SPP-2040 Series / SPP-2020 Series
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺮﺼﺘﻘﻳ
ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ Samsung Electronics ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ
.ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
Samsung Electronics Co., Ltd.ﺔﻛﺮﺸﻟﺔﻇﻮﻔﺤﻣﻕﻮﻘﺤﻟﺍﻊﻴﻤﺟ © 2005
Samsung Electronics Co., Ltd. ﺔﻛﺮﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ SPP-2020 Seriesﻭ SPP-2040 Series ﺪﻌﺗ
Samsung Electronics Co., Ltd. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Samsung ﺭﺎﻌﺷﻭ SAMSUNG ﺪﻌﺗ
Camera & Image Product ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ PictBridge ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ PictBridge ﺪﻌﺗ
.Association (CIPA)
.Sony Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Memory Stick PROﻭ Memory Stick ﺪﻌﺗ
.Toshiba Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ MultiMediaCard ﺪﻌﺗ
Toshiba ﺔﻛﺮﺷﻭ Fuji Photo Film Co., Ltd. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ xD-Picture Card ﺪﻌﺗ
Olympus Optical Co., Ltd.ﻭ Corporation
Apple Computer, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Macintoshﻭ Mac ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ Mac ﺪﻌﺗ
Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Bluetooth ﺪﻌﺗ
International Business Machines Corporation. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ IBM PCﻭ IBM ﺪﻌﺗ
ﺕﺎﻣﻼﻋ Windows XPﻭ Windows 2000ﻭ Windows Meﻭ Windows 98ﻭ Windowsﻭ Microsoft ﺪﻌﺗ
.Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
Apple Computer, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ LaserWriterﻭ TrueTypeﻭ AppleTalkﻭ Apple ﺪﻌﺗ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products,
contact the SAMSUNG customer care center.
Country Customer Care Center Web Site
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEM ALA 1-800-299-0013 www.samsung.c om/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD &
TOBAGO
VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65
GERMANY 01805 - 121213
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
(€ 0,15/min)
(€ 0,12/min)
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
Country Customer Care Center Web Site
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHE RLANDS 0900 20 200 88
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www .samsung.com /es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 w ww.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.co m/a u
CHINA 800-810-5858
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUN G (7 267864) www.samsung.com/mea
(€ 0,10/min)
010- 6475 1880
1600 1100 11
02-689-3232
www.samsung.com/nl
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/in
www.samsung.com/th
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ •
.ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ •
.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﻴﻄﻠﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ •
ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻭﺃ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ ﺍﺬﻟ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺕﺎﺤﺘﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ •
ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻨﺠﺗ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ،ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ (ﻢﺳ ١٥) ﺔﺻﻮﺑ ٦ ﻎﻠﺒﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
،ﻦﻴﻟ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ .ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻝﺪﻌﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺏﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻃ ﻱﺃ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻫ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺐﻜﺳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﺐﻜﺳ ﺐﻨﺠﺗ •
ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﻬﺑ ﻞﻈﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ •
:ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻪﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ADP-4024Wﻭ Dongyang ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ •
.ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ •
.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ
.ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻣﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻝﺪﻌﻣ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺯﺎﻜﺗﺭﻻﺎﺑ ﺀﻲﺷ ﻱﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻭﺃ ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ -
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ -
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﺐﻜﺳ -
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ -
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺮﻴﻐﺗ -
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﻭ .ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﺮﺒﻛﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ AWG 26 ﻢﻗﺭ ﻞﺒﻛ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻴﺠﺴﻛﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﻴﻋﻭ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺿﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﺒﻠﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ (ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻢﻘﻃ ﻥﺇ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻢﻘﻃﺃ ﻲﺒﻠﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ
.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻢﻘﻃ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻂﻠﻓ ٢٥٠ ﻭﺃ ١٢٥ ﺔﻴﻄﻠﻔﻠﻟ ﻲﻤﺳﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃﻭ ﺮﻴﺒﻣﺃ ٧ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ ﻞﻘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻂﻘﻓ SPP-2040 Series ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻫ ﻊﻣﻭ
.(ﻡ٣٫٠) ﻡﺪﻗ ٩٫٧٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃﻭ (ﻡ١٫٨) ﻡﺪﻗ ٦ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﻮﻃ ﻞﻘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •
.SPP-2020 Seriesﻭ SPP-2040 Series ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ
:ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻢﻘﻃﺃ
.ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
١ ................................................................ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١
................................................................
٢ ...................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
١٫٢ ............................................................................ ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ
١٫٢
..................................................
١٫٤
..................................................
٢٫٢ ........................................................... ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٢٫٣ .............................................................................ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
٢٫٤ ....................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
SPP-2040 Series ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ
SPP-2020 Series ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ
(ﻂﻘﻓ SPP-2040 Series ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ .٣
٣٫٢ ......................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٣٫٣ ............................................................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٫٤ ....................................................................... ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٫٦ ...................................................... ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٫٧ .............................................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٫٩ ......................................................................ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٣٫٩
......................................................................
٣٫٩
.........................................................................
٣٫٩
.......................................................................
٣٫١٠ ..................................................................... ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٣٫١٠
........................................................................
٣٫١١
....................................................................
٣٫١٢
.............................................................
٣٫١٢
.........................................................................
٣٫١٣ ............................................................ DPOF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٫١٤ .....................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
٣٫١٤
......................................................
٣٫١٤
..........................................................
ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ .٤
(SPP-2040 Series ﻭ SPP-2020 ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﺑ ﺹﺎﺧ)
٤٫٢ ............................................................ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ .١
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ .٢
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺪﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻞﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٣
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ .٥
(SPP-2040 Series ﻭ SPP-2020 ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﺑ ﺹﺎﺧ)
٥٫٢ ..................................... Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٥٫٣ ...................................................... Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٥٫٣
.....................................................................
٥٫٤
.......................................................................
٥٫٦
..................................................................
٥٫٧
.......................................................................
٥٫٩ ............................................................... PhotoThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺬﺣ
٥٫١٠ ................................... Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٥٫١١ .......................................... Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
٥٫١٢
.......................................................................
٥٫١٣ .......................................................Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٥٫١٣
...............................................
٥٫١٤
.........................................................
٥٫١٩ ............................. Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ PhotoThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
٥٫٢١ ....................................................Macintosh ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٥٫٢١
...............................................
٥٫٢١
......................................................................
٥٫٢٤ ......................................................Macintosh ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٫٢٤
..................................
٥٫٢٦ .......................................................... Macintosh ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
٥٫٢٨
......................................................................
٥٫٢٩ ..............................Macintosh ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ PhotoThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
٥٫٢٩
......................................................................
٥٫٢٩
......................................................................
٥٫٣١ ........................................... (ﻂﻘﻓ SPP-2040 Series ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺧ)
٥٫٣٢ .............................(SPP-00BA :ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
Mac 10.3.X USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
(ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ) Properties ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
Macintosh ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
(ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ) MSC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ .٦
٦٫٢ ...........................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
٦٫٢
..............................................................
٦٫٣ .......................................................... ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٦٫٥ ...............................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٦٫٥
...............................................
٦٫٨
......................................................
٦٫٨
....................................................
٦٫٩ ..............................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٦٫١٠
.........................
٦٫١٠
....................................................................
٦٫١٠
......................................................
٦٫١١ ............................................................................... ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
Federal Communications Commission (FCC)
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﻭﺪﺟ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
Industry Canada (IC)
٤
١٫١
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ .١
ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ SPP-2020 Series ﻭ Samsung SPP-2040 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
SPP-2020 Series ﻭﺃ SPP-2040 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺎﹰﻴﻓﺍﻭ ﺎﹰﺣﺮﺷ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ •
١٫٢
ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻥﺄﺑ ﺎﹰﻤﻠﻋ .SPP-2020 Series ﻭ SPP-2040 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺎﹰﻴﻓﺍﻭ ﺎﹰﺣﺮﺷ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ
.ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ SPP-2020 Series
SPP-2040 Series ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ
<ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ>
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﺗ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺬﻔﻨﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ USB ﺬﻔﻨﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
USB ﺬﻔﻨﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻪﻟﺍﺰﻧﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺢﻴﺘﺗ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
ﻝﺎﺧﺩﺇ-٣٫٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
١٫٣
<ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ>
x3
: 4
9/9
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺢﺿﻮﻳ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ
ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳ
ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ
ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﻓﺍﺭ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻓﺩﺍ
ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ
.ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺢﻴﺘﻳ
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
.ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﺮﺒﻋ ﻒﻠﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
<ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ>
١٫٤
<ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ>
ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺘﻳ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
(ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom In
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺢﻴﺘﻳ
(ﺮﻴﻐﺼﺗ) Zoom Out
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺢﻴﺘﻳ
ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﻴﺘﻳ
ﺭﺎﺴﻳ /ﻦﻴﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺢﻴﺘﻳ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺢﻴﺘﻳ
(ﺀﺎﻐﻟﺇ) Cancel
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺢﻴﺘﻳ
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ) Print
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
SPP-2020 Series ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ
<ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ>
20x0-018
ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗﺭﺯ
ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺬﻔﻨﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
USB ﺬﻔﻨﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ USB ﺬﻔﻨﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻪﻟﺍﺰﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ
١٫٥
<ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ>
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻕﺭﺯﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﺾﻣﻮﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺎﺟ
ﺮﻤﺣﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺱﺪﻜﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﺾﻣﻮﻳﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻭﺃ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻡﺎﻬﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.JPEG
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫٥ ﻞﻛ ﺾﻣﻮﻳﻲﻓ ﺄﻄﺧ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ،ﻕﺭﻭ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻞﺣ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻡﺎﻬﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
.ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
<ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ>
20x0-008
ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﻓﺍﺭ
.ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻓﺩﺍ
ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ
.ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺢﻴﺘﻳ
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
.ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻒﻠﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻳ
ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ
١٫٦
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ
20x0-014
ﺔﻴﻄﻳﺮﺷ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
(ﺦﺴﻧ ١٠ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ)
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(ﻂﻘﻓ SPP-2040 Series ﻊﻣ)
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
USB ﻞﺒﻛ(ﺦﺴﻧ ١٠) ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
.ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ USB ﻞﺒﻛ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ .٢
ﺢﺿﻮﻳ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻒﻠﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ
.ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ
ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ •
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ •
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ •
٢٫١
٢٫٢
ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍﻭ Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.IPP-4640G :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺭﻭ/ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ١٠ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ ﺕﺍﻮﺒﻋ ﺢﺘﻔﻟ ،ﺺﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﺴﻟﺎﻛ ،ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﻑﻼﺗﺇ
.ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﺀﺎﺸﻐﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗﻭ ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
١
ﻢﻗ ،ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ
٢
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻮﺘﺴﻣ
ﺢﺿﻮﻤﻟﺍﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧﻞﺧﺩﺃ
٣
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻌﻓﺍﺮﻟﺍ ﺖﺤﺗﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻥﺃﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
٤
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ
20x0-031
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﺔﻌﻓﺍﺮﻟﺍ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺎﹰﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .(ﺔﺻﻮﺑ ٦ x ٤/ﻢﻣ ١٥٢ x ١٠٢) ﻮﻫ ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ Postcard ﻕﺭﻭ ﻢﺠﺣ
.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﻣﻼﻟﺍﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻕﺭﻮﻟﺍﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻓﺍ
.IPP-46120G ﻭﺃ IPP-4640G :ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﺎﻬﻌﻄﻗ ﻢﺗ ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺖﻫﻮﺸﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
.Samsung ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
.ﺔﻗﺭﻭ ٢٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺢﻄﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ٢
١
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻊﻓﺩﺍ ٣
٢٫٣
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
20x0-023
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺀﻰﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺀﻰﻳﺎﻬﻣﻭ ﻞﺒﻛ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺀﻰﻳﺎﻬﻣ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺀﻰﻳﺎﻬﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺀﻰﻳﺎﻬﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺪﺴﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺀﻰﻳﺎﻬﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺮﻈﺤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
٢
٢٫٤
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .٣
SPP- ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ)
(ﻂﻘﻓ 2040 Series
ﻢﺠﺤﻟاو ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو .ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻫ نﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﺔﻐﻠﻟاو
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ •
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
دﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮﺒﻜﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﺛﺆﻣ داﺪﻋإ •
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإ •
DPOF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ت ﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ •
٣٫١
٣٫٢
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ ﻞﺼﺗ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻌﺒﺳ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺓﻮﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻜﻟﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺟﻮﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺍﹰﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻢﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
CompactFlash Type I & II
.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﺴﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ
xD-Picture Card
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﺸﻣ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ
MultiMediaCard
ﺍﺮﻴﺸﻣ ﻢﻬﺴﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ
(ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ) Memory Stick/Memory Stick PRO
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﺸﻣ ﻢﻬﺴﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ .ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
Secure Digital
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ
SmartMedia
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﺸﻣ ﻢﻬﺴﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ
٣٫٣
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗﻭ ﺎﻫﺍﺪﺣﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺱﺪﻜﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ
.ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺱﺪﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺕﺎﻤﻬﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ١
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ-٣٫٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ
.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻻ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.(ﺔﻋﺎﺒﻃ) Print
.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ-٣٫٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
-٣٫١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺔﻋﺎﺒﻃ) Print ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
.“0” ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﻮﻌﻳ
ﺔﻤﻬﻣ ﺀﺎﻐﻟﻹ (ﺀﺎﻐﻟﺇ) Cancel ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﻤﻋ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺱﺪﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
x3
: 4
9/9
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
x3
: 4
9/9
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ
x3
: 4
٣٫٤
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺱﺪﻜﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ
.ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺱﺪﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺕﺎﻤﻬﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ١
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ-٣٫٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ
.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻻ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ
.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ-٣٫٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
-٣٫١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
x3
: 4
9/9
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
x3
: 4
9/9
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ
٣٫٥
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺔﻋﺎﺒﻃ) Print ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
.“0” ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﻮﻌﻳ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
x3
: 4
9/9
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ
x3
: 4
٣٫٦
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ١
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ-٣٫٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﺮﻴﻐﺼﺗ) Zoom Out ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﻊﺑﺭﺃ ﺽﺮﻌﻟ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom In ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﻮﺻ ﻊﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺪﻳ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﺴﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ٤
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻥﻵﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ-٣٫٣ ﺔﺤﻔﺻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ
.(ﺮﻴﻐﺼﺗ) Zoom Out ﺭﺯ
.ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻭﺃ (ﺀﺎﻐﻟﺇ) Cancel ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
x3
: 4
9/9