принтера со всеми устройствами, использующими технологию

Bluetooth.

Совместимость с Bluetooth: Выходная мощность: класс 2, до 10 метров. Топология сети: «точка — много точек». Поддерживаемые профили: только профиль передачи объектов (OPP). Поддерживаемый формат файлов: только JPEG.

Для работы с цифровыми фотокамерами подключите адаптер Bluetooth к гнезду разъема USB.

Отправьте запрос на печать изображений с устройства с поддержкой стандарта Bluetooth.

Дополнительную информацию см. в руководствах пользователя устройства с поддержкой Bluetooth или самого устройства Bluetooth.

версия 1.2.

5.32

6. Обслуживание

Принтер не требует сложного обслуживания. Он легкий и портативный. На время хранения или переноса принтера извлекайте бумагу и лоток.

• Обслуживание принтера

•

Замена ленточного картриджа

•

Поиск и устранение неисправностей

•

Технические характеристики

• Указатель

Если принтер не используется, закройте лоток для бумаги. Не храните принтер в помещениях с перепадами температуры и прямым воздействием солнечного света. Храните бумагу в фабричной упаковке на ровной поверхности в сухом и прохладном месте.

6.1

Обслуживание принтера

Чистка корпуса принтера

Выключите питание принтера и отключите блок питания.

Протрите поверхность принтера влажной тканью.

Обратитесь в сервисный центр Samsung для получения рекомендаций по использованию очистителей. Не используйте мыло или другие очищающие средства. Они могут нанести вред печатающей головке.

6.2

Замена ленточного картриджа

Приобретите ленточный картридж IPP-4640G (для печати 40 листов ).

Откройте боковую крышку.

Поднимите фиксатор.

Извлеките картридж.

Фиксатор

6.3

Замена ленточного картриджа

Извлеките картридж из упаковки. Для того чтобы устранить складки и неровности на пленке, проверните ролик.

Если пленка не выровнена, ее можно повредить во время установки.

Пленка

Ролик

Установите картридж, как показано на рисунке.

Опустите фиксатор и закройте боковую крышку.

6.4

Фиксатор

Поиск и устранение неисправностей

Сообщения об ошибках

Сообщение Ошибка Устранение

• Загрузите бумагу (см. раздел «Загрузка бумаги»

• Нет бумаги.

• Замятие бумаги.

на стр.2.3).

• Нажмите на кнопку «Печать».

• Выключите принтер.

• Если замятие не

устраняется автоматически, удалите мятую бумагу вручную.

• Включите принтер.

• Обратите внимание на то,

что в случае сминания бумаги используется одна страница ресурса ленточного картриджа, даже если изображение не напечатано.

• Неверный размер бумаги.

• Лоток для бумаги не установлен или установлен неправильно.

• Ленточный картридж не установлен или установлен неправильно.

6.5

• Установите верный размер бумаги.

• Нажмите на кнопку «Печать».

• Установите лоток для бумаги.

• Правильно переустановите лоток для бумаги.

• Правильно установите

ленточный картридж.

Поиск и устранение неисправ ностей

Сообщение Ошибка Устранение

• Замените ленточный

• Ленточный картридж

пуст.

картридж (см. раздел «Замена ленточного картриджа» на стр.6.3).

• При включении принтера ленточный картридж не обнаружен.

• При попытке печати изображения ленточный картридж не обнаружен.

• Неверная настройка изображения.

• Ошибка чтения данных с платы памяти.

• На плате памяти нет изображений.

• Установите ленточный

картридж «Установка ленточного картриджа» на стр.2.2).

• Нажмите на кнопку OK.

• Установите ленточный

картридж «Установка ленточного картриджа» на стр.2.2).

• Нажмите на кнопку «Печать».

• Настройте изображение правильно.

• Переустановите плату памяти.

• Если ошибка не устранена,

используйте другую плату памяти.

• Загрузите изображения на плату памяти и повторите попытку.

(см. раздел

6.6

Поиск и устранение неисправностей

Сообщение Ошибка Устранение

• Печать с фотокамеры без поддержки интерфейса

PictBridge.

• Ошибка считывания файлов JPEG.

• Невозможно

напечатать изображение размером 40 x 60 пикселов или менее.

• Невозможно напечатать изображение размером 5 120 x 7 680 пикселов или более.

• Изображения удалены с платы памяти.

• Подключите фотокамеру с поддержкой интерфейса

PictBridge.

• Напечатайте другие изображения.

• Печатайте изображения размером более 40 x 60 пикселов.

• Печатайте изображения размером менее 5 120 x 7 680 пикселов.

• Напечатайте изображения из другого источника.

• Количество

изображений, которые не были напечатаны:

xxx.

6.7

• Проверьте, какие

изображения напечатаны. Пропущенные изображения отправьте на печать повторно.

Поиск и устранение неисправ ностей

Планирование проверок состояния принтера

Компьютер может автоматически проверять состояние принтера.

Щелкните правой кнопкой мыши по значку принтера внизу экрана и выберите пункт «Свойства» в меню.

Для включения предупреждений монитора состояния установите флажок.

Можно установить автоматическую проверку состояния в интервале от 1 до 10 секунд.

Для сохранения настроек нажмите на кнопку OK.

6.8

Технические характеристики

Метод печати Скорость печати

Разрешение Размер документа Емкость лотка Уровень звукового

давления

Потребление электроэнергии

Условия эксплуатации Источник питания

Требования к блоку питания

Габаритные размеры (Ш x Г x В)

Вес

Платы памяти

Подключение к ПК Подключение фотокамеры Подключение телефона с

фотокамерой

Bluetooth

Поддерживаемые форматы файлов

a. Скорость печати зависит от операционной системы, аппаратных возможностей,

программного обеспечения и формата файла.

b. Уровень звука соответствует стандарту ISO7779. c. Существует большое количество видов карт памяти, и каждый вид карт памяти

включает множество разновидностей. В некоторых случаях новая карта памяти может не поддерживаться Вашим принтером, даже если она относится к тому

виду карт памяти, который поставляется с Вашим принтером

Термопечать с распылением краски Для печати фотографий размером 4 x 6 дюймов требуется

около 60 секунд. 300 x 300 тчк/дюйм (максимальное) Открытка (102 x 152 мм) До 20 листов

При печати: менее 55 дБ

40 Вт

Температура: от 10 °C до 32 °C Относительная влажность: от 20 до 80 %

См. этикетку с параметр ами устройства на днище устройства . На входе: ~110—240 В / 50—60 Гц

На выходе: 24 В / 1,7 А

Принтер SPP-2020: 180 x 136 x 61 мм Принтер SPP-2040: 180 x 136 x 66 мм

Принтер SPP-2020: 0,97 кг Принтер SPP-2040: 1,07 кг

xD-Picture Card, CompactFlash (тип I и II), MultiMediaCard, Memory Stick, Memory Stick PRO, Тип серии, Secure Digital, SmartMedia

USB 1.1 и USB 2.0 USB Host 1.1 (PictBridge)

USB Host 1.1 (PictBridge)

Соответству ет стандарт у Bluetooth: Версия 1.2 Поддерживаемые профили: только профиль передачи объектов (OPP). Поддерживаемый формат файлов: только JPEG. Только мобильный телефон с фотокамерой, поддерживающий

Bluetooth. Exif 2.2, DPOF, TIFF (без сжатия), BMP (без сжатия, 24 или 8

бит RGB), стандартный JPEG, RGB pixel order.

6.9

Технические характеристики

Излучение радиоволн

Регулятивные нормы Федеральной комиссии по средствам связи

Настоящее устройство прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи для цифровых устройств класса B. Эти ограничения введены для того, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых помещениях. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае установки и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное устройство создает помехи радио- и телевизионному приему, что можно определить путем выключения и включения устройства, попытайтесь устранить помехи одним из следующих способов:

•Переориентируйте или переместите приемную антенну.

•Увеличьте расстояние между данным оборудованием и приемником.

•Подключите оборудование и приемное устройство к разным ветвям сети

электропитания

•Проконсультируйтесь с продавцом или радио- телемастером.

Внимание! Внесение в устройство изменений или модификаций, не одобренных производителем, может повлечь за собой потерю пользователем права на эксплуатацию данного оборудования.

Регулятивные нормы Канады по отношению к эфирным помехам

Данная цифровая аппаратура не превышает ограничения, определенные для класса B, в области излучения радиошумов для цифровых устройств, установленных

стандартом «Цифровая аппаратура» ( ICES-003) Министерства науки и промышленности Канады.

Cet appareil numйrique respecte les limites de bruits radioйlectriques applicables aux appareils numйriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matйriel brouilleur: “Appareils Numйriques”, ICES-003 йdictйe par l’Industrie et Sciences Canada.

6.10

Технические характеристики

Декларация о соответствии требованиям (страны Европы)

Сертификация

Маркировка CE на данном изделии означает декларацию компании Samsung Electronics о соответствии требованиям директив 93/68/EEC Европейского союза за следующими датами:

1 января 1995 г.

согласовании законов государств-членов Европейского союза, касающихся оборудования, использующего низкое напряжение.

1 января 1996 г.

согласовании законов государств-членов Европейского союза, касающихся электромагнитной совместимости.

9 марта 1999 г.

оборудовании и терминалах связи и взаимном признании их соответствия требованиям.

Полный текст декларации с указанием соответствующих директив и стандартов можно получить в торговом представительстве компании Samsung Electronics.

: директива Совета 89/336/EEC (92/31/EEC) о

: директива Совета 1999/5/EC о радиотехническом

: директива Совета 73/23/EEC о

АЯ46

6.11

Технические характеристики

6.12

Указатель

DPOF, печать

3.13

MSC, использование

PhotoThru

печать

Macintosh 5.29 Windows 5.19

установка

Macintosh 5.29 Windows 5.4

аксессуары

1.6

без полей,

установка

бумага, загрузка

5.14

2.3

вид сбоку вид сзади вид спереди вкладка «Вывод» вкладка «Графика» вкладка «О

программе»

вкладка «Основные

1.3, 1.5

1.2, 1.4

5.15

5.17

5.31

5.16

параметры»

вкладка

«Оформление»

5.14

дисплей

1.3

загрузка, бумага замятие бумаги

6.5

картридж

замена установка

кнопки

6.3

2.2

1.4

1.1

макет, установка

набор настроек,

установка

настройка цвета,

установка

5.18

5.16

ориентация,

установка

отмена, печать очередь печати

5.14

5.12

5.17

2.3

3.11

6.13

папка MISC переустановка, драйвер,

Windows

печать

Macintosh PictBridge Windows

все изображения

плата памяти

извлечение установка

подсветка кнопки

питания

поля, установка принтер по умолчанию,

установка

3.13

5.6

5.26

4.2

5.11

3.12

3.14

3.2

1.5

3.10

5.10

удаление

PhotoThru

Windows 5.9

драйвер

Macintosh 5.28 Windows 5.7

установка

PhotoThru

Macintosh 5.29 Windows 5.4

драйвер

Macintosh 5.21 Windows 5.4

цвет, установка

3.9

резкость, установка

сообщение об

ошибке

справка съемный диск

6.5

5.18

5.31

требования к системе

Macintosh Windows

5.21

5.3

3.9

чистка

шнур питания

подключение требования

язык, установка яркость, установка

6.14

6.2

2.4

1.2

3.12

3.9

Rev.2.00

Samsung SPP-2020 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Техника безопасности

Меры безопасности

Требования, предъявляемые к шнуру питания

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Приступая к работе

Компоненты принтера

Фотопринтер SPP-2040

Фотопринтер SPP-2020

2. Установка

Установка ленточного картриджа

Загрузка бумаги

Подключение шнура питания

3. Печать с плат памяти (только для модели SPP-2040)

Установка плат памяти

Печать изображений

Печать нескольких изображений

Печать с выводом нескольких изображений на дисплей

Настройка эффектов изображения

Установка цветового режима

Настройка резкости

Настройка яркости

Настройка дополнительных параметров

Настройка полей изображения

Настройка макета

Выбор функции «Напечатать все»

Выбор языка

Печать файлов DPOF

Извлечение плат памяти

Если принтер не подключен к компьютеру

Если принтер подключен к компьютеру

4. Печать сцифровой фотокамеры (для принтеров SPP-2020 и SPP-2040)

Печать с цифровой фотокамеры

Установка программы в ОС Windows

Требования к системе

Установка программы

Восстановление программы

Удаление программы

Удаление программы PhotoThru

Установка фотопринтера вкачестве принтера по умолчанию в ОС Windows

Печать с компьютера в ОС Windows

Отмена печати

Настройка принтера в ОС Windows

Вызов окна свойств принтера

Вкладки окна свойств принтера

Печать из программы PhotoThru в ОС Windows

Установка программы на компьютеры Macintosh

Требования к системе для компьютеров Macintosh

Установка программы

Настройка принтера на компьютере Macintosh

Печать с компьютера Macintosh

Удаление программы

Печать из программы PhotoThru на компьютере Macintosh

Установка программы

Печать изображения

Работа с функцией MSC (Mass Storage Class) (только для модели SPP-2040)

6. Обслуживание

Обслуживание принтера

Чистка корпуса принтера

Замена ленточного картриджа

Поиск и устранение неисправностей

Сообщения об ошибках

Планирование проверок состояния принтера

Технические характеристики

Излучение радиоволн

Декларация о соответствии требованиям (страны Европы)

Указатель