SP-L301 SP-L331 SP-L351
Projecteur LCD
Manuel d'utilisation
La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction
du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées
sans préavis pour des raisons d'amélioration des
performances.
Table des matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Conservation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
INSTALLATION ET RACCORDEMENT
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Installation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Mise à niveau avec pieds réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Zoom et mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Taille de l’écran et distance de projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Réglage des fonctions Keystone-H et Keystone-V . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Configuration de l’environnement du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Modes d'affichage pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Branchement de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Connexion à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Connexion d’un PC à l’aide d’un câble HDMI/DVI . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Connexion d’un moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Connexion d’un périphérique compatible HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Connexion d’un périphérique AV à l’aide d’un câble D-Sub . . . . . . 2-16
Connexion d'un périphérique AV à l'aide d'un composant de sortie 2-17
Connexion à l’aide d’un câble Vidéo/S-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Connexion d’un haut-parleur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Connexion à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Verrouillage Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
UTILISATION
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Partie avant/ supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Indications des LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Gestion du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
DÉPANNAGE
Avant de contacter le service d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
RS-232C Tableau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Contactez SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Mise au rebut appropriée - Europe uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
1 Consignes de sécurité essentielles
1-1 Avant de commencer
Icônes utilisées dans ce manuel
ICÔNE NOM SIGNIFICATION
Attention
Remarque Indique une astuce ou un conseil au sujet de l'utilisation d'une fonction.
Indique des situations où la fonction pourrait ne pas fonctionner ou où le réglage pourrait
être annulé.
Utilisation de ce manuel
• Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser ce cet appareil.
• Si un problème survient, reportez-vous à la section "Dépannage".
Avis de copyright
Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.
Copyright © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Le copyright de ce manuel est détenu par Samsung Electronics, Co., Ltd.
Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, distribué ou utilisé, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Samsung Electronics, Co., Ltd.
Consignes de sécurité essentielles 1-1
1-2 Conservation et entretien
Nettoyage de la surface et de l'objectif
Nettoyez le projecteur à l'aide d'un chiffon doux et sec.
• Evitez de nettoyer l'appareil au moyen d'un produit inflammable,
tel que du benzène ou du solvant.
• Evitez de griffer l'objectif avec un ongle ou un objet pointu.
Vous pourriez rayer ou endommager l'appareil.
• Evitez de nettoyer l'appareil au moyen d'un chiffon humide ou en
projetant directement de l'eau dessus.
La présence d'eau à l'intérieur de l'appareil présente un risque
d'incendie, d'électrocution ou de défaillance.
• Une tache blanche peut apparaître sur la surface du projecteur si
celle-ci entre en contact avec de l'eau.
L'aspect et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.
Nettoyage à l'intérieur du projecteur
Pour nettoyer l'intérieur du projecteur, contactez un centre de service.
• Contactez un centre de service si de la poussière ou une autre
substance a pénétré à l'intérieur du projecteur.
Consignes de sécurité essentielles 1-2
1-3 Consignes de sécurité
Icônes utilisées pour les consignes de sécurité
ICÔNE NOM SIGNIFICATION
Avertissement
Attention
Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des dommages corporels graves, voire mortels.
Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Signification des symboles
Ne pas exécuter. A exécuter.
Ne pas démonter.
Ne pas toucher.
Le cordon d'alimentation doit être débranché
de la prise murale.
Mise à la terre requise pour éviter tout risque
d'électrocution.
Alimentation électrique
Les illustrations suivantes sont fournies à titre d'illustration et peuvent varier selon les modèles et les pays.
Avertissement
Branchez solidement le cordon d'alimentation.
• Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.
Evitez d'utiliser une fiche, un cordon ou une
prise d'alimentation endommagé.
• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
Evitez de brancher plusieurs appareils électriques sur une même prise murale.
• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison de la surchauffe de la prise
murale.
Evitez de plier ou de tordre excessivement
le cordon d'alimentation, ainsi que de placer
des objets lourds dessus.
• Le cordon d'alimentation pourrait être
endommagé, ce qui pourrait entraîner
un risque d'électrocution ou d'incendie.
Consignes de sécurité essentielles 1-3
Evitez de brancher ou de débrancher l'alimentation électrique si vous avez les mains
humides.
• Cela engendrerait un risque
Veillez à brancher le cordon d'alimentation
à une prise murale avec mise à la terre
(pour équipements d'isolation de classe 1
uniquement).
• Cela pourrait provoquer un choc
Attention
d'électrocution.
électrique ou une blessure.
Pour déplacer l'appareil, éteignez-le et
débranchez le cordon d'alimentation, le
câble d'antenne et les autres câbles reliés à
l'appareil.
• Le cordon d'alimentation pourrait être
endommagé, ce qui pourrait entraîner
un risque d'électrocution ou d'incendie.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, veillez à le
tenir par la prise et pas par le cordon.
• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque
d'électrocution ou d'incendie.
Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Le non-respect de cette instruction
présente un risque d'électrocution ou
d'incendie.
Branchez le cordon d'alimentation à une
prise murale aisément accessible.
• Si un problème survient sur l'appareil,
vous devez débrancher le le cordon
d'alimentation afin de couper totalement
l'alimentation électrique. Le bouton de
mise hors tension de l'appareil ne
permet pas de couper totalement
l'alimentation électrique.
Evitez de brancher et débrancher la prise
secteur pour allumer ou éteindre l'appareil.
En d'autres termes, n'utilisez pas la prise
secteur comme interrupteur de mise sous
tension.
Conservez le cordon d'alimentation à l'écart
de toute source de chaleur.
Consignes de sécurité essentielles 1-3
Installation
Avertissement
Evitez d'installer l'appareil à un endroit
exposé à la lumière directe du soleil, ou
près d'une source de chaleur telle qu'une
cheminée ou un radiateur.
• Le non-respect de cette consigne
pourrait réduire la durée de vie de
l'appareil ou provoquer un incendie.
Lorsque vous installez l'appareil dans un
placard ou sur une étagère, veillez à ce que
son avant soit totalement soutenu par le
placard ou l'étagère.
• Le non-respect de cette consigne
pourrait résulter en une chute de
l'appareil, qui pourrait ainsi être
endommagé ou causer des dommages
corporels.
• Veillez à employer une armoire ou une
étagère adaptée à la taille de l'appareil.
Tenez le cordon d'alimentation éloigné de
tout radiateur.
• La gaine du cordon électrique pourrait
fondre, entraînant un risque de choc
électrique ou d'incendie.
N'installez pas l'appareil dans un endroit
exposé à la poussière, à l'humidité (sauna),
à l'huile, à la fumée ou à l'eau (pluie, par
exemple), ou encore dans un véhicule.
Evitez d'installer l'appareil dans un endroit
mal ventilé, tel qu'une bibliothèque ou un
placard.
• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison d'une surchauffe interne.
Lorsque vous installez l'appareil sur une
console ou une étagère, veillez à ce que
l'avant de l'appareil ne dépasse pas de
celle-ci.
• L'appareil risquerait de tomber et d'être
endommagé ou de provoquer des
dommages corporels.
En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation.
• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque
d'électrocution ou d'incendie.
N'installez pas l'appareil dans un local très
poussiéreux.
• Cela engendrerait un risque
Attention
Evitez d'obstruer les fentes d'aération avec
une nappe ou un rideau.
• Le non-respect de cette consigne
Lorsque vous posez l'appareil, faites-le délicatement.
• Dans le as contraire, vous pourriez
d'électrocution ou d'incendie.
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison d'une surchauffe interne.
provoquer une défaillance de l'appareil
ou vous blesser.
Ne laissez pas tomber l'appareil lorsque
vous le déplacez.
• Vous pourriez provoquer une défaillance
de l'appareil ou vous blesser.
Installez l'appareil hors de portée des
enfants.
• Si un enfant manipule l'appareil, celui-ci
risque de tomber et de le blesser.
Consignes de sécurité essentielles 1-3
Utilisation
Evitez d'insérer des objets métalliques, tels
que des baguettes, des pièces de monnaie
ou des épingles à cheveux, ni des objets
inflammables, à l'intérieur de l'appareil (fentes d'aération, ports, etc.).
• Si de l'eau ou des corps étrangers
pénètrent dans l'appareil, éteignez-le,
débranchez le cordon d'alimentation et
contactez un centre de service.
• Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil, un choc électrique ou un
incendie.
Ne démontez jamais l'appareil et n'essayez
pas de le réparer ou de le modifier.
• Si l'appareil doit être réparé, contactez
un centre de service.
Evitez d'utiliser ou de poser des aérosols ou
objets inflammables à proximité de l'appareil.
• Cela engendrerait un risque d'explosion
ou d'incendie.
Evitez de poser de récipient contenant un
liquide (vase, pot de fleurs, boissons, cosmétiques, médicaments) ni d'objets métalliques au-dessus de l'appareil.
Ne laissez pas un enfant placer des objets,
tels que des jouets ou des gâteaux, sur
l'appareil.
• En cherchant à les attraper, l'enfant
risquerait de faire tomber l'appareil et de
se blesser.
Ne fixez jamais la lumière de la lampe et ne
projetez pas l'image vers les yeux de
quelqu'un.
• Cela est très dangereux, surtout pour
les enfants.
Lorsque vous retirez les piles de la télécommande, veillez à ce qu'elles ne soient pas
ingérées par un enfant. Conservez les piles
hors de portée des enfants.
• En cas d'ingestion, consultez
immédiatement un médecin.
• Si de l'eau ou des corps étrangers
pénètrent dans l'appareil, éteignez-le,
débranchez le cordon d'alimentation et
contactez un centre de service.
• Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil, un choc électrique ou un
incendie.
Consignes de sécurité essentielles 1-3
Attention
Si l'appareil produit un bruit anormal, ou s'il
dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,
débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez un centre de service.
• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque
d'électrocution ou d'incendie.
Si la fiche ou le câble du cordon d'alimentation est poussiéreux(se), mouillé(e) ou sale,
nettoyez-le(la).
• Le non-respect de cette instruction
présente un risque d'électrocution ou
d'incendie.
Lorsque vous nettoyez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et utilisez un
chiffon sec et doux pour le nettoyage.
• Evitez d'utiliser des produits chimiques
pour nettoyer l'appareil, notamment de
la cire, du benzène, de l'alcool, du
solvant, de l'insectifuge, de l'huile
aromatique, du lubrifiant, des solutions
détergentes, etc.
Vous risqueriez de déformer l'extérieur
ou de faire disparaître les mentions
imprimées dessus.
Lorsque l'appareil est inutilisé pendant un
long moment, par exemple quand vous
vous absentez, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
Si de l'eau ou une substance étrangère
pénètre dans l'appareil, mettez-le hors tension, débranchez le cordon d'alimentation
de la prise secteur et contactez un centre
de service.
N'utilisez pas l'appareil s'il signale une
défaillance, comme l'absence de son ou
d'image.
• Eteignez immédiatement l'appareil et
débranchez le cordon d'alimentation de
la prise murale, puis contactez un centre
de service.
En cas de fuite de gaz, ne touchez pas
l'appareil ou le cordon d'alimentation, et
ventilez immédiatement la pièce.
• Une étincelle pourrait provoquer une
explosion ou un incendie.
• En cas d'orage, ne touchez pas le
cordon d'alimentation ni le câble
d'antenne.
Ne touchez pas l'objectif de l'appareil.
• Vous risqueriez d'endommager l'objectif.
• Dans le cas contraire, une accumulation
de poussière pourrait provoquer une
surchauffe ou un court-circuit, ce qui
présente un risque d'incendie ou
d'électrocution.
Si l'appareil est installé à un endroit où les
conditions d'utilisation varient considérablement, l'environnement risque de provoquer
un grave problème de qualité. Dans ce cas,
n'installez l'appareil qu'après avoir consulté
notre Centre d'appel.
• Les endroits exposés à de la poussière
microscopique, à des produits
chimiques, à des températures trop
hautes ou trop basses, à un haut degré
d'humidité, comme un aéroport ou une
gare, où l'appareil est constamment
utilisé pendant longtemps, etc.
Ne touchez pas l'extérieur de l'appareil avec
un outil tel qu'un couteau ou un marteau.
Consignes de sécurité essentielles 1-3
Si vous laissez tomber l'appareil ou si son
boîtier est endommagé, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation. Contactez
un centre de service.
• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque
d'électrocution ou d'incendie.
Pour éliminer de la saleté ou des taches sur
l'objectif avant, utilisez un aérosol ou un
chiffon imbibé de détergent neutre et d'eau.
Veillez à placer votre télécommande sur
une table ou un bureau.
• Si vous trébuchez sur la télécommande,
vous pouvez vous blesser ou
endommager l'appareil.
Pour ne pas vous brûler, ne touchez pas les
fentes d'aération ni le cache de la lampe
lorsque l'appareil fonctionne ou juste après
l'avoir éteint.
N'ouvrez aucun capot de l'appareil.
• Cette situation serait dangereuse en
raison des hautes tensions électriques à
l'intérieur de l'appareil.
Veillez à ne pas toucher l'orifice de ventilation lorsque le projecteur est allumé car de
l'air chaud en provient.
Ne placez pas d'objets craignant la chaleur
à proximité du projecteur.
Demandez à un centre de service de nettoyer l'intérieur du projecteur au moins une
fois par an.
Ne nettoyez pas l'appareil en projetant de
l'eau dessus ou à l'aide d'un chiffon humide.
Evitez l'emploi de produits chimiques (détergents, vernis industriel ou pour automobile,
produits abrasifs, cire, benzène, alcool) sur
les pièces en plastique de l'appareil, comme
son boîtier, faute de quoi vous risqueriez de
l'endommager.
N'employez pas de pile non conforme.
Le trou de ventilation reste chaud un
moment après l'extinction du projecteur.
Evitez de le toucher.
Ne touchez pas la lampe du projecteur. Elle
est chaude.
(Les enfants et les personnes ayant une
peau sensible doivent être plus prudents.)
Consignes de sécurité essentielles 1-3
2 Installation et raccordement
2-1 Contenu de l'emballage
• Déballez l'appareil et vérifiez que vous disposez des éléments répertoriés ci-dessous.
• Entreposez l'emballage d'origine au cas où vous devriez déménager l'appareil ultérieurement.
projecteur
CONTENU
Guide rapide Garantie de l'appareil
Télécommande / 1 pile (CR
2025, non disponible partout)
Manuel de l'utilisateur Cordon d'alimentation
(non disponible partout)
Chiffon de nettoyage Câble D-Sub
Installation et raccordement 2-1
2-2 Installation du projecteur
Installez le projecteur de manière à ce que le faisceau soit perpendiculaire à l'écran.
• Positionnez le projecteur de manière à ce que l'objectif soit dirigé vers le centre de l'écran. Si l'écran n'est pas
positionné verticalement, il est possible que l'image ne soit pas parfaitement rectangulaire.
• N'installez pas l'écran dans un environnement lumineux. Si l'environnement est trop lumineux, l'image projetée risque
d'apparaître ternie et de ne pas s'afficher clairement.
• Si vous utilisez le projecteur dans un environnement lumineux, utilisez des rideaux pour bloquer la lumière.
• Vous pouvez installer le projecteur aux emplacements suivants : Installation sol / Plafond / Projection sol / Proj. Plaf.
Pour voir les différentes positions d'installation, reportez-vous aux rubriques ci-dessous.
Pour ajuster l'image lors de l'installation du projecteur derrière l'écran
Installation derrière un écran semi-transparent.
Si vous installez le projecteur derrière un écran semi-transparent,
vous pouvez utiliser le menu pour ajuster l'image en fonction de
l'emplacement du projecteur (projection sol ou projection plafond).
1. Pour la projection sol, appuyez sur :
Menu > Configuration > Installer > Projection au sol
2. Pour la projection plafond, appuyez sur :
Menu > Configuration > Installer > Proj. plaf.
Pour ajuster l'image lors de l'installation du projecteur à l'avant de l'écran
Placez le projecteur sur le côté lorsque vous regardez l'écran.
Lorsque vous installez le projecteur à l'avant d'un écran, vous pou-
vez utiliser le menu pour ajuster l'image en fonction de l'emplacement du projecteur (installation sol ou installation plafond).
1. Pour l'installation sol, appuyez sur :
Menu > Configuration > Installer > Installation sol
2. Pour l'installation plafond, appuyez sur :
Menu > Configuration > Installer > Install. Plafond
Installation et raccordement 2-2
2-3 Mise à niveau avec pieds réglables
Pour mettre à niveau le projecteur, tournez les pieds réglables.
Le projecteur peut être réglé à une hauteur allant jusqu'à 30 mm (environ 12 degrés) au-dessus du point de référence.
Selon la position du projecteur, une distorsion trapézoïdale de l'image peut apparaître.
Si <Dist. trapéz. Auto> est réglé sur <Marche>, les distortions trapézoïdales seront corrigées automatiquement. Si un
réglage fin est nécessaire après la correction automatique, effectuez-le à l'aide de la fonction <Dist. trapéz.>.
Installation et raccordement 2-3
2-4 Zoom et mise au point
Bouton de zoom : Vous pouvez régler la taille de l'image dans
la plage de zoom autorisée en actionnant le bouton de zoom.
Bague de mise au point : Mettez au point l’image sur l’écran en
utilisant la bague de mise au point.
La taille de l'écran détermine la distance à laquelle positionner le projecteur par rapport à l'écran.
Si vous n'installez pas votre projecteur à la distance de projection spécifiée dans le tableau Taille d'écran et distance de
projection, vous ne pourrez pas régler la mise au point correctement.
Consignes de sécurité essentielles
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Conservation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
INSTALLATION ET RACCORDEMENT
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Installation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Mise à niveau avec pieds réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Zoom et mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Taille de l’écran et distance de projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Réglage des fonctions Keystone-H et Keystone-V . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Configuration de l’environnement du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Modes d'affichage pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Branchement de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Connexion à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Connexion d’un PC à l’aide d’un câble HDMI/DVI . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Connexion d’un moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Connexion d’un périphérique compatible HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Connexion d’un périphérique AV à l’aide d’un câble D-Sub . . . . . . 2-16
Connexion d'un périphérique AV à l'aide d'un composant de sortie 2-17
Connexion à l’aide d’un câble Vidéo/S-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Connexion d’un haut-parleur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Connexion à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Verrouillage Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
UTILISATION
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Partie avant/ supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Indications des LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Installation et raccordement 2-4
Gestion du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
DÉPANNAGE
Avant de contacter le service d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
RS-232C Tableau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Contactez SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Mise au rebut appropriée - Europe uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Installation et raccordement 2-4
2-5 Taille de l’écran et distance de projection
A. Écran/Z. Distance de portée/Y’. Distance entre le centre de la lentille et le bas de l’image
Installez le projecteur sur une surface plane et mettez-le à niveau à l'aide des pieds réglables pour obtenir une qualité d'image
optimale. si les images ne sont pas nettes, réglez-les en utilisant le bouton de zoom ou la bague de mise au point, ou en
déplaçant le projecteur vers l’avant et vers l’arrière.
TAILLE DE L'ECRAN DISTANCE DE PORTEE ECART
M (DIAGONALE)
POUCE
S
40 101,6 32 81,3 24 61,0 54,2 137,6 44,9 114,0 4,0 10,2
50 127,0 40 101,6 30 76,2 68,0 172,7 56,4 143,3 5,0 12,7
60 152,4 48 121,9 36 91,4 81,8 207,8 68,0 172,6 6,0 15,2
70 177,8 56 142,2 42 106,7 95,7 243,0 79,5 202,0 7,0 17,8
80 203,2 64 162,6 48 121,9 109,5 278,1 91,1 231,3 8,0 20,3
90 228,6 72 182,9 54 137,2 123,4 313,3 102,6 260,6 9,0 22,9
100 254,0 80 203,2 60 152,4 137,2 348,4 114,1 289,9 10,0 25,4
110 279,4 88 223,5 66 167,6 151,0 383,5 125,7 319,2 11,0 27,9
120 304,8 96 243,8 72 182,9 164,8 418,7 137,2 348,5 12,0 30,5
130 330,2 104 264,2 78 198,1 178,7 453,8 148,7 377,8 13,0 33,0
140 355,6 112 284,5 84 213,4 192,5 488,9 160,3 407,1 14,0 35,6
150 381,0 120 304,8 90 228,6 206,3 524,1 171,8 436,4 15,0 38,1
CM
(HORIZONTALE)
POUCE
X
S
CM
Y (VERTICALE) Z (ETROIT) Z (LARGE) Y'
POUCE
S
CM
POUCE
S
CM
POUCE
S
CM
POUCE
S
CM
160 406,4 128 325,1 96 243,8 220,2 559,2 183,4 465,7 16,0 40,6
170 431,8 136 345,4 102 259,1 234,0 594,4 194,9 495,0 17,0 43,2
180 457,2 144 365,8 108 274,3 247,8 629,5 206,4 524,3 18,0 45,7
190 482,6 152 386,1 114 289,6 261,7 664,6 218,0 553,6 19,0 48,3
200 508,0 160 406,4 120 304,8 275,5 699,8 229,5 582,9 20,0 50,8
210 533,4 168 426,7 126 320,0 289,3 734,9 241,0 612,2 21,0 53,3
220 558,8 176 447,0 132 335,3 303,2 770,1 252,6 641,5 22,0 55,9
230 584,2 184 467,4 138 350,5 317,0 805,2 264,1 670,8 23,0 58,4
240 609,6 192 487,7 144 365,8 330,8 840,3 275,6 700,1 24,0 61,0
Installation et raccordement 2-5
TAILLE DE L'ECRAN DISTANCE DE PORTEE ECART
M (DIAGONALE)
POUCE
S
CM
(HORIZONTALE)
POUCE
X
S
CM
Y (VERTICALE) Z (ETROIT) Z (LARGE) Y'
POUCE
S
CM
POUCE
S
CM
POUCE
S
CM
POUCE
S
250 635,0 200 508,0 150 381,0 344,7 875,5 287,2 729,4 25,0 63,5
260 660,4 208 528,3 156 396,2 358,5 910,6 298,7 758,7 26,0 66,0
270 685,8 216 548,6 162 411,5 372,3 945,7 310,2 788,0 27,0 68,6
280 711,2 224 569,0 168 426,7 386,2 980,9 321,8 817,3 28,0 71,1
290 736,6 232 589,3 174 442,0 400,0 1016,0 333,3 846,6 29,0 73,7
300 762,0 240 609,6 180 457,2 413,9 1051,2 344,9 875,9 30,0 76,2
Ce projecteur est conçu pour un écran de 80 à 120 pouces pour une qualité d'image optimale.
CM
Installation et raccordement 2-5
2-6 Réglage des fonctions Keystone-H et Keystone-V
Si vous installez le projecteur sous la ligne centrale de l'écran (à proximité du plafond ou sur le sol, par exemple), l'angle auquel
le projecteur est réglé par rapport à l'écran provoque la distorsion de l'image projetée.
<Les fonctions <Keystone-H> et <Keystone-V> permettent d'ajuster l'angle auquel le projecteur est réglé par rapport à l'écran
afin que la forme de l'image projetée soit parfaitement rectangulaire.
Pour régler les fonctions <Keystone-H> et <Keystone-V>, procédez comme suit :
1. Mettez le projecteur sous tension, puis appuyez sur le bouton Menu du projecteur ou de la télécommande.
2. Sélectionnez Setup (Configuration), puis appuyez sur Enter.
3. Assurez-vous que l'option d'installation (Install) en haut du menu est réglée sur la position d'installation correcte : <Installation
sol>, <Install. Plafond>, <Projection au sol>, ou <Proj. plaf.>.
4. Sélectionnez <Dist. trapéz.>, puis appuyez sur Enter.
5. Sélectionnez <Keystone-V>, puis appuyez sur Enter.
6. Appuyez sur la touche fléchée Gauche ou Droite pour régler la fonction <Keystone-V> sur 0.
7. Appuyez sur la touche fléchée Haut ou Bas pour sélectionner <Keystone-H>. Réglez la fonction <Keystone-H> sur 0.
8. Revenez au menu <Configuration>, sélectionnez Mire de réglage, puis appuyez sur Enter.
9. Sélectionnez Cross Hatch, puis appuyez sur Enter.
10.Attachez un fil à l'écran et vérifiez qu'il tombe bien verticalement.
11.Ajustez l'emplacement du projecteur jusqu'à ce que le fil (1) et la ligne verticale centrale (2) de l'image du modèle hachuré
soient parallèles.
Ecran : (1) Ligne verticale virtuelle matérialisée par un fil sur l'écran.
Modèle hachuré : (2) ligne verticale au milieu du modèle hachuré
Installation et raccordement 2-6
12.Réglez l'angle du projecteur pour faire correspondre le coin de l'image projetée le plus proche du projecteur et celui de
l'écran. Dans l'illustration suivante, ce coin est indiqué par la lettre D.
A : Projecteur / B : Ecran / C : Image projetée / D : coin de l'image le plus proche du projecteur
13.Réglez l'angle du projecteur pour que l'image projetée couvre toute la zone de l'écran. L'image peut recouvrir l'écran en
partie.
La hauteur du projecteur peut affecter la couverture de l'écran par l'image projetée. Dans ce cas, réglez l'angle du
projecteur.
Installation et raccordement 2-6
14.Appuyez sur le bouton V.KEY-STONE de la télécommande. Le menu <Keystone-V> apparaît. Réglez la fonction <Keystone-
V> à l'aide du bouton + ou - de la télécommande.
A : Projecteur / B : Ecran / C : image projetée
Ajustez la ligne verticale du <Choix de la mire> jusqu'à ce qu'elle soit parallèle au bord vertical extérieur sur l'écran.
15.Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner <Keystone-H>. Réglez la fonction <Keystone-H> à l'aide du bouton + ou - de
la télécommande.
Installation et raccordement 2-6
A : Projecteur / B : Ecran / C : image projetée
Ajustez la ligne horizontale du <Choix de la mire> jusqu'à ce qu'elle soit parallèle au bord horizontal extérieur sur
l'écran.
16.Réglez la taille de l'écran à l'aide du bouton du zoom.
17.Si une partie de l'image projetée dépasse de l'écran, réglez la taille de l'image à l'aide de l'option <Personnalisé> du menu
<Taille>. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'option <Personnalisé>, reportez-vous à la rubrique ci-dessous.
A : Projecteur / B : Ecran / C : image projetée
Pour utiliser l'option <Personnalisé>, procédez comme suit :
• 1. Appuyez sur le bouton MENU.
2. Sélectionnez <Image> pour accéder au menu <Taille>.
3. Sélectionnez l'option <Personnalisé>, puis une zone à régler.
4. Réglez la taille de l'écran à l'aide du bouton ou .
La fonction Keystone, qui permet de calibrer la déformation d'une image, peut en réduire la luminosité et la résolution
une fois activée.
Installation et raccordement 2-6
2-7 Remplacement de la lampe
Précautions à prendre lors du remplacement de la lampe
• La lampe du projecteur peut être remplacée. Pour un meilleur fonctionnement, remplacez la lampe au terme de sa durée
d’utilisation. Vous trouverez cette information sur l’écran d’informations (Bouton INFO).
• Remplacez la lampe par la lampe recommandée et Remplacez la lampe par celle spécifiée ci-dessous.
- Nom du modèle de lampe : 220W UHP E19.5
- Fabricant de lampes : Philips
- Pour toute question relative à l'achat d'une lampe, reportez-vous à la section 5-3, Comment contacter SAMSUNG dans le
monde.
• Avant de remplacer la lampe, vérifiez que le cordon d’alimentation est débranché.
• La lampe étant un produit haute température et haute tension, attendez au moins une heure entre le débranchement du
cordon d'alimentation et le remplacement de la lampe.
• En regardant depuis l’avant, la lampe se trouve sur le côté gauche du projecteur.
• Ne placez pas l’ancienne lampe à proximité d’objets inflammables et tenez-la hors de portée des enfants. Il existe un risque
d'incendie, de blessure ou de brûlure.
• Enlevez les saletés ou les corps étrangers autour ou à l'intérieur de la lampe en utilisant un aspirateur adapté.
• Lorsque vous manipulez la lampe, évitez de la toucher, excepté par ses poignées. Si vous manipulez la lampe de manière
incorrecte, vous risquez d'en réduire la durée de vie et d'affecter la qualité d'image.
• Lorsque vous retournez le projecteur pour changer la lampe, posez-le sur un tissu doux sur une surface plane.
• Le projecteur a été conçu pour ne pas fonctionner si le capot de la lampe n’est pas complètement remonté après le
remplacement de la lampe. Si le projecteur ne fonctionne pas normalement, vérifiez l'état de fonctionnement de la LED.
La lampe contient du mercure. Jeter en conformité avec la législation applicable.
Procédure de remplacement de la lampe
La lampe étant un produit haute température et haute tension, attendez au moins une heure entre le débranchement du
cordon d'alimentation et le remplacement.
En regardant depuis l’avant, la lampe se trouve sur le côté gauche du projecteur.
1. Retirez la vis illustrée sur la figure ci-dessous, puis ouvrez le cache.
2. Otez les deux (2) vis illustrées.
Installation et raccordement 2-7
3. Retirez la poignée de la lampe du projecteur, comme indiqué sur la figure ci-dessous.
Pour insérer une nouvelle lampe, suivez la procédure inverse de démontage.
Remplacement et nettoyage du filtre
Précautions à prendre lors du remplacement du filtre du projecteur:
• Le filtre est situé au bas du projecteur.
• Coupez l'alimentation du projecteur, puis débranchez le cordon d'alimentation une fois le projecteur suffisamment refroidi.
S’il ne l’est pas suffisamment, la chaleur interne de l’appareil pourrait en endommager les composants.
• Lorsque vous remplacez le filtre, de la poussière peut tomber.
• Pour toute question relative à l'achat d'un filtre, reportez-vous à la section "Comment contacter SAMSUNG dans le monde"
du chapitre 5.
Etapes de remplacement ou de nettoyage du filtre du projecteur.
1. Coupez l'alimentation du projecteur, puis débranchez le cordon d'alimentation une fois le projecteur suffisamment refroidi.
2. Retournez le projecteur de manière à ce que la partie inférieure de l'appareil soit dirigée vers le haut, puis retirez le capot du
filtre dans le sens de la flèche, comme dans l'illustration ci-dessous. * Après avoir retourné le projecteur, veillez à le poser sur
un chiffon doux pour ne pas le rayer.
3. Remplacez ou nettoyez le filtre.
• Lors du nettoyage du filtre, utilisez un petit aspirateur pour ordinateurs et petits produits électroniques ou nettoyez-le sous
Installation et raccordement 2-7
l'eau courante.
• Veillez alors à bien sécher le filtre. L’humidité peut en effet entraîner la corrosion du filtre.
• Le filtre doit être remplacé si vous ne parvenez pas à en éliminer la poussière ou s’il est déchiré.
• Assurez-vous de sélectionner l’option Reset Filter Time (Réinitialiser la durée du filtre) après avoir remplacé ou nettoyé le
filtre du projecteur.
Ouvertures de ventilation
Emplacement des ouvertures de ventilation:
• Les ouvertures de ventilation sont situées sur les côtés droit et gauche, ainsi que sur le bas du projecteur.
Installation et raccordement 2-7
2-8 Arrière
1. port PC IN 8. port AUDIO OUT
2. port PC/DVI AUDIO IN 9. port [AV IN] R-AUDIO-L
3. port HDMI/DVI IN 10. port [AV IN] VIDEO
4. port LAN 11. port [AV IN] S-VIDEO
5. Récepteur du signal de la télécommande 12. Verrou Kensington
6. port RS-232C 13. port Power
7. port PC OUT
Installation et raccordement 2-8
2-9 Configuration de l’environnement du PC
Contrôlez les points suivants avant de brancher un PC à votre projecteur.
1. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le bureau Windows, puis cliquez sur [Propriétés]. La boîte de dialogue
<Propriétés d'affichage> s'affiche.
2. Cliquez sur l'onglet [Paramètres], puis réglez la résolution d'écran. La résolution optimale pour le projecteur est de 1 024 x
768. Pour les autres résolutions prises en charge par le projecteur, reportez-vous au tableau "Synchronisation du PC" de la
section 2-10.
Vous n'êtes pas obligé de modifier le réglage <Qualité couleur>.
3. Appuyez sur le bouton [Avancées]. Une autre fenêtre de propriétés s'affiche.
4. Cliquez sur l'onglet [Ecran], puis réglez la fréquence d'actualisation de l'écran. Pour connaître la fréquence d'actualisation qui
correspond à la résolution que vous avez choisie, consultez la fréquence d'actualisation (60 Hz, 70 Hz, etc.) en regard de la
résolution sélectionnée dans le tableau "Synchronisation du PC" de la section 2-10.
Installation et raccordement 2-9
Le réglage de la fréquence d'actualisation permet de définir les fréquences verticale et horizontale.
5. Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la fenêtre, puis sur le bouton [OK] de la fenêtre <Propriétés d'affichage> pour fermer
cette fenêtre. L’ordinateur peut redémarrer automatiquement.
6. Eteignez l'ordinateur, puis connectez-le au projecteur.
• La procédure de configuration peut varier en fonction du type d'ordinateur ou de la version de Windows.
(Par exemple, [Propriétés] s’affiche à la place de [Propriétés (R)] comme illustré dans 1.)
• Ce projecteur prend en charge jusqu'à 32 bits par pixel en qualité couleur lorsqu'il est utilisé comme écran d'ordinateur.
• Les images projetées peuvent varier de celles de l'écran selon le fabricant de l'écran et la version de Windows.
• Lors du branchement du projecteur à l'ordinateur, vérifiez que les paramètres de l'ordinateur correspondent aux
paramètres d'affichage pris en charge par ce projecteur. Si ce n'est pas le cas, des problèmes de signaux peuvent
survenir.
Installation et raccordement 2-9
2-10 Modes d'affichage pris en charge
Synchronisation du PC (D-Sub/HDMI)
FRÉQUENCE
FORMAT RÉSOLUTION
IBM 640 x 350 70Hz 31,469 70,086 25,175
IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175
IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322
VESA 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175
MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240
VESA 640 x 480 70Hz 35,000 70,000 28,560
VESA 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500
VESA 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500
VESA 720 x 576 60Hz 35,910 59,950 32,750
VESA 800 x 600 56Hz 35,156 56,250 36,000
VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000
VESA 800 x 600 70Hz 43,750 70,000 45,500
VESA 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000
HORIZONTALE
(KHZ)
FRÉQUENCE
VERTICALE
(HZ)
FRÉQUENCE
DE PIXEL (MHZ)
VESA 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500
MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284
VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000
VESA 1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000
VESA 1024 x 768 72Hz 57,672 72,000 78,434
VESA 1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750
VESA 1152 x 864 60Hz 53,783 59,959 81,750
VESA 1152 x 864 70Hz 63,000 70,000 96,768
VESA 1152 x 864 72Hz 64,872 72,000 99,643
VESA 1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000
VESA 1280 x 720 60Hz 44,772 59,855 74,500
VESA 1280 x 720 70Hz 52,500 70,000 89,040
VESA 1280 x 720 72Hz 54,072 72,000 91,706
VESA 1280 x 720 75Hz 56,456 74,777 95,750
VESA 1280 x 768 60Hz 47,776 59,870 79,500
VESA 1280 x 768 75Hz 60,289 74,893 102,250
VESA 1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500
VESA 1280 x 800 75Hz 62,795 74,934 106,500
VESA 1280 x 960 60Hz 60,000 60,000 108,000
VESA 1280 x 960 70Hz 69,930 70,000 120,839
VESA 1280 x 960 72Hz 72,072 72,000 124,540
Installation et raccordement 2-10
FORMAT RÉSOLUTION
FRÉQUENCE
HORIZONTALE
(KHZ)
FRÉQUENCE
VERTICALE
(HZ)
FRÉQUENCE
DE PIXEL (MHZ)
VESA 1280 x 960 75Hz 75,231 74,857 130,000
VESA 1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000
VESA 1280 x 1024 70Hz 74,620 70,000 128,943
VESA 1280 x 1024 72Hz 76,824 72,000 132,752
VESA 1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000
VESA 1400 x 1050 60Hz 65,317 59,978 121,750
VESA 1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500
VESA 1440 x 900 75Hz 70,635 74,984 136,750
VESA 1600 x 1200 60Hz 75,000 60,000 162,000
Pour les résolutions présentées ci-dessus, si un signal ayant une résolution inférieure ou supérieure à 1024x768 est entré,
le circuit de mise à l’échelle, situé dans le projecteur, le convertit à la résolution 1024x768.
La qualité de l’écran est optimale lorsque la résolution réelle (1024x768) du projecteur et la résolution de sortie du PC sont
identiques.
Synchronisation AV (D-Sub)
FORMAT RÉSOLUTION BALAYAGE
BT.601 SMPTE 267M 480i 59,94Hz Entrelacé
BT.1358 SMPTE 293M 480p 59,94Hz Progressif
BT.601 576i 50Hz Entrelacé
BT.1358 576p 50Hz Progressif
SMPTE 296M 720p 59,94Hz/60Hz Progressif
BT.709 SMPTE 274M 1080i 59,94Hz/60Hz Entrelacé
Synchronisation AV (HDMI)
FORMAT RÉSOLUTION BALAYAGE
720p 50Hz Progressif
1080i 50Hz Entrelacé
FRÉQUENCE
HORIZONTAL
E (KHZ)
FRÉQUENCE
VERTICALE
(HZ)
FRÉQUENCE
DE PIXEL
(MHZ)
EIA-861 Format1 640 x 480 Progressif 59,940 31,469 25,175
EIA-861 Format1 640 x 480 Progressif 60,000 31,500 25,200
EIA-861 Format2,3 720 x 480 Progressif 59,940 31,469 27,000
EIA-861 Format2,3 720 x 480 Progressif 60,000 31,500 27,027
EIA-861 Format4 1280 x 720 Progressif 59,939 44,955 74,175
EIA-861 Format4 1280 x 720 Progressif 60,000 45,000 74,250
EIA-861 Format5 1920 x 1080 Entrelacé 59,939 33,716 74,175
Installation et raccordement 2-10
FRÉQUENCE
FORMAT RÉSOLUTION BALAYAGE
EIA-861 Format5 1920 x 1080 Entrelacé 60,000 33,750 74,250
EIA-861 Format17,18 720 x 576 Progressif 50,000 31,250 27,000
EIA-861 Format19 1280 x 720 Progressif 50,000 37,500 74,250
EIA-861 Format20 1920 x 1080 Entrelacé 50,000 28,125 74,250
HORIZONTAL
E (KHZ)
FRÉQUENCE
VERTICALE
(HZ)
FRÉQUENCE
Synchronisation AV (VIDEO/S-VIDEO)
NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM
DE PIXEL
(MHZ)
Installation et raccordement 2-10
2-11 Branchement de l’alimentation
1. Raccordez le cordon d’alimentation à la borne d’alimentation située à l’arrière du projecteur.
Installation et raccordement 2-11
2-12 Connexion à un PC
1. Branchez le port [PC IN] situé à l’arrière du projecteur sur la sortie de l’écran du PC à l’aide du câble vidéo du PC.
2. Branchez les cordons d'alimentation du projecteur et de l'ordinateur.
3. Connectez le port d'entrée [PC/DVI AUDIO IN] du projecteur aux ports de sortie de haut-parleur du PC en utilisant un câble
audio.
Ce produit prend en charge la technologie Plug and Play. Si vous utilisez Windows XP, vous n'avez pas besoin d'installer le
pilote sur votre ordinateur.
Utilisation du projecteur
1. Mettez le projecteur sous tension, puis appuyez sur le bouton [SOURCE] pour sélectionner <PC>.
Si le mode <PC> n'est pas disponible, vérifiez que le câble vidéo du PC est branché correctement.
2. Allumez l'ordinateur, puis configurez l'environnement de l'ordinateur, le cas échéant.
3. Réglez l'écran. (<Réglage Automatique>)
Installation et raccordement 2-12
2-13 Connexion d’un PC à l’aide d’un câble HDMI/DVI
Vérifiez que l'ordinateur et le projecteur sont hors tension.
1. A l’aide d’un câble HDMI/HDMI ou HDMI/DVI (vendus séparément), connectez la borne [HDMI/DVI IN] du projecteur à la
borne HDMI ou DVI du PC.
- Lors de la connexion à la borne HDMI de l'ordinateur, utilisez un câble HDMI/HDMI (non fourni).
- Pour plus d'informations sur les résolutions et les fréquences d'actualisation prises en charge, reportez-vous au tableau
Synchronisation du PC (D-Sub/HDMI) de la section 2-10.
2. En cas de raccordement avec un câble HDMI/DVI, connectez la borne [PC/DVI AUDIO IN] du projecteur à la borne de sortie
audio de votre ordinateur à l'aide d'un câble audio (non fourni).
- En cas de raccordement avec un câble HDMI/HDMI, un câble audio n'est pas nécessaire.
Installation et raccordement 2-13
2-14 Connexion d’un moniteur externe
Vous pouvez afficher une image simultanément sur le projecteur et sur un moniteur séparé.
Vérifiez que l'ordinateur et le projecteur sont hors tension.
1. A l'aide d'un câble D-Sub, connectez la borne [PC IN] située à l'arrière du projecteur à la borne D-Sub du périphérique PC.
2. A l’aide d’un câble D-Sub, connectez la borne [PC OUT] du projecteur à la borne D-Sub d’un moniteur.
- Lorsque vous branchez un moniteur à l’aide de la fonction [PC OUT], assurez-vous de connecter le PC à la borne [PC IN].
- La vidéo sur l'écran connecté à la borne [PC OUT] sera normale même si vous voyez un écran vide au niveau du projecteur.
- La fonction [PC OUT] n'est pas disponible en mode veille.
Installation et raccordement 2-14
2-15 Connexion d’un périphérique compatible HDMI
Vérifiez que le périphérique AV et le projecteur sont hors tension.
1. A l'aide d'un câble HDMI/DVI ou HDMI/HDMI, connectez la borne [HDMI/DVI IN] située à l'arrière du projecteur à la borne de
sortie HDMI ou HDMI/DVI du périphérique de sortie numérique.
- Lors de la connexion à la borne de sortie HDMI sur le périphérique de sortie numérique, utilisez un câble HDMI/HDMI.
- Pour plus d'informations sur les formats de signal d'entrée, les résolutions et les fréquences pris en charge, reportez-vous
au tableau Synchronisation AV (HDMI) de la section 2-10.
2. En cas de raccordement avec un câble HDMI/DVI, connectez la borne [PC/DVI AUDIO IN] du projecteur à la borne de sortie
audio de votre périphérique de sortie numérique à l'aide d'un câble audio (non fourni).
- En cas de raccordement avec un câble HDMI/HDMI, un câble audio n'est pas nécessaire.
Installation et raccordement 2-15
2-16 Connexion d’un périphérique AV à l’aide d’un câble D-Sub
Vérifiez que le périphérique AV et le projecteur sont hors tension.
1. A l'aide d'un câble D-Sub, connectez la borne [PC IN] située à l'arrière du projecteur à la borne D-Sub du périphérique AV.
- Pour plus d'informations sur les formats de signal d'entrée, les résolutions et les fréquences pris en charge, reportez-vous
au tableau Synchronisation AV (D-Sub) de la section 2-10.
2. A l'aide d'un câble audio (non fourni), connectez la borne [PC/DVI AUDIO IN] située à l'arrière du projecteur à la borne de
sortie audio du périphérique AV.
Installation et raccordement 2-16
2-17 Connexion d'un périphérique AV à l'aide d'un composant de sortie
Vérifiez que le périphérique AV et le projecteur sont hors tension.
1. A l'aide d'un câble D-Sub/composant (non fourni), connectez la borne [PC IN] située à l'arrière du projecteur à la borne de
composant du périphérique AV. Ce câble est muni d'un connecteur D-Sub à une extrémité et de trois fiches RCA à l'autre
extrémité.
- Pour plus d'informations sur les formats de signal d'entrée, les résolutions et les fréquences pris en charge, reportez-vous
au tableau Synchronisation AV (D-Sub) de la section 2-10.
2. A l'aide d'un câble audio (non fourni), connectez la borne [PC/DVI AUDIO IN] située à l'arrière du projecteur à la borne de
sortie audio du périphérique AV.
Installation et raccordement 2-17
2-18 Connexion à l’aide d’un câble Vidéo/S-Vidéo
Vérifiez que le périphérique AV et le projecteur sont hors tension.
1. A l’aide d’un câble Vidéo ou S-Vidéo (vendus séparément), connectez la borne [VIDEO] ou [S-VIDEO] au périphérique AV.
- Pour plus d'informations sur les formats de signal d'entrée pris en charge, reportez-vous au tableau Synchronisation AV
(VIDEO/S-VIDEO) de la section 2-10.
2. A l'aide d'un câble audio (non fourni), connectez la borne [AV IN R-AUDIO-L] située à l'arrière du projecteur à la borne de
sortie audio du périphérique AV.
Installation et raccordement 2-18
2-19 Connexion d’un haut-parleur externe
Vous pouvez utiliser un haut-parleur externe à la place du haut-parleur interne intégré au projecteur.
1. Munissez-vous d'un câble audio (non fourni) adapté à votre haut-parleur externe.
2. A l’aide d’un câble audio, connectez la borne [AUDIO OUT] du projecteur au haut-parleur externe.
- Le haut-parleur interne ne fonctionne pas si vous utilisez un haut-parleur externe, mais vous pouvez régler le volume de ce
dernier au moyen du bouton Volume du projecteur (ou de la télécommande).
- La borne [AUDIO OUT] prend en charge tous les signaux audio.
Installation et raccordement 2-19
2-20 Connexion à un réseau
Ce produit peut utiliser la fonction de réseau. Reportez-vous à la méthode suivante de connexion au réseau.
2-20-1. Connexion à un réseau IP dynamique (DHCP)
Vous pouvez connecter le projecteur à votre réseau à l'aide d'un modem utilisant le protocole DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol). Ce type de modem fournit automatiquement les valeurs d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de
passerelle et de serveur DNS dont le projecteur à besoin pour accéder au réseau.
Pour connecter le projecteur à un réseau DHCP, procédez comme suit :
1. Connectez le câble du modem entre le port du modem au mur et le modem externe.
2. Connectez un câble de réseau local entre le modem externe et le routeur IP câblé ou sans fil.
3. Connectez un câble LAN entre le port [LAN] à l'arrière du projecteur et le routeur IP câblé ou sans fil.
4. Mettez le projecteur sous tension, puis appuyez sur le bouton Menu.
5. Sélectionnez <Configuration> → <Réseau> → <Configuration IP> → <Configuration IP> → <Automatique>.
6. Le projecteur détecte automatiquement les paramètres IP address, Subnet mask et Gateway.
Pour utiliser la fonction de réseau, <Réseau> doit être défini sur <Marche>.
En cas d'échec de l'identification de l'adresse IP du serveur DHCP, éteignez le modem externe pendant plus de
10 secondes, redémarrez-le, puis réessayez d'établir la connexion.
Pour plus d'informations sur la configuration et la connexion du modem externe et du routeur, reportez-vous au manuel de
l'utilisateur de chaque produit.
Vous pouvez directement connecter le câble de réseau local du modem au projecteur, sans utiliser de routeur.
Vous ne pouvez pas utiliser de modem ADSL à connexion manuelle car il ne s'agit pas d'un périphérique de type DHCP.
Veillez à utiliser un modem ADSL DHCP à connexion automatique.
Installation et raccordement 2-20
2-20-2. Connexion à un réseau IP statique
Vous pouvez connecter le projecteur à un réseau qui utilise une adresse IP statique (revient à utiliser une ligne louée dédiée). Si
votre réseau utilise une adresse IP statique, vous devez identifier les valeurs d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de
passerelle et de serveur DNS de votre fournisseur d'accès à Internet (FAI), activer la fonction de réseau via le menu du
projecteur, puis entrer manuellement les valeurs dans la fonction de réseau.
Pour connecter le projecteur à un réseau IP statique, procédez comme suit :
1. Connectez un câble de réseau local entre le port de réseau local au mur et un routeur IP câblé ou sans fil.
2. Connectez un câble LAN entre le port [LAN] à l'arrière du projecteur et le routeur IP câblé ou sans fil.
3. Mettez le projecteur sous tension, puis appuyez sur le bouton Menu.
4. Sélectionnez <Configuration> → <Réseau> → <Configuration IP> → <Configuration IP> → <Manuel>.
Pour utiliser la fonction de réseau, <Réseau> doit être défini sur <Marche>.
5. Appuyez sur le bouton Enter. Utilisez les boutons / pour naviguer entre les champs de saisie de l'adresse IP et les
boutons / pour entrer les valeurs.
6. Une fois que vous avez entré les valeurs de l'adresse IP, appuyez sur le bouton Enter, puis répétez les étapes pour le
masque de sous-réseau et la passerelle.
7. Une fois que vous avez entré toutes les valeurs, appuyez sur le bouton Menu ou Return pour quitter.
Si vous utilisez une adresse IP statique, votre FAI vous informera des valeurs pour Adresse IP, Masque ss-réseau,
(Passerelle) et du DNS. Ces valeurs doivent être entrées pour terminer la configuration du réseau. Si vous ne connaissez
pas votre adresse IP statique, contactez votre administrateur réseau.
Pour plus d'informations sur la configuration et la connexion du routeur, reportez-vous au manuel de l'utilisateur du routeur.
Vous pouvez connecter le câble de réseau local directement au projecteur sans utiliser de routeur.
Si vous utilisez un routeur IP qui prend en charge la fonction DHCP, vous pouvez configurer le routeur pour utiliser un
réseau DHCP ou un réseau IP statique.
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'un réseau IP statique, contactez votre fournisseur d'accès à Internet.
Installation et raccordement 2-20
2-21 Verrouillage Kensington
Un verrou Kensington (non fourni) est un dispositif antivol qui permet de verrouiller l'appareil de manière à pouvoir l'utiliser en
toute sécurité dans un lieu public. La forme et l'utilisation du verrou pouvant varier selon le modèle et le fabricant, reportez-vous
au manuel de l'utilisateur du dispositif pour plus d'informations.
Verrouillage de l'appareil
1. Insérez le câble du verrou Kensington autour d'une partie inamovible d'un support ou d'un objet lourd, comme indiqué dans le
guide de l'utilisateur du verrou Kensington.
2. Insérez le verrou du dispositif de verrouillage dans le trou du verrou Kensington du projecteur.
3. Insérez la clé de verrouillage Kensington dans le mécanisme de verrouillage, puis tournez-la dans le sens de verrouillage.
Vous pouvez acquérir le dispositif de verrouillage dans un magasin d'électronique ou une boutique en ligne.
Installation et raccordement 2-21
3 Utilisation
3-1 Caractéristiques du produit
1. Moteur optique doté d’une nouvelle technologie LCD
• Un écran 1024 x 768 a été adapté.
• Utilise un écran 3P-LCD.
• SP-L301 : Ecran lumineux de 3000 lumen.
SP-L331 : Ecran lumineux de 3300 lumen.
SP-L351 : Ecran lumineux de 3500 lumen.
• Design compact et léger. Portabilité.
2. Bruit du ventilateur réduit
• Réduit le bruit généré par le ventilateur grâce à une circulation d'air interne optimisée et à la structure d'installation du
ventilateur.
3. Plusieurs bornes d'entrée
• Augmente la connectivité avec des périphériques tels que D-Sub 15P (prenant en charge le signal DTV), S-Vidéo, Vidéo,
HDMI, etc.
4. Sortie audio
• Inclut deux haut-parleurs stéréo (gauche et droite) et un égaliseur à 5 bandes.
5. Réglages de l’utilisateur
• Permet le réglage individuel des ports d'entrée.
• Dispose d'un diagramme de référence pouvant être utilisé pour le positionnement et le réglage.
6. Fonction de réseau pratique
• Permet de contrôler le projecteur depuis un ordinateur.
Utilisation 3-1
3-2 Partie avant/ supérieure
NOM DESCRIPTION
1. Indicateurs - STAND BY (LED bleue)
- LAMP (LED bleue)
- TEMP (LED rouge)
Reportez-vous aux Indications des LED.
2. Bouton Move (Déplacer)
/ : ce bouton permet d'accéder à ou de sélectionner un élément dans un menu.
/ Select (Sélectionner)
: ce bouton permet de régler le volume.
/ Volume
3. bouton MENU Ce bouton permet d'afficher le menu à l'écran.
4. bouton SOURCE Ce bouton permet de sélectionner le signal du périphérique externe.
5. Bouton
Ce bouton permet de mettre le projecteur sous et hors tension.
6. Objectif Ce bouton permet de régler la mise au point.
7. Récepteur du signal de la
-
télécommande
8. Bouton de zoom Ce bouton permet d'agrandir ou de réduire la taille de l'image.
9. Bague de mise au point Ce bouton permet de régler la mise au point.
10. Cache-objectif -
Utilisation 3-2
3-3 Télécommande
1. Bouton POWER ( )
Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur.
2. Bouton AUTO
Règle automatiquement l'image. (Disponible en mode < PC>
uniquement)
3. Bouton MENU ( )
Pour afficher le menu à l’écran.
4. Boutons Move ( ) / ( )
Pour afficher le menu à l’écran.
5. Bouton V. KEYSTONE ()
Utilisez ce bouton lorsque l'écran présente une forme
trapézoïdale.
6. Bouton INSTALL
Pour retourner ou inverser l’image projetée.
7. Bouton BLANK
Permet d'éteindre l'écran et le son temporairement.
Retour de la vidéo et de l'audio lorsque tout bouton autre que le
bouton [POWER] est enfoncé.
8. Bouton P.SIZE
Pour régler la taille de l’image à l’écran.
9. Bouton QUICK
Pour la sélection rapide du dernier menu utilisé.
10.Bouton MUTE ( )
Permet de couper le son temporairement. Pour réactiver le son,
appuyez à nouveau sur le bouton MUTE ou appuyez sur le
bouton VOL ( ).
11.Bouton RETURN ( )
Revient au menu précédent.
12.Bouton EXIT ( )
Pour supprimer le menu à l’écran.
13.Bouton VOL ( )
Permet de contrôler le volume.
14.Bouton INFO
pour contrôler les signaux de source, la configuration de
l’image, le réglage de l’écran PC et la durée de vie de la lampe.
15.Bouton SOURCE
Permet de vérifier ou de sélectionner l'état de connexion des
périphériques externes.
16.Bouton P.MODE
Pour sélectionner le mode image
17.Bouton STILL
Pour voir les images figées.
Veillez à placer votre télécommande sur une table ou un
bureau.
Si vous trébuchez sur la télécommande, vous pouvez vous
blesser ou endommager la télécommande.
Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance
maximale du produit d'environ 7 m.
Utilisation 3-3
3-4 Indications des LED
Indications des LED
: Le témoin est allumé : Le témoin clignote : Le témoin est éteint
STAND BY
(VEILLE)
LAMP TEMP ETAT
Si vous appuyez sur le bouton [POWER] de la télécommande ou du projecteur,
l'écran apparaît dans les 30 secondes.
Le projecteur fonctionne normalement.
Le projecteur prépare une opération après une pression sur le bouton
[POWER] du projecteur ou de la télécommande.
Le bouton [POWER] a été actionné pour arrêter le projecteur et le système de
refroidissement fonctionne pour refroidir l'intérieur du projecteur. (fonctionne
pendant 3 secondes environ)
Le ventilateur intégré au projecteur ne fonctionne pas normalement. Reportezvous à la mesure 1 de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin" cidessous.
Le cache de la lampe n'est pas fermé correctement. Reportez-vous à la
mesure 2 de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin" ci-dessous.
Le cache-objectif n'est pas complètement ouvert. Reportez-vous à la mesure 3
de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin" ci-dessous.
Le projecteur est passé en mode Refroidissement car sa température interne a
augmenté et dépassé la limite de maintenance.
Reportez-vous à la mesure 4 de la rubrique "Résolution des problèmes de
témoin" ci-dessous.
Le projecteur s'est éteint automatiquement car la température interne du projecteur a augmenté et dépassé la limite de maintenance. Reportez-vous à la
mesure 5 de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin" ci-dessous.
Un problème lié au fonctionnement de la lampe est survenu. Reportez-vous à
la mesure 6 ci-dessous.
La durée de vie de la lampe est dépassée. Reportez-vous à la mesure 7.
L'alimentation du produit ne fonctionne pas normalement. Contactez un centre
de service.
Résolution des problèmes de témoin
Utilisation 3-4
CLASSIFICA
TION
ETAT MESURES
Mesure 1
Mesure 2
Mesure 3
Mesure 4
Le système du ventilateur de
refroidissement ne fonctionne
pas normalement.
Le cache de la lampe n'est pas
fermé correctement ou le système de capteurs ne fonctionne
pas normalement.
Le cache-objectif n'est pas
complètement ouvert.
Le projecteur est passé en
mode Refroidissement car sa
température interne a augmenté et dépassé la limite de maintenance.
Si le problème persiste après avoir débranché et rebranché le cordon d'alimentation et mis le projecteur sous tension, contactez votre fournisseur ou
notre centre de service.
Vérifiez que les vis situées sur le côté du projecteur sont correctement serrées. Si c'est le cas et que les témoins sont toujours allumés, contactez
votre distributeur ou un centre de services.
Ouvrez-le complètement.
Si le cache-objectif ne s'ouvre pas complètement pendant l'utilisation du
projecteur, la vidéo et l'audio sont automatiquement désactivés.
Si cet état persiste durant dix minutes, le projecteur s'éteint automatique-
ment.
Si la température interne du projecteur augmente et dépasse la limite de
maintenance, celui-ci passe en mode Refroidissement, puis s'éteint automatiquement.
En mode Refroidissement, la vitesse du ventilateur augmente et la lampe
du projecteur passe en mode <ECO>.
Vérifiez que l'orifice de ventilation du projecteur n'est pas obstrué.
Vérifiez le filtre à air. Nettoyez-le, le cas échéant.
Vérifiez que la température ambiante n’est pas supérieure à la plage de
températures standard du projecteur.
Faîtes suffisamment refroidir le projecteur et faites-le fonctionner à nou-
veau.
Vérifiez que l'orifice de ventilation du projecteur n'est pas obstrué.
Vérifiez le filtre à air. Nettoyez-le, le cas échéant.
Vérifiez que la température ambiante n’est pas supérieure à la plage de
températures standard du projecteur.
Faîtes suffisamment refroidir le projecteur et faites-le fonctionner à nou-
veau.
Mesure 5
La température interne du projecteur a dépassé la limite et le
projecteur s'est éteint automatiquement.
Si le même problème survient en permanence, contactez votre distributeur ou centre de services.
La lampe ne fonctionne pas
normalement après une mise
Eteignez le projecteur, attendez pendant une durée de refroidissement
suffisante et rallumez-le. Si le même problème survient en permanence,
contactez votre distributeur ou centre de services.
Mesure 6
hors tension anormale ou après
une mise sous tension immédiatement consécutive à une
mise hors tension du projecteur.
Mesure 7 Lorsque l'écran s'assombrit
Vérifiez la durée de la lampe sur l'écran d'informations. Si vous devez la
remplacer, contactez votre distributeur ou un centre de services.
Ce projecteur utilise un système de ventilateur de refroidissement pour prévenir toute surchauffe de l’appareil. Son
fonctionnement peut être bruyant, ce qui n'affecte en rien les performances du produit. Cette situation est normale.
Utilisation 3-4
3-5 Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD)
Structure du menu de réglage sur écran (OSD)
MENU SOUS-MENU
Entrée
Image
Liste Source Modif. Nom
Mode Taille Position NR numérique Niveau noir
Overscan Mode Film PC Zoom
Configuration
Installer Mode lampe Dist. trapéz.
Dist. trapéz. Arrière-plan
Auto
Choix de la mire Type vidéo Sous-titres Réseau Réinitialiser
Option
Langue Option Menu Son Heure vér. filtre Marche auto.
Veille Information
Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton Menu de l'appareil ou de la télécommande. Pour vous déplacer dans le
menu, appuyez sur les boutons fléchés. Les sélections de menu avec une flèche à droite comportent des sous-menus.
Appuyez sur le bouton fléché droit pour accéder au sous-menu. Les instructions de navigation et de sélection des éléments
d'un menu figurent en bas de chaque écran de menu.
3-5-1. Entrée
MENU DESCRIPTION
Liste Source Vous pouvez sélectionner un périphérique branché au projecteur.
• <PC>-<AV>-<S-Vidéo>-<HDMI>
Modif. Nom Vous pouvez modifier les noms des périphériques connectés au projecteur.
• <Magnétoscope>-<DVD>-<Décodeur Câble>-<Décodeur sat.>-<Décodeur PVR>-<Récepteur
AV>-<Jeu>-<Caméscope>-<PC>-<Périph. DVI>-<TV>-<IPTV>-<Blu-Ray>-<HD DVD>-<DMA>
3-5-2. Image
Utilisation 3-5
MENU DESCRIPTION
Mode Sélectionnez un état d’écran personnalisé pour votre projecteur ou modifiez le mode d’écran si
nécessaire.
• <Mode>
• <Standard> : Ce mode d’image est le plus général et convient à la plupart des situations.
• <Présentation> : Convient aux présentations.
• <Texte> : Adapté au texte.
• <Film> : Adapté à la visualisation d’un film.
• <Jeu> : Ce mode d’image est optimal pour les jeux.
Le texte inclus dans une image fixe s'affiche de manière non naturelle.
• <Utilisateur> : Mode personnalisé créé à l’aide de la fonction <Mode>→<Sauvegarder>.
- Les modes Presentation (Présentation) et Text (Texte) sont activés uniquement si le signal
d’entrée est de type synchronisation du PC (D-Sub/HDMI).
Chaque mode inclut des commandes distinctes pour régler les options <Contraste>,
<Luminosité>, <Netteté>, <Couleur>, etc. Lorsque vous accédez à un mode et modifiez,
par exemple, l'option <Contraste>, vous modifiez le contraste pour ce mode uniquement.
• <Contraste> : Pour régler le contraste entre l’objet et son arrière-plan.
• <Luminosité > : Pour régler la luminosité de l’image entière.
• <Netteté > : Permet de régler la netteté de l’image.
Lorsque le signal d’entrée est de type synchronisation du PC (D-Sub/HDMI), l'option
<Netteté> ne peut pas être réglée.
• <Couleur > : Permet de régler une couleur plus claire ou plus sombre.
Lorsque le signal d’entrée est de type synchronisation du PC (D-Sub/HDMI), l'option
<Couleur> ne peut pas être réglée.
• <Teinte> : Pour obtenir une couleur plus naturelle des objets à l’aide d’une amélioration du vert
ou du rouge.
Lorsque le signal d'entrée est de type synchronisation du PC (D-Sub/HDMI) ou que les
normes PAL et SECAM s'appliquent aux modes [S-Vidéo] et [AV], l'option <Teinte > ne peut
pas être réglée.
• <Temp. de Couleur> : Vous pouvez sélectionner la température de couleur selon vos
préférences.
• Réglages par défaut du fabricant : <9300K>, <8000K>, <6500K>, <5500K>
• Vous pouvez sélectionner la température de couleur selon vos préférences pour les éléments
ci-dessous.
<Regl. Rouge>, <Regl. vert>, <Regl. bleu> : Règle la température de couleur du niveau de
blanc.
<Aj. Rouge>, <Aj. Vert>, <Aj. Bleu> : Règle la température de couleur du niveau de noir.
• <Temp. de Couleur>-<Regl. Rouge>-<Regl. vert>-<Regl. bleu>-<Aj. Rouge>-<Aj. Vert>-<Aj.
Bleu>
• <Gamma > : Modifie les caractéristiques de luminosité pour chaque nuance de couleur d’une
image.
• Plus la valeur est grande (+), plus le contraste des zones lumineuses et sombres est
important.
Plus la valeur est faible (-), plus les zones sombres sont foncées.
• Plage de réglage : -3 à +3
• <Sauvegarder > : Vous pouvez enregistrer l’état de l’écran que vous avez réglé selon vos
préférences en allant dans <Mode>→<Utilisateur> sur l’affichage à l’écran.
• <Réinitialiser > : Rétablit les paramètres d’usine.
Taille Vous pouvez sélectionner une taille d’écran selon le type de scène.
Lorsque le signal d’entrée est de type synchronisation du PC (D-Sub/HDMI), la fonction
<Zoom1>/<Zoom2> n’est pas prise en charge.
• <Normal>-<Zoom1>-<Zoom2>-<16 : 9>-<Personnalisé>
Utilisation 3-5
MENU DESCRIPTION
Position Permet de régler la position de l’écran si les bords ne sont pas alignés.
Pour effectuer le réglage, sélectionnez la direction vers laquelle vous voulez déplacer l'écran, puis
appuyez sur le bouton fléché pointant dans cette direction à plusieurs reprises.
NR numérique Lorsqu'une ligne pointillée s'affiche ou que l'écran tremble, il est possible d'afficher l'image avec une
meilleure qualité en activant la fonction de réduction des interférences.
De même, lorsque le signal d’entrée est de type synchronisation du PC (D-Sub/HDMI), la <NR numé-
rique> (réduction du bruit numérique) ne fonctionne pas.
Niveau noir Vous pouvez choisir le niveau de noir du signal en fonction du signal d'entrée. Si cela n'est pas adap-
té au signal d'entrée, les zones sombres peuvent ne pas être affichées ou être à peine visibles.
L'option <Niveau noir> peut être appliquée uniquement pour les signaux 480i et 576i des
modes [AV], [S-Vidéo] et Synchronisation AV (D-Sub).
• Pour les modes [AV] et [S-Vidéo], et les signaux 480i et 576i du mode Synchronisation AV (DSub).
• <0 IRE> : Règle le niveau de noir sur <0 IRE>.
• <7,5 IRE> : Règle le niveau de noir sur <7,5 IRE>.
• Pour le signal RVB du mode <HDMI>.
• <Normal > : pour un environnement normal
• <Bas> : lorsque la zone sombre apparaît trop lumineuse.
Overscan A l’aide de cette fonction, vous pouvez couper le bord de l’image lorsque des informations ou des
images inutiles y figurent.
Pas de prise en charge avec les modes [AV] ([AV]) et [S-Video] [S-Vidéo].
Prise en charge uniquement lorsque le signal d'entrée est AV Timing (D-Sub) ou AV Timing
(HDMI).
Si l'option <Overscan> est désactivée, des zones supplémentaires inutiles sur les bords d'une
image peuvent s'afficher.
Dans ce cas, activez l’<Overscan> (surbalayage).
Mode Film A l'aide de cette fonction, vous pouvez optimiser le mode d'affichage pour regarder un film.
• <Arrêt>-<Auto.>
<Le <Mode Film> peut uniquement être pris en charge avec les signaux [AV], [S-Vidéo], 480i et
576i des signaux Synchronisation AV (D-Sub).
Utilisation 3-5
MENU DESCRIPTION
PC Elimine ou réduit les parasites qui provoquent une qualité d’image non stable, comme le tremblement
de l’écran. Si les interférences ne sont pas supprimées grâce au réglage précis (Fine), réglez la fréquence au maximum, puis procédez de nouveau au réglage précis.
Ces fonctions ne sont activées que pour l'entrée de synchronisation du PC (D-Sub/HDMI) de la
borne D-Sub.
Reportez-vous à la rubrique Synchronisation du PC (D-Sub/HDMI).
• <Réglage Automatique > : Permet de régler automatiquement la fréquence et la phase de l’écran
du PC.
• <Réglage de Base > : Permet de régler la fréquence lorsque des lignes verticales apparaissent
sur l’écran du PC.
• <Réglage Précis > : Pour un réglage fin de l’écran du PC.
• <Réinitialiser> : Cette fonction permet de rétablir les paramètres par défaut du menu PC.
Zoom Agrandit l’écran du PC de 2, 4 ou 8 fois.
Cette fonction n'est activée que lorsque le signal d'entrée est de type Synchronisation du PC
(D-Sub/HDMI).
3-5-3. Configuration
MENU DESCRIPTION
Installer Afin d'adapter l'image à l’emplacement d’installation, vous pouvez inverser les images projetées ver-
ticalement/ horizontalement.
• <Installation sol >: Image normale
• <Install. Plafond >: Image retournée horizontalement/ verticalement
• <Projection au sol>: Image retournée horizontalement
• <Proj. plaf. > : Image retournée verticalement
Mode lampe Permet de régler la luminosité de l’image en ajustant l’intensité lumineuse générée par la lampe.
• <Eco> : Ce mode est optimisé pour les écrans dont la taille est inférieure à 100 pouces.
Ce mode diminue la luminosité de la lampe et la consommation d'énergie afin de prolonger la
durée de vie de la lampe, et de réduire les interférences et la consommation.
• <Normal> : ce mode est le plus général et convient à la plupart des situations.
• <Luminosité> : Ce mode utilise au maximum la luminosité de la lampe lorsque l'éclairage ambiant
est clair. La luminosité de la lampe s'intensifiant, sa durée de vie peut être réduite et les
interférences et la consommation d'énergie peuvent augmenter.
Dist. trapéz. Auto Vous pouvez ajuster les images déformées ou inclinées en réglant la fonction <Dist. trapéz. Auto>
sur <Marche>, de manière à ce que la fonction <Keystone-V> démarre automatiquement.
• <Arrêt >-<Marche>
Utilisation 3-5
MENU DESCRIPTION
Dist. trapéz. Vous pouvez compenser les images déformées ou inclinées grâce à la fonction de correction trapé-
zoïdale (Keystone) verticale/horizontale.
• <Keystone-V > : Si l'image du projecteur n'est pas affichée verticalement sur l'écran, elle peut être
calibrée à l'aide de la fonction <Keystone-V>.
• <Keystone-H> :Si l'image du projecteur n'est pas affichée horizontalement sur l'écran, elle peut
être calibrée à l'aide de la fonction <Keystone-H>.
La fonction de calibrage des images déformées <Dist. trapéz.> pourrait provoquer une
dégradation de la qualité de l'image une fois activée.
La sortie audio de votre projecteur est temporairement arrêtée pendant la modification du
keystone (trapèze).
La fonction de correction trapézoïdale <Dist. trapéz.> n'ajuste pas l'apparence de l'affichage à
l'écran (OSD).
Arrière-plan Vous pouvez définir l'arrière-plan projeté lorsque le périphérique externe connecté au projecteur
n'émet aucun signal. Lorsque le projecteur reçoit un signal, l'arrière-plan défini disparaît et un écran
normal s'affiche.
• <Logo>-<Bleu>-<Noir>
Choix de la mire Généré automatiquement par le projecteur. Ce menu permet d'optimiser l'installation du projecteur.
• <Modele hachuré> : Vous pouvez contrôler l’absence de distorsion de l’image.
• <Taille écran> : Vous pouvez vous reporter aux formats d'images tels que 1,33: 1 ou 1,78 : 1.
Type vidéo Si la qualité de l'écran est anormale car le projecteur n'identifie pas le type de signal d'entrée automa-
tiquement en mode <PC> ou <HDMI>, vous pouvez définir le type de signal d'entrée manuellement.
En mode <PC>, le <Type vidéo> est activé uniquement pour les signaux d'entrée de type
Synchronisation AV (D-Sub). Toutefois, pour une synchronisation H/V distincte, le <Type
vidéo> est activé uniquement pour les signaux 1280x720p 59,94Hz/60Hz.
En mode <HDMI>, le <Type vidéo> est activé uniquement pour les signaux 640x480p 59,94Hz/
60Hz et 1280x720p 59,94Hz/60Hz.
• <Auto.>-<RGB(PC)>-<RGB(AV)>-<YPbPr(AV)> : <Mode <PC>
• <Auto.>-<PC>-<AV> : <Mode <HDMI>
Utilisation 3-5
MENU DESCRIPTION
Sous-titres La fonction <Caption> est prise en charge lorsque le signal analogique externe (de la borne Vidéo ou
S-Vidéo) contient des sous-titres.
La fonction <Sous-titres> n'est pas prise en charge en mode <PC> (y compris les composants)
ou <HDMI>.
En fonction du signal externe, vous devrez peut-être modifier les réglages des canaux ou des
<Champ>.
Chaque <Canal> et <Champ> contient des informations différentes. <Champ><2> comporte
des informations supplémentaires qui complètent celles contenues dans <Champ><1>.
(Par exemple, si les sous-titres anglais sont fournis sur <Canal><1>, les sous-titres espagnols
seront fournis sur Canal><2>.)
• <Sous-titre> : <Arrêt >-<Marche>
• <Mode> : <Sous-titres>-<Texte>
• <Canal> : <1>-<2>
• <Champ> : <1>-<2>
Réseau La connexion d'un câble de réseau local entre l'ordinateur et le projecteur vous permet d'utiliser les
fonctions supplémentaires suivantes. Sur votre ordinateur, vous pouvez vérifier l'état du projecteur
(durée de vie de la lampe, erreur de fonctionnement, température, etc.) et contrôler à distance la
mise sous/hors tension du projecteur, la luminosité et l'activation/la désactivation du son.
• <Réseau> : <Arrêt >-<Marche>
• <Configuration IP>
<Automatique> : détecte automatiquement les paramètres Adresse IP, Masque ss-réseau et
Passerelle.
<Manuel> : permet d'entrer manuellement les paramètres Adresse IP, Masque ss-réseau et
Passerelle.
• <Configuration serveur IP> : permet d'entrer l'adresse IP de l'ordinateur.
Télécommande : naviguez entre les options à l'aide des boutons / . Entrez les valeurs à
l'aide des boutons / .
Pour utiliser la fonction de réseau, <Réseau> doit être défini sur <Marche>.
En cas d'échec de la connexion réseau, entrez l'adresse IP du serveur sous <Configuration
serveur IP>.
Réinitialiser Cette fonction permet de rétablir les paramètres par défaut.
• <Réglage par défaut> : Rétablit les réglages par défaut du fabricant.
• <Réinitialiser l'heure du filtre> : Réinitialise la durée du filtre.
3-5-4. Option
Utilisation 3-5
MENU DESCRIPTION
Langue Vous pouvez sélectionner la langue utilisée pour l’écran du menu.
Option Menu • <Position> : Vous pouvez déplacer le menu vers le haut/le bas/la gauche/la droite.
• <Transparence > : Vous pouvez régler la transparence du menu.
• <Elevé>-<Moyen>-<Bas>-<Opaque>
• <Aff. heure > : Vous pouvez régler la durée d’affichage du menu.
• <5 sec>-<10 sec>-<30 sec>-<60 sec>-<90 sec>-<120 sec>-<Fidélité>
Son Règle la balance audio droite et gauche ainsi que l’égaliseur du haut-parleur stéréo 3W intégré dans
le projecteur.
• <Balance>-<100Hz>-<300Hz>-<1kHz>-<3kHz>-<10kHz>
Heure vér. filtre Définit la période de vérification du filtre. (Unité: heure)
• <Arrêt>-<100>-<200>-<400>-<800>
Si la durée du filtre est supérieure à la période de vérification du filtre, le message de
vérification du filtre s’affiche pendant une minute à chaque allumage du projecteur.
Message de vérification du filtre: <<Vérifier le filtre. Le nettoyer ou le remplacer, le cas
échéant.>.
Marche auto. Lorsque la fonction de marche automatique (Auto Power) est activée, si le projecteur est alimenté, il
est automatiquement mis sous tension, sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur le bouton d'alimentation.
• <Arrêt >-<Marche>
Veille Lorsque la fonction de veille (Sleep Timer) est activée, en l'absence de signal d'entrée pendant la
durée spécifiée, le projecteur est mis hors tension automatiquement
(aucun bouton de la télécommande ou du projecteur ne doit être activé pendant cette période).
• <Arrêt> - <10 Min.> - <20 Min.> - <30 Min.>
Information Vous pouvez vérifier des signaux de source externes, la configuration de l'image ainsi que le réglage
de l'image PC.
Utilisation 3-5
3-6 Gestion du réseau
3-6-1. Gestion à l'aide du navigateur Web
Le navigateur Web vous permet de contrôler le projecteur depuis un ordinateur sans installer de logiciel. Avant d'utiliser le
navigateur Web, vous devez connecter le projecteur à votre réseau local. Pour plus d'informations sur la connexion à un réseau,
consultez la section 2-20, Connexion à un réseau.
Pour contrôler plusieurs projecteurs depuis un ordinateur, installez et exécutez Samsung Projector Manager.
Pour plus d'informations sur Samsung Projector Manager, consultez la section 3-6-2.
Vérifiez la connexion réseau entre l'ordinateur et le projecteur avant de connecter le navigateur Web. En cas d'échec de la
connexion réseau (voir la section 2-20, Connexion à un réseau), il se peut que la fenêtre du navigateur Web soit
indisponible.
• Pour utiliser le navigateur Web, votre ordinateur doit disposer de la configuration minimale suivante :
• <RAM>: plus de 10Mo
• <Capacité du <disque dur>: plus de 10Mo
• Résolution d'écran: supérieure à 640 x 480
• Système d'exploitation pris en charge : Microsoft Windows XP, Windows Vista
• Navigateur Web : Microsoft Internet Explorer 6 ou une version ultérieure, Netscape Navigator 9 ou une version ultérieure,
Mozilla FireFox 3.0.x ou une version ultérieure, Google Chrome.
1. Connexion
• Entrez l'adresse IP du projecteur dans la barre d'adresses du navigateur Web.
Pour consulter l'adresse IP du projecteur, appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Configuration > Réseau >
Configuration IP.
• La fenêtre Network Projector s'affiche. Pour plus d'informations sur les éléments de contrôle dans la fenêtre Network
Projector, reportez-vous aux éléments sous la section 3-5, Utilisation du menu de réglage sur écran.
• Certaines fonctions indiquées dans la section "Utilisation du menu de réglage sur écran" ne peuvent pas être utilisées
Utilisation 3-6
dans le navigateur Web en raison de limitations du contrôle à distance via le réseau.
3-6-2. Gestion du projecteur à l'aide d'un logiciel
Vous pouvez contrôler plusieurs projecteurs à l'aide de Samsung Projector Manager.
• Pour utiliser Samsung Projector Manager, votre ordinateur doit disposer de la configuration minimale suivante :
• <RAM>: plus de 10Mo
• <Capacité du <disque dur>: plus de 10Mo
• Résolution d'écran: supérieure à 640 x 480
• Système d'exploitation pris en charge : Microsoft Windows XP, Windows Vista
1. Installation de Samsung Projector Manager
• Cliquez sur "Samsung Projector Manager" sur le CD fourni.
• Effectuez l'installation en suivant les instructions affichées à l'écran de l'ordinateur.
2. Exécution de Samsung Projector Manager
Une fois l'installation de Samsung Projector Manager et le Réseau Configuration effectués pour le projecteur, vous pouvez
utiliser Samsung Projector Manager.
• Cliquez sur Start (Démarrer) > Samsung Projector > Samsung Projector Manager.
Utilisation 3-6
• La fenêtre <Projector Remote Controller> s'affiche.
3. Utilisation de Samsung Projector Manager
• Regroupement et enregistrement des projecteurs
• Pour parcourir automatiquement les projecteurs connectés à l'ordinateur, appuyez sur Tool > Auto Search
• Pour regrouper ou enregistrer directement les projecteurs, sélectionnez List > Projector, cliquez avec le bouton droit
sur Network Projector sous Projector List, puis sélectionnez Add Projector.
Utilisation 3-6
• Spécifiez les paramètres Projector Name, IP Address et Group Name pour procéder à l'enregistrement, puis
appuyez sur ADD.
Tout groupe dont le nom n'est pas spécifié est automatiquement nommé "Default Group." Pour supprimer ou
renommer un projecteur enregistré, cliquez avec le bouton droit, puis sélectionnez Delete ou Rename
respectivement.
Si un projecteur n'apparaît pas dans la liste des projecteurs après l'enregistrement, vérifiez que la connexion
réseau (reportez-vous à la section 2-20, Connexion à un réseau) et les paramètres du réseau (reportez-vous à la
section 3-5-3, Configuration > Réseau) sont correctement configurés.
Pour enregistrer ou charger les informations du projecteur enregistré, sélectionnez File → Export Config/Import
Config.
• Gestion des projecteurs
• Vous pouvez vérifier en temps réel l'état de la lampe, la température, le fonctionnement, les erreurs, etc. d'un
projecteur.
: vous pouvez consulter en temps réel les paramètres Name, IP Address, Group, Power On/Off et LAMP lifespan
du projecteur ainsi que les erreurs de fonctionnement (représentées par des icônes), etc.
Les icônes affichées par Samsung Projector Manager indiquent l'état d'un projecteur. Elles sont décrites dans
les tableaux suivants. Si les icônes indiquent un problème avec votre projecteur, consultez la rubrique
"Résolution des problèmes de témoin" de la section 3-4, Indications des LED.
Utilisation 3-6
• Icônes d'état d'avertissement et d'erreur
ICONES ETAT ETAT MESURES
Avertissement
Erreur
Erreur La lampe ne fonctionne pas normalement.
Erreur La lampe a atteint la fin de sa durée de vie. La lampe doit être remplacée.
Erreur
Erreur
Erreur
Erreur
Le cache-objectif n'est pas complètement
ouvert.
Le cache de la lampe n'est pas fermé correctement.
Le ventilateur de refroidissement 1 ne fonctionne pas normalement.
Le ventilateur de refroidissement 2 ne fonctionne pas normalement.
Le ventilateur de refroidissement 3 ne fonctionne pas normalement.
Le ventilateur de refroidissement 4 ne fonctionne pas normalement.
Reportez-vous à la mesure 3 de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin".
Reportez-vous à la mesure 2 de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin".
Reportez-vous à la mesure 6 de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin".
Reportez-vous à la mesure 1 de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin".
Erreur
Erreur
Avertissement
Erreur
Erreur
Avertissement Le filtre à air a atteint la fin de sa durée de vie. Le filtre à air doit être remplacé.
Avertissement Le filtre à air est obstrué par de la poussière. Le filtre à air doit être nettoyé.
Erreur Le filtre à air est obstrué par de la poussière. Le filtre à air doit être nettoyé.
Le ventilateur de refroidissement 5 ne fonctionne pas normalement.
Le ventilateur de refroidissement 6 ne fonctionne pas normalement.
La température interne du projecteur a dépassé
la limite.
La température interne du projecteur a dépassé
la limite.
La température interne du projecteur a dépassé
la limite.
Reportez-vous à la mesure 5 de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin".
Reportez-vous à la mesure 5 de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin".
Reportez-vous à la mesure 5 de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin".
Icônes d'état du niveau de température
Utilisation 3-6
ICONES ETAT ETAT MESURES
Etat de la température
Etat de la température
Etat de la température
Etat de la température
Etat de la température
Etat de la température
• Gestion des projecteurs
La température interne du projecteur est
normale (mode Veille).
La température interne du projecteur est
normale (basse).
La température interne du projecteur est
normale (moyenne).
La température interne du projecteur est
normale (un peu élevée).
La température interne du projecteur est
supérieure à la limite.
La température interne du projecteur est
trop élevée. Le projecteur est éteint automatiquement.
Ceci est normal.
Ceci est normal.
Ceci est normal.
Ceci est normal.
Reportez-vous à la mesure 4 de la
rubrique "Résolution des problèmes de témoin".
Reportez-vous à la mesure 5 de la
rubrique "Résolution des problèmes de témoin".
: utilisation des icônes dans Projector List (applicable uniquement aux projecteurs signalés par un "V" dans la
fenêtre de contrôle).
(Refresh): met à jour l'état d'un projecteur.
(Power On): met un projecteur sous tension.
(Power Off): met un projecteur hors tension.
(Switch Source): sélectionne la source parmi HDMI, S-VIDEO, AV, PC, MP.
(Blank On/Off): allume/éteint l'écran d'un projecteur.
Utilisation 3-6
(Mute On/Off): active/désactive le son d'un projecteur.
(Adjust Aspect Ratio): règle le rapport d'aspect d'un projecteur sur 16:9 ou 4:3.
Toutefois, si le produit ne fournit pas Media Play, la source MP n'est pas disponible.
connexion du Web browser depuis Samsung Projector Manager.
La connexion du navigateur Web dans Samsung Projector Manager vous permet d'utiliser diverses fonctions. Pour
connecter le navigateur Web, sélectionnez un projecteur auquel se connecter, puis cliquez avec le bouton droit pour
sélectionner "Web browser".
En cas d'échec de la connexion du navigateur Web, vérifiez que la connexion réseau (reportez-vous à la section
2-20, Connexion à un réseau) et les paramètres du réseau (reportez-vous à la section -5-3, Configuration >
Réseau) sont correctement configurés.
L'utilisation simultanée de Samsung Projector Manager et de Web browser pour contrôler un projecteur peut
ralentir le fonctionnement de l'ordinateur ou provoquer une erreur.
• Utilisation de la fonction Schedule (Programme)
La fonction Schedule vous permet de gérer vos projecteurs de manière plus efficace.
Si vous sélectionnez List > Schedule, la fenêtre suivante s'affiche.
L'écran inclut quatre boutons:
• New : crée un projecteur pour lequel définir une fonction Schedule.
• Delete : supprime le programme d'un projecteur sélectionné.
• Delete All : supprime le programme de tous les projecteurs.
• Edit : modifie le programme d'un projecteur sélectionné.
• Enregistrement d'un New Schedule(Nouveau programme)
Pour enregistrer un nouveau programme, procédez comme suit :
Utilisation 3-6
1. Appuyez sur le bouton New. L'écran New Schedule s'affiche.
2. Sélectionnez les projecteurs auxquels appliquer le nouveau programme dans le champ Select Projectors. Lorsque
vous sélectionnez un projecteur, une coche apparaît dans la case à cocher à sa droite.
3. Définissez les paramètres Title, Repeat, Time, et Work, du nouveau programme, puis remplissez le champ
Description du programme. Ces termes sont décrits ci-dessous.
-Title : définit le nom d'un programme.
-Repeat : définit la répétition du programme. Once permet d'exécuter le programme une seule fois. Every spécifie une
date de répétition.
-Time : détermine l'heure d'exécution d'un programme.
-Work : définit Source switch ou Power On/Off
-Description : indique une description détaillée d'un programme.
4. Une fois toutes les informations entrées, appuyez sur ADD (Ajouter).
Vous pouvez consulter l'historique d'enregistrement d'un programme. Vous pouvez également consulter l'état d'un
programme. Les codes d'état sont décrits ci-dessous:
-Complete: programme terminé.
-Waiting: le programme est en attente d'exécution.
-Running: le programme à répétition est en cours d'exécution.
• Pour enregistrer ou charger le programme enregistré, sélectionnez File → Export Config/Import Config.
• Si vous souhaitez utiliser un programme chargé par Import Config, chargez les informations du projecteur à
l'avance.
• Autres paramètres
La sélection Tools (Outils) dans la barre de menus contient deux éléments de menu : Configure monitor items (Configurer
les éléments à contrôler) et Option (Option).
- Configurer les éléments à contrôler
Cet élément permet de sélectionner un élément à afficher dans la fenêtre de contrôle. Une fois l'élément sélectionné, vous
devez définir la priorité d'affichage de l'élément en le déplaçant vers le haut ou le bas dans la liste des éléments
sélectionnés pour l'affichage.
- Options
Utilisation 3-6
Exécuter automatiquement– Lorsqu'un PC est allumé, Samsung Projector Manager s'allumera automatiquement.
Réduire dans la barre d'état – Samsung Projector Manager se réduit dans la barre d'état.
Ce fichier inclut deux sélections.
- File> Export Config : nregistre tous les paramètres configurés sous Samsung Projector Manager avec les noms de
fichier souhaités dans les dossiers correspondants.
- File> Import Config : mporte un fichier de configuration enregistré. Configure Samsung Projector Manager avec les
paramètres enregistrés.
Utilisation 3-6
4 Dépannage
4-1 Avant de contacter le service d'assistance
Effectuez les vérifications suivantes avant de faire appel au service après-vente. Si le problème persiste, contactez le
centre de service Samsung Electronics le plus proche.
Symptômes Dépannage
Installation et raccordement
Menu et
télécommande
Absence de tension. Vérifiez la connexion du câble d'alimentation.
Je souhaite installer mon projecteur au plafond.
Je ne parviens pas à sélectionner une source
externe.
La télécommande ne fonctionne pas. Assurez-vous que la source externe adéquate soit sélection-
Le support d'installation au plafond est vendu séparément.
Contactez votre distributeur produit local.
Assurez-vous que le ou les câbles de branchement vidéo sont
correctement connectés au port correspondant. Si l'appareil
n'est pas connecté correctement, il est impossible de le sélectionner.
née.
Vérifiez la pile dans la télécommande. Si elle présente des
anomalies, remplacez-la par une nouvelle pile de la taille
recommandée.
Prenez soin de diriger la télécommande vers le capteur à
l'arrière de l'unité et à une distance inférieure à environ 7 m.
Retirez tous les obstacles se trouvant entre la télécommande
et le produit.
Un éclairage direct par ampoule à incandescence ou tout autre
type d'éclairage sur le télécapteur du projecteur peut modifier
la sensibilité et entraîner un dysfonctionnement de la télécommande.
Vérifiez si le compartiment de la pile de la télécommande est
vide.
Vérifiez que l'indicateur LED situé sur la partie supérieure du
projecteur est allumé.
Je ne parviens pas à sélectionner un menu. Vérifiez si le menu s'affiche en gris. Un menu de couleur grise
est un menu non disponible.
Dépannage 4-1
Symptômes Dépannage
Ecran et
source
externe
Impossible de voir les images. Assurez-vous que le cordon d’alimentation du projecteur est
bien branché.
Assurez-vous que la source d’entrée adéquate est sélectionn-
ée.
Vérifiez que les connecteurs sont correctement raccordés à
l'arrière du projecteur.
Vérifiez les piles de la télécommande.
Assurez-vous que les paramètres <Couleur> et <Luminosité>
ne sont pas réglés au minimum.
Couleur non satisfaisante. Réglez la luminosité (<Teinte>) et le contraste (<Contraste>).
Les images sont floues. Réglez la mise au point.
Vérifiez que le projecteur n'est ni trop éloigné ni trop proche de
l'écran.
Bruit étrange. Si un son étrange persiste,contactez notre centre de service.
La LED de fonctionnement est allumée. Reportez-vous à la section3-4, Mesures correctives selon les
indications LED.
Des lignes apparaissent sur l’écran. Des interférences peuvent se produire lors de l'utilisation de
votre ordinateur. Réglez la fréquence (fréquence d'actualisation) de votre écran.
L'écran du périphérique externe ne s'affiche
pas.
Assurez-vous que le périphérique externe fonctionne et vérifiez si les réglages tels que la <Luminosité> et le <Contraste>
ont été définis correctement dans l'écran <Mode> du menu du
projecteur.
Seul un écran bleu apparaît. Veillez à ce que les périphériques externes soient correcte-
ment branchés. Vérifiez à nouveau les câbles de connexion.
L'écran apparaît en noir et blanc ou avec des
couleurs étranges, ou l'écran est trop foncé
ou trop clair.
Comme indiqué ci-dessus, vérifiez que les réglages tels que
<Luminosité>, <Contraste> et <Couleur> ont été définis correctement dans le menu.
Si vous voulez rétablir les valeurs d'usine de différents réglages, utilisez <Réglage par défaut> dans le menu.
Dépannage 4-1
Symptômes Dépannage
Réseau Le navigateur Web ne démarre pas. Vérifiez la configuration minimale requise de l'ordinateur pour
la connexion au navigateur Web .
Le navigateur Web ne se connecte pas au
projecteur.
L'installation de Samsung Projector Manager
a échoué.
Le projecteur ne se connecte pas à Samsung
Projector Manager.
1. Vérifiez que le câble d'alimentation est connecté au projecteur (reportez-vous à la section 2-11, Branchement de l'alimentation).
2. Vérifiez que les environnements réseau pour l'ordinateur et
le projecteur sont corrects (reportez-vous à la section 2-20,
Connexion à un réseau).
3. Vérifiez que la carte réseau adaptée à l'ordinateur a été sélectionnée, si l'ordinateur (serveur) est équipé de plusieurs cartes réseau.
Vérifiez la configuration minimale requise de Samsung Projector Manager pour les ordinateurs.
1. Vérifiez que les <Configuration IP> et la connexion réseau
entre l'ordinateur et le projecteur sont corrects.
2. Si les <Configuration IP> du projecteur sont définis sur
<Automatique>, vérifiez que l'ordinateur et le projecteur utilisent le même réseau. Si ce n'est pas le cas, configurez
l'adresse IP de l'ordinateur à l'aide de l'option <Configuration
serveur IP>.
3. Vérifiez que l'accès au projecteur n'est pas bloqué par le
pare-feu Windows de l'ordinateur.
4. Si l'échec de la connexion à Samsung Projector Manager
persiste, supprimez, puis réessayez l'installation.
Je souhaite désinstaller Samsung Projector
Manager.
Samsung Projector Manager eut être supprimé à l'aide de
l'option [Add or Remove Programs] (Ajout/Suppression de programmes). Pour désinstaller Samsung Projector Manager,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez [Control Panel] (Panneau de configuration)
dans le menu [Start] (Démarrer). (Windows XP)
2. Exécutez [Add or Remove Programs](Ajout/Suppression de
programmes).
3. Sélectionnez Samsung Projector Manager sous [Add or
Remove Programs] (Ajout/Suppression de programmes), puis
cliquez sur [Change/Remove] (Modifier/Supprimer).
4. Sélectionnez "Yes" (Yes) pour démarrer la suppression.
5. Suivez les autres instructions qui apparaissent à l'écran.
Dépannage 4-1
5 Informations complémentaires
5-1 Caractéristiques
MODÈLE SP-L301 SP-L331 SP-L351
Ecran Taille 0,63" 3P LCD 0,63" 3P LCD avec MLA
Résolution XGA (1024 x 768)
Rapport d’aspect 4:3
Electricité Consommation 290 W (Veille : moins de 1W)
Tension 100~240V CA, 50/60Hz
Lamp Consommation 220W (Normal : 200W, Eco : 152W)
Durée de vie 2.000 heures (Eco : 2.500 heures)
Dimensions 291 x 289 x 127 mm / 11,5 x 11,4 x 5,0pouces
Poids 3,8 Kg / 8,4 lbs
Fonctions clés Luminosité 3.000 ANSI 3.300 ANSI 3.500 ANSI
Contraste 500 :1 400 :1 400 :1
Taille de l’écran (diagonale)
Plage de projection 1 m ~ 10 mm / 39,4 pouces ~ 393,7 pouces
Correction trapézoïdale Auto : Vertical (±30˚) / Manuel: Vertical (±30˚), Horizontal (±30˚)
Réseau RJ 45
Réglage du zoom Manuel
Réglage de la mise au
point
Lentille F=1,65~1,93, f=18,5mm~22,5mm
Ratio de zoom 1:1,2
Signal d'entrée D-Sub 15p RVB analogique, YpbPr analogique
HDMI RVB numérique, YcbCr numérique
Mini DIN x 1 S-Vidéo
RCA x 1 Vidéo composite
Haut-parleur 3W x 2 (Stéréo)
Diagonale de 40 pouces ~ 300 pouces
Manuel
Environnement utilisateur
Bruit Eco : 30dB, Normal : 32dB, Lumineux : 35dB
Cet équipement de Classe B a été conçu pour une utilisation domestique et de bureau. Cet appareil a été enregistré en
fonction des perturbations électromagnétiques pour une utilisation domestique. Il peut être utilisé dans toutes les zones.
Les appareils de Classe A sont pour une utilisation de bureau. La classe A est destinée à une utilisation professionnelle
tandis que la classe B émet moins d'ondes électromagnétiques que la classe A.
Informations complémentaires 5-1
Température et humidité
Fonctionnement : Température 5 ˚C ~ 35 ˚C (41 ˚F ~ 95 ˚F), Humidité 20 % ~ 80
%(Sans condensation)
Stockage : Température -10 ˚C ~ 60 ˚C (-14 ˚F ~ 140 ˚F), Humidité 10 % ~ 90
%(Sans condensation)
L’écran LCD utilisé sur le projecteur LCD est constitué de centaines de milliers de pixels fins. Comme d’autres
périphériques d’affichage vidéo, l’écran LCD peut contenir des pixels défectueux (pixels morts) qui ne fonctionnent pas.
Lors de l’envoi d’un produit, les conditions d’identification des pixels morts, ainsi que le nombre de pixels de ce type
pouvant être contenus dans un écran LCD, sont strictement gérés par le fabricant de l’écran et par notre entreprise, dans le
respect dans normes applicables en la matière. La qualité globale et la durée de vie d’un écran présentant quelques pixels
morts ne sont pas affectées.
Informations complémentaires 5-1
5-2 RS-232C Tableau de commandes
Format de communication (conforme au standard RS232C)
• Débit en bauds : 9.600 bps
• Parité : aucune
• Bits de donnée : 8, bit d'arrêt : 1
• Contrôle de flux : aucune
protocole de communication série
1. Structure du paquet de commandes [7octets]
0x08 0x22 cmd1 cmd2 cmd3 valeur CS
• Un paquet de commandes comprend 7 octets au total.
• Les octets 0x08 et 0x22 indiquent que le paquet est destiné à une communication série.
• Les 4 octets suivants représentent une commande prédéfinie qui peut être définie par l'utilisateur.
• Le dernier octet est le total de contrôle, qui vérifie la validité du paquet actif.
• En-tête [2 octets]: Valeurs prédéfinies fixées à 0x08 et 0x22.
• Cmd1 [1 octet]: Première valeur du code dont la définition figure dans la liste de commande (Hexadécimale).
• Cmd2 [1 octet]: Deuxième valeur du code dont la définition figure dans la liste de commande (Hexadécimale).
• Cmd3 [1 octet]: Troisième valeur du code dont la définition figure dans la liste de commande (Hexadécimale).
• Valeur [1 octet]: Paramètre d'entrée de la commande (Valeur par défaut : 0) (Décimal)
• CS [1 octet]: total de contrôle (second complément de la somme de toutes les valeurs à l'exception de la valeur CS).
2. Structure des paquets de réponse [3 octets]
1. Succès
0x03 0x0C 0xF1
2. Échec
0x03 0x0C 0xFF
• Lorsque la valeur du paquet reçu d'un périphérique externe est valide, un paquet Succès est envoyé. Sinon, un
paquet Échec est transmis.
• Un paquet Échec est envoyé dans les cas suivants:
• Le paquet reçu ne comprend pas 7 octets.
• La valeur d'en-tête du paquet de 2 octets est différente de 0x08 et 0x22.
• Le total de contrôle est incorrect.
• Une défaillance a été identifiée par un périphérique externe.
• Un périphérique externe classe le paquet dans la catégorie Échec s'il ne reçoit pas un paquet Succès dans les
100ms.
Informations complémentaires 5-2
Tableau de commandes
ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR
Général Electricité Electricité Affichage
OSD / Power
On
OK 1
Annuler 2
Direct Power
Off
Volume Direct 0x01 0x00 0x00 (0~100)
Continu Haut 0x01 0
Bas 0x02 0
Muet Marche 0x02 0x00 0x00 0
Arrêt 1
Blank Marche 0x03 0x00 0x00 0
Arrêt 1
Still Marche 0x04 0x00 0x00 0
Arrêt 1
Entrée Liste Source AV AV 0x0A 0x00 0x01 0
0x00 0x00 0x00 0
3
S-Vidéo S-Vidéo 0x02 0
PC PC 0x03 0
HDMI HDMI 0x04 0
Informations complémentaires 5-2
ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR
Image Mode Standard 0x0B 0X00 0x00 0
Présentation 1
Texte 2
Film 3
Jeu 4
Utilisateur 5
Contraste 0~100 0X02 0x00 (0~100)
Luminosité 0~100 0X03 0x00 (0~100)
Netteté 0~100 0X04 0x00 (0~100)
Couleur 0~100 0X05 0x00 (0~100)
Teinte (V/R) V50 / R50 0x06 0x00 (0~100)
Temp. de
Couleur
WB Aj. Rouge 0x0B 0x00 (0~100)
9300K 0x0A 0x00 1
8000K 2
6500K 3
5500K 4
Aj. Vert 0x01 (0~100)
Aj. Bleu 0x02 (0~100)
Regl. Rouge 0x03 (0~100)
Regl. vert 0x04 (0~100)
Regl. bleu 0x05 (0~100)
Informations complémentaires 5-2
ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR
Image Gamma -3~3 0x0B 0x0C 0x00 (0~6)
Sauvegarder Affichage
OSD
OK 1
Annuler 2
Enregistrement direct
Réinitialiser 0x0E 0x00 0
Taille Normal 0x0F 0x00 0
Zoom1 1
Zoom2 2
16:9 3
Personnalisé 4
Personnalisé Top Réduire 0x01 0
Augementer 1
Bottom Réduire 0x02 0
Augementer 1
Gauche Réduire 0x03 0
0x0D 0x00 0
3
Augementer 1
Droite Réduire 0x04 0
Augementer 1
NR numériq-ueArrêt 0x10 0x00 0
Marche 1
Niveau noir 0 IRE/NOR-
MAL
7,5 IRE/Bas 1
Overscan Arrêt 0x12 0x00 0
Marche 1
Mode Film Arrêt 0x13 0x00 0
Marche 1
PC Réglage
Automatique
Réglage de
Base
Haut 0x15 0x00 0
Bas 1
0x11 0x00 0
0x14 0x00 0
Réglage Précis
Réinitialiser Affichage
Informations complémentaires 5-2
Haut 0x16 0x00 0
Bas 1
0x17 0x00 0
OSD
OK 1
Annuler 2
Réinitialisation directe
3
ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR
Image Zoom X1 0x0B 0x18 0x00 0
X2 1
X4 2
x8 3
Gauche 0x19 0x00 0
Droite 1
Haut 2
Bas 3
Horizontal
Position
Vertical Position
Continu Gauche 0x0B 0x1A 0x00 0
Droite 1
Continu Bas 0x1B 0x00 0
Haut 1
Informations complémentaires 5-2
ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR
Configuration Installer Installation
sol
Install. Plafond
Projection au
sol
Proj. plaf. 3
Mode lampe ECO 0x01 0x00 0
Normal 1
Luminosité 2
Dist. trapéz. Keystone-V -50~50 0x02 0x00 (0~100)
Keystone-H -50~50 0x01 (0~100)
Dist. trapéz.
Auto
Arrière-plan Logo 0x03 0x00 0
Bleu 1
Noir 2
0x0C 0x00 0x00 0
1
2
Arrêt 0x02 0
Marche 1
Choix de la
mire
Type vidéo Auto. 0x05 0x00 0
Réinitialiser Réglage par
Modele
hachuré
Taille écran 1
Pattern Off 2
RGB(PC) 1
RGB(AV) 2
YCbCr(AV) 3
PC 4
AV 5
Affichage
défaut
OSD
OK 1
Annuler 2
Réinitialisation directe
des paramètres d'usine
0x04 0x00 0
0x06 0x00 0
3
Réinitialiser
l'heure du filtre
Sous-titre Sous-titre Arrêt 0x07 0x00 0
Informations complémentaires 5-2
Affichage
OSD
OK 1
Annuler 2
Réinitialisation directe de
la durée du
filtre
0x01 0
3
ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR
Configuration Réseau Réseau Arrêt 0x0E 0x01 0x00 0
Marche 1
Configuration IP
Configuration serveur
IP
Automatique 0x02 0x00 0
Manuel 1
Adresse IP 0x03 0x00 0~255
0x01 0~255
0x02 0~255
0x03 0~255
Masque ssréseau
Passerelle 0x05 0x00 0~255
Configuration serveur
IP
0x04 0x00 0~255
0x01 0~255
0x02 0~255
0x03 0~255
0x01 0~255
0x02 0~255
0x03 0~255
0x06 0x00 0~255
0x01 0~255
0x02 0~255
0x03 0~255
Informations complémentaires 5-2
ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR
Option Langue English 0x0D 0x00 0x00 0
Deutsch 1
Nederlands 2
Español 3
Français 4
Italiano 5
Svenska 6
Português 7
Русский 8
??? 9
??? 10
Türkçe 11
??? 12
Option Menu Position GAUCHE 0x01 0x00 0
DROITE 1
Haut 2
Bas 3
Transparence
Aff. heure 5 sec. 0x03 0x00 0
Elevé 0x02 0x00 0
Moyen 1
Bas 2
Opaque 3
10 sec. 1
30 sec. 2
60 sec. 3
90 sec. 4
120 sec. 5
Fidélité 6
Informations complémentaires 5-2
ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR
Option Son Balance Haut 0x0D 0x04 0x00 0
Bas 1
100Hz Haut 0x01 0
Bas 1
300Hz Haut 0x02 0
Bas 1
1KHz Haut 0x03 0
Bas 1
3KHz Haut 0x04 0
Bas 1
10KHz Haut 0x05 0
Bas 1
Heure vér. filtre
Marche auto. Arrêt 0x06 0x00 0
Veille Arrêt 0x07 0x00 0
Information 0x08 0x00 0
Arrêt 0x05 0x00 0
100 1
200 2
400 3
800 4
Marche 1
10 Min. 1
20 Min. 2
30 Min. 3
Informations complémentaires 5-2
5-3 Contactez SAMSUNG WORLDWIDE
• Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
NORTH AMERICA
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx
LATIN AMERICA
ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421
http://www.samsung.com/br
4004-0000
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/cl
COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com/co
COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin
HONDURAS 800-7919267 http://www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com/latin
NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com/latin
EUROPE
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com/at
BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be (Dutch)
http://www.samsung.com/be_fr
(French)
CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com/cz
DENMARK 8 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/dk
EIRE 0818 717 100 http://www.samsung.com/ie
FINLAND 30 - 6227 515 http://www.samsung.com/fi
FRANCE 01 4863 0000 http://www.samsung.com/fr
Informations complémentaires 5-3
EUROPE
GERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864,€ 0.14/
Min)
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.com/lu
NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€
0,10/Min)
NORWAY 3 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/no
POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)
022 - 607 - 93 - 33
PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sk
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com/es
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/
min)
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk
http://www.samsung.de
http://www.samsung.com/nl
http://www.samsung.com/pl
http://www.samsung.com/ch
CIS
BELARUS 810-800-500-55-500
ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com/ee
LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com/lt
MOLDOVA 00-800-500-55-500
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.ru
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 http://www.samsung.com/ua
http://www.samsung.com/ua_ru
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru
ASIA PACIFIC
AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au
CHINA 400-810-5858
010-6475 1880
HONG KONG 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282
1-800-3000-8282
1800 110011
Informations complémentaires 5-3
http://www.samsung.com/cn
http://www.samsung.com/hk_en/
http://www.samsung.com/in
ASIA PACIFIC
INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nz
PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG(726-7864)
02-5805777
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th
TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn
MIDDLE EAST & AFRICA
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/za
TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com/tr
U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864)
8000-4726
http://www.samsung.com/ph
http://www.samsung.com/ae
Informations complémentaires 5-3
5-4 Mise au rebut appropriée - Europe uniquement
Mise au rebut appropriée de ce produit (élimination des appareils électriques et
électroniques) - Europe uniquement
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Cette marque sur la batterie, les accessoires ou la documentation signifie que cet appareil et ses accessoires
électroniques (p.ex. chargeur, casque d'écoute, câble USB) ne peuvent pas être éliminés avec les déchets
ménagers à la fin de leur cycle de vie. Pour éviter les atteintes à l'environnement ou les risques pour la santé dus
à l'élimination anarchique des déchets, veuillez séparer ces éléments des autres types de déchets et les recycler
de manière responsable, de manière à promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers doivent contacter le revendeur chez qui ils ont acheté ce produit ou leur administration locale afin
de savoir où et comment ils peuvent déposer ces éléments en vue de leur recyclage dans de bonnes conditions
environnementales.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat
d'achat. Cet appareil et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec d'autres déchets de
nature commerciale.
Elimination des batteries de ce produit - Europe uniquement
(D'application dans l'Union européenne et les autres pays d'Europe employant des systèmes de collecte
de piles distincts)
Cette marque sur la batterie, le manuel ou l'emballage signifie que les batteries de ce produit ne peuvent pas être
éliminées avec les déchets ménagers à la fin de leur cycle de vie. La mention des symboles chimiques Hg, Cd ou
Pb signifie que la batterie contient un niveau de mercure, de cadmium ou de plomb plus élevé que les niveaux de
référence de la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas éliminées correctement, ces substances peuvent porter atteinte à la santé ou à l'environnement.
Pour protéger les ressources naturelles et promouvoir la réutilisation matérielle, séparez les batteries des autres
types de déchet et recyclez-les via votre système local de reprise des batteries gratuit.
Informations complémentaires 5-4
Loading...