Samsung SPP-2020, SPP-2020B, SPP-2040, SPP-2040B, SPP-2020R User Manual [es]

SPP-2040 Series / SPP-2020 Series

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable de ningún daño, directo o indirecto, derivado o relacionado con el uso de este manual.

SPP-2040 Series y SPP-2020 S er ies s o n nombres de modelo de Samsung Electronics Co., Ltd. SAMSUNG y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. PictBridge y los logotipos de PictBridge son marcas comerciales de Camera & Imaging Product Association (CIPA). Memory Stick y Memory Stick PRO son marcas comerciales de Sony Corporation. MultiMediaCard es una marca comercial de Toshiba Corporation. xD-Picture Card es un a marca comercial de Fu ji Photo F ilm Co ., Ltd., Tos hiba Corporation y Olympus Optical Co., Ltd. Mac, los logotipos de Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc. IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Apple, AppleTalk, TrueType y LaserWriter son marcas comerciales de Apple Computer , Inc.

El resto de la s marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEM ALA 1-800-299-0013 www.samsung.c om/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD &

TOBAGO VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

Country Customer Care Center Web Site

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHE RLANDS 0900 20 200 88

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www .samsung.com /es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsun g.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.co m/a u CHINA 800-810-5858

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUN G (7 267864) www.samsung.com/mea

(€ 0,10/min)

010- 6475 1880

1600 1100 11

02-689-3232

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

www.samsung.com/th

Información de seguridad importante

Instrucciones de seguridad

El equipo que ha adquirido está diseñado y verificado para cumplir los estándares más recientes en cuanto a segur ida d en equipos que emplean tecnologías de la información. Sin embargo, con el fin de garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones de seguridad indicadas en el mismo y en la documentación correspondiente. Respete siempre dichas instrucciones para evitar cualquier posible daño personal y proteger el equipo.

Configuración del sistema

• Utilice exclusivamente el transformador ADP-4024W de Dongya ng Instrument.

• Lea y si ga todas las instrucciones indicadas en el producto y en l a documentación correspondiente antes de utilizar el equipo. Conserve todas las instrucciones de seguridad y uso para consultas futuras.

• No utilice este producto cerca del agua o una fuent e de ca lor, como un radiador.

• Coloque el equipo en una superficie estable.

• Este producto sólo debe utilizarse con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta de especificaciones del equipo.

• Compruebe que la toma eléctrica a la que va a conectar el equipo sea de fácil acceso para evitar problemas mayores en caso de incendio o cortocircuito.

• Si su impresora lleva selector de voltaje, compruebe que esté colocado en la posición adecuada según su país o región.

• Las aberturas de la carcasa de la impresora sirven para ventilar el interior. No bloquee ni tape dichas aberturas. Cuando coloque la impresora en el lugar destinado a ella, recuerde dejar espacio suficiente alrededor de la misma para ventilación (al menos 15 cm). No introduzca objetos de ningún tipo en las aberturas de venti laci ón de l a imp res or a.

• Compruebe que las ranuras de la zona del ventilador, en la parte inferior de la carcasa, estén libres en todo momento. Si coloca la impresora sobre una superficie blanda, dichas ranuras quedarán tapadas.

• Si usa un cable alargador para conectar el equipo, compruebe que el amperaje total de los aparatos eléctricos conectados a dicho cable no supere el amperaje que éste puede soportar.

Cuidados durante el uso

• No pise el cable de alimentación ni coloque nada encima de él.

• No derrame sustancias sobre el equipo. Para evitarlo, no beba ni coma cerca del equipo.

• Cuando la impresora está apagada, a través de ella sigue circulando una pequeña cantidad de corriente eléctrica. Para evitar descargas eléctricas, desconecte todos los cables antes de proceder a limpiar el equipo.

• Desconecte el equipo de la corriente y solicite ayuda a un servicio técnico en estos casos:

- El cable o enchufe de corriente está dañado.

- Se ha vertido algún líquido sobre el equipo.

- Aún siguiendo las instrucciones de uso, el equip o no funciona bien.

- El equipo ha sufrido una caída o la carcasa está dañada.

- El equipo pierde rendimiento.

Piezas de recambio y accesorios

Utilice sólo piezas y accesorios recomendados por el fabricante.

• Para reducir el riesgo de incendio, utilice sólo un cable telefónico de sección 26 AWG o superior.

• No utilice este producto en lugares calificados como peligrosos. Por ejemplo, no lo utilice en las

áreas destinadas a pacientes en edificios de asistencia médica y clínic as dentales, así como tampoco en entornos enriquecidos en oxígeno y zonas industriales.

Requisitos del cable de corriente

El cable de corriente y sus elementos (enchufe y adaptador de CC) que ha recibido con la impresora cumplen los requisitos de uso específicos del país en el que ha adquirido el equipo. Si utiliza la impresora en otro país, debe utilizar el cable de corriente adecuado a dicho país. Si necesita más información sobre los requisitos del cable de corriente, póngase en contacto con un distribuidor autorizado o un servicio técnico.

Requisitos generales

Los requisitos siguientes son aplicables en todos los países:

• El cable de corriente debe tener una longitud de entre 1,8 y 3 metros.

• El cable de corriente y todos sus e lementos deben ser aprobados por u n a entidad acreditada

que se encargue de su evaluación en el país donde va a utilizarlos.

• El cable de corriente y sus elementos deben tener una capacidad mínima de 7 A y su

especificación de voltaje debe estar entre 125 y 250 V CA, según los requisitos de la red eléctrica de cada país.

Este manual de usuario se ha diseñado para la SPP-2040 Series y la SPP-2020 Series. Sin embargo, las instrucciones e imágenes de este manual hacen referencia principalmente a la SPP-2040 Series. Averigüe el modelo y el número de serie antes de empezar a leer este manual.

CONTENIDOS

Información de seguridad impo rt ante

Instrucciones de seguridad

Requisitos del cable de corriente

1. Introducción

Nombre de cada pieza ....................................................... ......1.2

Impresora fotográfica SPP-2040 Series..................................1.2

Impresora fotográfica SPP-2020 Series..................................1.4

2. Instalación

Instalación del cartucho de cinta...............................................2.2

Carga de papel .......................................................................2.3

Conexión del cable de alimentación ...........................................2.4

3. Impresión desde tarjetas de memoria (sólo para SPP-2040 Series)

Inserción de tarjetas de memoria..............................................3.2

Impresión de imágenes ...........................................................3.3

Impresión de múltiples páginas ........................... .....................3.4

Impresión de imágenes con visualización múltiple .......................3.6

Impresión de ampliaciones de parte s de una imagen ............. ......3.7

Ajuste de varios efectos...........................................................3.9

Ajuste del modo de color.....................................................3.9

Ajuste de la nitidez.............................................................3.9

Ajuste del brillo................... .................................... ...........3.9

Ajuste de funciones adicionales............................................... 3.10

Ajuste de márgenes...................................................... .... 3.10

Selección del diseño ......................................................... 3.11

Ajuste de la función Imprimir todo......................................3.12

Ajuste del idioma ........... .................................... ..............3.12

Impresión de archivos DPOF...................................................3.13

Extracción de tarjetas de memoria ..........................................3.14

Cuando no está conectada a un ordenador........................... 3.14

Cuando está conectada a un ordenador ...............................3.14

4.Impresión directa desde la cámara digital (para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series)

Impresión directa desde la cámara digital ..................................4.2

5. Impresión mediante un ordenador (para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series)

Conexión de la impresora a un PC con Windows ..........................5.2

Instalación del programa para Windows .....................................5.3

Requisitos del sistema.........................................................5.3

Instalación del programa .....................................................5.4

Reinstalación del programa................... ...............................5.6

Eliminación del programa .......................... ..........................5.7

Eliminación del programa PhotoThru .........................................5.9

Selección de la impresora fotográfica como la impresora

predeterminada en Windows ........... ................................... .... 5.10

Impresión desde un ordenador con Windows ............................5.11

Cancelación de la impresión...............................................5.12

Configuración de la impresora en Windows...............................5.13

Apertura de la pantalla Propiedades.................................... 5.13

Introducción a la pantalla de propiedades ................... ..... .... 5.14

Impresión con el programa PhotoThru en Windows....................5.19

Instalación del programa para Macintosh .................................5.21

Requisitos del sistema para Macintosh................................. 5.21

Instalación del programa ...................................................5.21

Configuración de la impresora en Macintosh ............................. 5.24

Uso en el entorno Mac OS 10.3.X mediante USB...................5.24

Impresión desde un Macintosh................................................ 5.26

Eliminación del programa .......................... ........................5.28

Impresión con el programa PhotoThru en Macintosh ..................5.29

Instalación del programa ...................................................5.29

Impresión de la imagen....................................... ..............5.29

Uso de la función MSC (clase de almacenamiento masivo)

(sólo para SPP-2040 Series)................. ..................................5.31

Impresión con Bluetooth (opcional:SPP-00BA) ..........................5.32

6. Mantenimiento

Mantenimiento de la impresora.. ...... .........................................6.2

Limpieza de la superficie externa. ..... ....................................6.2

Sustitución del cartucho de cinta...............................................6.3

Solución de problemas.............................................................6.5

Mensajes de error de la pantalla............ ...............................6.5

Programación de la comprobación del estado de la impreso r a.. .6.8

Especificaciones............................................................... ............. 6.9

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de descarte) .......................6.10

Emisiones de radiofrecuencia .............................................6.10

Declaración de conformidad (países europ eos) .....................6.11

Índice .................................................................................6.13

1. Introducción

Puede imprimir imágenes con la impresora fotográfica Samsung SPP-2040 Series y SPP-2040 Series directamente desde la cámara digital y la tarjeta de memoria sin conec tarse a un ordenador. Este paquete contiene la impr esora fot ográ fi ca SP P-20 4 0 Seri es o SPP-2020 Series, los accesorios, un manual de usuario y un CD de instalación. Compruebe que tiene el producto y los accesorios después de abrir el embalaje. Este manual de usuario explica cómo imprimir imágenes y usar la impresora fotográfica. Lea el manual de usuario antes de hacer funcionar la impresora fotográfica.

• Nombre de cada pieza

1.1

Nombre de cada pieza

Este manual de usuario explica cómo usar la impresora fotográfica SPP-2040 y SPP-2020 Series. La impresora SPP-2020 Series no está equipada con un panel de visualización.

Impresora fotográfica SPP-2040 Series

Panel de visualización

Muestra el estado de

activación/desactivación

de la impresora, imágen es,

estado de la impresora y

mensajes de error.

Encender/apagar

Active y desactive

la impreso ra.

Puerto del

adaptador de

alimentación

Úselo para conectar

el adaptador de

alimentación

incluido con la

impresora.

Puerto USB

Use este puerto

para conectar la

impresora al

ordenador.

Puerto USB para

cámara digital

Use este puerto para conectar la impresora a una

cámara digital o un

dispositivo

Bluetooth.

Botones

Para acceder a las funciones y utilizarl a s.

Cubierta frontal

Ábrala para instalar

la bandeja de papel.

Ranura de la tarjeta de memoria

Puede imprimir imágenes desde las tarjetas de memoria. Para obtener más información, cons ulte la pági na

3.2-Inserción de tarjetas de memoria.

Bandeja de papel

Inserte el papel para la impresión.

Bandeja de salida

Las imágenes impresas se descargan en esta bandeja.

1.2

Cubierta lateral

Abra el cartucho de cinta para instalarlo.

Apertura posterior

Al imprimir, el papel

se mueve hacia adelante

y hacia atrás en la impresora.

Nombre de cada pieza

Palanca de liberación del cartucho de cinta

Presione hacia arriba para extraer el cartucho de cinta existente.

Soporte de instalación del cartucho de cinta

Instale el cartucho de cinta.

Muestra el número

Copias

de copias que se

realizan de la

imagen actual.

1.3

Copias totales

: 4

Muestra el número total de copias que se deben impri m ir.

Número de imagen

Muestra el orden de las

9/9

imágenes.

Nombre de cada pieza

Encender/apagar

Zoom In

Activa y desactiva la impresora. Para desactivar la impresora, manténgalo pulsado durante más de 2 segundos.

Amplía la imagen.

Zoom Out

Arriba/Abajo Izquierda/Derecha

Cancel

Reduce la imagen.

Permite seleccionar el número de copias que desea imprimir.

Permite moverse a la siguiente imagen del menú.

Cambia los parámetros del menú.

Cancela o detiene la impresión, o cancela los cambios de los parámetros del menú.

Permite acceder a los menús para usar efectos y otras funciones.

Permite imprimir imá genes .

Impresora fotográfica SPP-2020 Series

Botón Encender/apagar

Active y desa ctive la impres ora. Para desactivar la impresora, manténgalo pulsado durante más de 2 segundos.

Puerto del

adaptador de

alimentación

Úselo para conectar el

adaptador de

alimentación incluido

con la impresora.

Puerto USB

Use este pu erto para

conectar la impresora

al ordenador.

Puerto USB para

cámara digital

Use este puerto para

conectar la impresora a una

cámara digital o un

dispositivo Bluetooth.

Cubierta frontal

Ábrala para

instalar la bandeja

de papel.

Bandeja de papel

Inserte el papel para la impresión.

Bandeja de salida

Las imágenes impresas se descargan en esta bandeja.

1.4

Nombre de cada pieza

Color Estado Mensaje

Activado Hay una imagen lista para imprimirse.

Azul

Parpadea a intervalos

Se está imprimiendo una imagen.

de 1 segund o Activado Atasco de papel, error de movimiento de

papel o error de impresión. Active y desactive la impresora.

Rojo

Parpadea a intervalos de 1 segund o

La imagen que se debe imprimir no tiene un formato compatible o hay un error del archivo JPEG. Puede realizar otros trabajos de impresión sin ninguna operación.

Parpadea a intervalos de 0,5 segundos

Sin papel, error del tamaño del papel, error del tipo de papel, error de cartucho. Puede realizar otros trabajos de impresión después de resolver los problemas.

Palanca de liberación del cartucho de cinta

Colóquela hacia arriba para extraer el cartucho de cinta existente.

Soporte de instalación del cartucho de cinta

Monte el cartucho de cinta.

Cubierta lateral

Ábrala para instalar el cartucho de cinta.

Al imprimir, el papel se mueve hacia

adelante y hacia atrás en la impresora.

Apertura posterior

1.5

Nombre de cada pieza

Accesorios

Adaptador de alimentación

Cable de alimentación

Cable USB Papel (10 hojas) CD del programa

El aspecto del cable de alimentación puede variar en fun ción de las especificaciones del país. En función del país, es posible que el cable USB no se suministre con la impresora.

Bandeja de papel

Manual de usuario

(tarjeta de memoria)

(sólo para SPP-2040 Series)

Cartucho de cinta

(para la impresión

de 10 hojas)

Guía de instalación rápida

1.6

2. Instalación

Esta impresora fotográfica impri me imágenes movie ndo el papel hacia adelante y hacia atrás por la impresora. Este capítulo detalla las distancias que se deben mantener entre la impresora y los objetos de alrededor, cómo activar y desactivar la impresora, y cómo cargar papel. Para asegurar una impresión rápida y fácil, lea este capítulo.

• Instalación del cartucho de cinta

• Carga de papel

• Conexión del cable de alimentación

2.1

Instalación del cartucho de cinta

Utilice únicamente cartuchos de cinta aprobados por Samsung y diseńados para su

impresora. Cartucho de cinta/papel fotográfico: IPP-4640G o IPP-46120G

El cartucho de cinta suministrado le permite imprimir 10 hojas de papel.

No utilice objetos punzantes como cuchillos o tijeras para abrir el envoltorio del cartucho de cinta. Podría dańar la superficie del cartucho. No toque la película del cartucho de cinta. Guarde el cartucho en un lugar que no sea demasiado húmedo y donde las temperaturas no sean demasiado elevadas; tampoco lo exponga directamente a la luz.

1 Abra la cubierta lateral.

2 Después de extraer el

cartucho de su embalaje, gire el r o dillo pa ra eliminar las arrugas o zonas irregulares en el film.

Si el film no está bien colocado, se podría dańar durante la instalación.

3 Inserte el cartucho

en la dirección de la ilustración que se muestra.

4 Asegúrese de que el

cartucho está bajo la palanca y cierre la cubierta lateral.

Film

Rodillo

Palanca

2.2

Carga de papel

El tamaño de papel compatible es el tamaño Postal (102 x 152 mm). Sólo debe usar papel diseñado para la impresora fotográfica Samsung.

1 Abra la bandeja de papel. Cargue el papel con la cara brillante

hacia arriba. Asegúrese de que esté plano y cierre la cubierta.

20x0-019

No cargue más de 20 hojas. No toque la superficie del papel. Utilice únicamente papel aprobado: IPP-4640G o IPP-46120G No puede imprimir si las partes libre s del papel se han cortado o están deformadas. No inserte el cassette de papel cuando la impresora está encendida. Coloque el papel en posición horizontal. Conserve el papel en ambientes con aire poco húmedo y a temperaturas no demasiado elevadas; no lo exponga a la luz directa del sol.

2 Abra la cubierta delantera

de la impresora.

3 Presione la bandeja de papel en la impresora completamente.

2.3

Conexión del cable de alimentación

Para activar la impresora, necesita el cable de alimentación y el adaptador de alimentación. Conecte el adaptador de alimentación y conecte el cable de alimentación a una toma de pared u otra fuente de alimentación.

1 Conecte el extremo

del adaptador d e alimentación al puerto del adaptador d e alimentación de la impresora.

2 Conecte el cable

de alimentación al adaptador de alimentación y conecte el cable a una toma de pared o fuente de alimentación.

Asegúrese de que el adaptador de alimentación no bloquea la apertura posterior de la impresora.

3 Pul se el botón Encender / apagar. La impreso r a se activará

después de un os 5 segundos.

No desmonte la impresora cuando ésta esté activada. Hay peligro de electrocución. No inserte el cassette de papel cuando la impresora está encendida.

2.4

3. Impresión desde tarjetas de memoria (sólo para SPP-2040 Series)

Esta impresora puede imprimir imágenes desde siete tipos de tarjetas de memoria. Puede sele ccionar opciones específic as de idio ma , tamaño y copia sin conectarse a un ordenador.

• Inserción de tarjetas de memoria

• Impresión de imágenes

• Impresión de múltiples páginas

• Impresión de imágenes con visualización múltiple

• Impresión de ampliaciones de partes de una imagen

• Ajuste de varios efectos

• Ajuste de funciones adicionales

• Impresión de archivos DPOF

• Extracción de tarjetas de memoria

3.1

Inserción de tarjetas de memoria

Esta impresora puede leer si et e tipos de tarje tas de memori a . Las tarjetas de memoria permiten hasta 2 GB.

Inserte sólo una tarj eta de memoria. No fuerce una tarjeta en la ranura de tarjeta de memoria, ya que se puede dañar la impresora. Hay muchos tipos de tarjetas de memoria y cada una de ellas tiene varios subtipos. En algunos casos, las tarjetas de memoria de nueva fabricación pueden no ser compatibles con la impresora aunque sean de un tipo disponible con la impresora. No intente insertar una tarjet a de memoria no comp atible en la impresora. No intente insertar una tarjeta de memoria con la superficie manchada de polvo o suciedad. Si lo hace, podrían surgir problemas. Inserte la tarjeta según las siguientes instrucciones.

CompactFlash Type I y II

La etiqueta y la flecha deben estar hacia arriba. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope.

xD-Picture Card

La etiqueta debe estar hacia arriba con la flecha hacia la impresora y los contactos metálicos hacia abajo. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope.

MultiMediaCard

La esquina en ángulo debe estar a la derecha, la etiqueta hacia arriba y la flecha hacia la impresora. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope.

Memory Stick/Memory Stick PRO (Tipo serie)

La esquina en ángulo debe estar a la izquierda, la flecha haci a la impresora y l os contactos met álicos hacia abajo. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope.

Secure Digital

La etiqueta debe estar hacia arriba y la esquina en ángulo debe estar a la derecha con los contactos metálicos hacia abajo. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope.

SmartMedia

La esquina en ángulo debe estar a la derecha, la flecha haci a la impresora con los contact os metálicos hacia arriba. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope.

3.2

Impresión de imágenes

Si puede ver imágenes en el panel de visualización, seleccione una e imprímala.

Inserte sólo una tarj eta de memoria. Si ocurre un atasco de papel durante la impresión, no tire del pape l atas c ad o. Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato, el papel atascado debería salir automáticamente. Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se cancelará.

1 Inserte la tarjeta de memoria.

Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria, consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria.

2 Pulse los botones Izquierda o

Derecha para seleccionar una imagen de las que se muestran en el panel de visualización.

El número de la imagen se muestra en la esquina inferior derecha.

Las imágenes que estén en formatos no compatibles con la impresora no se mostrarán y no se podrán imprimir.

3 Pulse los botones Arriba o Abajo

para seleccionar el número de copias que se deben im pr i m i r .

Si desea imprimir sólo una copia, simplement

El número de copias seleccionado se muestra en la esquina superior izquierda.

Para aplicar varios efectos, consulte la página

3.9-Ajuste de varios efectos. Para seleccionar funciones de impresión o de la impresora, consulte la página 3.10-Ajuste de funciones adicionales.

Pulse el botón Print y vuélvalo a pulsar para comen z a r la impresión.

Después de imprimir, el número de copias vuelve a “0”.

Si pulsa el botón Cancel (Cancelar) para cancelar un trabajo de impresió n o si se produce un atasco de papel, se utilizará una página de la vida útil del cartucho de cinta, incluso si no se imprime la imagen por completo.

e pulse el bo tón Print.

Número de imagen

Copias

: 4

9/9

: 4

9/9

: 4

3.3

Impresión de múltiples páginas

Puede seleccionar un grupo de imágenes y un número de copias para cada una, en vez de sele cci on ar de fo r ma s e par a da e l n úme ro d e cop i as pa ra ca da f ot og r af ía .

Inserte sólo una tarjeta de memoria. Si ocurre un atasco de papel durante la impresión, no tire del pape l atas c ad o. Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato, el papel atascado debería sali r automáticamente. Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se cancelará.

1 Inserte la tarjeta de memoria.

Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria, consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria.

2 Pulse los botones Izquierda

o Derecha para seleccionar una imagen de las que se muestran en el panel de visualización.

El número de la imagen se muestra en la esquina inferior derecha.

Las imágenes que estén en formatos no compatibles con la impresora no se mostrarán y no se podrán imprimir.

3 Pulse los botones Arriba o Abajo

para seleccionar el número de copias.

El número de copias seleccionado se muestra en la esquina superior izquierda.

Para aplicar varios efectos, consulte la página 3.9-Ajuste de varios efectos. Para seleccionar funciones de impresión o de la impresora, consulte la página 3.10-Ajuste de funciones adicionales.

3.4

Copias

: 4

9/9

Número de imagen

: 4

9/9

Impresión de múltiples páginas

4 Pulse los botones Izquierda

o Derecha para seleccionar la imagen anterior o siguiente.

Siga el paso 3. El número total de copias de la imagen

seleccionada se muestra en la esquina superior derecha.

5 Pulse el botón Print y vuélvalo

a pulsar para comenzar la impresión.

Después de imprimir, el número de copias vuelve a “0”.

Copias

Total de copias

: 4

9/9

: 4

3.5

Impresión de imágenes con visualización múltiple

Puede seleccionar e imprimir múltiples imágenes desde el panel de visualización.

Inserte sólo una tarjeta de memoria.

1 Inserte la tarjeta de memoria.

Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria, consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria.

2 Pulse el botón Zoom Out pa ra

visualizar cuatro imágenes en el panel de visualización.

Pulse el botón Zoom Out de nuevo para visualizar nueve imágenes en el pane l de visualización.

Pulse el botón Zoom In para volver a la visualización de cuatro imágenes.

3 Pulse los botones Derecha

e Izquierda para moverse a una imagen en el panel de visualización y pulse el botón OK para seleccionar la imagen.

La marca de verificación en la parte inferior izquierda significa que el número de copias ya se ha seleccionado.

Pulse el botón Derecha en la imagen de la esquina inferior derecha para desplazarse a las nueve imágenes siguientes.

4 Se muestra la imagen seleccionada.

Ya puede empezar a imprimir.

Para obtener más información sobre la impresión, consulte la página 3.3-Impresión de imágenes.

Para buscar otras imágenes después de seleccionar primero el número de copias, pulse el botón Zoom Out.

: 4

9/9

5 Pulse el botón Cancel o OK cuan do haya terminado.

3.6

Impresión de ampliaciones de partes de una imagen

Puede ampliar e imprimir parte de una imagen.

Inserte sólo una tarjeta de memoria.

1 Inserte la tarjeta de memoria.

Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria, consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria.

2 Pulse los botones de Izquierda

o Derecha para seleccionar una imagen de las que se muestran en el panel de visualización.

El número de la imagen se muestra en la esquina inferior derecha.

Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el número de copias que se deben imprimir.

Las imágenes que estén en formatos no compatibles con la impresora no se mostrarán y no se podrán imprimir.

3 Pulse el botón Zoom In.

Número de imagen

: 4

9/9

3.7

+ 56 hidden pages